Fix RestbaseVirtualRESTService URL standardization

The regex /?$ will add a second slash to URLs which already end
in a slash (since it will match both the trailing slash and the
empty position after it), which is enough to trip up HyperSwitch.

Change-Id: I675f8252a2496ace4d6c364a869776dff604df59