'content-not-allowed-here' => 'Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены',
'editwarning-warning' => 'Пакінуўшы гэтую старонку, вы можаце страціць усе ўнесеныя зьмены.
Калі вы ўвайшлі ў сыстэму, Вы можаце адключыць гэтае папярэджаньне ў сэкцыі «Рэдагаваньне» вашых наладаў.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Фармат зьмесьціва не падтрымліваецца',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Фармат зьмесьціва $1 не падтрымліваецца мадэльлю зьмесьціва $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікі-тэкст',
'revdelete-no-file' => 'Пазначаны файл не існуе.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце паглядзець выдаленую вэрсію файла «<nowiki>$1</nowiki>» ад $2 $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала падзеяў:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала:'''",
'revdelete-text' => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.'''
Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць уведзеныя дадатковыя абмежаваньні.",
'revdelete-confirm' => 'Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта, разумееце наступствы і робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
'searchall' => 'усе',
'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Вынік '''$1''' з '''$3'''|Вынікі '''$1 - $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Вынік '''$1''' з '''$3'''|Вынікі '''$1—$2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.',
'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук',
'powersearch-ns' => 'Шукаць у прасторах назваў:',
'filehist-comment' => 'Камэнтар',
'filehist-missing' => 'Файл адсутнічае',
'imagelinks' => 'Выкарыстаньне файла',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|1=Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'linkstoimage' => '$1 {{PLURAL:$1|наступная старонка спасылаецца|наступных старонак спасылаюцца|наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
'linkstoimage-more' => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонка спасылаецца|старонкі спасылаюцца|старонак спасылаюцца}} на гэты файл.
У гэтым сьпісе толькі $1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}} на гэты файл.
Даступны таксама [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны сьпіс]].',
'version-ext-colheader-name' => 'Шордарш',
'version-ext-colheader-version' => 'Верси',
'version-ext-colheader-license' => 'Лицензи',
+'version-ext-colheader-description' => 'Цуьнах лаьцна',
'version-ext-colheader-credits' => 'Автораш',
'version-poweredby-credits' => "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'кхин',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ale Mister
* @author Ale Mister (on co.wikipedia.org)
* @author Img (on co.wikipedia.org)
+ * @author Paulu
*/
$fallback = 'it';
'oct' => 'ott',
'nov' => 'nuv',
'dec' => 'dic',
+'may-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} maghju',
+'august-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} aostu',
+'september-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} sittembre',
+'november-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} nuvembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurie}}',
-'category_header' => 'Articuli in a categuria "$1"',
+'category_header' => 'Pagine in a categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucategurie',
+'category-empty' => "''Sta categuria ùn cuntene alcuna pagina o file multimediale.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria nascosta|Categurie nascoste}}',
+'hidden-category-category' => 'Categurie nascoste',
+'index-category' => 'Pagine indicizate',
'about' => 'À prupositu',
'article' => 'Articulu',
+'newwindow' => '(si apre in una nova finestra)',
'cancel' => 'Annullà',
-'mypage' => 'A mo pagina',
-'mytalk' => 'E mo discussioni',
+'morenotlisted' => "'Ssa lista ùn hè micca cumpletta",
+'mypage' => 'A me pagina',
+'mytalk' => 'Discussione',
'anontalk' => 'Discussione per istu indirizzu IP',
'navigation' => 'Navigazione',
'and' => ' è',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Truvà',
'qbpageoptions' => 'Issa pagina',
'qbmyoptions' => 'E mo pagine',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Aghjunghje discussione',
'vector-action-delete' => 'Supprimà',
+'vector-action-move' => 'Cullucà',
'vector-action-protect' => 'Pruteghje',
+'vector-action-unprotect' => 'Cambià a prutezzione',
+'vector-view-create' => 'Creà',
'vector-view-edit' => 'Mudificà',
+'vector-view-history' => 'Vede a cronolugia',
+'vector-view-view' => 'Leghje',
+'vector-view-viewsource' => 'Vede a surghjente',
+'actions' => 'Azzione',
+'variants' => 'Variante',
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Vultà à $1.',
+'tagline' => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
'help' => 'Aiutu',
'search' => 'Ricerca',
'searchbutton' => 'Ricerca',
-'searcharticle' => 'Và',
+'go' => 'Andà',
+'searcharticle' => 'Andà',
'history' => 'Cronolugia',
'history_short' => 'Cronolugia',
+'updatedmarker' => 'Mudificata dapoi a me ultima visita',
+'printableversion' => 'Versione stampevule',
'permalink' => 'Ligame permanente',
'print' => 'Stampà',
+'view' => 'Vede',
'edit' => 'Mudificà',
'create' => 'Creà',
+'create-this-page' => "Creà 'ssa pagina",
'delete' => 'Supprimà',
'deletethispage' => 'Cancellà issa pagina',
'protect' => 'Pruteghje',
+'protect_change' => 'Cambià',
'protectthispage' => 'Pruteghje issa pagina',
+'unprotect' => 'Cambià a prutezzione',
+'unprotectthispage' => 'Cambià a prutezzione di sta pagina',
'newpage' => 'Pagina nova',
+'talkpage' => "Discussione di 'ssa pagina",
'talkpagelinktext' => 'discussione',
'specialpage' => 'Pagina speciale',
+'personaltools' => 'Strumenti persunali',
+'postcomment' => 'Nova sezione',
'articlepage' => "Vede l'articulu",
'talk' => 'Discussione',
'toolbox' => 'Stuvigli',
'userpage' => 'Vede a pagina di utilizatore',
-'otherlanguages' => 'In altri lingui',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di ista pagina u $1 à e $2.',
+'projectpage' => 'Vede a pagina prutetta',
+'mediawikipage' => 'Vede i missaghji',
+'templatepage' => 'Vede a pagina di mudellu',
+'viewhelppage' => 'Vede a pagina di aiutu',
+'categorypage' => 'Vede a pagina di categuria',
+'viewtalkpage' => 'Vede a discussione',
+'otherlanguages' => 'In altre lingue',
+'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di sta pagina u $1 à e $2.',
'protectedpage' => 'Pagina prutetta',
+'jumpto' => 'Andà à:',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
'jumptosearch' => 'ricerca',
+'pool-errorunknown' => 'Errore scunnisciutu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:À prupositu',
'currentevents' => 'Ultimi evenimenti',
'currentevents-url' => 'Project:Ultimi evenimenti',
-'disclaimers' => 'Avertimenti',
+'disclaimers' => 'Avvertimenti',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertimenti generali',
+'helppage' => 'Help:Cuntenutu',
'mainpage' => 'Pagina maestra',
'mainpage-description' => 'Pagina maestra',
'portal' => 'Purtone di a cumunità',
'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria',
+'ok' => "D'accordu",
+'retrievedfrom' => 'Ricacciatu da "$1"',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ha novi missaghji nantu à $1',
'editsection' => 'mudificà',
'editold' => 'mudificà',
+'viewsourceold' => 'Vede a surghjente',
'editlink' => 'mudificà',
+'viewsourcelink' => 'Vede a surghjente',
+'editsectionhint' => 'Mudificà a sezzione: $1',
'toc' => 'Cuntenutu',
'showtoc' => 'mustrà',
'hidetoc' => 'piattà',
'feed-atom' => 'Atomu',
+'red-link-title' => '$1 (a pagina ùn esiste micca)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulu',
-'nstab-user' => 'Utilizatore',
+'nstab-user' => 'Pagina di cuntributore',
+'nstab-special' => 'Pagina spiciale',
+'nstab-project' => 'Pagina di prugettu',
'nstab-image' => 'Schedariu',
'nstab-mediawiki' => 'Messaghju',
'nstab-template' => 'Mudellu',
# General errors
'error' => 'Errore',
+'missingarticle-rev' => '(numeru di a versione: $1)',
'internalerror' => 'Errore internu',
+'internalerror_info' => 'Errore internu: $1',
+'badtitle' => 'Titulu scurrettu',
+'viewsource' => 'Vede a surghjente',
+'viewsource-title' => 'Vede a sughjente di $1',
+'actionthrottled' => 'Azzione attimpata',
+'viewsourcetext' => 'Si pò vede è cupià u codice surghjente di sta pagina:',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus scunnisciutu:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nome di utilizatore:',
-'yourpassword' => 'Parulla secreta:',
-'yourpasswordagain' => 'Scrive torna a parulla secreta:',
+'yourname' => 'Nome di cuntributore:',
+'yourpassword' => 'Parolla secreta:',
+'yourpasswordagain' => 'Ripete a parolla secreta:',
'yourdomainname' => 'U to duminiu:',
'login' => 'Cunnessione',
-'userlogin' => 'Cunnessione / Registramentu',
+'userlogin' => 'Cunnessione / registramentu',
'logout' => 'Scunnessione',
'userlogout' => 'Scunnessione',
+'nologin' => 'Ùn ha ancu un accessu? $1.',
'nologinlink' => 'Registramentu',
'createaccount' => 'Registramentu',
+'gotaccount' => 'Ùn ha ancu un accessu? $1.',
'gotaccountlink' => 'Cunnessione',
'createaccountreason' => 'Mutivu:',
+'createacct-reason' => 'Mutivu',
'loginsuccesstitle' => 'Cunnessione fatta',
'acct_creation_throttle_hit' => "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.",
'accountcreated' => 'Registramentu fattu',
# Change password dialog
'retypenew' => 'Scrive torna a nova parulla secreta:',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancillà',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'Cancillà',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Grassettu',
+'bold_tip' => 'Grassettu',
+'italic_sample' => 'Italicu',
+'italic_tip' => 'Italicu',
+'link_sample' => 'Titulu di u ligame',
+'link_tip' => 'Ligame internu',
+'extlink_tip' => 'Ligamu esternu (cù u prefissu http:// )',
+'headline_sample' => 'Testu di intestatura',
+'headline_tip' => 'Intestamentu di 2° livellu',
+'nowiki_sample' => 'Inserisce quì u testu micca furmattatu',
+'nowiki_tip' => 'Ignurà a furmattazione wiki',
'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
+'hr_tip' => 'Linia orizuntale (da imprudà incù ghjudiziu)',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Mudifica minore',
+'minoredit' => 'Hè una mudifica minore',
+'watchthis' => "Fighjulà 'ssa pagina",
'savearticle' => 'Arrighjistrà a pagina',
+'preview' => 'Previsualisazione',
+'showpreview' => 'Previsualizà',
'showdiff' => 'Mustrà i cambiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a cunnessione.
-U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
+'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Ùn ai micca fattu a cunnessione. U to indirizzu IP sarà salvatu in a cronolugia di sta pagina.",
'loginreqlink' => 'cunnessione',
'accmailtitle' => 'Parulla secreta inviata.',
'accmailtext' => 'A parulla secreta per "$1" hè stata inviata à l\'indirizzu $2.',
+'newarticle' => '(Novu)',
+'previewnote' => "'''Attentu: questa ùn hè ch'è una previsualisazzione.'''
+E to mudifiche ùn sò ancora state salvate!",
'editing' => 'Mudifica di $1',
'editingsection' => 'Mudifica di $1 (sezzione)',
'editingcomment' => 'Mudifica di $1 (cummentu)',
'editconflict' => 'Cunflittu di mudificazione: $1',
'yourtext' => 'U to testu',
'yourdiff' => 'Differenze',
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Mudellu imprudatu|Mudelli imprudati}} in 'ssa pagina:",
'template-protected' => '(prutettu)',
'template-semiprotected' => '(mezu prutettu)',
+'hiddencategories' => 'Sta pagina appartene à {{PLURAL:$1|una categuria nascosta|$1 categurie nascoste}}:',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Attenti:''' a dimensione di i mudelli inclusi è troppa maiò.
+Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine per e quale a dimensione di i mudelli inclusi supereghja a limita',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine cuntinenti argumenti di mudellu mancanti',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registramentu micca pussibile',
# History pages
'currentrev' => 'Ultima revisione',
+'currentrev-asof' => 'Versione attuale di e $1',
+'revisionasof' => 'Versione di e $1',
+'revision-info' => 'Versione di e $4 à e $5 di $2',
+'previousrevision' => '← Versione menu ricente',
+'currentrevisionlink' => 'Ultima revisione',
'page_first' => 'prima',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
+'history-fieldset-title' => 'Parcorre a cronolugia',
+'history-show-deleted' => 'Solu quelli cancellati',
+'histfirst' => 'prima',
+'histlast' => 'ultima',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ottettu|$1 ottetti}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronolugia di e revisione',
+'history-feed-item-nocomment' => 'da $1 à $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mustrà/piattà',
'revdelete-log' => 'Mutivu:',
+'revdel-restore' => 'cambià a visibilità',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Mutivu:',
+# Diffs
+'history-title' => '$1: cronolugia di e mudifiche',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Paragunà e versione selezziunate',
+'editundo' => 'Cancillà a modifica',
+
# Search results
'searchresults' => 'Risultati di a ricerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati di a ricerca di "$1"',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|precidente|precidenti $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|siguente|siguenti $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu precidente|$1 risultati precidenti}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu|$1 risultati}}',
+'searchmenu-exists' => "'''Esiste nantu à u situ una pagina intitulata \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchprofile-articles' => 'Pagine di cuntenuti',
+'searchprofile-project' => 'Pagine di aiutu è relative à u prugettu',
+'searchprofile-everything' => 'Tuttu',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzatu',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Circà in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Circà in $1',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Circà dapertuttu (incluse e pagine di discussione)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parolla|$2 parolle}})',
+'search-section' => '(sezzione $1)',
+'search-suggest' => 'Forse vulii dì',
+'searchrelated' => 'currilati',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultatu '''$1''' di '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}} per '''$4'''",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'localtime' => 'Ora lucale',
'allowemail' => 'Abilità a ricezzione di e-mail da altri utilizatori',
'prefs-files' => 'Schedarii',
-'youremail' => 'Indirizzu e-mail:',
-'yourrealname' => 'U to veru nome:',
+'youremail' => 'Indirizzu di currieru elettronicu:',
+'yourrealname' => 'Casata reale:',
'yourlanguage' => "Lingua di l'interfaccia:",
'yourvariant' => 'Variante',
'yournick' => 'Signatura pè e discussioni:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratori',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Novi cuntributori',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => "mudificà 'ssa pagina",
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudifica|mudifiche}}',
'recentchanges' => 'Ultimi cambiamenti',
-'rcnotefrom' => "Quì sò discritti i cambiamenti dipoi <b>$2</b> (sin'à <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Mustrà i cambiamenti dipoi $1',
+'recentchanges-legend' => "Ozzione per l'ultime mudifiche",
+'recentchanges-summary' => 'Sta pagina prisenta e mudifiche più recenti à u cuntenutu di u situ.',
+'recentchanges-label-newpage' => "'Ssa mudifica hà creatu una pagina nova",
+'recentchanges-label-minor' => 'Hè una mudifica minore',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sta mudifica hè stata effettuata da un botu',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta mudifica ùn hè ancu stata verificata',
+'rcnotefrom' => "Quì seguitanu e mudifiche dapoi u '''$2''' ('''$1''' à u massimu).",
+'rclistfrom' => 'Mustrà e mudifiche dapoi u $1',
'rcshowhideminor' => '$1 i cambiamenti minori',
'rcshowhidebots' => '$1 i boti',
-'rcshowhideliu' => "$1 l'utilizatori registrati",
+'rcshowhideliu' => '$1 i cuntributori righjistrati',
'rcshowhideanons' => '$1 i cuntributori anonimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 e mudifiche verificate',
'rcshowhidemine' => '$1 e mo cuntribuzioni',
-'rclinks' => 'Mustrà ultimi $1 cambiamenti in i $2 ghjorni scorsi<br />$3',
+'rclinks' => "Mustrà l'ultime $1 mudifiche in i $2 ghjorni scorsi<br />$3",
'hist' => 'cron',
'hide' => 'piattà',
'show' => 'mustrà',
+'rc-enhanced-hide' => 'Nasconde i dittagli',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambiamenti assuciati',
+'recentchangeslinked' => 'Mudifiche assuciate',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cambiamenti assuciati',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambiamenti assuciati',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mudifiche assuciate à "$1"',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome di a pagina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mustrà solu e mudifiche à a pagine legate à quella specificata',
# Upload
'upload' => 'Incaricà un schedariu',
'upload-file-error' => 'Errore internu',
+'license' => 'Licenzia:',
+'license-header' => 'Licenzia:',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'schedariu',
'listfiles_date' => 'Data',
'file-anchor-link' => 'Schedariu',
'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
'filehist-deleteone' => 'supprimà',
-'filehist-user' => 'Utilizatore',
-'imagelinks' => 'Ligami',
+'filehist-user' => 'Cuntributore',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensione',
+'filehist-comment' => 'Cummentu',
+'imagelinks' => 'Usu di u schedariu',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Mutivu:',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categuria|categurie}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementi}}',
'specialpage-empty' => 'Issa pagina hè biota.',
'popularpages' => 'Pagine populare',
+'prefixindex' => 'Indice di e pagine per lettere iniziale',
'shortpages' => 'Pagine corte',
'longpages' => 'Pagine longhe',
'protectedpages' => 'Pagine prutette',
'listusers' => 'Listinu di i cuntributori',
'newpages' => 'Pagine nove',
'ancientpages' => 'Pagine vechje',
+'move' => 'Cullucà',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 più ricente|$1 più ricenti}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 menu ricente|$1 menu ricenti}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Libri di fonti',
+'booksources-go' => 'Andà',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilizatore:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
+'log' => 'Righjistramenti',
'all-logs-page' => "Tutte l'azzioni",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tutte e pagine',
'alphaindexline' => 'da $1 à $2',
+'nextpage' => 'Pagina seguente ($1)',
+'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mustrà e pagine à parte da:',
-'allarticles' => "Tutti l'articuli",
+'allarticles' => 'Tutte e pagine',
'allinnamespace' => 'Tutte e pagine di u spaziu $1',
'allpagessubmit' => 'Và',
'allpagesprefix' => 'Mustrà e pagine chì cumincianu cù:',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'Spaziu:',
'linksearch-ok' => 'Ricerca',
+'linksearch-line' => '$1 hè culligatu à a pagina $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Mustrà',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Lista di i membri)',
+
# Email user
+'emailuser' => "Scrive à 'ssu cuntributore",
'emailto' => 'À:',
'emailsubject' => 'Sughjettu:',
'emailmessage' => 'Messaghju:',
'emailsend' => 'Invià',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Articuli seguitati',
-'mywatchlist' => 'Articuli seguitati',
-'watch' => 'Seguità',
+'watchlist' => 'Seguitati',
+'mywatchlist' => 'Seguitati',
+'watchlistfor2' => 'Per $1 ($2)',
+'watch' => 'Suvità',
+'unwatch' => 'Ùn suvità micca',
+'wlshowlast' => "Mustrà l'ultime $1 ore $2 ghjorni $3",
'enotif_reset' => 'Marcà tutte e pagine visitate',
'created' => 'creatu',
'exblank' => 'a pagina era biota',
'delete-legend' => 'Supprimà',
'actioncomplete' => 'Azzione compia',
+'actionfailed' => 'Azione faltata',
+'dellogpage' => 'Cancellamenti',
'deletecomment' => 'Mutivu:',
# Protect
-'protectedarticle' => 'prutettu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'hai prutettu "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
'protect-legend' => 'Cunfirmà a prutezzione',
'protectcomment' => 'Mutivu:',
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Fighjulà e p agine supprimate',
+'undeleteviewlink' => 'vede',
'undeletecomment' => 'Mutivu:',
'undelete-search-box' => 'Circà e pagine supprimate',
'undelete-search-submit' => 'Ricerca',
'blanknamespace' => '(Principale)',
# Contributions
-'contributions' => "Cuntribuzioni di l'utilizatore",
-'mycontris' => 'E mo cuntribuzioni',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'contributions' => "Cuntribuzione di l'{{GENDER:$1|utilizatcuntributore|cuntributrice}}",
+'contributions-title' => 'Cuntribuzioni di $1',
+'mycontris' => 'Cuntribuzioni',
+'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'month' => 'Da u mese (è nanzu):',
+'year' => "Da l'annu (è nanzu):",
+'sp-contributions-newbies' => 'Mustrà solu e mudifiche di i novi cuntributori',
'sp-contributions-talk' => 'discussione',
+'sp-contributions-search' => 'Ricercà e cuntribuzione',
+'sp-contributions-submit' => 'Circà',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'Pagine chì leganu quì',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagine ligate à "$1"',
+'linkshere' => "E seguente pagine sò culligate à '''[[:$1]]''':",
'istemplate' => 'inclusione',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precidente|precidenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguente|seguenti $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '$1 ligami',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'inclusione',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligami',
# Block/unblock
'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
'ipbreason' => 'Mutivu:',
+'ipblocklist' => 'Cuntributori bluccati',
'blocklist-reason' => 'Mutivu',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi',
'blocklink' => 'bluccà',
'unblocklink' => 'sbluccà',
-'contribslink' => 'cuntribuzioni',
+'change-blocklink' => 'cambià u bloccu',
+'contribslink' => 'cuntribuzione',
+'blocklogentry' => 'ha bluccatu [[$1]] per un periodu di $2 $3',
'block-log-flags-anononly' => 'solu cuntributori anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'registramentu pruibitu',
'export-addcat' => 'Aghjunghje',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Messaghji di sistemu',
+'allmessages' => 'Messagi di sistemu',
'allmessagesname' => 'Nome',
-'allmessagesdefault' => 'Testu prestabilitu',
+'allmessagesdefault' => 'Testu predefinitu',
'allmessagescurrent' => 'Testu attuale',
-'allmessagestext' => 'Istu hè u listinu di tutti i messaghji dispunibili in u spaziu MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ùn hè dispunibile perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
+'allmessagestext' => 'Ista pagina riperturia a lista di tutti i messagi dispunibili in u spaziu MediaWiki. Per cuntribuì à a lucalizazione generica di MediaWiki, visità [[translatewiki:|Translatewiki.net]].',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ista pagina ùn hè dispunibile perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtru',
+'allmessages-filter' => 'Filtrà per statu di mudifica:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Micca mudificati',
+'allmessages-filter-all' => 'Tutti',
+'allmessages-filter-modified' => 'Mudificati',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrà per prefissu:',
+'allmessages-language' => 'Lingua:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Applicà',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Allargà',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Impurtà',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisione}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'A to pagina di utilizatore',
+'tooltip-pt-userpage' => 'A to pagina di cuntributore',
'tooltip-pt-mytalk' => 'A to pagina di discussione',
'tooltip-pt-preferences' => 'E to preferenze',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'U listinu di e pagine chì seguiti',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'U listinu di e to cuntribuzioni',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Lista di e pagine ch'è tù suviti",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista di e to cuntribuzioni',
'tooltip-pt-login' => 'U registramentu hè suggeritu, micca ubligatoriu',
-'tooltip-pt-logout' => 'Scunnessione',
-'tooltip-ca-protect' => 'Pruteghje issa pagina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Supprimà issa pagina',
+'tooltip-pt-logout' => 'Esce da a sessione',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vede e discussione relative à sta pagina',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Cumincià una nova sezzione',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pagina hè prutetta, ma si pò vede u so codice surghjente',
+'tooltip-ca-history' => 'Versione precedente di sta pagina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Prutege sta pagina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Supprime sta pagina',
+'tooltip-ca-move' => "Move 'ssa pagina",
+'tooltip-ca-watch' => "Aghjunghje 'ssa pagina à u listinu di e pagine ch'è tù suviti",
+'tooltip-search' => 'Circà in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Andà à una pagina incù u titolu indicatu, s'ella esiste",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Circà e pagine cuntinenti stu testu',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina maestra',
'tooltip-n-mainpage' => 'Andà à a Pagina maestra',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Andà à a pagina maestra',
+'tooltip-n-portal' => 'À prupositu di u prugettu, ciò chì si pò fà, induve truvà qualcosa',
+'tooltip-n-currentevents' => "Informazione nantu à l'evvenimenti di attualità",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Listinu di l'ultime mudifiche di u situ",
+'tooltip-n-randompage' => "Sceglie una pagina à l'accasu",
+'tooltip-n-help' => 'Pagine di aiutu',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listinu di tutte e pagine chì sò ligate à quessa',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Versione di l'ultime mudifiche à e pagine legate à quessa",
+'tooltip-t-contributions' => "Listinu di e mudifiche di 'ssu cuntributore",
'tooltip-t-specialpages' => 'Listinu di tutte e pagine spiciale',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vede a pagina di utilizatore',
+'tooltip-t-print' => "Versione stampevule di 'ssa pagina",
+'tooltip-t-permalink' => 'Ligame permanente à e revisione di sta pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Vede u cuntenutu di l'articulu",
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vede a pagina di cuntributore',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vede a pagina di u prugettu',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vede u mudellu',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vede a pagina di categuria',
+'tooltip-minoredit' => "Signalà com'è mudifica minore",
+'tooltip-save' => 'Arrighjistrà i cambiamenti',
+'tooltip-preview' => 'Previsualizà i cambiamenti (si cunsiglia di salvà prima)',
+'tooltip-diff' => 'Mustrà e mudifiche fatte à u testu',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vede e differenze trà e dui versione selezziunate di sta pagina.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizatore anonimu|Utilizatori anonimi}} di {{SITENAME}}',
'others' => 'altri',
# Media information
-'show-big-image' => 'Imagine in alta resoluzione',
+'file-nohires' => 'Una diversione incù una risoluzione più alta ùn hè micca dispunibile.',
+'show-big-image' => 'Schedariu originale',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risuluzione|Altre risuluzioni}}: $1.',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 boti)',
'exif-saturation-0' => 'Nurmale',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'tutti',
+'watchlistall2' => 'tutte',
'monthsall' => 'tutti',
# action=purge
'confirm_purge_button' => "D'accordu",
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Prossima pagina',
+'table_pager_next' => 'Pagina seguente',
+'table_pager_prev' => 'Pagina precedente',
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
+'table_pager_limit' => 'Mustrà $1 elementi per pagina',
+'table_pager_limit_label' => 'Risultati per pagina:',
+'table_pager_limit_submit' => 'Invià',
'table_pager_empty' => 'Micca risultati',
# Auto-summaries
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vede e modifiche assuciate',
+
# Special:Version
'version' => 'Versione',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Upozornění:''' Na stránku, kterou se chystáte smazat, odkazují jiné stránky.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je na jiných stránkách odkazována nebo vkládána.",
# Rollback
'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):',
'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden',
'changepassword-success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert!',
+'changepassword-throttled' => 'Du hast kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen.
+Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.',
'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.',
'resetpass-no-info' => 'Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändern',
'changeemail-password' => 'Dein {{SITENAME}}-Passwort:',
'changeemail-submit' => 'E-Mail-Adresse ändern',
'changeemail-cancel' => 'Abbrechen',
+'changeemail-throttled' => 'Du hast zu viele Anmeldeversuche unternommen.
+Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Tokens zurücksetzen',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-oldsig' => 'İmza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde (giyane) bıgureyne (cerrebane)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa thal/veng verdae, hay a mı ser de (iqaz ke)',
+'tog-uselivepreview' => 'Verqayto giyane bıgureyne (cerrebane)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa veng verdaye, hay a mı ser de',
'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne',
'tog-watchlisthidebots' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê boti bınımne',
'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyrkerdışi de bınımne',
'searchbutton' => 'Cı geyre',
'go' => 'Şo',
'searcharticle' => 'Şo',
-'history' => 'Verora perer',
+'history' => 'Tarixê pele',
'history_short' => 'Verén',
'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
'delete' => 'Bestere',
-'deletethispage' => 'Ena perer besternê',
+'deletethispage' => 'Ena pele bestere',
'undeletethispage' => 'Na perer mebesterne',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 Vurnayışan}} mestere',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışo esterıte|$1 Vurnayışanê esterıtan}} bımocne',
Sebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Heqde na perer qeydan bıvin',
+'viewpagelogs' => 'Heqa na pele de qeydan bıvêne',
'nohistory' => 'Verê vurnayışanê na pele çıniyo.',
'currentrev' => 'Halo nıkayên',
'currentrev-asof' => 'Revizyonanê peniyan, tarixê $1',
'logdelete-failure' => "'''Esayişê rocaneyi eyar nêbı:'''
$1",
'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne',
-'pagehist' => 'Verora perer',
+'pagehist' => 'Tarixê pele',
'deletedhist' => 'tarixê hewna şiyaye',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 ney çiye ke wexta diyayene wera (wedar dayiş) xeta da: no reviyon nınımiyeno.',
'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 wexta ke ney tarix de mociyayene xeta da: ne çi "vergırewtı" nişane biyo.
'action-reupload-shared' => 'dosyayê ki ho embarê medyayî de esto ser ay binusne',
'action-upload_by_url' => 'Ena dosya yew URL ra bar bike',
'action-writeapi' => 'ser nuşte API gure bike',
-'action-delete' => 'ena perer besternê',
+'action-delete' => 'ena pele bestere',
'action-deleterevision' => 'nê çımraviyarnayışi bestere',
'action-deletedhistory' => 'tarixê ena pel ki estereyî biya, ey bivine',
'action-browsearchive' => 'pelanê esterıteyan bıgeyre',
'action-undelete' => 'ena pele reyna biyere',
'action-suppressrevision' => 'revizyone ki nimnaye biye reyna bivîne u restore bike',
-'action-suppressionlog' => 'Ena bağse qeydi bıvin',
+'action-suppressionlog' => 'enê qeydê xısusi bıvêne',
'action-block' => 'enê karberi vurnayışi ra bıreyne',
'action-protect' => 'seviyeyê pawitişî se ena pele bivurne',
'action-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
'newpages-username' => 'Nameyê karberi:',
'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
'move' => 'Bere',
-'movethispage' => 'Na perer ber',
+'movethispage' => 'Ena pele bere',
'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
'unusedcategoriestext' => 'kategoriyê cêrıni bıbo zi çı nêşuxulyena.',
'removewatch' => 'Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad',
'removedwatchtext' => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].',
'watch' => 'Temaşe ke',
-'watchthispage' => 'Na perer seyr ke',
+'watchthispage' => 'Ena pele seyr ke',
'unwatch' => 'Teqib mekerê',
'unwatchthispage' => 'temaşa kerdışê peli vındarn.',
'notanarticle' => 'mebhesê peli niyo',
'sp-contributions-submit' => 'Cı geyre',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Gırey perer',
+'whatlinkshere' => 'Gıreyê pele',
'whatlinkshere-title' => 'Per da "$1" rê perê ke gre danê',
'whatlinkshere-page' => 'Pele:',
'linkshere' => "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
'delete_and_move_text' => '==gani hewn a bıbıo/bıesteriyo==
" no [[:$1]]" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?',
-'delete_and_move_confirm' => 'E na perer bestern',
+'delete_and_move_confirm' => 'Eya, na pele bestere',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" qande nami re ca akerdışi re besteriyaye',
'selfmove' => 'name yo ke şıma wazeni bıbo, ın name û name yo ke ca ra esto eyni yê /zepê yê. vurnayiş mumkin niyo.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" pelê cayi de nameyi nêkırışyenî',
'tooltip-ca-addsection' => 'Zu bınnusteya newi ak',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ena pele kılit biya.
Şıma şenê çımeyê aye bıvênê',
-'tooltip-ca-history' => 'Verén rewziyoné ena perer bıvin',
-'tooltip-ca-protect' => 'Na perer star fi',
+'tooltip-ca-history' => 'Versiyonê verênê ena pele',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ena pele bışevekne',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Starkerdışe ena peler bıvurne',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ena perer bestern',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ena pele bestere',
'tooltip-ca-undelete' => 'peli biyarê halê ver hewnakerdışi',
'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere',
'tooltip-ca-watch' => 'Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke',
'userexists' => "Al nòm utèint scrét l'é bèle druvê.
Siēlier 'n' êter nòm utèint.",
'loginerror' => "Erōr 'd ingrès",
+'createacct-error' => "A gh'é stê un erōr ind al fêr l'utèinsa.",
+'createaccounterror' => "Imposébil fêr l'iscrisiòun: $1",
+'nocookiesnew' => "La registrasiòun an n' é mìa finîda, e an n'é mìa stê pusébil andêr dèinter a {{SITENAME}} perchè i cookie în blûchê. Tōrna fêr l'ingrès cun al nòm e la cêva 'd ingrès apèina fât dôp avèir şbluchê i cùchi int al tó navigadōr.",
+'nocookieslogin' => "Per fêr l'ingrès a {{SITENAME}} a 's dēv druvêr i cookie che rişûlten bluchê. Tōrna fêr l'ingrès dôp avèir şbluchê i cùchi int al tó navigadōr.",
+'nocookiesfornew' => "L'iscrisiòun utèint an n'é mìa stêda fâta, perchè òm mìa prû cunfermêr la só urégin. Veréfica 'd avèir şbluchê i cookie, tōrna carghêr cla pàgina ché e prōva incòra.",
+'noname' => "Al nòm utèint scrét an n'é mìa vâlid.",
+'loginsuccesstitle' => 'Ingrès fât.',
+'loginsuccess' => "''' T'é stê coleghê al terminêl {{SITENAME}} cun al nòm utèint '''$1'''.",
+'nosuchuser' => 'An n\'é mìa registrê nisûn utèint cun al nòm "$1". I nòm utèin în sensébil al lètri grândi. Veréfica al nòm scrét o [[Special:UserLogin/signup|fà un nōv ingrès]].',
+'nosuchusershort' => "An gh'é mìa registrê un utèint ciamê ''$1''. Veréfica al nòm scrét.",
+'nouserspecified' => "L'é necesâri precişêr un nòm utèint.",
+'login-userblocked' => "Cl'utèinsa ché l'é bluchêda. An n'é pusébil fêr l'ingrès.",
'mailmypassword' => "Tōrna mèter la cêva 'd ingrès",
'accountcreated' => 'Ingrès fât',
'loginlanguagelabel' => 'Léngva: $1',
'emailmessage' => 'Mesâg',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Sòt uservasiòun',
-'mywatchlist' => 'Sòt uservasiòun',
+'watchlist' => 'Tgnîr sòt ôc',
+'mywatchlist' => 'Tgnîr sòt ôc',
'watchlistfor2' => "Da l'utèint $1 $2",
'watchnologin' => "An t'é mìa gnû dèinter",
'watch' => 'Và adrē',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Stòria dal mudéfichi',
'pageinfo-views' => 'Nómer dal vîşiti',
-'pageinfo-watchers' => "Nómer 'd utèint che gh'àn la pàgina sòt uservasiòun.",
+'pageinfo-watchers' => "Nómer 'd utèint che gh'àn la pàgina sòt ôc.",
'pageinfo-edits' => 'Nómer totêl dal mudéfichi',
'pageinfo-authors' => 'Nómer totêl di divêrs avtôr',
'version-version' => '(version $1)',
'version-license' => 'Licence MediaWiki',
'version-ext-license' => 'Licence',
+'version-ext-colheader-name' => 'Extension',
+'version-ext-colheader-version' => 'Version',
'version-ext-colheader-license' => 'Licence',
+'version-ext-colheader-description' => 'Description',
'version-ext-colheader-credits' => 'Auteurs',
'version-license-title' => 'Licence pour $1',
'version-license-not-found' => "Aucune information détaillée de la licence n'a été trouvée pour cette extension.",
* @author Krinkle
* @author Kumar
* @author Mayur
+ * @author Nikhil.kawale
* @author Odisha1
* @author Omprakash
* @author Pulkitsingh01
* @author Shantanoo
* @author Shirayuki
* @author Shrish
+ * @author Shubhamkanodia
* @author Shyam
* @author Shyam123.ckp
* @author Siddhartha Ghai
'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 हैं। ($2)',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'आपके लिये $1 हैं। ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|नये सन्देश}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले}} बदलाव',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|999=नये सन्देश}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|999=पिछले}} बदलाव',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
'editsection' => 'सम्पादन',
'editold' => 'सम्पादन',
'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक',
'exception-nologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
-'exception-nologin-text' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य के लिए आपको विकि में लॉग्ड इन होना आवश्यक है।',
+'exception-nologin-text' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य को सक्षम करने के लिए कृपया [[Special:Userlogin|लॉग इन]]करें।',
+'exception-nologin-text-manual' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य को सक्षम करने के लिए कृपया $1 करें।',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
'gotaccount' => "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।",
'gotaccountlink' => 'लॉग इन',
'userlogin-resetlink' => 'अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'à¤\85पना à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'à¤\85पना पासवरà¥\8dड à¤à¥\82ल à¤\97à¤\8f?',
'helplogin-url' => 'Help:लॉगिंग इन',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|लॉग इन करने में सहायता]]',
+'userlogin-loggedin' => 'आप {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग्ड इन हैं।
+किसी अन्य उपयोगकर्ता के रूप में लॉग इन करने के लिए निम्नलिखित फॉर्म का प्रयोग करें।',
+'userlogin-createanother' => 'एक अन्य खाता खोलें',
'createacct-join' => 'अपनी जानकारी नीचे लिखें',
'createacct-another-join' => 'नए खाते की जानकारी नीचे प्रदान करें।',
'createacct-emailrequired' => 'ई-मेल पता',
'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरों}} का होना चाहिये।',
'password-name-match' => 'आपका कूटशब्द आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।',
'password-login-forbidden' => 'इस सदस्यनाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।',
-'mailmypassword' => 'à¤\88-मà¥\87ल दà¥\8dवारा नया à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤à¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82',
+'mailmypassword' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\81नà¤\83सà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} के लिये नया अस्थायी कूटशब्द',
'passwordremindertext' => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मँगाया है। सदस्य "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि यह आपकी ही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा।
आपके अस्थायी कूटशब्द की अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} में समाप्त हो जाएगी।
'passwordsent' => '"$1" के ई-मेल पते पर एक नया कूटशब्द भेज दिया गया है।
ई-मेल पाने बाद कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
'blocked-mailpassword' => 'आपके आइ॰पी पते को सम्पादन करने से अवरुद्ध कर दिया गया है, और गलत इस्तेमाल रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा इस आइ॰पी पर बंद कर दी गई है।',
-'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए ई-मेल पते पर एक सत्यापन ई-मेल भेजा गया है।
-à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\89स à¤\88-मà¥\87ल मà¥\87à¤\82 दियà¥\87 हà¥\81à¤\8f निरà¥\8dदà¥\87शà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\81 à¤\95र à¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\87 à¤\95ा सतà¥\8dयापन à¤\95रना हà¥\8bà¤\97ा, à¤\89सà¤\95à¥\87 पशà¥\8dà¤\9aात हà¥\80 यहाà¤\81 सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 दà¥\82सरा à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cा à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा।',
+'eauthentsent' => 'दरà¥\8dà¤\9c à¤\95ियà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\87 पर à¤\8fà¤\95 सतà¥\8dयापन à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cा दिया à¤\97या हà¥\88।
+आपको उस ई-मेल में दिये हुए निर्देशों के अनुसार ई-मेल पते का सत्यापन करना होगा, उसके पश्चात ही यहाँ से कोई दूसरा ई-मेल भेजा जाएगा।',
'throttled-mailpassword' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।
दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।',
'mailerror' => 'ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'आपके आइ॰पी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
अतः इस समय इस आइ॰पी पते का प्रयोग करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
-'emailauthenticated' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\87 à¤\95à¥\80 दिनाà¤\82à¤\95 $2 à¤\95à¥\8b $3 बà¤\9cà¥\87 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि हà¥\81à¤\88 थà¥\80।',
+'emailauthenticated' => 'à¤\86पà¤\95ा à¤\88-मà¥\87ल पता $2 à¤\95à¥\8b $3 बà¤\9cà¥\87 सतà¥\8dयापित à¤\95िया à¤\97या।',
'emailnotauthenticated' => 'आपके ई-मेल पते की पुष्टि नहीं हुई है।
नीचे दी किसी भी सुविधा के लिये आपको ई-मेल नहीं भेजा जाएगा।',
'noemailprefs' => 'इन सुविधाओं का प्रयोग करने के लिये अपनी वरीयताओं में ई-मेल पता दें।',
'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ऐनिमेटिड एस॰वी॰जी फ़ाइल, $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल साइज़: $3',
'svg-long-error' => 'अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1',
-'show-big-image' => 'समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण रिà¤\9c़à¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन',
+'show-big-image' => 'मà¥\82ल à¤\86à¤\95ार',
'show-big-image-preview' => 'इस पूर्वावलोकन का आकार: $1 ।',
'show-big-image-other' => 'अन्य {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल',
* @author Erythrii
* @author Jose77
* @author Kguirnela
+ * @author Midnight Gambler
* @author Oxyzen
* @author Tagimata
* @author Taylortheturtle
'rows' => 'Mga linya:',
'columns' => 'Mga kulumna:',
'searchresultshead' => 'Pangita-a',
-'resultsperpage' => 'Mga pag-igu kada panid:',
'stub-threshold' => 'Suludlan sang <a href="#" class="stub">stub sang link</a> nga pagkay-o (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Gin-untat',
'recentchangesdays' => 'Adlaw nga nabilin sa pagpakita sang mga bag-o nga pag-ilis:',
'rc_categories_any' => 'Bisan ano',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga bytes}} despues sang pagbag-o',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bag-o nga seksyon',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye (nagakilanlan sang JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye',
'rc-enhanced-hide' => 'Tagu-on ang mga detalye',
'rc-old-title' => 'orihinal nga ginhimo bilang "$1"',
'contributions' => 'Mga kontribusyon sang {{GENDER:$1|naga-usar}}',
'contributions-title' => 'Mga Kontribusyon sang Naga-Usar para $1',
'mycontris' => 'Kontribusyon',
-'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'uctop' => '(ibabaw)',
'month' => 'Halin sa bulan (kag sang timprano):',
'year' => 'Halin sa tu-ig (kag sang timprano):',
'rows' => 'Տողեր`',
'columns' => 'Սյունակներ',
'searchresultshead' => 'Որոնում',
-'resultsperpage' => 'Արդյունքների քանակը մեկ էջում.',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.',
'recentchangesdays' => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել)',
# Special:Version
'version' => 'ՄեդիաՎիքի տարբերակը',
+'version-ext-license' => 'Լիցենզիա',
+'version-ext-colheader-name' => 'Ընդլայնում',
+'version-ext-colheader-version' => 'Տարբերակ',
+'version-ext-colheader-license' => 'Լիցենզիա',
+'version-license-title' => 'Լիցենզիա $1-ի համար',
'version-poweredby-credits' => "Այս վիքին աշխատում է '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''֊ով, copyright © 2001-$1 $2։",
# Special:FileDuplicateSearch
'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne',
'tog-oldsig' => 'İmza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê girewo otomatik)',
-'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cande bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnayene dero)',
+'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene (cerrebane)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayisunê mı lista mına şêrkerdişi de wedare',
'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayisunê boti lista mına şêrkerdişi de wedare',
'cannotdelete' => '"$1" 문서나 파일을 삭제할 수 없습니다.
이미 삭제되었을 수도 있습니다.',
'cannotdelete-title' => '"$1" 문서를 삭제할 수 없습니다.',
-'delete-hook-aborted' => 'í\9b\85ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ì\82ì \9cê°\80 ì¤\91ë\8b¨ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
+'delete-hook-aborted' => 'í\9b\85ì\9d´ ì\82ì \9c를 ì¤\91ë\8b¨í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
'no-null-revision' => '"$1" 문서에 대한 새 빈 판을 만들 수 없습니다',
'badtitle' => '잘못된 제목',
'badtitletext' => '요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다.
문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
-'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 $1개}}가 있습니다.',
+'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 새로 바뀐 내용을 반영하지 못할 수도 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|$1개의 결과}}가 있습니다.',
'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 새로 고쳐졌습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 $4개}}가 있습니다.',
'querypage-no-updates' => '이 문서의 새로 고침이 현재 비활성화되어 있습니다.
-ì\9e\90ë£\8cê°\80 ì\9e ì\8b\9c 새로 고치지 않을 것입니다.',
+ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9e\90ë£\8c를 ì\9e ì\8b\9c ë\8f\99ì\95\88 새로 고치지 않을 것입니다.',
'viewsource' => '원본 보기',
'viewsource-title' => '$1 문서 원본 보기',
'actionthrottled' => '동작 중지',
-'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
+'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 동안 이 작업을 너무 많이 수행하는 것을 막고 있습니다.
제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
-'protectedpagetext' => '이 문서는 편집하거나 다른 행동을 할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
+'protectedpagetext' => '이 문서는 편집하거나 다른 명령을 할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'viewyourtext' => "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
'protectedinterface' => '이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.
'yourname' => '사용자 이름:',
'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
-'createacct-another-username-ph' => '사용자 이름(계정명)을 입력하세요',
+'createacct-another-username-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP의 mail() 함수에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
-'user-mail-no-addy' => '받는이의 이메일 주소가 없으면 이메일을 보낼 수 없습니다.',
+'user-mail-no-addy' => '받는 이의 이메일 주소가 없으면 이메일을 보낼 수 없습니다.',
'user-mail-no-body' => '비어 있거나 지나치게 짧은 본문으로 이메일을 보내려고 했습니다.',
# Change password dialog
'passwordreset-capture' => '발송 결과 이메일을 보시겠습니까?',
'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.',
'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 자세한 정보',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정에 대한 자세한 정보',
'passwordreset-emailtext-ip' => '$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.
이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:
다시 \"{{int:savearticle}}\" 버튼을 클릭하면 글이 제목 없이 저장됩니다.",
'summary-preview' => '요약 미리 보기:',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
-'blockedtitle' => '차단됨',
+'blockedtitle' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ì°¨ë\8b¨ë\90¨',
'blockedtext' => "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''
차단한 사람은 $1입니다.
$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.
[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
-지금 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
+현재 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
'autoblockedtext' => '당신의 IP 주소는 $1 사용자가 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.
차단된 이유는 다음과 같습니다:
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다',
-'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.',
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.',
'newarticle' => '(새 문서)',
'newarticletext' => "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.
새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말 문서]]를 참고하세요)
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다.
이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들]] 수 있습니다.',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
-'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안됨',
+'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안 됨',
'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
이 인수는 생략했습니다.",
'post-expand-template-argument-category' => '생략된 틀 변수를 포함한 문서',
'parser-template-loop-warning' => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 횟수 제한을 초과함($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 깊이 제한을 초과함 ($1)',
'language-converter-depth-warning' => '언어 변환기 실행 제한 초과($1)',
'node-count-exceeded-category' => '문서가 노드 횟수를 초과하였습니다.',
'node-count-exceeded-warning' => '문서가 노드 수를 초과하였습니다.',
'revdelete-hide-restricted' => '관리자도 보지 못하게 숨기기',
'revdelete-radio-same' => '(바꾸지 않음)',
'revdelete-radio-set' => '숨겨짐',
-'revdelete-radio-unset' => 'ë³´ì\97¬ì§\90',
+'revdelete-radio-unset' => 'ë³´ì\9e\84',
'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
'revdelete-unsuppress' => '되살린 판에 대한 제한을 해제',
'revdelete-log' => '이유:',
'powersearch-togglelabel' => '확인:',
'powersearch-toggleall' => '모두',
'powersearch-togglenone' => '모두 제외',
-'search-external' => '바깥 검색',
+'search-external' => '바깥에서 검색',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색이 비활성화되어 있습니다.
검색이 작동하지 않는 동안에는 Google(구글)을 통해 검색할 수 있습니다.
검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 참고하세요.',
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:',
-'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 재설정할 수 있습니다.
+'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본 값으로 환경 설정을 재설정할 수 있습니다.
재설정한 환경 설정은 되돌릴 수 없습니다.',
'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:',
'youremail' => '이메일:',
HTML 태그를 확인하세요.',
'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다.
서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.',
-'yourgender' => 'ì\96´ë\96»ê²\8c ì\84±ë³\84ì\9d\84 ì\95\8cë ¤ì£¼ê³ ì\8b¶ì\8aµ니까?',
+'yourgender' => 'ì\96´ë\96¤ ì\84±ë³\84ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ì\84 í\98¸í\95©니까?',
'gender-unknown' => '밝히고 싶지 않습니다.',
'gender-male' => '위키 문서를 편집하는 남자입니다',
'gender-female' => '위키 문서를 편집하는 여자입니다',
'prefs-displaywatchlist' => '보이기 설정',
'prefs-tokenwatchlist' => '토큰',
'prefs-diffs' => '차이',
-'prefs-help-prefershttps' => '이 사용자 환경 설정은 다음 로그인에 적용됩니다.',
+'prefs-help-prefershttps' => '이 사용자 환경 설정은 다음 로그인부터 적용됩니다.',
'prefs-tabs-navigation-hint' => '팁: 탭 목록에서 탭 사이를 둘러보려면 왼쪽과 오른쪽 화살표 키를 사용할 수 있습니다.',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
'userrights-conflict' => '사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요.',
-'userrights-removed-self' => 'ì\9e\90ì\8b ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì\84±ê³µì \81ì\9c¼ë¡\9c ì \9cê±°했습니다. 따라서 더 이상 이 문서에 접근할 수 없습니다.',
+'userrights-removed-self' => 'ì\9e\90ì\8b ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì \9cê±°í\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\84±ê³µ했습니다. 따라서 더 이상 이 문서에 접근할 수 없습니다.',
# Groups
'group' => '그룹:',
'right-createpage' => '문서 만들기 (토론 문서 제외)',
'right-createtalk' => '토론 문서 만들기',
'right-createaccount' => '새 계정 만들기',
-'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능',
+'right-minoredit' => '사소한 편집으로 표시',
'right-move' => '문서 이동',
'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기',
'right-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서 이동',
'right-movefile' => '파일 옮기기',
-'right-suppressredirect' => '문ì\84\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 ë\95\8c ì\9d´ì \84 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c ë\84\98겨주기를 ë\82¨ê¸°지 않기',
+'right-suppressredirect' => '문ì\84\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 ë\95\8c ì\9d´ì \84 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c ë\84\98겨주기를 ë§\8cë\93¤지 않기',
'right-upload' => '파일 올리기',
'right-reupload' => '이미 존재하는 파일을 다시 올리기',
'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
'right-writeapi' => 'API 작성',
'right-delete' => '문서 삭제',
'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제',
-'right-deletelogentry' => '특정 기록 항목을 삭제하고 되살리기',
-'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제하고 되살리기',
+'right-deletelogentry' => '특정 기록 항목을 삭제 및 되살리기',
+'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 되살리기',
'right-deletedhistory' => '삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기',
'right-deletedtext' => '삭제된 문서의 내용과 편집상의 차이를 보기',
'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
'right-undelete' => '삭제된 문서 되살리기',
-'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판을 검토하고 되살리기',
+'right-suppressrevision' => '관리자가 보지 못하도록 숨겨진 판을 검토하고 되살리기',
'right-suppressionlog' => '숨겨진 기록을 보기',
-'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단',
+'right-block' => '다른 사용자가 편집을 못하도록 차단',
'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단',
'right-hideuser' => '사용자 이름을 차단하고 숨김',
'right-ipblock-exempt' => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시',
'action-undelete' => '이 문서 되살리기',
'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 되살릴',
'action-suppressionlog' => '비공개 기록 보기',
-'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
+'action-block' => '이 사용자가 편집하지 못하도록 차단',
'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 바꾸기',
'action-rollback' => '특정 문서를 마지막으로 편집한 사용자의 모든 편집을 간편하게 되돌리기',
'action-import' => '다른 위키에서 문서 가져오기',
-'action-importupload' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì\98¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ í\86µí\95´ 문ì\84\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¬',
+'action-importupload' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì\98¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ í\86µí\95´ 문ì\84\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°',
'action-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기',
'action-autopatrol' => '자신의 편집을 검토된 것으로 표시할',
'action-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서 목록 보기',
문서에 파일을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200í\94½ì\85\80|ì\84¬ë\84¤ì\9d¼|ì\99¼ìª½|ì\84¤ëª\85]]</nowiki></code>''' í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ë\84\93ì\9d´를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200í\94½ì\85\80|ì\84¬ë\84¤ì\9d¼|ì\99¼ìª½|ì\84¤ëª\85]]</nowiki></code>''' í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ë\84\88ë¹\84를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할 때",
'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1',
'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1',
'filename' => '파일 이름',
'filedesc' => '파일의 설명',
'fileuploadsummary' => '요약:',
-'filereuploadsummary' => '파일 바뀜에 대한 요약:',
+'filereuploadsummary' => '파일의 바뀜:',
'filestatus' => '저작권 상태:',
'filesource' => '출처:',
'uploadedfiles' => '파일 올리기',
'ignorewarning' => '경고를 무시하고 파일 저장',
'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기',
'minlength1' => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
-'illegalfilename' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84 "$1"ì\97\90ë\8a\94 문ì\84\9c ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다.
+'illegalfilename' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84 "$1"ì\97\90ë\8a\94 문ì\84\9c ì \9c목ì\97\90 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다.
이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
'filename-toolong' => '파일 이름은 240바이트를 넘을 수 없습니다.',
'badfilename' => '파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.',
-'filetype-mime-mismatch' => '".$1" 파일 확장자와 이 파일의 MIME($2)가 일치하지 않습니다.',
-'filetype-badmime' => '"$1" MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'ì\9d¸í\84°ë\84· ì\9dµì\8a¤í\94\8cë¡\9cë\9f¬ê°\80 ì\9e ì\9e¬ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9c\84í\97\98í\95\9c í\8c\8cì\9d¼ í\98\95ì\8b\9dì\9c¼ë¡\9c í\8c\90ë\8b¨ë\90\98ì\96´ ì\82¬ì\9a©ì\9d´ ê¸\88ì§\80ë\90\9c "$1"ë¡\9c ì\9d¸ì\8b\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98¬ë¦´ ì\88\98 ì\97\86습니다.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다.
-추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
+'filetype-mime-mismatch' => '".$1" 파일 확장자와 이 파일의 MIME 형식($2)이 일치하지 않습니다.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME 형식을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98¬ë¦´ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d¸í\84°ë\84· ì\9dµì\8a¤í\94\8cë¡\9cë\9f¬ê°\80 ì\9e ì\9e¬ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9c\84í\97\98í\95\9c í\8c\8cì\9d¼ í\98\95ì\8b\9dì\9c¼ë¡\9c í\8c\90ë\8b¨í\95\98ì\97¬ ì\82¬ì\9a©ì\9d´ ê¸\88ì§\80ë\90\9c "$1"ë¡\9c ì\9d¸ì\8b\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88습니다.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 권장하지 않습니다.
+권장하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|형식의 파일은 올릴 수 없습니다}}.
$2 {{PLURAL:$3|형식만 사용할 수 있습니다}}.',
'filetype-missing' => '파일에 확장자(".jpg" 등)가 없습니다.',
'unknown-error' => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'tmp-create-error' => '임시 파일을 만들 수 없습니다.',
'tmp-write-error' => '임시 파일을 작성하는 데 오류가 발생했습니다.',
-'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다.
+'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 권장합니다.
이 파일의 크기는 $2입니다.',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
'emptyfile' => '올리려는 파일이 빈 파일입니다.
'overwroteimage' => '사용자가 "[[$1]]" 파일의 새 판을 올렸습니다.',
'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
'copyuploaddisabled' => 'URL로 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
-'uploadfromurl-queued' => '올리기 명령이 기록되었습니다.',
+'uploadfromurl-queued' => '올리기 명령이 대기열에 추가됐습니다.',
'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도하세요.
문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL이 너무 많은 넘겨주기에 연결되어 있습니다.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL이 너무 많은 넘겨주기를 포함하고 있습니다.',
'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음',
'upload-http-error' => 'HTTP 오류 발생: $1',
'upload-copy-upload-invalid-domain' => '이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 올릴 수 없습니다.',
'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 버전으로 되돌림',
'filerevert-submit' => '되돌리기',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
-'filerevert-badversion' => '주ì\96´ì§\84 í\83\80ì\9e\84ì\8a¤í\83¬í\94\84를 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.',
+'filerevert-badversion' => 'ì\9e\85ë ¥ë\90\9c ì\8b\9cê°\84 기ë¡\9dì\9d\84 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 삭제하기',
'mimesearch' => 'MIME 검색',
'mimesearch-summary' => 'MIME 유형에 해당하는 파일을 검색합니다.
다음 형태로 입력해주세요: 내용종류/하위종류, 예를 들어 <code>image/jpeg</code>',
-'mimetype' => 'MIME 종류:',
+'mimetype' => 'MIME 형식:',
'download' => '다운로드',
# Unwatched pages
'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 만들기 금지 표제어가 없습니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
-'listusers-creationsort' => '계정을 만든 날짜 순으로 정렬',
+'listusers-creationsort' => '계정을 만든 날짜순으로 정렬',
'listusers-desc' => '내림차순으로 정렬',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회',
'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|만들어짐}}',
'listusers-blocked' => '(차단됨)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'í\99\9cë\8f\99ì \81ì\9d¸ 사용자 목록',
+'activeusers' => 'í\99\9cë°\9cí\95\9c 사용자 목록',
'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
'activeusers-count' => '마지막 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
-'emailnotarget' => '받는이로 없는 사용자를 지정하였거나 사용자 이름이 잘못되었습니다.',
+'emailnotarget' => '없는 사용자를 받는 이로 지정하였거나 사용자 이름이 잘못되었습니다.',
'emailtarget' => '수신자 사용자 이름 입력',
'emailusername' => '사용자 이름:',
'emailusernamesubmit' => '확인',
'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
주의해 주세요.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서는 다른 문서에 연결되거나 삽입되어 있습니다.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서가 다른 문서에 연결되거나 삽입되어 있습니다.",
# Rollback
'rollback' => '편집 되돌리기',
'expand_templates_preview' => '미리 보기',
# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'ì\9d´ ì\97\85ë¡\9cë\93\9c ë\90\9c í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 XML 구문ì\9d\80 분석할 수 없습니다.',
+'uploadinvalidxml' => 'ì\97\85ë¡\9cë\93\9cë\90\9c í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 XMLì\9d\98 구문ì\9d\84 분석할 수 없습니다.',
);
'tog-hidepatrolled' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-extendwatchlist' => 'କେବଳ ନଗଦ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଢ଼ାଇବେ',
-'tog-usenewrc' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-usenewrc' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା',
'tog-numberheadings' => 'ଆପେଆପେ-ସଂଖ୍ୟାର ନାମଗୁଡ଼ିକ',
-'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
-'tog-editondblclick' => 'ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ',
+'tog-editondblclick' => 'ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ',
'tog-editsection' => '[ବଦଳାଇବେ] ଲିଙ୍କରେ ବିଭାଗର ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ',
'tog-showtoc' => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)',
'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସର୍ବାଧିକ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗ-ଇନ ମନେରଖିଥିବେ',
'tog-watchcreations' => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ',
'tog-oldsig' => 'ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:',
'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)',
-'tog-uselivepreview' => 'ସାଥà\87 ସାଥà\87 à¬\9aାଲିଥିବା ଦà\87à¬\96ଣା ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରିବà\87 (à¬\9cାà¬à¬¾à¬¸à\8dà¬\95à\8dରିପà\8dà¬\9f ଲà\8bଡ଼ା)',
+'tog-uselivepreview' => 'ସାଥà\87 ସାଥà\87 à¬\9aାଲିଥିବା ଦà\87à¬\96ଣା ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରିବà\87 (ପରà\80à¬\95à\8dଷାରà\87 à¬\85à¬\9bି)',
'tog-forceeditsummary' => 'ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ',
'tog-watchlisthideown' => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ବଟ ଦେଇ ବଦଳ ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-showhiddencats' => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'tog-norollbackdiff' => 'ରୋଲବ୍ୟାକ କଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ',
'tog-useeditwarning' => 'ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସାଇତାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେବେ',
+'tog-prefershttps' => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିବେ',
'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ',
'underline-never' => 'କେବେନୁହେଁ',
'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
'cancel' => 'ନାକଚ',
'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...',
-'morenotlisted' => 'à¬\85ଧିà¬\95 à¬\95ିà¬\9bି ତାଲିà¬\95ାରà\87 ନାହିà¬\81...',
+'morenotlisted' => 'à¬\8fହା ପà\81ରା ହà\8bà¬\87 ନାହିà¬\81',
'mypage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
'mytalk' => 'ଆଲୋଚନା',
'anontalk' => 'ଏହି IP address ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ',
'delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
'deletethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
+'undeletethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}} ଦେଖାଇବେ',
'protect' => 'କିଳିବେ',
* @author Stlmch
* @author Stv
* @author Szczepan1990
+ * @author Tar Lócesilion
* @author Timpul
* @author ToSter
* @author Tsca
'rev-suppressed-no-diff' => "Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''usunięta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
+Jeśli chcesz, możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].
Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
'userrights-notallowed' => 'Nie jesteś upoważniony do nadawania i odbierania uprawnień użytkownikom.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupy, które możesz wybrać',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupy, które możesz wybrać:',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać:',
'userrights-conflict' => 'Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.',
'userrights-removed-self' => 'Pomyślnie odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.',
* @author Indech
* @author Jens Liebenau
* @author Jorge Morais
+ * @author Josep Maria 15.
* @author Kaganer
* @author Leonardo.stabile
* @author Lijealso
'content-not-allowed-here' => 'Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Sair desta página fará com que você perca quaisquer alterações feitas por você.
Se você se autenticou, pode desabilitar este aviso na seção "Edição" das suas preferências.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato de conteúdo não suportado',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitexto',
'enhancedrc-history' => 'histórico',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
-'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Acompanha nesta página as mudanças mais recentes desta wiki.',
'recentchanges-noresult' => 'Nenhuma alteração correspondente a esses critérios foi realizada durante o período selecionado.',
'recentchanges-feed-description' => "Acompanhe neste ''feed'' as mudanças mais recentes da wiki.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página',
'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.',
# Random page in category
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" não é um nome de categoria válido',
'randomincategory-nopages' => 'Não há páginas na categoria [[:Category:$1|$1]].',
'randomincategory-selectcategory' => 'Obter página aleatória da categoria: $1 $2',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Apenas proteções indefinidas',
'protectedpages-cascade' => 'Apenas proteções em cascata',
+'protectedpages-noredirect' => 'Esconder redirecionamentos',
'protectedpagesempty' => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'protectedtitlesempty' => 'Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.',
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desativada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela poderá ter demasiadas edições.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela possui mais de {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
'ipb-needreblock' => '$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => '(Versão $1)',
-'version-license' => 'Licença',
+'version-license' => 'Licença do MediaWiki',
+'version-credits-not-found' => 'Nenhuma informação detalhada acerca dos créditos foi encontrada para esta extensão.',
'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'outros',
'version-credits-summary' => 'Gostaríamos de reconhecer as seguintes pessoas pela sua contribuição para o [[Special:Version|MediaWiki]].',
'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]',
'changepassword-success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].',
-'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.",
-'resetpass-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangePassword]].
-
-Parameters:
-* $1 (unused) - a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
-
-{{Identical|Change password}}',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Used on [[Special:ResetPass]].
-{{Identical|Cancel}}',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:ChangePassword]] when the old password is not valid.',
-'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by email) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
-'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.',
'changepassword-throttled' => 'Error message shown at [[Special:ChangePassword]] after the user has tried to login with incorrect password too many times.
The user has to wait a certain time before trying to log in again.
The number of attempts and waiting time are configured via [[mw:Manual:$wgPasswordAttemptThrottle|$wgPasswordAttemptThrottle]].
This message is used in html.
{{identical|Login throttled}}',
+'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.",
+'resetpass-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangePassword]].
+
+Parameters:
+* $1 (unused) - a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
+
+{{Identical|Change password}}',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Used on [[Special:ResetPass]].
+{{Identical|Cancel}}',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:ChangePassword]] when the old password is not valid.',
+'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by email) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
+'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.',
+
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Title of [[Special:PasswordReset]].
{{Identical|Reset password}}',
The number of attempts and waiting time are configured via [[mw:Manual:$wgPasswordAttemptThrottle|$wgPasswordAttemptThrottle]].
This message is used in html.
{{identical|Login throttled}}',
+
# Special:ResetTokens
'resettokens' => '{{doc-special|ResetTokens}}
In this case "token" may be translated as "key", or similar.
'gotaccount' => "Tine già 'nu cunde? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tràse',
'userlogin-resetlink' => "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
-'userlogin-resetpassword-link' => "Azzere 'a passuord toje",
+'userlogin-resetpassword-link' => "T'è scurdate 'a passuord toje?",
'helplogin-url' => 'Help:Trasenne',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aijute cu 'a trasute]]",
+'userlogin-loggedin' => "Tu ste jndre ggià cumme a {{GENDER:$1|$1}}.
+Ause 'u module aqquà sotte pe trasè cumme a 'n'otre utende.",
+'userlogin-createanother' => "Ccreje 'n'otre cunde",
'createacct-join' => "Mitte le 'mbormaziune tune aqquà sotte.",
'createacct-another-join' => "Mitte le 'mbormaziune d'u cunde nuève aqquà sotte.",
'createacct-emailrequired' => 'Indirizze email',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => "Azzere 'a passuord",
'passwordreset-text-one' => "Comblete stu module pe azzerà 'a passuord toje.",
-'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Inghie une de le cambe de date pe azzerà 'a passuord toje.}}",
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Inghie une de le cambe pe azzerà 'a passuord toje.}}",
'passwordreset-legend' => "Azzere 'a passuord",
'passwordreset-disabled' => "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.",
'passwordreset-emaildisabled' => "Le funziune de l'email onne state disabbilitate sus a sta uicchi.",
'action-block' => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
'action-protect' => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
'action-rollback' => "Annulle velocemende le cangiaminde de l'urteme utende ca ha cangiate 'na pàgena particolare",
-'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
-'action-importupload' => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
+'action-import' => "'mborte le pàggene da n'otra Uicchi",
+'action-importupload' => "'mborte le pàggene da 'nu carecamende de 'nu file",
'action-patrol' => "signe l'otre cangiaminde cumme condrollate",
'action-autopatrol' => 'signà le cangiaminde tue cumme condrollate',
'action-unwatchedpages' => "vide 'a liste de le pàggene ca non ge sonde condrollete",
'recentchanges-label-minor' => "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche",
'recentchanges-label-bot' => "Stu cangiamende ha state fatte da 'nu bot",
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Stu cangiamende non g'à state angore condrollate",
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pàgena nove',
+'recentchanges-legend-newpage' => "('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
'rcnotefrom' => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).",
'rclistfrom' => 'Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 cangiaminde stuèdeche',
'listusers' => "Liste de l'utende",
'listusers-editsonly' => "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
'listusers-creationsort' => 'Arrenghete pe date de ccreazione',
+'listusers-desc' => "Arranghe jndr'à 'n'ordine ca scenne",
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
'usercreated' => "{{GENDER:$3|Ccrejate}} 'u $1 a le ore $2",
'newpages' => 'Pàggene nuève',
Riepileghe de le cangiaminde: \$PAGESUMMARY \$PAGEMINOREDIT
-Condatte l'editore:
+Condatte 'u cangiatore:
mail: \$PAGEEDITOR_EMAIL
uicchi: \$PAGEEDITOR_WIKI
Non ge stonne otre notifiche ce tu face otre attivitate senze ca tu visite sta pàgene.
-Tu puè pure azzerà 'a spunde de le notifiche pe tutte le pàggene condrollate jndr'à lista toje.
+Tu puè pure azzerà 'a spunde de le notifiche pe tutte le pàggene condrollate jndr'à l'elenghe tune.
- Statte Bbuene, 'u sisteme de notificaziune de {{SITENAME}}
+Statte Bbuene, 'u sisteme de notificaziune de {{SITENAME}}
--
Pe cangià le 'mbostaziune de notifeche de l'email toje, vè vide
Pe cangià le 'mbostaziune de l'elenghe de le pàggene condrollate tune, vè vide
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Pe scangellà 'a pàgene da 'a liste de le pàggene condrollate, vè vide
+Pe scangellà 'a pàgene da l'elenghe de le pàggene condrollate, vè vide
\$UNWATCHURL
Segnalaziune e otre assistenze:
'deleteotherreason' => 'Otre mutive de cchiù:',
'deletereasonotherlist' => 'Otre mutive',
'deletereason-dropdown' => "*Mutive comune de scangellaminde
-** Richieste de l'autore
+** Rummate
+** Vandalisme
** Violazione d'u Copyright
-** Vandalisme",
+** Richieste de l'autore
+** Redirezionamende scuasciate",
'delete-edit-reasonlist' => 'Mutive de scangellazione de le cangiaminde',
'delete-toobig' => "Sta pàgene tène 'na storie de cangiaminde troppe longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.
'U scangellamende de stuèzze de pàgene avène ristrette pe prevenì 'ngasinaminde accidentale de {{SITENAME}}.",
L'urteme cangiamende d'a pàgene ere de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".",
'revertpage' => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate da (nome utende luate) a l'urtema revisione da [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate da 'n'utende scunnute a l'urtema revisione da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
'rollback-success' => "Cangiaminde annullate da $1;
turnate rete a l'urtema versione da $2.",
Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe",
'tooltip-preferences-save' => 'Reggistre le preferenze',
'tooltip-summary' => "Mitte 'nu riepileghe piccinne",
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Stylesheets
'common.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà avène applicate a tutte le masckere */",
'seconds' => '{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minute}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1ore|$1 ore}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 sciurne|$1 sciurne}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 sciurne}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 sumàne}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mese|$1 mise}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 anne}}',
'imgmultigo' => 'Veje!',
'imgmultigoto' => "Veje 'a pàgene $1",
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-go' => 'Véje',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'descending_abbrev' => 'desc',
'version-version' => '(Versione $1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'Licenze',
+'version-ext-license' => 'Licenze',
+'version-ext-colheader-name' => 'Estenzione',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versione',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licenze',
+'version-ext-colheader-description' => 'Descrizione',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Auture',
+'version-license-title' => 'Licenziate pe $1',
'version-poweredby-credits' => "Sta Uicchi jè fatte da '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otre',
'version-poweredby-translators' => 'tradutture de translatewiki.net',
# Special:Redirect
'redirect' => "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione",
'redirect-legend' => "Redirette a 'nu file o 'na pàgene",
-'redirect-summary' => "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (fate 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende).",
+'redirect-summary' => "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (date 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Véje',
'redirect-lookup' => 'Mappature:',
'redirect-value' => 'Valore:',
'redirect-user' => "ID de l'utende",
+'redirect-page' => "ID d'a pàgene",
'redirect-revision' => "Revisione d'a pàgene",
'redirect-file' => "Nome d'u file",
'redirect-not-exists' => 'Valore non acchiate',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàggene speciele',
+'specialpages-note-top' => 'Leggende',
'specialpages-note' => '* Pàggene speciale normale.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàggene speciale cu le restriziune.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pàggene speciale in memorie cache (ponne essere vecchie).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàggene speciale cu le restriziune.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => "Report d'a manutenzione",
'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele',
'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrate',
'tags-tag' => "Nome d'u tag",
'tags-display-header' => "Accumme parene sus 'a liste de le cangiaminde",
'tags-description-header' => "Descriziona comblete d'u significhete",
+'tags-active-header' => 'Attive?',
'tags-hitcount-header' => 'Cangiaminde taggate',
+'tags-active-yes' => 'Sìne',
+'tags-active-no' => 'None',
'tags-edit' => 'cange',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
'expand_templates_generate_xml' => "Fà vedè l'arvule de l'analisi XML",
'expand_templates_preview' => 'Andeprime',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
);
'helplogin-url' => 'Help:Представление системе',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
'userlogin-loggedin' => 'Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.
-Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b войÑ\82и под дÑ\80Ñ\83гим полÑ\8cзоваÑ\82елем.',
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b войÑ\82и под дÑ\80Ñ\83гой Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81Ñ\8cÑ\8e.',
'userlogin-createanother' => 'Создать другую учётную запись',
'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
'createacct-another-join' => 'Введите данные новой учётной записи ниже.',
'createacct-emailoptional' => 'Адрес электронной почты (необязательно)',
'createacct-email-ph' => 'Введите свой адрес электронной почты',
'createacct-another-email-ph' => 'Введите адрес электронной почты',
-'createaccountmail' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81генеÑ\80иÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81лÑ\83Ñ\87айнÑ\8bм обÑ\80азом вÑ\80еменнÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c и вÑ\8bÑ\81лаÑ\82Ñ\8c мне его на Ñ\83казаннÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b',
+'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты',
'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Унесите лозинку још једном',
-'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
+'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Остави ме пријављеног/у',
'userlogin-signwithsecure' => 'Користите сигурну конекцију',
'yourdomainname' => 'Домен:',
Последњи запис у дневнику је приказан испод:",
'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:\$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:</div>",
'titleprotectedwarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:',
'template-protected' => '(заштићен)',
'template-semiprotected' => '(полузаштићен)',
'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
'revdelete-no-file' => 'Тражена датотека не постоји.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Изабрана измена|Изабране измене}} странице '''[[:$1]]''''''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Изабрана измена|Изабране измене}} странице [[:$1]]'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Обрисане измене ће и даље бити приказане у историји страница и записима, али делови њиховог садржаја неће бити доступни јавности.'''
Други администратори на овом викију ће и даље имати приступ сакривеном садржају, а они ће тај садржај моћи да врате путем овог сучеља, осим ако нису постављена додатна ограничења.",
'revdelete-hide-text' => 'Текст ревизије',
'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај датотеке',
'revdelete-hide-name' => 'Сакриј радњу и одредиште',
-'revdelete-hide-comment' => 'сакриј опис измене',
+'revdelete-hide-comment' => 'Опис измене',
'revdelete-hide-user' => 'Кориснчко име уредника/ИП адреса',
'revdelete-hide-restricted' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника',
'revdelete-radio-same' => '(не мењај)',
'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама',
'revdelete-log' => 'Разлог:',
-'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|1=изабрану измену|изабране измене}}',
+'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}',
'revdelete-success' => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''",
'revdelete-failure' => "'''Не могу да ажурирам видљивост измене:'''
$1",
'searchall' => 'све',
'showingresults' => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Испод {{PLURAL:$3|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$3''' резултата|је приказано '''$3''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Нема поклапања.',
'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
'powersearch-ns' => 'Тражи у следећим именским просторима:',
'youremail' => 'Е-адреса:',
'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} је члан {{PLURAL:$1|1=групе|група}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} је члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Време уписа:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
# Random page
'randompage' => 'Случајна страница',
-'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|1=следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Случајна страница у категорији',
'alreadyrolled' => 'Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу.
Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Опис измене: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "Опис измене: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Враћене измене [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1
Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.',
'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила}} „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} степен заштите за „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'Ñ\83клоÑ\9aена заÑ\88Ñ\82иÑ\82а са странице „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'Ñ\98е Ñ\81кинÑ\83о заÑ\88Ñ\82иÑ\82Ñ\83 са странице „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Степен заштите за „$1“',
'protect-title-notallowed' => 'Преглед степена заштите за „$1“',
Ово су поставке странице '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.
Ово су тренутне поставке странице '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|1=страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
+'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
Можете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.',
'protect-default' => 'Дозволи свим корисницима',
'protect-fallback' => 'Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“',
'change-blocklink' => 'промени блокирање',
'contribslink' => 'доприноси',
'emaillink' => 'пошаљи е-поруку',
-'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом}} [[User:$1|$1]].
+'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].
Разлог блокирања: „$2“',
'blocklogpage' => 'Дневник блокирања',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана|Овај корисник је раније блокиран}}.
'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
'othercontribs' => 'Засновано на раду корисника $1.',
'others' => 'други',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Аутори странице',
'nocredits' => 'Не постоје подаци о аутору ове странице.',
'svg-long-error' => 'Неисправна SVG датотека: $1',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела',
'file-info-gif-looped' => 'петља',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
'tags' => 'Важеће ознаке измена',
'tag-filter' => 'Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:',
'tag-filter-submit' => 'Филтрирај',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Ознака|Ознаке}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаке}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Ознаке',
'tags-intro' => 'На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.',
'tags-tag' => 'Назив ознаке',
'yourpasswordagain' => 'Potvrda lozinke:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdite lozinku',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite lozinku još jednom',
-'remembermypassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
+'remembermypassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Ostavi me prijavljenog/u',
'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu konekciju',
'yourdomainname' => 'Domen:',
Poslednji zapis u dnevniku je prikazan ispod:",
'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:\$1|sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:</div>",
'titleprotectedwarning' => "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena tako da je mogu napraviti samo korisnici [[Special:ListGroupRights|s određenim pravima]].'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Šablon|Šabloni}} u ovom pregledu:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|1=Šablon|Šabloni}} u ovom odeljku:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom pregledu:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom odeljku:',
'template-protected' => '(zaštićen)',
'template-semiprotected' => '(poluzaštićen)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|jedne skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
'revdelete-no-file' => 'Tražena datoteka ne postoji.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Izabrana izmena|Izabrane izmene}} stranice '''[[:$1]]''''''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izabrana izmena|Izabrane izmene}} stranice [[:$1]]'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Izabrana stavka u istoriji|Izabrane stavke u istoriji}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Obrisane izmene će i dalje biti prikazane u istoriji stranica i zapisima, ali delovi njihovog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
Drugi administratori na ovom vikiju će i dalje imati pristup sakrivenom sadržaju, a oni će taj sadržaj moći da vrate putem ovog sučelja, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
'revdelete-hide-text' => 'sakrij tekst izmene',
'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
'revdelete-hide-name' => 'Sakrij radnju i odredište',
-'revdelete-hide-comment' => 'sakrij opis izmene',
+'revdelete-hide-comment' => 'Opis izmene',
'revdelete-hide-user' => 'sakrij ime uređivača',
'revdelete-hide-restricted' => 'Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika',
'revdelete-radio-same' => '(ne menjaj)',
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmenama',
'revdelete-log' => 'Razlog:',
-'revdelete-submit' => 'Primeni na {{PLURAL:$1|1=izabranu izmenu|izabrane izmene}}',
+'revdelete-submit' => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu izmenu|izabrane izmene}}',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost izmene je ažurirana.'''",
'revdelete-failure' => "'''Ne mogu da ažuriram vidljivost izmene:'''
$1",
'youremail' => 'E-adresa:',
'username' => '{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|1=grupe|grupa}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Vreme upisa:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
# Random page
'randompage' => 'Slučajna stranica',
-'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|1=sledećem imenskom prostoru|sledećim imenskim prostorima}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|sledećem imenskom prostoru|sledećim imenskim prostorima}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slučajno preusmerenje',
'alreadyrolled' => 'Vraćanje poslednje izmene stranice [[:$1]] od strane {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio stranicu.
Poslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Opis izmene: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "Opis izmene: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Vraćene izmene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu korisnika [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene skrivenog korisnika na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1
Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više detalja.',
'protectedarticle' => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila}} „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} stepen zaštite za „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita sa stranice „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'je skinuo zaštitu sa stranice „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} postavke zaštite sa „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Stepen zaštite za „$1“',
'protect-title-notallowed' => 'Pregled stepena zaštite za „$1“',
Ovo su postavke stranice '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Nemate ovlašćenja za menjanje stepena zaštite stranice.
Ovo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|1=stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.
+'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.
Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu.',
'protect-default' => 'Dozvoli svim korisnicima',
'protect-fallback' => 'Dozvoljeno samo korisnicima sa dozvolom „$1“',
'change-blocklink' => 'promeni blokiranje',
'contribslink' => 'doprinosi',
'emaillink' => 'pošalji e-poruku',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer delite IP adresu s {{GENDER:$1|korisnikom|korisnicom}} [[User:$1|$1]].
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer delite IP adresu s korisnikom/com [[User:$1|$1]].
Razlog blokiranja: „$2“',
'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Ovaj korisnik je ranije blokiran|Ova korisnica je ranije blokirana|Ovaj korisnik je ranije blokiran}}.
'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|izmenio|izmenila|izmenio}} $3, $1 u $2.',
'othercontribs' => 'Zasnovano na radu korisnika $1.',
'others' => 'drugi',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Autori stranice',
'nocredits' => 'Ne postoje podaci o autoru ove stranice.',
'svg-long-error' => 'Neispravna SVG datoteka: $1',
'show-big-image' => 'Puna veličina',
'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela',
'file-info-gif-looped' => 'petlja',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}',
'tags' => 'Važeće oznake izmena',
'tag-filter' => 'Filter za [[Special:Tags|oznake]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtriraj',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Oznaka|Oznake}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Oznake',
'tags-intro' => 'Na ovoj stranici je naveden spisak oznaka s kojima program može da označi izmene i njegovo značenje.',
'tags-tag' => 'Naziv oznake',
'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].',
'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel',
'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
-Kontrollera att URL:en giltig och försök igen.
+Kontrollera att URL:en giltig och tillgänglig och försök igen.
Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].',
'upload-too-many-redirects' => 'URL-en innehöll för många omdirigeringar',
'upload-unknown-size' => 'Okänd storlek',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Kunde inte strömma filen $1.',
-'backend-fail-backup' => 'Kunde inte säkerhetskopiera filen $1.',
+'backend-fail-backup' => "Kunde inte säkerhetskopiera filen ''$1''.",
'backend-fail-notexists' => 'Filen $1 finns inte.',
'backend-fail-hashes' => 'Kunde inte att hämta filhash för jämförelse.',
-'backend-fail-notsame' => 'En icke-identisk fil redan finns på $1.',
+'backend-fail-notsame' => "En icke-identisk fil finns redan på ''$1''.",
'backend-fail-invalidpath' => '$1 är inte en giltig sökväg för att spara.',
-'backend-fail-delete' => 'Kunde inte radera filen $1.',
+'backend-fail-delete' => "Kunde inte radera filen ''$1''.",
'backend-fail-describe' => 'Kunde inte att ändra metadata för filen "$1".',
-'backend-fail-alreadyexists' => 'Filen $1 finns redan.',
-'backend-fail-store' => 'Kunde inte spara filen $1 vid $2.',
-'backend-fail-copy' => 'Det gick inte att kopiera filen $1 till $2.',
-'backend-fail-move' => 'Kunde inte flytta filen $1 till $2.',
+'backend-fail-alreadyexists' => "Filen ''$1'' finns redan.",
+'backend-fail-store' => "Kunde inte spara filen ''$1'' vid ''$2''.",
+'backend-fail-copy' => 'Det gick inte att kopiera filen "$1" till "$2".',
+'backend-fail-move' => 'Kunde inte flytta filen "$1" till "$2".',
'backend-fail-opentemp' => 'Kunde inte öppna temporär fil.',
'backend-fail-writetemp' => 'Kunde inte skriva till temporär fil.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kunde inte stänga temporär fil.',
-'backend-fail-read' => 'Kunde inte läsa filen $1.',
+'backend-fail-read' => "Kunde inte läsa filen ''$1''.",
'backend-fail-create' => 'Kunde inte skapa filen $1.',
'backend-fail-maxsize' => 'Kunde inte skapa filen $1 eftersom den är större än {{PLURAL:$2|en byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Lagringssystemet "$1" är för närvarande skrivskyddad. Den angivna anledningen är: "$2"',
'http-invalid-scheme' => 'URLer med "$1"-formen stöds inte',
'http-request-error' => 'HTTP-begäran misslyckades på grund av okänt fel.',
'http-read-error' => 'HTTP-läsfel.',
-'http-timed-out' => 'Time out för HTTP-begäran.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-begäran avbröts.',
'http-curl-error' => 'Fel vid hämtning av URL: $1',
'http-bad-status' => 'Det uppstod ett problem under HTTP-begäran: $1 $2',
'filehist-missing' => 'Fil saknas',
'imagelinks' => 'Filanvändning',
'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
-'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
+'linkstoimage-more' => 'Mer änr {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
'sharedupload-desc-there' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
Var god se [$2 filbeskrivningssidan] för mer information.',
'sharedupload-desc-here' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
-Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] visas nedan.',
+Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] där visas nedan.',
'sharedupload-desc-edit' => 'Denna fil är från $1 och kan användas av andra projekt.
Kanske vill du redigera beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] där.',
'sharedupload-desc-create' => 'Denna fil är från $1 och kan användas av andra projekt.
** Upphovsrättsbrott
** Dubblettfil',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
-'filedelete-maintenance' => 'Radering och återställning av filer tillfälligt avaktiverat under underhåll.',
+'filedelete-maintenance' => 'Radering och återställning av filer har tillfälligt avaktiverats under underhåll.',
'filedelete-maintenance-title' => 'Kan inte radera filen',
# MIME search
# Random page in category
'randomincategory' => 'Slumpsida i kategori',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" är inte ett giltigt kategorinamn.',
-'randomincategory-nopages' => 'Det finns inga sidor i [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-nopages' => 'Det finns inga sidor i kategorin [[:Category:$1]].',
'randomincategory-selectcategory' => 'Få slumpsida från kategori: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gå',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering',
+'randomredirect' => 'Slumpmässig omdirigering',
'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden "$1".',
# Statistics
'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
'brokenredirects' => 'Trasiga omdirigeringar',
-'brokenredirectstext' => 'Följande omdirigerar länkar till ej existerande sidor:',
+'brokenredirectstext' => 'Följande omdirigeringar länkar till ej existerande sidor:',
'brokenredirects-edit' => 'redigera',
'brokenredirects-delete' => 'radera',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|medlem|medlemmar}}',
'uncategorizedcategories' => 'Ej kategoriserade kategorier',
'uncategorizedimages' => 'Ej kategoriserade filer',
'uncategorizedtemplates' => 'Ej kategoriserade mallar',
-'unusedcategories' => 'Tomma kategorier',
+'unusedcategories' => 'Oanvända kategorier',
'unusedimages' => 'Oanvända filer',
'popularpages' => 'Populära sidor',
'wantedcategories' => 'Önskade kategorier',
'wantedtemplates' => 'Önskade mallar',
'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest länkar till sig',
-'mostlinkedtemplates' => 'Mest använda mallar',
+'mostlinkedtemplates' => 'Mallar med flest länkar till sig',
'mostcategories' => 'Sidor med flest kategorier',
'mostimages' => 'Filer med flest länkar till sig',
'mostinterwikis' => 'Sidor med flest interwikis',
'move' => 'Flytta',
'movethispage' => 'Flytta denna sida',
'unusedimagestext' => 'Följande filer existerar men är inte inlagda i någon sida.
-Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till en fil med en direkt URL. Filer kan därför användas aktivt trots att de listas här.',
+Observera att andra webbplatser kan länka direkt till en fil med en URL. Filer kan därför användas aktivt trots att de listas här.',
'unusedcategoriestext' => 'Följande kategorier finns men innehåller inga sidor eller underkategorier.',
'notargettitle' => 'Inget mål',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkällor',
'booksources-search-legend' => 'Sök efter bokkällor',
-'booksources-go' => 'Sök',
+'booksources-go' => 'Gå',
'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Det angivna ISBN-numret verkar inte vara giltigt. Kontrollera källan för eventuella fel.',
'activeusers-intro' => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dygnet|dygnen}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|handling|handlingar}} {{PLURAL:$3|det senaste dygnet|de senaste $3 dygnen}}',
'activeusers-from' => 'Visa användare från och med:',
-'activeusers-hidebots' => 'Göm botar',
+'activeusers-hidebots' => 'Dölj botar',
'activeusers-hidesysops' => 'Dölj administratörer',
'activeusers-noresult' => 'Inga användare funna.',
'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
'listgrouprights-members' => '(lista över medlemmar)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kan lägga till {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kan ta bort {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan lägga till alla användargrupper',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan ta bort alla användargrupper',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kan lägga till {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} till sitt eget konto: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kan ta bort {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} från sitt eget konto: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan lägga till alla grupperna till sitt eget konto',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta bort alla grupperna från sitt eget konto',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Lägg till {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Ta bort {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Lägg till alla användargrupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ta bort alla användargrupper',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Lägg till {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} på eget konto: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ta bort {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} från eget konto: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Lägg till alla grupperna till eget konto',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ta bort alla grupperna från eget konto',
# Email user
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post från användare "$1"',
-'usermaildisabled' => 'Användar-epost avaktiverat',
+'usermaildisabled' => 'Användar-e-post avaktiverat',
'usermaildisabledtext' => 'Du kan inte skicka e-post till andra användare på den här wikin',
'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
'noemailtext' => 'Den här användaren har inte angivit en giltig e-postadress.',
'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
'emailsenttext' => 'Ditt e-postmeddelande har skickats',
-'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Denna e-post skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Lämnar systemmeddelande.',
'watchmethod-recent' => 'letar efter bevakade sidor bland senaste ändringar',
'watchmethod-list' => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor',
'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
-'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
-'wlnote' => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}} från den $3, kl. $4.",
+'iteminvalidname' => "Problem med ''$1'', ogiltigt namn...",
+'wlnote' => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}} från den $3 kl. $4.",
'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen $3',
'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bevakar...',
'unwatching' => 'Avbevakar...',
-'watcherrortext' => 'Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningarna för " $1 ".',
+'watcherrortext' => 'Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningarna för "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post',
'enotif_reset' => 'Markera alla sidor som besökta',
'changed' => 'ändrad',
# Delete
-'deletepage' => 'Ta bort sida',
+'deletepage' => 'Radera sida',
'confirm' => 'Bekräfta',
-'excontent' => "Före radering: '$1'",
-'excontentauthor' => "innehållet var: '$1' (den enda som skrivit var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "innehåll före tömning var: '$1'",
+'excontent' => 'Före radering: "$1"',
+'excontentauthor' => 'innehållet var: "$1" (den enda som skrivit var "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'innehåll före tömning var: "$1"',
'exblank' => 'sidan var tom',
'delete-confirm' => 'Radera "$1"',
'delete-legend' => 'Radera',
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna.',
-'deletionlog' => 'raderingsloggen',
+'deletionlog' => 'raderingslogg',
'reverted' => 'Återgått till tidigare version',
'deletecomment' => 'Anledning:',
'deleteotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
# Rollback
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
-'rollback_short' => 'Återställning',
-'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
+'rollback_short' => 'Tillbakarullning',
+'rollbacklink' => 'tillbakarullning',
'rollbacklinkcount' => 'rulla tillbaka $1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'rulla tillbaka mer än $1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg',
'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.
Se [[Special:ProtectedPages|listan över skyddade sidor]] för listan över aktiva sidskydd.',
-'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'skrivskyddade [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd från "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'flyttade skyddsinställningar från "[[$2]]" till "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Skyddsinställningar för "$1"',
+'unprotectedarticle' => 'tog bort skrivskydd från "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'flyttade skrivskyddsinställningar från "[[$2]]" till "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Ändra skrivskyddsnivå för "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Visa skyddsnivån för "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttades till [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Namnrymd som inte kan skrivskyddas',
'protect-badnamespace-text' => 'Sidor i den här namnrymden kan inte skrivskyddas.',
-'protect-norestrictiontypes-text' => 'Denna sida kan inte skyddas eftersom det inte finns några begränsningstyper tillgängliga.',
-'protect-norestrictiontypes-title' => 'Oskyddbar sida',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Denna sida kan inte skrivskyddas eftersom det inte finns några begränsningstyper tillgängliga.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Sidan kan inte skrivskyddas',
'protect-legend' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
'protectcomment' => 'Anledning:',
'protectexpiry' => 'Varaktighet:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
-'protect_expiry_old' => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Lås upp fler skyddsalternativ',
-'protect-text' => "Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
-Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan '''$1''':",
+'protect_expiry_old' => 'Den angivna varaktighetstiden har redan passerats.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lås upp fler skrivskyddsalternativ',
+'protect-text' => "Här kan du se och ändra skrivskyddsnivån av sidan '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Du kan inte ändra sidors skrivskydd medan du är blockerad.
+Här kan du se gällande skrivskyddsinställninger för sidan '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan '''$1''' är:",
'protect-locked-access' => "Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande',
'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
-'protect-expiring-local' => 'löper ut $1',
+'protect-expiring-local' => 'upphör $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'på obestämd tid',
'protect-cascade' => 'Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)',
-'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
+'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skrivskyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
'protect-othertime' => 'Annan tidsperiod:',
'protect-othertime-op' => 'annan tidsperiod',
'protect-existing-expiry' => 'Gällande varaktighet: $2, kl. $3',
** Upprepad spam
** Redigeringskrig
** Sida med många besökare',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skrivskyddsanledningar',
'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dygn:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redigering',
-'restriction-move' => 'Flyttning',
+'restriction-edit' => 'Redigera',
+'restriction-move' => 'Flytta',
'restriction-create' => 'Skapa sidan',
-'restriction-upload' => 'Uppladdning',
+'restriction-upload' => 'Ladda upp',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'helt låst',
# Undelete
'undelete' => 'Visa raderade sidor',
-'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
+'undeletepage' => 'Visa och återställ raderade sidor',
'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida har blivit raderad|$1 sidor har blivit raderade}} men finns fortfarande i arkivet och kan återställas.
'tooltip-pt-preferences' => 'Dina inställningar',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Listan över sidor du bevakar för ändringar',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista över dina bidrag',
-'tooltip-pt-login' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
+'tooltip-pt-login' => 'Du uppmuntras att logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-logout' => 'Logga ut',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om innehållssidan',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูมีการเปลี่ยนแปลง',
'tog-enotifusertalkpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉันมีการเปลี่ยนแปลง',
'tog-enotifminoredits' => 'อีเมลหาเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\80à¸\9cยà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¹\8cà¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99à¹\83à¸\99à¸à¸µà¹\80มลà¹\8cแจ้งเตือน',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\80à¸\9cยà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99à¹\83à¸\99à¸à¸µà¹\80มลแจ้งเตือน',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}',
'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อย',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าเดียว|ในหมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} จากทั้งหมด $2 หน้า}}',
-'category-article-count-limited' => '$1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
+'category-article-count-limited' => 'มี $1 หน้าในหมวดหมู่นี้',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์เดียว|ในหมวดหมู่นี้มี $1 ไฟล์ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อ',
'qbedit' => 'แก้ไข',
'qbpageoptions' => 'หน้านี้',
'qbmyoptions' => 'หน้าของฉัน',
-'faq' => 'à¸\84ำà¸\96ามà¸\96ามบ่อย',
-'faqpage' => 'Project:à¸\84ำà¸\96ามà¸\96ามบ่อย',
+'faq' => 'à¸\84ำà¸\96ามà¸\9eà¸\9aบ่อย',
+'faqpage' => 'Project:à¸\84ำà¸\96ามà¸\9eà¸\9aบ่อย',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'เพิ่มหัวข้อใหม่',
'navigation-heading' => 'รายการเลือกป้ายบอกทาง',
'errorpagetitle' => 'มีข้อผิดพลาด',
-'returnto' => 'กลับไป $1',
+'returnto' => 'กลับไปที่ $1',
'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}',
'help' => 'คำอธิบาย',
'search' => 'ค้นหา',
'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'disclaimers' => 'ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
'disclaimerpage' => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบทั่วไป',
-'edithelp' => 'à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'edithelp' => 'วิà¸\98ีà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89า',
'helppage' => 'Help:สารบัญ',
'mainpage' => 'หน้าหลัก',
'mainpage-description' => 'หน้าหลัก',
'versionrequiredtext' => 'การใช้หน้านี้ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]',
'ok' => 'ตกลง',
-'retrievedfrom' => 'รัà¸\9aข้อมูลจาก "$1"',
+'retrievedfrom' => 'à¸\94ึà¸\87ข้อมูลจาก "$1"',
'youhavenewmessages' => 'คุณมี$1 ($2)',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
รายการหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายการหน้าพิเศษ]]',
# General errors
-'error' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94',
-'databaseerror' => 'à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥',
+'error' => 'ผิดพลาด',
+'databaseerror' => 'ผิดพลาดที่ฐานข้อมูล',
'laggedslavemode' => "'''คำเตือน:''' ข้อมูลในหน้าอาจไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด",
'readonly' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อก',
'enterlockreason' => 'ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก',
โปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น',
'cannotchangeemail' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้',
'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล',
-'accountcreated' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99',
-'accountcreatedtext' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) à¸\96ูà¸\81สร้างขึ้นแล้ว',
+'accountcreated' => 'สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\81ลà¹\89ว',
+'accountcreatedtext' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) à¹\84à¸\94à¹\89สร้างขึ้นแล้ว',
'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
'italic_sample' => 'ข้อความตัวเอน',
'italic_tip' => 'ทำตัวเอน',
'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
-'link_tip' => 'ลิงก์ภายในเว็บ',
+'link_tip' => 'ลิงก์ภายใน',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อเรื่องของลิงก์',
'extlink_tip' => 'ลิงก์ภายนอก (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
'headline_sample' => 'ข้อความพาดหัว',
'viewpagelogs' => 'ดูปูมของหน้านี้',
'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
-'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1',
+'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบัน เมื่อ $1',
'revisionasof' => 'รุ่นเมื่อ $1',
'revision-info' => 'รุ่นเมื่อ $1 โดย $2',
'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า',
'editundo' => 'ย้อน',
'diff-empty' => '(ไม่แตกต่าง)',
'diff-multi' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดย{{PLURAL:$2|ผู้ใช้คนหนึ่ง|ผู้ใช้ $2 คน}})',
-'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)',
+'diff-multi-manyusers' => 'การแก้ไข $1 รายการระหว่างกลางโดยผู้ใช้มากกว่า $2 คนไม่แสดงผล)',
'difference-missing-revision' => 'ไม่พบรุ่น{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)
โดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว
'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
'prefs-i18n' => 'สากลวิวัตน์',
'prefs-signature' => 'ลายเซ็น',
-'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
+'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่และเวลา',
'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา',
'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกทั่วไป',
'prefs-preview' => 'การแสดงตัวอย่าง',
'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ตั้งแต่การเข้าชมล่าสุด}}',
'enhancedrc-history' => 'ประวัติ',
'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
-'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
+'recentchanges-legend' => 'à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94',
'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการการปรับปรุงล่าสุดบนวิกินี้',
'recentchanges-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้',
'recentchanges-feed-description' => 'ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้',
'nimagelinks' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}',
'ntransclusions' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}',
'specialpage-empty' => 'ไม่มีผลลัพธ์รายงานนี้',
-'lonelypages' => 'หà¸\99à¹\89าสุà¸\94à¸\97าง',
+'lonelypages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bà¹\84มà¹\88à¸\96ึง',
'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีการเชื่อมโยงหรือถูกรวมไว้ในหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด',
'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด',
'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด',
-'mostimages' => 'ภาà¸\9eà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87หามากที่สุด',
+'mostimages' => 'ภาà¸\9eà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bหามากที่สุด',
'mostinterwikis' => 'หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด',
'mostrevisions' => 'หน้าที่มีรุ่นมากที่สุด',
'prefixindex' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น',
# Special:AllPages
'allpages' => 'หน้าทั้งหมด',
'alphaindexline' => '$1 ถึง $2',
-'nextpage' => 'ถัดไป ($1)',
-'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)',
+'nextpage' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\96ัà¸\94à¹\84à¸\9b ($1)',
+'prevpage' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89า ($1)',
'allpagesfrom' => 'แสดงหน้าโดยเริ่มจาก:',
'allpagesto' => 'แสดงหน้าจบที่:',
'allarticles' => 'ทุกหน้า',
'editcomment' => "คำอธิบายอย่างย่อคือ: \"''\$1''\"",
'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นสุดท้ายโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
-'rollback-success' => 'ยà¹\89à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2',
+'rollback-success' => 'ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารแก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว',
'undeleteviewlink' => 'ดู',
'undeleteinvert' => 'กลับการเลือก',
'undeletecomment' => 'เหตุผล:',
-'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกกู้คืน',
+'undeletedrevisions' => 'กู้คืนการแก้ไข $1 รุ่นแล้ว',
'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน',
'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกกู้คืน',
'cannotundelete' => 'การกู้คืนล้มเหลว:
'blanknamespace' => '(หลัก)',
# Contributions
-'contributions' => 'à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\82à¸\94ย{{GENDER:$1|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89}}à¸\99ีà¹\89',
+'contributions' => 'à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99',
'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1',
'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
'contribsub2' => 'สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'ipb_expiry_invalid' => 'วันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'ipb_expiry_temp' => 'การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ซ่อนต้องเป็นการบล็อกถาวร',
'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ อาจเพราะมีการแก้ไขมากเกินไป',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89วà¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89',
'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าหรือไม่',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น ๆ',
'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อกผู้ใช้งานรายนี้ได้ เพราะชื่อผู้ใช้ถูกซ่อนอยู่',
อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเลขที่อยู่ไอพีในพิสัย $2 ซึ่งสามารถปลดบล็อกได้',
'ip_range_invalid' => 'พิสัยไอพีไม่ถูกต้อง',
'ip_range_toolarge' => 'พิสัยบล็อกที่มีขนาดใหญ่กว่า /$1 จะไม่ได้รับอนุญาต',
-'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี',
+'proxyblocker' => 'à¸\95ัวà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9eรà¹\87à¸à¸\81à¸\8bี',
'proxyblockreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือฝ่ายสนับสนุนเทคนิคขององค์การคุณ และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงปัญหาความปลอดภัยร้ายแรงนี้',
'sorbsreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้',
'sorbs_create_account_reason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้
'delete_and_move_text' => '== ต้องการลบ ==
มีหน้าปลายทาง "[[:$1]]" แล้ว คุณต้องการลบหน้านั้นหรือไม่เพื่อดำเนินการต่อ',
-'delete_and_move_confirm' => 'à¹\83à¸\8aà¹\88 ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99',
-'delete_and_move_reason' => 'à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¹\81à¸\81à¹\88à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸จาก "[[$1]]"',
+'delete_and_move_confirm' => 'à¹\83à¸\8aà¹\88 à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\88ะลà¸\9aà¹\81ละยà¹\89าย',
+'delete_and_move_reason' => 'ลà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸ªà¸£à¹\89าà¸\87หà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\88ะยà¹\89ายจาก "[[$1]]"',
'selfmove' => 'ชื่อหน้าต้นทางและปลายทางเป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้มาใช้ชื่อเดิมได้',
'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้',
'exif-focallength-format' => '$1 มม.',
'exif-subjectarea' => 'จุดวัตถุ',
'exif-flashenergy' => 'พลังงานแฟลช',
-'exif-focalplanexresolution' => 'ความละเอียระนาบโฟกัส X',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'ความละเอียระนาบโฟกัส Y',
+'exif-focalplanexresolution' => 'à¸\84วามละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94ระà¸\99าà¸\9aà¹\82à¸\9fà¸\81ัส X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'à¸\84วามละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94ระà¸\99าà¸\9aà¹\82à¸\9fà¸\81ัส Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'หน่วยความละเอียดระนาบโฟกัส',
'exif-subjectlocation' => 'ตำแหน่งวัตถุ',
'exif-exposureindex' => 'ดัชนีเอกซ์โพเชอร์',
'exif-sensingmethod' => 'วิถีการวัด',
'exif-filesource' => 'ต้นฉบับไฟล์',
'exif-scenetype' => 'ชนิดซีน',
-'exif-customrendered' => 'à¸\81ารà¸\9bระมวà¸\93ภาพ',
+'exif-customrendered' => 'à¸\81ารà¸\9bระมวลภาพ',
'exif-exposuremode' => 'โหมดเอกซ์โพเชอร์',
'exif-whitebalance' => 'ไวต์บาลานซ์',
'exif-digitalzoomratio' => 'อัตราซูมดิจิทัล',
'exif-unknowndate' => 'ไม่ทราบวัน',
'exif-orientation-1' => 'ปกติ',
-'exif-orientation-2' => 'à¸\96ูà¸\81สลัà¸\9aแนวนอน',
-'exif-orientation-3' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 180°',
-'exif-orientation-4' => 'à¸\96ูà¸\81สลัà¸\9aแนวตั้ง',
-'exif-orientation-5' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 90° à¸\97วà¸\99à¹\80à¸\82à¹\87มà¸\99าฬิà¸\81า à¹\81ละà¸\96ูà¸\81สลัà¸\9aแนวตั้ง',
-'exif-orientation-6' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 90° à¸\97วà¸\99à¹\80à¸\82à¹\87มà¸\99าฬิà¸\81า',
-'exif-orientation-7' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 90° à¸\95ามà¹\80à¸\82à¹\87มà¸\99าฬิà¸\81า à¹\81ละà¸\96ูà¸\81สลัà¸\9aแนวตั้ง',
-'exif-orientation-8' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 90° à¸\95ามà¹\80à¸\82à¹\87มà¸\99าฬิà¸\81า',
+'exif-orientation-2' => 'à¸\9eลิà¸\81แนวนอน',
+'exif-orientation-3' => 'หมุน 180°',
+'exif-orientation-4' => 'à¸\9eลิà¸\81แนวตั้ง',
+'exif-orientation-5' => 'หมุà¸\99 90° à¸\97วà¸\99à¹\80à¸\82à¹\87มà¸\99าฬิà¸\81าà¹\81ละà¸\9eลิà¸\81แนวตั้ง',
+'exif-orientation-6' => 'หมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา',
+'exif-orientation-7' => 'หมุà¸\99 90° à¸\95ามà¹\80à¸\82à¹\87มà¸\99าฬิà¸\81าà¹\81ละà¸\9eลิà¸\81แนวตั้ง',
+'exif-orientation-8' => 'หมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา',
'exif-planarconfiguration-1' => 'รูปแบบชังกี',
'exif-planarconfiguration-2' => 'รูปแบบเพลนาร์',
'bitrate-yottabits' => '$1 ยอตตะบิตต่อวินาที',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\82หลà¸\94…',
-'livepreview-ready' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\82หลà¸\94… เสร็จ!',
+'livepreview-loading' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¸\84à¹\89à¸\99หา…',
+'livepreview-ready' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¸\84à¹\89à¸\99หา… เสร็จ!',
'livepreview-failed' => 'แสดงตัวอย่างทันทีไม่ได้ ให้ลองใช้การแสดงตัวอย่างแบบธรรมดา',
'livepreview-error' => 'เชื่อมต่อไม่ได้: $1 "$2" ให้ลองใช้แสดงตัวอย่างแบบธรรมดา',
'duration-millennia' => '$1 สหัสวรรษ',
# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_output' => 'ผลลัพธ์',
'expand_templates_ok' => 'ตกลง',
+'expand_templates_remove_comments' => 'นำส่วนความเห็นออก',
'expand_templates_preview' => 'ตัวอย่างผลแสดง',
);
'newarticletext' => "你点击了一个尚不存在的页面的链接。要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（更多信息请见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页面]]）。如果你是错误地到达这里，请点击你的浏览器的'''返回'''按钮。",
'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>',
-'noarticletext-nopermission' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]，但你没有权限创建本页面。',
+'noarticletext-nopermission' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]</span>，但你没有权限创建本页面。',
'missing-revision' => '“{{PAGENAME}}”的修订#$1不存在。
这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff