From: Huji <huji@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 11 May 2008 16:12:36 +0000 (+0000)
Subject: * Adding/updating Persian translations
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47715
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org//%22%22.str_replace%28%27%22%27%2C?a=commitdiff_plain;h=30b3d02f58a8529006b98c55e7a28c20c41eab95;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

* Adding/updating Persian translations
---

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 2978b8486d..b5d0d7e8f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2246,13 +2246,13 @@ $1',
 'mw_math_mathml' => 'استفاده از MathML در صورت امکان (آزمایشی)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'برجسب گشت بزن',
-'markaspatrolledtext'                 => 'به این مقاله برجسب گشت بزن',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'برچسب گشت بزن',
+'markaspatrolledtext'                 => 'به این صفحه برچسب گشت بزن',
 'markedaspatrolled'                   => 'برچسب گشت زده شد',
 'markedaspatrolledtext'               => 'به نسخهٔ مورد نظر برچسب گشت زده شد.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'گشت تغییرات اخیر غیر فعال است',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'امکان گشت تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.',
-'markedaspatrollederror'              => 'برجسب گشت زده نشد',
+'markedaspatrollederror'              => 'برچسب گشت زده نشد',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',