Merge "Minor tweaks to installer text"
authorjenkins-bot <jenkins-bot@gerrit.wikimedia.org>
Thu, 17 Jan 2013 13:03:36 +0000 (13:03 +0000)
committerGerrit Code Review <gerrit@wikimedia.org>
Thu, 17 Jan 2013 13:03:36 +0000 (13:03 +0000)
1  2 
includes/installer/Installer.i18n.php

@@@ -359,7 -359,7 +359,7 @@@ In '''UTF-8 mode''', MySQL will know wh
        'config-ns-other-default'         => 'MyWiki',
        'config-project-namespace-help'   => 'Following Wikipedia\'s example, many wikis keep their policy pages separate from their content pages, in a "\'\'\'project namespace\'\'\'".
  All page titles in this namespace start with a certain prefix, which you can specify here.
Traditionally, this prefix is derived from the name of the wiki, but it cannot contain punctuation characters such as "#" or ":".',
Usually, this prefix is derived from the name of the wiki, but it cannot contain punctuation characters such as "#" or ":".',
        'config-ns-invalid'               => 'The specified namespace "<nowiki>$1</nowiki>" is invalid.
  Specify a different project namespace.',
        'config-ns-conflict'               => 'The specified namespace "<nowiki>$1</nowiki>" conflicts with a default MediaWiki namespace.
@@@ -391,7 -391,7 +391,7 @@@ You can now skip the remaining configur
        'config-optional-continue'        => 'Ask me more questions.',
        'config-optional-skip'            => "I'm bored already, just install the wiki.",
        'config-profile'                  => 'User rights profile:',
-       'config-profile-wiki'             => 'Traditional wiki',
+       'config-profile-wiki'             => 'Open wiki',
        'config-profile-no-anon'          => 'Account creation required',
        'config-profile-fishbowl'         => 'Authorized editors only',
        'config-profile-private'          => 'Private wiki',
@@@ -401,7 -401,7 +401,7 @@@ In MediaWiki, it is easy to review the 
  However, many have found MediaWiki to be useful in a wide variety of roles, and sometimes it is not easy to convince everyone of the benefits of the wiki way.
  So you have the choice.
  
A '''{{int:config-profile-wiki}}''' allows anyone to edit, without even logging in.
The '''{{int:config-profile-wiki}}''' model allows anyone to edit, without even logging in.
  A wiki with '''{{int:config-profile-no-anon}}''' provides extra accountability, but may deter casual contributors.
  
  The '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' scenario allows approved users to edit, but the public can view the pages, including history.
@@@ -492,7 -492,7 +492,7 @@@ They may require additional configurati
        'config-install-alreadydone'      => "'''Warning:''' You seem to have already installed MediaWiki and are trying to install it again.
  Please proceed to the next page.",
        'config-install-begin'            => 'By pressing "{{int:config-continue}}", you will begin the installation of MediaWiki.
- If you still want to make changes, press back.',
+ If you still want to make changes, press "{{int:config-back}}".',
        'config-install-step-done'        => 'done',
        'config-install-step-failed'      => 'failed',
        'config-install-extensions'       => 'Including extensions',
@@@ -626,7 -626,6 +626,7 @@@ Add dir="ltr" to the <nowiki><code></no
  * $1 is the default value for scriptpath.',
        'config-no-cli-uploads-check' => 'CLI = [[w:Command-line interface|command-line interface]] (i.e. the installer runs as a command-line script, not using HTML interface via an internet browser)',
        'config-suhosin-max-value-length' => 'Message shown when PHP parameter suhosin.get.max_value_length is between 0 and 1023 (that max value is hard set in MediaWiki software)',
 +      'config-db-host-help' => '{{doc-singularthey}}',
        'config-db-host-oracle' => 'TNS = [[:wikipedia:Transparent Network Substrate|Transparent Network Substrate]] (<== wikipedia link)',
        'config-db-wiki-settings' => 'This is more acurate: "Enter identifying or distinguishing data for this wiki" since a MySQL database can host tables of several wikis.',
        'config-db-account-oracle-warn' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
@@@ -783,8 -782,8 +783,8 @@@ See also
        'config-download-localsettings' => 'The link text used in the download link in config-install-done.',
        'config-help' => 'This is used in help boxes.
  {{Identical|Help}}',
 -      'mainpagetext' => 'Along with {{msg|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
 -      'mainpagedocfooter' => 'Along with {{msg|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.
 +      'mainpagetext' => 'Along with {{msg-mw|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
 +      'mainpagedocfooter' => 'Along with {{msg-mw|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.
  This might be a good place to put information about <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki>. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/fi]] for an example. For languages having grammatical distinctions and not having an appropriate <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki> software available, a suggestion to check and possibly amend the messages having <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> may be valuable. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/ksh]] for an example.',
  );
  
@@@ -4274,15 -4273,12 +4274,15 @@@ $messages['dtp'] = array
  
  /** Greek (Ελληνικά)
   * @author Glavkos
 + * @author Protnet
   * @author ZaDiak
   */
  $messages['el'] = array(
 +      'config-desc' => 'Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το MediaWiki',
 +      'config-title' => 'Εγκατάσταση MediaWiki $1',
        'config-information' => 'Πληροφορίες',
        'config-your-language' => 'Η γλώσσα σας:',
 -      'config-wiki-language' => 'Γλώσσα βίκι:',
 +      'config-wiki-language' => 'Γλώσσα του wiki:',
        'config-back' => '← Πίσω',
        'config-continue' => 'Συνέχεια →',
        'config-page-language' => 'Γλώσσα',
        'config-page-upgradedoc' => 'Αναβάθμιση',
        'config-page-existingwiki' => 'Υπάρχον βίκι',
        'config-restart' => 'Ναι, κάντε επανεκκίνηση',
 -      'config-env-php' => 'Το PHP $1 εγκαταστάθηκε.',
 +      'config-env-php' => 'H PHP $1 είναι εγκατεστημένη.',
        'config-db-type' => 'Τύπος βάσης δεδομένων:',
        'config-db-host' => 'Φιλοξενία βάσης δεδομένων:',
        'config-db-wiki-settings' => 'Αναγνώριση αυτού του βίκι',
        'config-db-name' => 'Όνομα βάσης δεδομένων:',
 -      'config-db-install-account' => 'Λογαριασμός χρήστη προς εγκατάσταση',
 +      'config-db-install-account' => 'Λογαριασμός χρήστη για την εγκατάσταση',
        'config-db-username' => 'Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:',
        'config-db-password' => 'Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:',
 +      'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 δυαδικό',
        'config-header-mysql' => 'Ρυθμίσεις MySQL',
        'config-header-postgres' => 'Ρυθμίσεις PostgreSQL',
        'config-header-sqlite' => 'Ρυθμίσεις SQLite',
        'config-invalid-db-type' => 'Μη έγκυρος τύπος βάσης δεδομένων',
        'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
        'config-site-name' => 'Όνομα του βίκι:',
 -      'config-site-name-blank' => 'Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε Î­Î½Î± όνομα ιστοχώρου.',
 +      'config-site-name-blank' => 'Î\95ιÏ\83αγάÏ\84ε όνομα ιστοχώρου.',
        'config-project-namespace' => 'Περιοχή ονόματος εγχειρήματος:',
        'config-ns-generic' => 'Εγχείρημα',
 -      'config-ns-site-name' => 'Ίδιο με το όνομα βίκι: $1',
 +      'config-ns-site-name' => 'Ίδιο με το όνομα του wiki: $1',
        'config-ns-other' => 'Άλλο (προσδιορίστε)',
        'config-admin-box' => 'Λογαριασμός διαχειριστή',
        'config-admin-name' => 'Το όνομά σας:',
        'config-admin-password-confirm' => 'Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:',
        'config-admin-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
        'config-optional-continue' => 'Να ερωτηθώ περισσότερες ερωτήσεις.',
 -      'config-profile-wiki' => 'Παραδοσιακό βίκι',
 +      'config-profile-wiki' => 'Παραδοσιακό wiki',
        'config-profile-no-anon' => 'Απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού',
 -      'config-profile-private' => 'Ιδιωτικό βίκι',
 +      'config-profile-private' => 'Ιδιωτικό wiki',
        'config-email-settings' => 'Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
 -      'config-upload-settings' => 'Î\95Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82 εικόνων και άλλων αρχείων',
 -      'config-upload-enable' => 'Î\95νεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην ÎµÏ\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείων',
 +      'config-upload-settings' => 'Î\91νέβαÏ\83μα εικόνων και άλλων αρχείων',
 +      'config-upload-enable' => 'Î\95νεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ο Î±Î½Î­Î²Î±Ï\83μα αρχείων',
        'config-logo' => 'Διεύθυνση URL λογότυπου:',
        'config-cc-again' => 'Επιλέξτε ξανά...',
        'config-extensions' => 'Επεκτάσεις',
@@@ -9842,8 -9837,7 +9842,8 @@@ I seguenti collegamenti sono in lingua 
  
  * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
  * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
 -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]", # Fuzzy
 +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]
 +* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Localizza MediaWiki nella tua lingua]",
  );
  
  /** Japanese (日本語)
@@@ -9937,15 -9931,15 +9937,15 @@@ MediaWikiのインストールはでき
        'config-unicode-using-intl' => 'Unicode正規化に[http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を使用。',
        'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告''': Unicode 正規化の処理に [http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を利用できないため、処理が遅いピュア PHP の実装を代わりに使用しています。
  高トラフィックのサイトを運営する場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode 正規化]をお読みください。",
 -      'config-unicode-update-warning' => "'''警告''':インストールされているバージョンのUnicode正規化ラッパーは、[http://site.icu-project.org/ ICUプロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。
 -Unicodeを少しでも利用する可能性があるなら、[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations アップグレード]する必要があります。",
 +      'config-unicode-update-warning' => "'''警告''': インストールされているバージョンの Unicode 正規化ラッパーは、[http://site.icu-project.org/ ICU プロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。
 +Unicode を少しでも利用する可能性がある場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations アップグレード]してください。",
        'config-no-db' => '適切なデータベース ドライバーが見つかりませんでした! PHP にデータベース ドライバーをインストールする必要があります。
  以下の種類のデータベースに対応しています: $1
  
  共有サーバーを使用している場合は、適切なデータベース ドライバーのインストールを、サーバーの管理者に依頼してください。
  PHP を自分でコンパイルした場合は、例えば <code>./configure --with-mysql</code> を実行して、データベース クライアントを使用できるように再設定してください。
  Debian または Ubuntu のパッケージから PHP をインストールした場合は、php5-mysql モジュールもインストールする必要があります。',
 -      'config-no-fts3' => "'''警告''':SQLiteは[//sqlite.org/fts3.html FTS3]モジュールなしでコンパイルされており、検索機能はこのバックエンドで利用不可能になります。",
 +      'config-no-fts3' => "'''警告''': SQLite は [//sqlite.org/fts3.html FTS3] モジュールなしでコンパイルされており、このバックエンドでは検索機能は利用できなくなります。",
        'config-register-globals' => "'''警告:PHPの<code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>オプションが有効になっています。'''
  '''可能なら無効化してください。'''
  MediaWikiは動作しますが、サーバーは、潜在的なセキュリティ脆弱性を露呈します。",
@@@ -9977,7 -9971,7 +9977,7 @@@ MediaWiki ã\82\92æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\95ã\81\9bã\82\8bã\81
        'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] がインストール済み',
        'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] がインストール済み',
        'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] がインストール済み',
 -      'config-no-cache' => "'''警告:'''[http://www.php.net/apc APC]、[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]、[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] のいずれも見つかりませんでした。
 +      'config-no-cache' => "'''警告:''' [http://www.php.net/apc APC]、[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]、[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] のいずれも見つかりませんでした。
  オブジェクトのキャッシュは有効化されません。",
        'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 が見つかりません。',
        'config-imagemagick' => 'ImageMagickが見つかりました:<code>$1</code>。
        'config-no-cli-uri' => "'''警告''': --scriptpath が指定されていないため、既定値 <code>$1</code> を使用します。",
        'config-using-server' => 'サーバー名「<nowiki>$1</nowiki>」を使用しています。',
        'config-using-uri' => 'サーバー URL「<nowiki>$1$2</nowiki>」を使用しています。',
 -      'config-uploads-not-safe' => "'''警告:'''アップロードの既定ディレクトリ <code>$1</code> に、任意のスクリプト実行に関する脆弱性があります。
 +      'config-uploads-not-safe' => "'''警告:''' アップロードの既定ディレクトリ <code>$1</code> に、任意のスクリプト実行に関する脆弱性があります。
  MediaWiki はアップロードされたファイルのセキュリティ上の脅威を確認しますが、アップロードを有効化する前に、[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security このセキュリティ上の脆弱性を解決する]ことを強く推奨します。",
        'config-brokenlibxml' => 'このシステムで使われているPHPとlibxml2のバージョンのこの組み合わせにはバグがあります。具体的には、MediaWikiやその他のウェブアプリケーションでhiddenデータが破損する可能性があります。
  PHPを5.2.9かそれ以降のバージョンに、libxml2を2.7.3かそれ以降のバージョンにアップグレードしてください([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHPでのバグ情報])。
@@@ -10319,12 -10313,12 +10319,12 @@@ GFDLã\81¯æ\9c\89å\8a¹ã\81ªã\83©ã\82¤ã\82»ã\83³ã\82¹ã\81§ã\81\99ã\81
        'config-install-user-missing-create' => '指定したユーザー「$1」は存在しません。
  アカウントを作成する場合は、下の「アカウント作成」をクリックしてください。',
        'config-install-tables' => 'テーブルの作成',
 -      'config-install-tables-exist' => "'''警告''':MediaWikiテーブルは既に存在するようです。
 -作成を飛ばします。",
 +      'config-install-tables-exist' => "'''警告''': MediaWiki テーブルは既に存在するようです。
 +作成を省略します。",
        'config-install-tables-failed' => "'''エラー''': テーブルの作成が、以下のエラーにより失敗しました: $1",
        'config-install-interwiki' => '既定のウィキ間テーブルの導入',
        'config-install-interwiki-list' => 'ファイル <code>interwiki.list</code> から読み取れませんでした。',
 -      'config-install-interwiki-exists' => "'''警告'''ウィキ間テーブルは既に登録されているようです。
 +      'config-install-interwiki-exists' => "'''警告'''ウィキ間テーブルは既に登録されているようです。
  既定のテーブルを無視します。",
        'config-install-stats' => '統計情報の初期化',
        'config-install-keys' => '秘密鍵の生成',
@@@ -10834,7 -10828,7 +10834,7 @@@ MySQL의 UTF-8 모드를 보다 더 효
  PHP 파일이 있는 곳을 우리가 맡길 수 없는 이유는 웹을 통해 접근할 수 없다는 것입니다.
  
  설치 마법사가 이과 함께 .htaccess 파일을 만들지만 거기서 실패하면 누군가는 원본 데이터베이스에 접근하는 데 실패합니다.
 -원본 사용자 데이터(이메일 주소, 암호 해시) 뿐만 아니라 삭제된 개정판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.
 +원본 사용자 데이터(이메일 주소, 해시한 비밀번호) 뿐만 아니라 삭제된 개정판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.
  
  <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>와 같이 모두 다른 곳에서 데이터베이스를 넣어보도록 하세요.',
        'config-oracle-def-ts' => '기본 테이블공간:',
@@@ -10913,7 -10907,7 +10913,7 @@@ chmod a+w $3</pre>'
  이제 [$1 위키를 시작]할 수 있습니다.
  
  만약 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 다시 만들기를 원하면 아래의 버튼을 클릭하세요.
 -ì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\9c\84í\82¤ì\97\90 ë¬¸ì \9cê°\80 ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\95\9c '''ê¶\8cì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤'''.",
 +위키에 문제가 있지 않는 한 '''권장하지 않습니다'''.",
        'config-upgrade-done-no-regenerate' => '업그레이드가 완료되었습니다.
  
  이제 [$1 위키를 시작]할 수 있습니다.',
@@@ -12997,13 -12991,9 +12997,13 @@@ $messages['ms'] = array
        'config-desc' => 'Pemasang MediaWiki',
        'config-title' => 'Pasangan MediaWiki $1',
        'config-information' => 'Maklumat',
 +      'config-localsettings-key' => 'Kunci naik taraf:',
 +      'config-localsettings-badkey' => 'Kunci yang anda berikan tidak betul.',
 +      'config-session-error' => 'Ralat ketika memulakan sesi: $1',
        'config-your-language' => 'Bahasa kamu:',
        'config-your-language-help' => 'Pilihkan bahasa untuk digunakan dalam proses pemasangan ini.',
        'config-wiki-language' => 'Bahasa wiki:',
 +      'config-wiki-language-help' => 'Pilih bahasa utama wiki yang bakal dicipta ini.',
        'config-back' => '← Undur',
        'config-continue' => 'Teruskan →',
        'config-page-language' => 'Bahasa',
        'config-page-options' => 'Pilihan',
        'config-page-install' => 'Pasang',
        'config-page-complete' => 'Selesai!',
 +      'config-page-restart' => 'Mulakan semula pemasangan',
 +      'config-page-readme' => 'Baca saya',
 +      'config-page-releasenotes' => 'Catatan keluaran',
        'config-page-copying' => 'Sedang menyalin',
        'config-page-upgradedoc' => 'Sedang menaik taraf',
 +      'config-page-existingwiki' => 'Wiki sedia ada',
        'config-env-php' => 'PHP $1 dipasang.',
        'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 dipasang.
  Bagaimanapun, MediaWiki memerlukan PHP $2 ke atas.',
@@@ -15694,19 -15680,19 +15694,19 @@@ S'a veul anco' fé dle modìfiche, ch'
  Sigurte che l\'utent "$1" a peussa scrive lë schema "$2".',
        'config-install-pg-commit' => 'Salvé ij cambi.',
        'config-install-pg-plpgsql' => 'Contròl dël langagi PL/pgSQL',
 -      'config-pg-no-plpgsql' => 'It deuve istalé ël lenguagi PL/pgSQL ant ël database $1',
 -      'config-pg-no-create-privs' => "Ël cont ch'it l'has specificà për l'istalassion a l'ha pa basta privilegi për creé un cont.",
 -      'config-pg-not-in-role' => "Ël cont ch'it l'has specificà për l'utent ëd la ragnà a esist già.
 -Ël cont ch'it l'has specificà për l'istalassion a l'é pa un superutent e a l'é pa un mémber dla partìa dj'utent dla Ragnà, parèj as peulo pa creesse oget possedù da l'utent dla Ragnà.
 +      'config-pg-no-plpgsql' => 'A dev istalé ël langage PL/pgSQL ant la base ëd dàit $1',
 +      'config-pg-no-create-privs' => "Ël cont ch'a l'ha specificà për l'istalassion a l'ha pa basta 'd privilegi për creé un cont.",
 +      'config-pg-not-in-role' => "Ël cont ch'a l'ha specificà për l'utent ëd la ragnà a esist già.
 +Ël cont ch'a l'has specificà për l'istalassion a l'é pa un superutent e a l'é pa un mémber dla partìa dj'utent dla Ragnà, parèj a peul pa creé dj'oget ch'a apartenent a l'utent dla Ragnà.
  
 -MediaWiki al moment a veul che le tabele a sia possedùe da l'utent dla Ragnà. Për piasì specìfica n'àutr nòm dël cont dla Ragnà, o sgnaca \"andré\" e specìfica n'utent d'istalassion possibilment privilegià.",
 +MediaWiki al moment a ciama che le tàule a sia possedùe da n'utent dla Ragnà. Për piasì, ch'a specìfica n'àutr nòm ëd cont dla Ragnà, o ch'a sgnaca ansima a \"andré\" e ch'a specìfica n'utent ch'a l'ha ij privilegi ch'a basto për l'anstalassion.",
        'config-install-user' => "Creassion ëd n'utent ëd la base ëd dàit",
        'config-install-user-alreadyexists' => 'L\'utent "$1" a esist già',
 -      'config-install-user-create-failed' => 'Creé l\'utent "$1" a l\'ha falì: $2',
 +      'config-install-user-create-failed' => "Faliment ant la creassion ëd l'utent «$1»: $2",
        'config-install-user-grant-failed' => 'Falì a dé ij përmess a l\'utent "$1": $2',
        'config-install-user-missing' => 'L\'utent specificà "$1" a esist pa.',
 -      'config-install-user-missing-create' => 'L\'utent specificà "$1" a esist pa.
 -Për piasì sgnaca la casela "crea cont" sota s\'it veule creelo.',
 +      'config-install-user-missing-create' => "L'utent specificà «$1» a esist pa.
 +Për piasì, ch'a selession-a la casela «cont da creé» sì-sota s'a veul creelo.",
        'config-install-tables' => 'Creassion dle tàule',
        'config-install-tables-exist' => "'''Avis''': A smija che le tàule ëd mediaWiki a esisto già.
  Sauté la creassion.",
        'config-install-interwiki-list' => "As peul pa trovesse l'archivi <code>interwiki.list</code>.",
        'config-install-interwiki-exists' => "'''Avis''': La tàula interwiki a smija ch'a l'abia già dj'element.
  Për stàndard, la lista a sarà sautà.",
 -      'config-install-stats' => 'Inissialisé statìstiche',
 +      'config-install-stats' => 'Inissialisassion dle statìstiche',
        'config-install-keys' => 'Generassion ëd le ciav segrete',
 -      'config-insecure-keys' => "'''Avis:''' {{PLURAL:$2|Na ciav sigura|Ciav sigure}} ($1) generà an mente dl'istalassion {{PLURAL:$2|a l'é|a son}} pa completament sigure. Considera ëd cangé{{PLURAL:$2|la|je}} manualment.",
 +      'config-insecure-keys' => "'''Avis:''' {{PLURAL:$2|Na ciav sigura|Dle ciav sigure}} ($1) generà durant l'istalassion {{PLURAL:$2|a l'é|a son}} pa completament sigure. Ch'a consìdera ëd modifiche{{PLURAL:$2|la|je}} manualment.",
        'config-install-sysop' => "Creassion dël cont ëd l'utent aministrator",
        'config-install-subscribe-fail' => 'As peul pa sot-scrivse mediawiki-announce: $1',
        'config-install-subscribe-notpossible' => "cURL a l'é pa istalà e allow_url_fopen a l'é pa disponìbil.",
 -      'config-install-mainpage' => 'Creassion pagina prinsipal con contnù predefinì',
 -      'config-install-extension-tables' => 'Creassion tabele për estension abilità',
 -      'config-install-mainpage-failed' => 'As peul pa inserisse la pagina prinsipal: $1',
 +      'config-install-mainpage' => 'Creassion ëd la pàgina prinsipal con un contnù predefinì',
 +      'config-install-extension-tables' => "Creassion ëd tàule për j'estension abilità",
 +      'config-install-mainpage-failed' => 'As peul pa inserisse la pàgina prinsipal: $1',
        'config-install-done' => "'''Congratulassion!'''
  A l'ha instalà për da bin mediaWiki.
  
@@@ -16653,22 -16639,10 +16653,22 @@@ Puteți sări peste configurarea rămas
   * @author Joetaras
   */
  $messages['roa-tara'] = array(
 +      'config-desc' => "'U 'nstallatore de MediaUicchi",
 +      'config-title' => 'Installazzione de MediaUicchi $1',
 +      'config-information' => "'Mbormaziune",
 +      'config-localsettings-key' => 'Chiave de aggiornamende:',
 +      'config-page-language' => 'Lènghe',
 +      'config-page-name' => 'Nome',
        'config-db-charset' => "'Nzieme de carattere d'u database",
        'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binary',
        'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
        'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 backwards-compatible UTF-8',
 +      'config-db-port' => "Porte d'u database:",
 +      'config-db-schema' => 'Scheme pe MediaUicchi:',
 +      'config-type-mysql' => 'MySQL',
 +      'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
 +      'config-type-sqlite' => 'SQLite',
 +      'config-type-oracle' => 'Oracle',
        'config-install-step-done' => 'fatte',
        'config-install-step-failed' => 'fallite',
        'config-install-extensions' => "'Ngludenne le estenziune",