From: Niklas Laxström
DacÄ doreÅti sÄ elimini aceastÄ paginÄ din lista ta de pagini urmÄrite
în viitor, apasÄ pe \"Nu mai urmÄri\" în bara de comenzi în timp ce aceastÄ paginÄ este vizibilÄ.",
@@ -77,19 +77,19 @@ vor fi listate aici, Åi în plus ele vor apÄrea cu caractere îngroÅate "$1 cÄtre $2",
'alreadyloggedin' => "EÅti deja autentificat ca $1!
",
'alreadyrolled' => "Nu se poate reveni peste ultima editare a [[$1]]
-fÄcutÄ de cÄtre [[Utilizator:$2|$2]] ([[DiscuÅ£ie utilizator:$2|DiscuÅ£ie]]); altcineva a editat articolul sau a revenit deja.
+fÄcutÄ de cÄtre [[{{ns:User}}:$2|$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2|DiscuÅ£ie]]); altcineva a editat articolul sau a revenit deja.
-Ultima editare a fost fÄcutÄ de cÄtre [[Utilizator:$3|$3]] ([[DiscuÅ£ie utilizator:$3|DiscuÅ£ie]]).",
+Ultima editare a fost fÄcutÄ de cÄtre [[{{ns:User}}:$3|$3]] ([[{{ns:User_talk}}:$3|DiscuÅ£ie]]).",
'ancientpages' => "Cele mai vechi articole",
'and' => "Åi",
'anontalk' => "DiscuÅ£ia pentru aceastÄ adresÄ IP",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuÅ£ii pentru un utilizator care nu Åi-a creat un cont încÄ, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie sÄ folosim [[adresÄ IP|adresa IP]] pentru a identifica aceastÄ persoanÄ. O adresÄ IP poate fi împÄrÅ£itÄ Ã®ntre mai mulÅ£i utilizatori. DacÄ eÅti un astfel de utilizator Åi crezi cÄ Ã®Å£i sunt adresate mesaje irelevante, te rugÄm sÄ-Å£i [[Special:Userlogin|creezi un cont sau sÄ te autentifici]] pentru a evita confuzii cu alÅ£i utilizatori anonimi în viitor.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuÅ£ii pentru un utilizator care nu Åi-a creat un cont încÄ, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie sÄ folosim [[AdresÄ IP|adresa IP]] pentru a identifica aceastÄ persoanÄ. O adresÄ IP poate fi împÄrÅ£itÄ Ã®ntre mai mulÅ£i utilizatori. DacÄ eÅti un astfel de utilizator Åi crezi cÄ Ã®Å£i sunt adresate mesaje irelevante, te rugÄm sÄ-Å£i [[{{ns:Special}}:Userlogin|creezi un cont sau sÄ te autentifici]] pentru a evita confuzii cu alÅ£i utilizatori anonimi în viitor.''",
'anonymous' => "Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}",
'article' => "Articol",
'articleexists' => "O paginÄ cu acelaÅi nume existÄ deja,
sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugÄm sÄ alegi un alt nume.",
'articlepage' => "Vezi articolul",
-'autoblocker' => "Autoblocat fiindcÄ foloseÅti aceeaÅi [[adresÄ IP]] ca Åi \"$1\". Motivul este \"$2\".",
+'autoblocker' => "Autoblocat fiindcÄ foloseÅti aceeaÅi [[AdresÄ IP|adresÄ IP]] ca Åi \"$1\". Motivul este \"$2\".",
'badarticleerror' => "AceastÄ acÅ£iune nu poate fi efectuatÄ pe aceastÄ paginÄ.",
'badfilename' => "Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este \"$1\".",
'badfiletype' => "\".$1\" nu este un format recomandat pentru imagini.",
@@ -105,15 +105,15 @@ Te rugÄm sÄ Ã®ncerci încÄ o datÄ.",
'blanknamespace' => "(PrincipalÄ)",
'blockedtext' => "Utilizatorul sau parola ta au fost blocate de $1.
Motivul oferit pentru blocare a fost:
''$2''
Ãl poÅ£i contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalÅ£i
-[[Project:administratori|administratori]] pentru a discuta aceastÄ blocare.",
+[[{{ns:Project}}:Administratori|administratori]] pentru a discuta aceastÄ blocare.",
'blockedtitle' => "Utilizatorul este blocat",
'blockip' => "BlochezÄ adresa IP",
'blockipsuccesssub' => "Utilizatorul a fost blocat",
'blockipsuccesstext' => "Adresa IP \"$1\" a fost blocatÄ.
-
Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
+
Vezi [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
'blockiptext' => "FoloseÅte chestionarul de mai jos pentru a bloca
la scriere o adresÄ IP. AceastÄ funcÅ£ie trebuie folositÄ numai pentru
-a preveni vandalismul conform [[Project:Politica|politicii {{SITENAME}}]].
+a preveni vandalismul conform [[{{ns:Project}}:Politica|politicii {{SITENAME}}]].
Include un motiv specific mai jos (de exemplu citeazÄ paginile care
au fost vandalizate de acest utilizator).",
'blocklink' => "blocheazÄ",
@@ -122,7 +122,7 @@ au fost vandalizate de acest utilizator).",
'blocklogpage' => "Jurnal_blocÄri",
'blocklogtext' => "Acesta este un jurnal al acÅ£iunilor de blocare Åi deblocare.
[[AdresÄ IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afiÅate.
-Vezi [[Special:Ipblocklist|Lista de adrese blocate]] pentru o listÄ explicitÄ a adreselor blocate în acest moment.",
+Vezi [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|Lista de adrese blocate]] pentru o listÄ explicitÄ a adreselor blocate în acest moment.",
'bold_sample' => "Text aldin",
'bold_tip' => "Text aldin",
'booksources' => "Surse de cÄrÅ£i",
@@ -155,7 +155,7 @@ iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanţie sau validare a servi
sau imagine din baza de date, împreunÄ cu istoria asociatÄ.
Te rugÄm sÄ Ã®Å£i confirmi intenÅ£ia de a face asta, faptul cÄ
înÅ£elegi consecinÅ£ele acestei acÅ£iuni Åi faptul cÄ o faci
-în conformitate cu [[Project:Politica]].",
+în conformitate cu [[{{ns:Project}}:Politica|politica]].",
'confirmprotect' => "ConfirmÄ protejare",
'confirmprotecttext' => "EÅti sigur(Ä) cÄ doreÅti sÄ protejezi pagina?",
'confirmunprotect' => "ConfirmÄ deprotejarea",
@@ -360,9 +360,9 @@ Te rugÄm sÄ confirmi cÄ intenÅ£ionezi acest lucru Åi faptul cÄ vei debloca
baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.",
'locknoconfirm' => "Nu ai confirmat cÄsuÅ£a de confirmare.",
'login' => "Autentificare",
-'loginend' => "Pentru a crea un cont de utilizator, introdu [[Project:Nume de utilizator|numele de utilizator]] Åi parola, apoi fÄ clic pe \"CreeazÄ cont nou\". EvitÄ folosirea numelui unei personalitÄÅ£i politice, militare sau religioase, sau a unui eveniment. EvitÄ numele de utilizator care sunt ofensive, dÄunÄtoare sau confuze. Te rugÄm sÄ alegi un nume citeÅ£, nu doar un numÄr.
+'loginend' => "Pentru a crea un cont de utilizator, introdu [[{{ns:Project}}:Nume de utilizator|numele de utilizator]] Åi parola, apoi fÄ clic pe \"CreeazÄ cont nou\". EvitÄ folosirea numelui unei personalitÄÅ£i politice, militare sau religioase, sau a unui eveniment. EvitÄ numele de utilizator care sunt ofensive, dÄunÄtoare sau confuze. Te rugÄm sÄ alegi un nume citeÅ£, nu doar un numÄr.
-DacÄ ai nevoie de mai multe informaÅ£ii asupra modului de înregistrare, vezi articolul [[Project:Cum mÄ Ã®nregistrez|Cum mÄ Ã®nregistrez]].
+DacÄ ai nevoie de mai multe informaÅ£ii asupra modului de înregistrare, vezi articolul [[{{ns:Project}}:Cum mÄ Ã®nregistrez|Cum mÄ Ã®nregistrez]].
DupÄ ce te înregistrezi, pentru a te autentifica dÄÅ£ile viitoare când vizitezi {{SITENAME}}, va trebui sÄ introduci doar numele de utilizator Åi parola.
@@ -387,8 +387,8 @@ Te rugÄm sÄ iei în considerare posibilitatea de a împÄrÅ£i pagina în mai m
'mailerror' => "Eroare la trimitere e-mail: $1",
'mailmypassword' => "Trimite-mi parola pe e-mail!",
'mailnologin' => "Nu existÄ adresÄ de trimitere",
-'mailnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[Special:Userlogin|autentificat]]
-Åi sÄ ai o adresÄ validÄ de e-mail în [[Special:Preferences|preferinÅ£e]]
+'mailnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentificat]]
+Åi sÄ ai o adresÄ validÄ de e-mail în [[{{ns:Special}}:Preferences|preferinÅ£e]]
pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
'mainpage' => "Pagina principalÄ",
'mainpagedocfooter' => "Vezi [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentaÅ£ia asupra costumizÄrii interfeÅ£ei]
@@ -436,7 +436,7 @@ TasteazÄ numele utilizatorului în cutie Åi apasÄ butonul pentru a face din u
'movearticle' => "MutÄ pagina",
'movedto' => "mutatÄ la",
'movenologin' => "Nu eÅti autentificat",
-'movenologintext' => "Trebuie sÄ fi un utilizator înregistrat Åi sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]]
+'movenologintext' => "Trebuie sÄ fi un utilizator înregistrat Åi sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]]
pentru a muta o paginÄ.",
'movepage' => "MutÄ pagina",
'movepagebtn' => "MutÄ pagina",
@@ -477,7 +477,7 @@ te rugÄm, asigurÄ-te cÄ Ã®nÅ£elegi toate consecinÅ£ele înainte de a continua
'newarticle' => "(Nou)",
'newarticletext' => "Ai ajuns la o paginÄ care nu existÄ.
Pentru a o crea, începe sÄ scri în caseta de mai jos
-(vezi [[Project:Ajutor|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii).
+(vezi [[{{int:helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii).
DacÄ ai ajuns aici din greÅealÄ, întoarce-te folosind controalele browser-ului tÄu",
'newpage' => "PaginÄ nouÄ",
'newpages' => "Pagini noi",
@@ -491,7 +491,6 @@ DacÄ ai ajuns aici din greÅealÄ, întoarce-te folosind controalele browser-ul
'nlinks' => "$1 legÄturi",
'noarticletext' => "
Te rugÄm reÅ£ine cÄ, la fel ca Åi în cazul celorlalte secÅ£iuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau Återge fiÅierele pe care le trimiÅ£i dacÄ e în interesul enciclopediei, Åi Å£i se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fiÅiere dacÄ abuzezi de sistem.", 'uploadwarning' => "Avertizare la trimiterea fiÅierului", 'user_rights_set' => "Drepturi de utilizator pentru \"$1\" actualizate", @@ -872,18 +871,18 @@ pagini urmÄrite Åi apasÄ pe butonul corespunzÄtor din partea de jos a pagini 'watchmethod-recent' => "cÄutarea schimbÄrilor recente pentru paginile urmÄrite", 'watchnochange' => "Nici unul dintre articolele pe care le urmÄreÅti nu a fost modificat în perioada de timp afiÅatÄ.", 'watchnologin' => "Nu eÅti autentificat", -'watchnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[Special:Userlogin|autentificat]] +'watchnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentificat]] pentru a-Å£i modifica lista de articole urmÄrite.", 'watchthis' => "UrmÄreÅte aceastÄ paginÄ", 'watchthispage' => "UrmÄreÅte pagina", 'welcomecreation' => "
A fost creat un cont pentru tine Nu uita sÄ-Å£i personalizezi preferinÅ£ele în {{SITENAME}}.", 'whatlinkshere' => "Ce se leagÄ aici", -'whitelistacctext' => "Trebuie sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] Åi sÄ ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.", +'whitelistacctext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] Åi sÄ ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.", 'whitelistacctitle' => "Nu ai dreptul de a crea conturi", -'whitelistedittext' => "Trebuie sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a edita articole.", +'whitelistedittext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] pentru a edita articole.", 'whitelistedittitle' => "Este necesarÄ autentificarea pentru a edita", -'whitelistreadtext' => "Trebuie sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.", +'whitelistreadtext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.", 'whitelistreadtitle' => "Este necesarÄ autentificarea pentru a citi", 'wikipediapage' => "Vezi pagina meta", 'wlnote' => "Dedesubt gÄseÅti ultimele $1 schimbÄri din ultimele $2 ore.",