'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap',
'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om te wysig',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
'tog-rememberpassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})",
'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys',
'tog-watchdefault' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys',
'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edición (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Activar edición de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => "Activar a edición de seccions punchando con o botón dreito d'o ratet <br /> en os títols de seccions (cal JavaScript)",
-'tog-showtoc' => "Amostrar l'endice (ta pachinas con más de 3 seccions)",
'tog-rememberpassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario en iste navegador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
'tog-watchcreations' => 'Cosirar as pachinas que creye',
'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite',
'tog-showtoolbar' => 'إظهار شريط التحرير',
'tog-editondblclick' => 'تعديل الصفحات بالنقر المزدوج',
'tog-editsectiononrightclick' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام',
-'tog-showtoc' => 'عرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'بعد توسيع المساحة الشاملة',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايت|بايت}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'حجم نقاش القالب',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايت}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'أكثر عمق توسعي',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'تحليل إحصاء وظيفة مكلف',
'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التعديل',
'tog-editondblclick' => 'عدل الصفح لما تدوس مرتين',
'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل كليك يمين بـالماوس على عناوين الاجزاء',
-'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها.',
'tog-watchdefault' => 'زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'blanknamespace' => '(رئيسى)',
# Contributions
-'contributions' => 'تعديلات اليوزر {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}',
+'contributions' => 'تعديلات {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}',
'contributions-title' => 'مساهمات اليوزر ل$1',
'mycontris' => 'تعديلاتى',
'contribsub2' => 'ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'range_block_disabled' => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
-'ipb_hide_invalid' => 'ماقدرناش نخفى الحساب دا; يمكن يكون عنده تعديلات كتيره قوى.',
+'ipb_hide_invalid' => 'ماقدرناش نخفى الحساب دا؛ هو عنده اكتر من {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديل}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا',
'ipb-needreblock' => '$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع التانى|المنعين التانيين|المنوعات التانيين}}',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক',
'tog-editondblclick' => 'দুবাৰ ক্লিক কৰি পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰি',
'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত ৰাইট্ ক্লিক টিপি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক',
-'tog-showtoc' => 'শিৰোনামাৰ সূচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিটাতকৈ বেছি শিৰোনামা আছে)',
'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
'tog-watchcreations' => 'মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-showtoolbar' => "Amosar la barra de ferramientes d'edición",
'tog-editondblclick' => 'Editar páxines con doble clic',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón drechu nos títulos de seición',
-'tog-showtoc' => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (hasta un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
'tog-watchcreations' => 'Amestar les páxines que creo y los ficheros que cargo a la mio llista de vixilancia',
'tog-watchdefault' => "Amestar les páxines y ficheros qu'edito a la mio llista de vixilancia",
'retypenew' => 'Vuelvi a escribir la contraseña nueva:',
'resetpass_submit' => 'Configurar la contraseña y aniciar sesión',
'changepassword-success' => '¡Camudóse la contraseña correutamente!',
+'changepassword-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión recientes.
+Por favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
'resetpass_forbidden' => 'Nun puen camudase les contraseñes',
'resetpass-no-info' => "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la contraseña',
'changeemail-password' => 'La to contraseña en {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Camudar el corréu electrónicu',
'changeemail-cancel' => 'Encaboxar',
+'changeemail-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión.
+Por favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Reaniciar los pases',
'expand_templates_preview' => 'Vista previa',
# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
'uploadinvalidxml' => "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
);
'tog-showtoolbar' => 'Redaktə zamanı alətlər qutusunu göstər (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Səhifələri iki kliklə redaktə etməyə başla (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərində sağ klik etməklə mümkün et (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mündəricat siyahısını göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
'tog-rememberpassword' => 'Məni bu kompyuterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'tog-watchcreations' => 'Yaratdığım səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-watchdefault' => 'Redaktə etdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-showtoolbar' => 'دَییشدیرمه آراج چوبوغونو گؤستر (جاوااسکریپت لازیمدیر)',
'tog-editondblclick' => 'صحیفهلری ایکی کلیکله دَییشدیر (جاوااسکریپت لازیمدیر)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'بؤلوملرین دیشدیرمهسینی، باشلیقلارین اوزرینده ساغکلیک ائتمکله ایجازه وئر (جاوااسکریپت لازیمدیر)',
-'tog-showtoc' => 'ایچیندهکیلر جدولینی گؤستر (۳-دن آرتیق باشلیقلاری اولان صحیفهلرده)',
'tog-rememberpassword' => 'منیم گیریشیمی بو بیلگیسایاردا یاددا ساخلا (چوخو {{PLURAL:$1|بیر گونه|$1 گونه}} کیمی)',
'tog-watchcreations' => 'ياراتدیغیم صحیفهلری و يوکلهدیگیم فايللاری ایزلهمهلریمه آرتیر',
'tog-watchdefault' => 'دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر',
'tog-showtoolbar' => 'Мөхәррирләгән ваҡытта өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәк)',
'tog-editondblclick' => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә төрткөнөң уң яғына сиртеп үҙгәртергә',
-'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
'tog-rememberpassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе һәм күсергән файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
'tog-watchdefault' => 'Мин үҙгәрткән биттәр һәм файлдар аңлатмаһын күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
'tog-showtoolbar' => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)',
'tog-editondblclick' => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
-'tog-showtoc' => 'جدول محتوایء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
'tog-rememberpassword' => 'من ورود ته ای کامپیوتر هیال بکن (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
'tog-watchcreations' => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
'tog-watchdefault' => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
'tog-showtoolbar' => 'Ipahiling an barang-gamit nin pagliwat',
'tog-editondblclick' => 'Liwaton an mga pahina sa pagdoble nin klik',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Paganaha an seksyon nin pagliliwat sa pag-klik kan mga titulo nin seksyon',
-'tog-showtoc' => 'Ihayag an taytayan nin mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)',
'tog-rememberpassword' => 'Giromdoma an sakong paglaóg sa kilyaw (browser) na ini (para sa maximum na $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Idagdag an mga pahina na ako an nagmukna asin an mga sagunson na ako an nagkarga sa sakong bantay-listahan',
'tog-watchdefault' => 'Idagdag an mga pahina asin mga sagunson na ako an nagliwat sa sakong bantay-listahan',
'tog-showtoolbar' => 'Паказваць рэдактарскую стужку (Яваскрыпт)',
'tog-editondblclick' => 'Праўка старонак па падвойным пстрыку (Яваскрыпт)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Праўка падраздзелаў па правым пстрыку на загалоўку (Яваскрыпт)',
-'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 падзагалоўкі)',
'tog-rememberpassword' => 'Памятаць уваходныя даныя ў гэтым браўзеры (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'tog-watchcreations' => 'Дабаўляць створаныя мною старонкі і файлы ў мой спіс назірання',
'tog-watchdefault' => 'Дабаўляць старонкі і файлы пасля маіх правак у мой спіс назірання',
'tog-usenewrc' => 'Групаваць зьмены па старонках у апошніх зьменах і сьпісе назіраньня',
'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня',
-'tog-editondblclick' => 'Рэдагаваць старонкі па падвойным пстрыку',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым пстрыку на загалоўку',
-'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з больш як 3 разьдзеламі)',
+'tog-editondblclick' => 'Рэдагаваць старонкі па падвойным націсканьні',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па націсканьні правай кнопкі мышы на загалоўку',
'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне ў гэтым браўзэры (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня створаныя мной старонкі і загружаныя файлы',
'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы, якія я рэдагаваў',
'changeemail-password' => 'Ваш пароль у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:',
'changeemail-submit' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
'changeemail-cancel' => 'Скасаваць',
+'changeemail-throttled' => 'Вы зрабілі зашмат спробаў увайсьці ў сыстэму.
+Калі ласка, пачакайце $1 перад наступнай спробай.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Скідваньне токенаў',
'cantcreateaccount-text' => "Стварэньне рахункаў з гэтага IP-адрасу ('''$1''') было заблякаванае [[User:$3|$3]].
Прычына блякаваньня пададзеная $3: ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Стварэньне рахункаў з IP-адрасоў у дыяпазоне '''$1''', у які ўваходзіць ваш IP-адрас ('''$4'''), было забароненае {{GENDER:$3|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} [[User:$3|$3]].
+
+{{GENDER:$3|Удзельнікам|Удзельніцай}} $3 была пададзеная наступная прычына: ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзеяў для гэтай старонкі',
* раскрыцьцё асабістых зьвестак
*: ''хатнія адрасы, тэлефонныя нумары, нумары пашпартоў і г. д.''",
'revdelete-legend' => 'Усталяваць абмежаваньні бачнасьці',
-'revdelete-hide-text' => 'СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c Ñ\82экст вэрсіі',
+'revdelete-hide-text' => 'Тэкст вэрсіі',
'revdelete-hide-image' => 'Схаваць зьмест файла',
'revdelete-hide-name' => 'Схаваць дзеяньне і мэту',
-'revdelete-hide-comment' => 'СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c каÑ\80оÑ\82кае апісаньне зьменаў',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ð\90пісаньне зьменаў',
'revdelete-hide-user' => 'Схаваць імя/IP-адрас удзельніка',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ужываць гэтыя абмежаваньні таксама і для адміністратараў',
'revdelete-radio-same' => '(не зьмяняць)',
'version-hook-subscribedby' => 'Падпісаны на',
'version-version' => '(Вэрсія $1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
-'version-license' => 'Ліцэнзія',
+'version-license' => 'Ліцэнзія MediaWiki',
'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'іншыя',
'version-poweredby-translators' => 'перакладчыкі з translatewiki.net',
'tog-showtoolbar' => 'Показване на инструментите за редактиране',
'tog-editondblclick' => 'Редактиране на страниците чрез двойно щракване',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му',
-'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение',
'tog-watchdefault' => 'Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение',
'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-hagian lawan mang-klik kanan pada judul hagian (parlu ada JavaScript)",
-'tog-showtoc' => 'Tampaiakan daptar isi (gasan tungkaran-tungkaran nang baisi labih dari 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hahari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahi tungkaran nang ulun babak ka daptar itihan ulun',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখাও',
'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা',
'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক',
-'tog-showtoc' => 'সূচিপত্র দেখানো হোক (৩টির বেশি পরিচ্ছেদের শিরোনামবিশিষ্ট পাতার জন্য)',
'tog-rememberpassword' => 'এই ব্রাউজারে আমার লগ ইন তথ্য (শব্দচাবি) মনে রাখো (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)',
'tog-watchcreations' => 'আমার তৈরি পাতা এবং আপলোড করা ফাইলগুললো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
'tog-watchdefault' => 'আমার সম্পাদিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার লিখুন:',
'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ-ইন করো',
'changepassword-success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফলভাবে পরিবর্তীত হয়েছে।',
+'changepassword-throttled' => 'আপনি সম্প্রতি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।',
'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়',
'resetpass-no-info' => 'এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
'changeemail-password' => 'আপনার {{SITENAME}} শব্দচাবি:',
'changeemail-submit' => 'ই-মেইল পরিবর্তন',
'changeemail-cancel' => 'বাতিল',
+'changeemail-throttled' => 'আপনি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'রিসেট টোকেন',
'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ',
'delete-legend' => 'অপসারণ',
-'historywarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' যে পাতাটি আপনি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তার ইতিহাসের সংখ্যা প্রায় $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
+'historywarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' যে পাতাটি আপনি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তার ইতিহাসে প্রায় $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} রয়েছে:",
'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn ostilhoù aozañ',
'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ pajennoù',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou war titl ar rann',
-'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn<br /> (evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)',
'tog-rememberpassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
'tog-watchcreations' => "Ouzhpennañ ar pajennoù krouet ganin da'm roll evezhiañ",
'tog-watchdefault' => "Ouzhpennañ ar pajennoù kemmet ganin da'm roll evezhiañ",
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatkama za uređivanje',
'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice i datoteke koje napravim na moj spisak praćenih članaka',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje uređujem na moj spisak praćenih članaka',
'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => "Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript)",
-'tog-showtoc' => 'Mostra la taula de continguts (per pàgines amb més de 3 seccions)',
'tog-rememberpassword' => 'Recorda la sessió al navegador (per un màxim de {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'tog-watchcreations' => 'Afegeix les pàgines que vagi creant i fitxers que carregui a la llista de seguiment',
'tog-watchdefault' => 'Afegeix les pàgines que vagi editant a la llista de seguiment',
'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гӀирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Нисйе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|динахь|ден}})',
'tog-watchcreations' => 'ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchdefault' => 'ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکانی دەستکاری نیشان بدە (JavaScript پێویستە)',
'tog-editondblclick' => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی کلیکی ڕاست کردن لەسەر سەردێڕی بەشەکان (JavaScript پێویستە)',
-'tog-showtoc' => 'پێرستی ناوەرۆک نیشان بدە (بۆ ئەو پەڕانە کە زیاتر لە ٣ سەردێڕیان تێدایە)',
'tog-rememberpassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم وێبگەڕە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ە)',
'tog-watchcreations' => 'ئەو پەڕانەی من دروستم کردوون و ئەو پەڕگانە من بارم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
'tog-watchdefault' => 'ئەو پەڕانە و ئەو پەڕگانە من دەستکاریان دەکەم زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
# Contributions
'contributions' => 'Mudifiche fatte da i {{GENDER:$1|cuntributori|cuntributrici}}',
-'contributions-title' => 'Cuntribuzioni di $1',
+'contributions-title' => 'Cuntribuzione di $1',
'mycontris' => 'Cuntribuzioni',
'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'month' => 'Da u mese (è nanzu):',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'mudificà',
+# New logging system
+'rightsnone' => '(nessunu)',
+
# Special:ExpandTemplates
'expand_templates_output' => 'Risultatu',
'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů',
'tog-editondblclick' => 'Editovat stránky dvojklikem',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožnit editaci části stránky kliknutím pravým tlačítkem na nadpisy sekcí',
-'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení v tomto prohlížeči (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky a načtené soubory ke sledovaným',
'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky a soubory ke sledovaným',
'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu',
'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran',
-'tog-showtoc' => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)',
'tog-rememberpassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})",
'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu creu a ffeiliau wrth i mi eu huwchlwytho.',
'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu',
'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering',
'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler',
-'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)',
'tog-rememberpassword' => 'Husk mig i denne browser (i højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste',
'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste',
'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten',
-'tog-showtoc' => 'Anzeige eines Inhaltsverzeichnisses auf Seiten mit mehr als drei Überschriften',
'tog-rememberpassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten',
'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten',
'allmessages-prefix' => 'Präfixfilter:',
'allmessages-language' => 'Sprache:',
'allmessages-filter-submit' => 'Los',
+'allmessages-filter-translate' => 'Übersetzen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergrößern',
'tog-showtoolbar' => 'Toolbar virnayisi bivin (JavaScript lazımo)',
'tog-editondblclick' => 'Per virnayisi di dilet klik bike (JavaScript lazımo)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman be tıknayışê serrêze ra ebe gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
-'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı nê cıgeyrayoği de bia xo viri (seba tewr zêde $1 {{PLURAL:$1|roce|rocan}}).',
'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernayê u dosyeyê ke mı bar kerdê lista mına seyrkerdışi ke',
'tog-watchdefault' => 'Pel u dosyeyê ke mı vurnayê lista mına seyrkerdışi ke',
'tog-showtoolbar' => 'Wobźěłowańsku rědku pokazaś',
'tog-editondblclick' => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźěłaś',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobźěłowanje wótrězkow pśez kliknjenje z pšaweju tastu myški zmóžniś',
-'tog-showtoc' => 'Wopśimjeśe pokazaś, jolic ma bok wěcej nježli 3 nadpisma',
'tog-rememberpassword' => 'Z toś tym wobglědowakom pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež napórajom a dataje, kótarež nagrawam, wobglědowaś',
'tog-watchdefault' => 'Boki a dataje , kótarež změnijom, wobglědowaś',
'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
'changepassword-success' => 'Twóje gronidło jo se wuspěšnje změniło!',
+'changepassword-throttled' => 'Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś.
+Pócakaj pšosym $1, nježli až wopytajoš znowego.',
'resetpass_forbidden' => 'Gronidła njedaju se změniś',
'resetpass-no-info' => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Gronidło změniś',
'changeemail-password' => 'Twójo gronidło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}',
'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś',
'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś',
+'changeemail-throttled' => 'Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś.
+Pócakaj pšosym $1, nježli až wopytajoš znowego.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Tokeny slědk stajiś',
'expand_templates_preview' => 'Pśeglěd',
# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
'uploadinvalidxml' => 'XML w nagratej dataji njedajo se parsowaś.',
);
'tog-showtoolbar' => 'Fà vèder la bâra di strumèint ed mudéfica.',
'tog-editondblclick' => "Mudéfica 'l pàgini cun un cléch dòpi.",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudéfica dal sesiòun per mèz dal cléch a dréta insém al tétol.',
-'tog-showtoc' => "Fà vèder al sûnt (p'r al pàgini cun pió 'd 3 sesiòun)",
'tog-rememberpassword' => "Tîn a mèint la cêva 'd ingrès insém a cól navigadōr ché (per un mâsim ed $1{{PLURAL:$1|dé}}).",
'tog-watchcreations' => "Zûnta al pàgini fâti e i file carghê int i tgnû 'd ôc specêl.",
'tog-watchdefault' => "Zûnta al pàgini e i file mudifichê int i tgnû 'd ôc specêl.",
'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας',
'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας ενοτήτων με δεξί κλικ στους τίτλους των ενοτήτων',
-'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων (για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)',
'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση της σύνδεσής μου σε αυτόν τον περιηγητή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρας|ημερών}})',
'tog-watchcreations' => 'Προσθήκη σελίδων που δημιουργώ και αρχείων που ανεβάζω στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-watchdefault' => 'Προσθήκη σελίδων που επεξεργάζομαι στη λίστα παρακολούθησης.',
'tog-showtoolbar' => 'Montri redakto-breton (per JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (per JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Montri enhavliston (por paĝoj kun pli ol 3 sekcioj)',
'tog-rememberpassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu retumilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
'tog-watchcreations' => 'Aldoni miajn kreatajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Aldoni al mia atentaro paĝojn redaktitajn de mi',
* @author Boivie
* @author Candalua
* @author Capmo
+ * @author Carlitosag
* @author Cerealito
* @author Ciencia Al Poder
* @author Clerc
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición',
'tog-editondblclick' => 'Editar las páginas al pulsar dos veces en ellos con el ratón',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de secciones pulsando el botón derecho en los títulos de secciones',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en este navegador (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'tog-watchcreations' => 'Añadir las páginas que cree y los archivos que suba a mi lista de seguimento',
'tog-watchdefault' => 'Añadir las páginas y archivos que edite a mi lista de seguimiento',
'retypenew' => 'Confirmar la contraseña nueva:',
'resetpass_submit' => 'Establecer contraseña e iniciar sesión',
'changepassword-success' => 'La contraseña ha sido cambiada con éxito.',
+'changepassword-throttled' => 'Has intentado acceder demasiadas veces.
+Espera $1 antes de intentarlo de nuevo.',
'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar las contraseñas',
'resetpass-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contraseña',
'changeemail-password' => 'Tu contraseña en {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Cambiar correo electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+'changeemail-throttled' => 'Has intentado acceder demasiadas veces.
+Espera $1 antes de intentarlo de nuevo.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Restablecer claves',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Advertencia:''' Hay enlaces desde otras páginas a la página que estás a punto de borrar.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Advertencia:''' Otras páginas están enlazadas o son inclusión desde la página que estás por eliminar.",
# Rollback
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'range_block_disabled' => 'La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'El tiempo de caducidad no es válido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Incapaz de suprimir esta cuenta; puede tener muchas ediciones.',
+'ipb_hide_invalid' => 'No se puede suprimir esta cuenta; tiene más de {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya se encuentra bloqueado.',
'ipb-needreblock' => '$1 ya está bloqueado. ¿Quieres cambiar el bloqueo?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Otro bloqueo|Otros bloqueos}}',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar este artículo como revisado',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como revisado',
'markedaspatrolledtext' => 'La revisión seleccionada de [[:$1|$1]] ha sido marcada como revisada.',
-'rcpatroldisabled' => 'Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada',
+'rcpatroldisabled' => 'Se ha desactivado la supervisión de cambios recientes',
'rcpatroldisabledtext' => 'La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.',
'markedaspatrollederror' => 'No se puede marcar como patrullada',
'markedaspatrollederrortext' => 'Debes especificar una revisión para marcarla como patrullada.',
'tog-showtoolbar' => 'Näita redigeerimise tööriistariba',
'tog-editondblclick' => 'Redigeeri lehekülgi topeltklõpsu peale',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Alusta alaosa redigeerimist paremklõpsuga alaosa pealkirjal',
-'tog-showtoc' => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)',
'tog-rememberpassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})',
'tog-watchcreations' => 'Lisa jälgimisloendisse minu alustatud leheküljed ja minu üles laaditud failid',
'tog-watchdefault' => 'Lisa jälgimisloendisse minu muudetud leheküljed ja failid',
'resetpass_submit' => 'Sisesta parool ja logi sisse',
'changepassword-success' => 'Sinu parool on edukalt muudetud!
Sind logitakse nüüd sisse...',
+'changepassword-throttled' => 'Oled hiljuti proovinud liiga palju kordi sisse logida.
+Palun oota $1, enne kui uuesti proovid.',
'resetpass_forbidden' => 'Paroole ei saa muuta',
'resetpass-no-info' => 'Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuda parool',
'changeemail-password' => 'Sinu parool {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}:',
'changeemail-submit' => 'Muuda e-posti aadress',
'changeemail-cancel' => 'Loobu',
+'changeemail-throttled' => 'Oled proovinud liiga palju kordi sisse logida.
+Palun oota $1, enne kui uuesti proovid.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Lubade lähtestamine',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
'version-hook-name' => 'Haagi nimi',
'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad',
-'version-version' => '(Versioon $1)',
+'version-version' => '($1)',
'version-license' => 'MediaWiki litsents',
'version-ext-license' => 'Litsents',
'version-ext-colheader-name' => 'Lisa',
'tog-showtoolbar' => 'Aldaketen tresna-barra erakutsi',
'tog-editondblclick' => 'Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Atalen izenburuetan eskuin klik eginez aldatzea gaitu',
-'tog-showtoc' => 'Edukien taula erakutsi (3 goiburukotik gorako orrialdeentzako)',
'tog-rememberpassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gorde ({{PLURAL:$1|egun baterako| $1 egunerako}} gehienez)',
'tog-watchcreations' => 'Sortzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu',
'tog-watchdefault' => 'Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu',
'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد',
'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحهها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'امکان ویرایش بخشها با کلیک راست روی عنوانهای بخش (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'tog-showtoc' => 'فهرست مندرجات نمایش یابد (برای صفحههای دارای بیش از ۳ عنوان)',
'tog-rememberpassword' => 'گذرواژهٔ من (حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر سپرده شود',
'tog-watchcreations' => 'صفحههایی که میسازم و پروندههایی که بارگذاری میکنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود',
'tog-watchdefault' => 'صفحهها و پروندههایی که ویرایش میکنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود',
'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه',
'changepassword-success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد!',
+'changepassword-throttled' => 'شما به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید.
+لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.',
'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد',
'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
'changeemail-password' => ' {{SITENAME}} رمز عبور شما:',
'changeemail-submit' => 'تغییر رایانامه',
'changeemail-cancel' => 'انصراف',
+'changeemail-throttled' => 'شما به مراتب برای ورود تلاش کردهاید.
+لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'بازنشانی شناسانندهها',
'expand_templates_preview' => 'پیشنمایش',
# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
'uploadinvalidxml' => 'XML در پروندهٔ بارگذاریشده نمیتواند تجزیه شود.',
);
'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki',
'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla osion otsikkoa hiiren oikealla painikkeella',
-'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo (sivuilla, joilla on yli kolme otsikkoa)',
'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautuminen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut ja tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni',
'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni',
'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activer la modification de sections par clic droit sur les titres (nécessite JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)',
'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon identification avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'tog-watchcreations' => "Ajouter les pages que je crée et les fichiers que j'importe à ma liste de suivi",
'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi',
'converter-manual-rule-error' => 'Erreur détectée dans la règle manuelle de conversion de langue',
# "Undo" feature
-'undo-success' => "Cette modification va être défaite. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c'est bien ce que vous voulez faire.",
+'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c’est bien ce que vous voulez faire.',
'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.',
-'undo-norev' => "La modification n'a pas pu être défaite parce qu'elle est inexistante ou qu'elle a été supprimée.",
+'undo-norev' => 'La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est inexistante ou qu’elle a été supprimée.',
'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Annuler la révision $1 par un utilisateur masqué',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmation du courriel :',
'youremail' => 'Courriel :',
'username' => "{{GENDER:$1|Nom d'utilisateur|Nom d'utilisatrice}} :",
-'uid' => "Numéro d'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}:",
+'uid' => 'Numéro d’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} :',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}}:',
'prefs-registration' => "Date d'inscription :",
'yourrealname' => 'Nom réel :',
'upload-tryagain' => 'Envoyer la description du fichier modifiée',
'uploadnologin' => 'Non connecté{{GENDER:||e|(e)}}',
'uploadnologintext' => 'Vous devez $1 pour importer des fichiers.',
-'upload_directory_missing' => "Le répertoire d'import de fichier ($1) est introuvable et n'a pas pu être créé par le serveur web.",
-'upload_directory_read_only' => "Le répertoire d'import de fichier ($1) n'est pas accessible en écriture depuis le serveur web.",
-'uploaderror' => "Erreur lors de l'import",
+'upload_directory_missing' => 'Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.',
+'upload_directory_read_only' => 'Le répertoire d’import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.',
+'uploaderror' => 'Erreur lors de l’import',
'upload-recreate-warning' => "'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.'''
Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
-Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L'import est aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal d'import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].
+Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L’import est aussi enregistré dans le [[Special:Log/upload|journal d’import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].
Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d'une image) ;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ;
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l'afficher.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher.",
'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
'upload-prohibited' => 'Formats de fichiers interdits : $1.',
-'uploadlog' => "Journal d'import de fichiers",
-'uploadlogpage' => "Journal d'import de fichiers",
+'uploadlog' => 'Journal d’import de fichiers',
+'uploadlogpage' => 'Journal d’import de fichiers',
'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.
Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
'filename' => 'Nom du fichier',
'hookaborted' => 'La modification que vous avez essayé de faire a été annulée par une extension.',
'illegal-filename' => "Le nom du fichier n'est pas autorisé.",
'overwrite' => "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
-'unknown-error' => "Une erreur inconnue s'est produite.",
+'unknown-error' => 'Une erreur inconnue s’est produite.',
'tmp-create-error' => 'Impossible de créer le fichier temporaire.',
'tmp-write-error' => "Erreur d'écriture du fichier temporaire.",
'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas dépasser $1 ; ce fichier fait $2.',
'savefile' => 'Sauvegarder le fichier',
'uploadedimage' => 'a importé « [[$1]] »',
'overwroteimage' => 'a importé une nouvelle version de « [[$1]] »',
-'uploaddisabled' => "Désolé, l'import de fichiers est désactivé.",
+'uploaddisabled' => 'Désolé, l’import de fichiers est désactivé.',
'copyuploaddisabled' => 'Import de fichier par URL désactivé.',
-'uploadfromurl-queued' => "Votre fichier a été mis dans la file d'attente.",
-'uploaddisabledtext' => "L'import de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
+'uploadfromurl-queued' => 'Votre fichier a été mis dans la file d’attente.',
+'uploaddisabledtext' => 'L’import de fichiers est désactivé sur ce wiki.',
'php-uploaddisabledtext' => "L'import de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads.",
'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.',
'uploadvirus' => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1',
-'uploadjava' => "C'est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class.
-Le téléchargement de fichiers Java n'est pas autorisé, car ils peuvent contourner des restrictions de sécurité.",
+'uploadjava' => 'C’est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class.
+Le téléchargement de fichiers Java n’est pas autorisé, car ils peuvent contourner certaines restrictions de sécurité.',
'upload-source' => 'Fichier source',
'sourcefilename' => 'Nom du fichier source :',
'sourceurl' => 'URL source :',
'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
'upload-maxfilesize' => 'Taille maximale du fichier : $1',
'upload-description' => 'Description du fichier',
-'upload-options' => "Options d'import de fichiers",
+'upload-options' => 'Options d’import de fichiers',
'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier',
'filewasdeleted' => "Un fichier avec ce nom a déjà été importé, puis supprimé.
Vous devriez vérifier le $1 avant de l'importer à nouveau.",
'upload-failure-msg' => 'Il y a eu un problème avec votre import depuis [$2] :
$1',
-'upload-warning-subj' => "Avertissement lors de l'import",
-'upload-warning-msg' => "Un problème est survenu lors de l'import depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire d'import]] pour le résoudre.",
+'upload-warning-subj' => 'Avertissement lors de l’import',
+'upload-warning-msg' => 'Un problème est survenu lors de l’import depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire d’import]] pour le résoudre.',
'upload-proto-error' => 'Protocole incorrect',
-'upload-proto-error-text' => "L'import requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.",
+'upload-proto-error-text' => 'L’import requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Erreur interne',
'upload-file-error-text' => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
-'upload-misc-error' => "Erreur d'import inconnue",
-'upload-misc-error-text' => "Une erreur inconnue est survenue pendant l'import.
-Veuillez vérifier que l'URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.
-Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
-'upload-too-many-redirects' => "L'URL contient trop de redirections.",
+'upload-misc-error' => 'Erreur d’import inconnue',
+'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant l’import.
+Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.
+Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contient trop de redirections.',
'upload-unknown-size' => 'Taille inconnue',
'upload-http-error' => 'Une erreur HTTP est survenue : $1',
-'upload-copy-upload-invalid-domain' => "La copie des téléchargements n'est pas disponible depuis ce domaine.",
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'La copie des téléversements n’est pas disponible depuis ce domaine.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Impossible de lire le fichier $1.',
Sa sécurité ne peut pas être correctement vérifiée.',
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => "Cache d'import",
-'uploadstash-summary' => "Cette page donne accès aux fichiers qui sont importés (ou en cours d'importation), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l'utilisateur qui les a importés.",
+'uploadstash' => 'Cache d’import',
+'uploadstash-summary' => 'Cette page donne accès aux fichiers qui sont importés (ou en cours d’importation), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l’utilisateur qui les a importés.',
'uploadstash-clear' => 'Effacer les fichiers en cache',
-'uploadstash-nofiles' => "Vous n'avez pas de fichiers en cache d'import.",
-'uploadstash-badtoken' => "L'exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d'identification ont expiré. Réessayez.",
-'uploadstash-errclear' => "L'effacement des fichiers a échoué.",
+'uploadstash-nofiles' => 'Vous n’avez pas de fichiers en cache d’import.',
+'uploadstash-badtoken' => 'L’exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d’identification ont expiré. Réessayez.',
+'uploadstash-errclear' => 'La suppression des fichiers a échoué.',
'uploadstash-refresh' => 'Actualiser la liste des fichiers',
'invalid-chunk-offset' => 'Offset de segment non valide',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL injoignable',
-'upload-curl-error6-text' => "L'URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l'URL est correcte et que le site est en ligne.",
+'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.',
'upload-curl-error28' => "Dépassement du délai lors de l'import",
'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.',
'download' => 'télécharger',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => "Pages ne faisant partie d'aucune liste de suivi",
+'unwatchedpages' => 'Pages ne faisant partie d’aucune liste de suivi',
# List redirects
'listredirects' => 'Liste des redirections',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèles inutilisés',
-'unusedtemplatestext' => "Cette page liste toutes les pages de l'espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page.
-N'oubliez pas de vérifier s'il n'y a pas d'autres liens vers les modèles avant de les supprimer.",
+'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page.
+N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèles avant de les supprimer.',
'unusedtemplateswlh' => 'autres liens',
# Random page
'ancientpages' => 'Pages les plus anciennement modifiées',
'move' => 'Renommer',
'movethispage' => 'Renommer cette page',
-'unusedimagestext' => "Les fichiers suivants existent, mais ne sont inclus dans aucune page.
-Veuillez noter que d'autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, et donc qu'un fichier peut être listé ici alors qu'il est en réalité utilisé sur ces sites.",
+'unusedimagestext' => 'Les fichiers suivants existent, mais ne sont inclus dans aucune page.
+Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, et donc qu’un fichier peut être listé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.',
'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilise.',
'notargettitle' => 'Pas de cible',
'notargettext' => "Vous n'avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action.",
'undeletepage' => 'Voir et restaurer des pages supprimées',
'undeletepagetitle' => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Voir les pages supprimées',
-'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La page suivante a été supprimée et se trouve|Les pages suivantes ont été supprimées et se trouvent}} dans la base de données archive, d'où {{PLURAL:$1|elle peut|elles peuvent}} encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}.
-L'archive peut être nettoyée périodiquement.",
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|La page suivante a été supprimée et se trouve|Les pages suivantes ont été supprimées et se trouvent}} dans la base de données archive, d’où {{PLURAL:$1|elle peut|elles peuvent}} encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}.
+L’archive peut être nettoyée périodiquement.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurer les versions',
-'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l'historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur '''''Restaurer'''''.
+'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur '''''Restaurer'''''.
Pour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version archivée|versions archivées}}',
-'undeletehistory' => "Si vous restaurez la page, toutes les versions seront replacées dans l'historique.
-Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les versions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
+'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les versions seront replacées dans l’historique.
+Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les versions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.',
'undeleterevdel' => 'La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page ou du fichier reste partiellement supprimée.
Dans de tels cas, vous devez décocher ou démasquer les versions effacées les plus récentes (en tête de liste).',
-'undeletehistorynoadmin' => "Cette page a été supprimée.
-Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l'ont modifié avant sa suppression.
-Le contenu effectif de ces versions supprimées n'est accessible qu'aux administrateurs.",
+'undeletehistorynoadmin' => 'Cette page a été supprimée.
+Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui ont modifié la page avant sa suppression.
+Le contenu effectif de ces versions supprimées n’est accessible qu’aux administrateurs.',
'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1 (version du $4 à $5) par $3 :',
-'undeleterevision-missing' => "Version incorrecte ou manquante.
-Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou supprimée de l'archive.",
+'undeleterevision-missing' => 'Version incorrecte ou manquante.
+Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou supprimée de l’archive.',
'undelete-nodiff' => 'Aucune version précédente trouvée.',
'undeletebtn' => 'Restaurer',
'undeletelink' => 'visualiser/rétablir',
'undelete-search-box' => 'Rechercher des pages supprimées',
'undelete-search-prefix' => 'Montrer les pages commençant par :',
'undelete-search-submit' => 'Rechercher',
-'undelete-no-results' => "Aucune page correspondante n'a été trouvée dans les archives de suppression.",
+'undelete-no-results' => 'Aucune page correspondante n’a été trouvée dans les archives de suppression.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le nom de fichier ne correspond pas.',
'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le fichier était absent avant la suppression.',
-'undelete-cleanup-error' => "Erreur lors de la suppression du fichier d'archive inutilisé « $1 ».",
-'undelete-missing-filearchive' => "Impossible de restaurer le fichier d'archive avec l'identifiant $1 parce qu'il n'est pas dans la base de données.
-Il a peut-être déjà été restauré.",
-'undelete-error' => "Page d'erreur d'annulation",
+'undelete-cleanup-error' => 'Erreur lors de la suppression du fichier d’archive inutilisé « $1 ».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restaurer le fichier d’archive avec l’identifiant $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données.
+Il a peut-être déjà été restauré.',
+'undelete-error' => 'Page d’erreur d’annulation',
'undelete-error-short' => 'Erreur lors de la restauration du fichier : $1',
'undelete-error-long' => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la restauration du fichier :
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Blocage automatique #$1',
'block' => 'Bloquer l’utilisateur',
-'unblock' => "Débloquer l'utilisateur",
+'unblock' => 'Débloquer l’utilisateur',
'blockip' => 'Bloquer l’utilisateur',
'blockip-legend' => 'Bloquer l’utilisateur',
'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.
'ipb-blocklist' => 'Voir les blocages existants',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributions pour $1',
'unblockip' => 'Débloquer un utilisateur ou une adresse IP',
-'unblockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l'accès aux modifications depuis une adresse IP ou un nom d'utilisateur.",
+'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour redonner les droits d’écriture à une adresse IP ou un nom d’utilisateur.',
'ipusubmit' => 'Supprimer ce blocage',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué{{GENDER:$1||e|(e)}}',
'unblocked-range' => '$1 a été débloqué{{GENDER:$1||e|(e)}}',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » est déjà bloqué',
'ipb-needreblock' => '$1 est déjà bloqué. Voulez-vous modifier les paramètres ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autre blocage|Autres blocages}}',
-'unblock-hideuser' => "Vous ne pouvez pas débloquer cet utilisateur, car son nom d'utilisateur a été masqué.",
+'unblock-hideuser' => 'Vous ne pouvez pas débloquer cet utilisateur, car son nom d’utilisateur a été masqué.',
'ipb_cant_unblock' => "Erreur : identifiant de blocage $1 non trouvé.
Il est possible qu'un déblocage ait déjà été effectué.",
'ipb_blocked_as_range' => "Erreur : l'adresse IP $1 n'est pas bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée.
'unlockdb' => 'Déverrouiller la base de données',
'lockdbtext' => "Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, d'enregistrer leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d'effectuer toutes les autres opérations nécessitant des changements dans la base de données.
Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire et que vous déverrouillerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.",
-'unlockdbtext' => "Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de changer leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d'effectuer les autres opérations nécessitant des changements dans la base de données.
-Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire.",
+'unlockdbtext' => 'Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de changer leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d’effectuer les autres opérations nécessitant des changements dans la base de données.
+Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire.',
'lockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.',
'unlockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.',
'lockbtn' => 'Verrouiller la base de données',
'allmessagesname' => 'Nom du message',
'allmessagesdefault' => 'Message par défaut',
'allmessagescurrent' => 'Message actuel',
-'allmessagestext' => "Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki.
-Veuillez visiter la [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [//translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.",
+'allmessagestext' => 'Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
+Veuillez visiter la [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [//translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n'est pas utilisable car '''\$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtrer',
'allmessages-filter' => 'Filtrer par état de modification :',
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => "Balise d'extension « $1 » inconnue",
+'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue',
'duplicate-defaultsort' => 'Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente « $1 ».',
# Special:Version
'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra d’outils de changement (at fôta de JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Changiér des pâges sur doblo-clic (at fôta de JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros (at fôta de JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Montrar la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ant més de 3 sèccions)',
'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlèchârjo a ma lista de siuvu',
'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de siuvu',
'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise',
'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke',
-'tog-showtoc' => 'Üüb sidjen mä muar üs trii auerskraften en indeks uunwise',
'tog-rememberpassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset datein leewen uun't uug behual",
'tog-watchdefault' => "Salew feranert sidjen an datein leewen uun't uug behual",
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a barra de ferramentas de edición',
'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia',
'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia',
'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
'resetpass_submit' => 'Establecer o contrasinal e acceder ao sistema',
'changepassword-success' => 'O seu contrasinal modificouse correctamente!',
+'changepassword-throttled' => 'Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema.
+Por favor, agarde $1 antes de probar outra vez.',
'resetpass_forbidden' => 'Non se poden mudar os contrasinais',
'resetpass-no-info' => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
'changeemail-password' => 'O seu contrasinal en {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Cambiar o correo electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+'changeemail-throttled' => 'Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema. Por favor, agarde $1 antes de probar outra vez.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Restablecer os pases',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redirixido desde "$1")',
'search-section' => '(sección "$1")',
+'search-file-match' => '(coincide co contido do ficheiro)',
'search-suggest' => 'Quizais quixo dicir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proxectos irmáns',
'search-interwiki-default' => 'Resultados en $1:',
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador de crear rangos de bloqueos está deshabilitada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'O tempo de duración non é válido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Non se pode suprimir esta conta; se cadra, ten moitas edicións.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Non se pode suprimir esta conta; ten máis d{{PLURAL:$1|unha edición|e $1 edicións}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" xa está bloqueado',
'ipb-needreblock' => '$1 xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}',
'tog-showtoolbar' => 'Wärchzyyglyscht zum Bearbeite aazeige',
'tog-editondblclick' => 'Syte ändere mit Doppelklick',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick uf d Iberschrifte',
-'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte',
'tog-rememberpassword' => 'Mit däm Browser duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'tog-watchcreations' => 'Sälber gmachti Sytene un uffegladeni Dateie automatisch beobachte',
'tog-watchdefault' => 'Sälber gändereti Syte un Dateie automatisch beobachte',
'tog-showtoolbar' => 'ફેરફાર માટેની ટૂલબાર બતાવો',
'tog-editondblclick' => 'બે વખત ક્લિક કરી પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો',
'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો.',
-'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}} માટે)',
'tog-watchcreations' => 'મેં બનાવેલાં પાનાં અને અપલોડ કરેલી ફાઇલો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-showtoolbar' => '展示編寫工具欄',
'tog-editondblclick' => '雙撳編寫頁面',
'tog-editsectiononrightclick' => '允許右撳標題編寫段落',
-'tog-showtoc' => '顯示目錄(針對一頁超過3隻標題嘅頁面)',
'tog-rememberpassword' => '在邇隻瀏覽器記下亻厓嘅登入狀態(最多$1日)',
'tog-watchcreations' => '加亻厓建立嘅頁面撈上傳嘅文件加入亻厓嘅監視列表',
'tog-watchdefault' => '將亻厓編寫嘅頁面撈檔案加入亻厓嘅監視列表',
'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה',
'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה',
'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות באמצעות לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות',
-'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
'tog-rememberpassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ליומיים|ל־$1 ימים}} לכל היותר)',
'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי',
'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שערכתי',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ',
'tog-editondblclick' => 'दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें',
'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें',
-'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पृष्ठों पर तीन से अधिक अनुभाग हों)',
'tog-rememberpassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} तक) याद रखें',
'tog-watchcreations' => 'मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों और मेरी अपलोड की फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
'tog-watchdefault' => 'मेरे द्वारा सम्पादित पृष्ठों और फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें',
'changepassword-success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!',
+'changepassword-throttled' => 'आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।
+पुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।',
'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते',
'resetpass-no-info' => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'कूटशब्द रीसेट',
'passwordreset-text-one' => 'अपना कूटशब्द रीसेट करने के लिए यह फ़ॉर्म भरें।',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¤\85पना à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f निमà¥\8dन मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\8fà¤\95 भरें।}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¤\88मà¥\87ल à¤\95à¥\87 माधà¥\8dयम सà¥\87 à¤\8fà¤\95 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पासवरà¥\8dड पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\8fà¤\95 डिबà¥\8dबा भरें।}}',
'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें',
'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द रीसेट करना इस विकी पर अक्षम है।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'इस विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दी गयी है।',
'changeemail-password' => 'आपका {{SITENAME}} पासवर्ड:',
'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलें',
'changeemail-cancel' => 'रद्द करें',
+'changeemail-throttled' => 'आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।
+पुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'टोकन रीसेट करें',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] पृष्ठ पर "$1" सामग्री मना है।',
'editwarning-warning' => 'इस पृष्ठ को छोड़ने पर आपके द्वारा किये गए कोई भी बदलाव गायब हो जाएँगे।
यदि आपने लॉग इन किया हुआ है तो आप इस सूचना का दिखना अपनी वरीयताओं के "संपादन" भाग में बंद कर सकते हैं।',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'सामग्री स्वरूप समर्थित नहीं है',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मॉडल द्वारा समर्थित नहीं है।',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'विकिटेक्स्ट',
'cantcreateaccount-text' => "इस आइ॰पी पते ('''$1''') को खाता निर्मित करने से [[User:$3|$3]] ने प्रतिबंधित किया है।
इसके लिये $3 ने ''$2'' कारण दिया है।",
+'cantcreateaccount-range-text' => "'''$1''' की श्रेणी में आने वाले IP पतों से, जिसमें आपका IP पता ('''$4''') शामिल हैं, नए खातों की रचना [[सदस्य:$3|$3]] द्वारा अवरोधित की गयी है।
+
+$3 द्वारा दिया गया कारण है:' $2 '",
# History pages
'viewpagelogs' => 'इस पृष्ठ का लॉग देखें',
{{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
'revdelete-confirm' => 'पुष्टि करें कि आप यह कार्य करना चाहते हैं, आप इसका परिणाम समझते हैं, और आप ये [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार कर रहे हैं।',
'revdelete-suppress-text' => "छिपाने का प्रयोग '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
-* बदनाम à¤\95रनà¥\87 वालà¥\80 जानकारी
+* सà¤\82à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤\85पमानà¤\9cनà¤\95 जानकारी
* अनुपयुक्त निजी जानकारी
-*: ''à¤\98र à¤\95à¥\87 पतà¥\87 व दà¥\82रà¤à¤¾à¤·, सामाà¤\9cिà¤\95 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 à¤\86दि''",
+*: ''à¤\98र à¤\95à¥\87 पतà¥\87 व दà¥\82रà¤à¤¾à¤·, राषà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\80य पहà¤\9aान à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 à¤\86दि।''",
'revdelete-legend' => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
-'revdelete-hide-text' => 'à¤\85वरतण à¤\95ा पाठà¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-text' => 'à¤\85वरतण पाठ',
'revdelete-hide-image' => 'फ़ाइल का पाठ छुपाएँ',
'revdelete-hide-name' => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपाएँ',
-'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
-'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आइ॰पी छुपाएँ',
+'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन साराà¤\82श',
+'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आइ॰पी॰ पता',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्यों से डाटा छुपाएँ',
'revdelete-radio-same' => '(बदलें नहीं)',
-'revdelete-radio-set' => 'हाà¤\81',
-'revdelete-radio-unset' => 'नहà¥\80à¤\82',
+'revdelete-radio-set' => 'à¤\9bिपा हà¥\81à¤\86',
+'revdelete-radio-unset' => 'दà¥\83शà¥\8dय',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्यों से डाटा छुपाएँ',
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणों पर से प्रतिबन्ध हटाएँ',
'revdelete-log' => 'कारण:',
'search-result-score' => 'संबद्ध: $1%',
'search-redirect' => '($1 से पुनर्निर्देशित)',
'search-section' => '(अनुभाग $1)',
+'search-file-match' => '(फ़ाइल सामग्री से मेल खाता है)',
'search-suggest' => 'कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?',
'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
'preferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
'mypreferences' => 'पसंद',
'prefs-edits' => 'संपादन संख्या:',
+'prefsnologintext2' => 'अपनी वरीयताओं को बदलने के लिए कृपया $1 करें।',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं',
'prefs-tokenwatchlist' => 'टोकन',
'prefs-diffs' => 'अंतर',
'prefs-help-prefershttps' => 'यह वरीयता आपके अगले लॉगिन पर प्रभावी होगी।',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स के बीच आवागमन करने के लिए बाएँ और दाएँ तीर कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं।',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ई-मेल पता वैध प्रतीत होता है',
'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा सम्पादन है',
'recentchanges-label-bot' => 'यह संपादन एक बॉट द्वारा किया गया था',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'यह संपादन अभी जाँचा नहीं गया है',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - नया पन्ना',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'पृष्ठ आकार इस बाइट्स संख्या से बदला',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''कुंजी:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[विशेष:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)',
'rcnotefrom' => "नीचे '''$2''' के बाद से ('''$1''' तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।",
'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
'rcshowhidebots' => 'बॉट $1',
-'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 पंजीकृत सदस्य',
'rcshowhideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों के बदलाव $1',
'rcshowhidepatr' => 'परीक्षित सम्पादन $1',
'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
'file-exists-duplicate' => 'यह फ़ाइल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|फ़ाइलों}} की प्रति है:',
'file-deleted-duplicate' => 'इसी फ़ाइल ([[:$1]]) से हूबहू मेल खाती एक फ़ाइल पहले हटाई जा चुकी है।
इसे फिर से अपलोड करने से पहले आपको पुरानी फ़ाइल का हटाने के इतिहास देख लेना चाहिए।',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'इससे पहले इस फ़ाइल के समान एक फ़ाइल को हटाया गया है, और शीर्षक छिपा दिया गया है।
+इसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति, जिसके पास छिपे फ़ाइल डेटा को देखने की क्षमता है, से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें।',
'uploadwarning' => 'अपलोड चेतावनी',
'uploadwarning-text' => 'फ़ाइल विवरण को संशोधित कर फिर कोशिश करें।',
'savefile' => 'फ़ाइल संजोयें',
'backend-fail-internal' => 'भंडारण बैकेंड "$1" में कोई अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई।',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" पर संजोने के लिये फ़ाइल का प्रकार नहीं निश्चित किया जा सका।',
'backend-fail-batchsize' => 'भंडारण बैकेंड को $1 फ़ाइल {{PLURAL:$1|कार्य}} दिये गए थे; सीमा {{PLURAL:$2|$2 कार्य|$2 कार्यों}} की है।',
+'backend-fail-usable' => 'फ़ाइल "$1" को पर्याप्त अनुमति या अनुपस्थित डायरेक्ट्रीज़/कंटेनरों के कारण पढ़ा या लिखा नहीं जा सका।',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'भंडारण बैकेंड "$1" के जर्नल डाटाबेस से सम्पर्क नहीं हो पाया।',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" के लिए लॉक हटाया नहीं जा सका।',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'बकेट $1 में आवश्यक संख्या में लॉक डाटाबेसों से सम्पर्क नहीं हो पाया।',
'lockmanager-fail-db-release' => 'डाटाबेस $1 से ताला हटाया नहीं जा सका।',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'सर्वर $1 पर तालों को प्राप्त नहीं किया जा सका।',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'सर्वर $1 से टाला हटाया नहीं जा सका।',
# ZipDirectoryReader
'statistics-users-active-desc' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनों}} में कुछ गतिविधि रखने वाले सदस्य',
'statistics-mostpopular' => 'सबसे अधिक देखे गए पृष्ठ',
+'pageswithprop' => 'पृष्ठ जिनमें पृष्ठ गुण हैं',
+'pageswithprop-legend' => 'पृष्ठ जिनमें पृष्ठ गुण हैं',
+'pageswithprop-text' => 'यह पृष्ठ पृष्ठ गुण का उपयोग कर रहे पन्नों को सूचीबद्ध करता है।',
+'pageswithprop-prop' => 'गुण का नाम:',
+'pageswithprop-submit' => 'खोजें',
+
'doubleredirects' => 'दुगुने पुनर्निर्देश',
'doubleredirectstext' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठों की ओर पुनर्निर्देशित हैं।
हर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही "वास्तविक" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए।
'expand_templates_generate_xml' => 'XML का पार्स (parse) वृक्ष दर्शायें',
'expand_templates_preview' => 'झलक',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'अपलोड की गई XML फ़ाइल पार्स नहीं किया जा सका।',
);
'tog-showtoolbar' => 'Badle waala toolbar ke dekhao',
'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo',
-'tog-showtoc' => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
'tog-rememberpassword' => 'Ii browser me (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}}) talak hamaar login ke yaad rakho.',
'tog-watchcreations' => 'Hamaar banawa waala panna aur upload karaa gais file ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-watchdefault' => 'Ham se badla gais panna aur file ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Sugtan ang pag-ilis sang seksyon paagi sa pagtum-ok sang natoo sa mouse sa titulo sang seksyon (nagakinahanglan sang JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ipakita ang sinulatan sang nagabug-os (para sang mga panid nga may yara sang masobra sa 3 nga pangolohan)',
'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon password sa sini nga brawser (para sa indi magsobra $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Magdugang sang mga panid nga akon buhaton kag mga hilera nga akon igapasaka sa akon mga ginabantayan',
'tog-watchdefault' => 'Idugang ang mga panid kag hilera nga akon ginbag-o sa akon mga ginabantayan',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje (zahtijeva JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pritiskom na desnu tipku miša otvori uređivanje pojedinih odlomaka (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'U člancima s više od tri odlomka prikaži tablicu sadržaja.',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju lozinku u ovom pregledniku (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj članke koje kreiram na moj popis praćenja',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj svaku stranicu koju uredim na moj popis praćenja',
'tog-showtoolbar' => 'Wobdźěłowansku lajstu pokazać',
'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu na nadpisma wotrězkow zmóžnić',
-'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)',
'tog-rememberpassword' => 'Přizjewjenje na tutym wobhladowaku sej spomjatkować (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam a dataje, kotrež nahrawam, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchdefault' => 'Strony a dataje, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
'changepassword-success' => 'Twoje hesło je so wuspěšnje změniło!',
+'changepassword-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.',
'resetpass_forbidden' => 'Hesła njedadźa so změnić.',
'resetpass-no-info' => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Hesło změnić',
'changeemail-password' => 'Twoje hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}',
'changeemail-submit' => 'E-mejlowu adresu změnić',
'changeemail-cancel' => 'Přetorhnyć',
+'changeemail-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić.
+Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Tokeny wróćo stajić',
'expand_templates_preview' => 'Přehlad',
# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
'uploadinvalidxml' => 'XML w nahratej dataji njeda so parsować.',
);
'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése',
'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással',
-'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)',
'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra',
'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra',
'tog-showtoolbar' => 'Ցույց տալ խմբագրումների գործիքների վահանակը',
'tog-editondblclick' => 'Խմբագրել էջերը կրկնակի մատնահարմամբ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Խմբագրել բաժինները վերնագրի աջ մատնահարմամբ',
-'tog-showtoc' => 'Ցույց տալ բովանդակությունը (3 կամ ավել վերնագրեր ունեցող էջերի համար)',
'tog-rememberpassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալներն այս համակարգչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)',
'tog-watchcreations' => 'Ավելացնել իմ ստեղծած էջերը և բեռնած նիշքերը հսկացանկին',
'tog-watchdefault' => 'Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը և նիշքերը հսկացանկին',
'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification',
'tog-editondblclick' => 'Modificar paginas con duple clic',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitter modification de sectiones con clic-a-dextra sur titulos de section',
-'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio',
'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas e files que io modifica a mi observatorio',
'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah alat penyuntingan',
'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan bagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian',
-'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi saya di peramban ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti baras ti ramit ti panag-urnos',
'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen ti kanawan a panagpindut kadagiti titulo ti paset',
-'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga adda ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inkargak idiay listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inurnosko idiay listaan ti bambantayak',
'tog-showtoolbar' => 'Sýna breytingarverkfærastiku',
'tog-editondblclick' => 'Breyta síðum þegar tvísmellt er',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Virkja hlutabreytingu með því að hægrismella á hlutafyrirsagnir',
-'tog-showtoc' => 'Sýna efnisyfirlit (fyrir síður með meira en 3 fyrirsagnir)',
'tog-rememberpassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem ég bý til og skrám sem ég hleð inn á vaktlistann minn',
'tog-watchdefault' => 'Bæta síðum og skrám sem ég breyti á vaktlistann minn',
'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra degli strumenti di modifica',
'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo',
-'tog-showtoc' => "Mostra l'indice (per le pagine con più di 3 sezioni)",
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali',
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali',
'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示',
'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックでページを編集',
'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする',
-'tog-showtoc' => '目次を表示 (ページに見出しが4つ以上ある場合)',
'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
'tog-watchdefault' => '自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加',
'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:',
'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
'changepassword-success' => 'パスワードを変更しました!',
+'changepassword-throttled' => '最近のログインの試行回数が多すぎます。
+$1待ってから再度試してください。',
'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません',
'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
'changeemail-password' => '{{SITENAME}}のパスワード:',
'changeemail-submit' => 'メールアドレスを変更',
'changeemail-cancel' => '中止',
+'changeemail-throttled' => 'ログインの試行回数が多すぎます。
+$1待ってから再度試してください。',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'トークンの再設定',
'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan (mbutuhaké JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (mbutuhaké JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (mbutuhaké JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Émut tembung sandi kula ing peramban punika (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahaké kaca lan berkas sing tak sunting nèng daptar pangawasan',
'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირების პანელის ჩვენება',
'tog-editondblclick' => 'გვერდების რედაქტირება ორმაგი დაწკაპუნებით',
'tog-editsectiononrightclick' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა სათაურებზე მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით',
-'tog-showtoc' => 'აჩვენე სარჩევი (სამ ქვესათაურზე მეტის მქონე გვერდებისთვის)',
'tog-rememberpassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}})',
'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები და ატვირთული ფაილები',
'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები და ფაილები',
'tog-showtoolbar' => 'Ssken tafeggagt n ifecka n ubeddel',
'tog-editondblclick' => 'Beddel isebtar mi wekkiɣ snat n tikwal',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ssermed abeddel n tigezmi s ukliki ayeffus ɣef izwal',
-'tog-showtoc' => 'Ssken agbur (i isebtar i yesɛan kter n 3 izwalen)',
'tog-rememberpassword' => 'Cfu ɣef yisem n umseqdac inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})',
'tog-watchcreations' => 'Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-watchdefault' => 'Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'retypenew' => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
'resetpass_submit' => 'Eg awal n tbaḍnit u kcem',
'changepassword-success' => 'Awal n uɛaddi yettubeddel s lerbaḥ !',
+'changepassword-throttled' => 'Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.
+Ilaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.',
'resetpass_forbidden' => 'Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi',
'resetpass-no-info' => 'Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Beddel awal n uɛaddi',
'changeemail-password' => 'Awal-ik/im n uɛaddi ɣef {{SITENAME}} :',
'changeemail-submit' => 'Beddel tansa e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Semmewet',
+'changeemail-throttled' => 'Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal.
+Ilaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Wennez tiddas',
'search-result-score' => 'Taflest : $1%',
'search-redirect' => '(asemmimeḍ $1)',
'search-section' => '(tigezmi $1)',
+'search-file-match' => '(yzega i ugbur n ufaylu)',
'search-suggest' => 'D awal $1 i tnadiḍ ?',
'search-interwiki-caption' => 'Isenfaren atmaten',
'search-interwiki-default' => 'Igemmaḍ ɣef $1 :',
'delete-warning-toobig' => 'Asebtar agi yesɛa amezruy axatar n ibeddilen, ugaren $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.
Tukksa-s tezmer ad terwi tiddit n taffa n isefka n {{SITENAME}} ;
ilaq ad seqdeceḍ s-leɛqel.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Ɣur-wet :''' Isebtar nniḍen sɛant azday ɣer asebtar i tebɣiḍ ad kkeseḍ.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Ɣur-wet :''' Isebtar nniḍen sɛan azday ɣer asebtar i tebɣiḍ ad ekkeseḍ.",
# Rollback
'rollback' => 'Semmet ibeddilen',
'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnayişi bıasne (JavaScript lazımo)',
'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnayene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu be teqnayena serrêze ra ebe gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)',
-'tog-showtoc' => 'Tablowê tedeestewu bıasne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı nê cıcêrawoği de bia ho viri (serba tewr jêde $1 {{PLURAL:$1|roze|rozu}}).',
'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê u dosyê ke mı bar kerdê lista mına şêrkerdişi ke',
'tog-watchdefault' => 'Pel u dosyê ke mı vurnê lista mına şêrkerdişi ke',
'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу құралдарын көрсету',
'tog-editondblclick' => 'Қос шерту арқылы бетті өңдеу',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен бөлім өңдеуін қосу',
-'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсету (3-тен астам бөлімі болған жағдайда ғана)',
'tog-rememberpassword' => 'Тіркелгімді осы браузерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміне қос',
'tog-watchdefault' => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміне қос',
'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ',
'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា',
'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចកណ្តុរស្ដាំលើចំណងជើងរបស់វា',
-'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (សម្រាប់ទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-showtoolbar' => '편집에 툴바 보이기',
'tog-editondblclick' => '더블 클릭으로 문서 편집하기',
'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 문단 편집하기 활성화',
-'tog-showtoc' => '문서의 목차 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에 로그인 상태를 저장하기(최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
'tog-watchcreations' => '내가 만드는 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가',
'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
'listusers-blocked' => '(차단됨)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'í\99\9cë°\9cí\95\9c 사용자 목록',
+'activeusers' => 'í\99\9cë\8f\99í\95\98ë\8a\94 사용자 목록',
'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
'activeusers-count' => '마지막 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
# Undelete
'undelete' => '삭제된 문서 보기',
'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
-'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]] 판의 삭제된 판입니다'''.",
'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.',
# Special:NewFiles
'newimages' => '새 파일 목록',
-'imagelisttext' => "{{PLURAL:$1|파일}} '''$1'''개를 $2 순으로 정렬한 목록입니다.",
+'imagelisttext' => "{{PLURAL:$1|파일}} '''$1'''개를 $2순으로 정렬한 목록입니다.",
'newimages-summary' => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.',
'newimages-legend' => '필터',
'newimages-label' => '파일 이름 (또는 그 일부분):',
# Live preview
'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
-'livepreview-ready' => '불러 오는 중... 준비!',
+'livepreview-ready' => '불러오는 중... 준비!',
'livepreview-failed' => '실시간 미리 보기 실패!
일반 미리 보기를 이용하세요.',
'livepreview-error' => '연결에 실패하였습니다: $1 "$2"
'version-ext-colheader-license' => '라이선스',
'version-ext-colheader-description' => '설명',
'version-ext-colheader-credits' => '저자',
-'version-license-title' => '$1 사용을 위한 라이센스',
+'version-license-title' => '$1용 라이센스',
'version-license-not-found' => '이 확장기능에 대한 라이선스 세부 정보가 없습니다.',
'version-credits-title' => '$1의 작성자',
'version-credits-not-found' => '이 확장기능에 대한 크레딧 세부 정보가 없습니다.',
#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'ì\9c í\9a¨í\95\9c 편집 태그',
+'tags' => 'ì\98¬ë°\94른 편집 태그',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:',
'tag-filter-submit' => '필터',
'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|태그}}]]: $2)',
'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендириу адыр панелни кёргюз',
'tog-editondblclick' => 'Эки басыу бла бетлени тюрлендир',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендир',
-'tog-showtoc' => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)',
'tog-rememberpassword' => 'Бу браузерде мени тергеў джазыўуму сакъла (эм кёб: $1 {{PLURAL:$1|бир кюн|кюн}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени эм мен джюклеген файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'tog-watchdefault' => 'Мен тюрлендирген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'tog-showtoolbar' => 'De Wärkzüchleß zom Ändere aanzeije',
'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Afschnedde met Räächs-Klecke op de Üvverschrefte ändere',
-'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
'tog-rememberpassword' => 'Op Duur enlogge op dämm Kompjuter un för dää Brauser (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})',
'tog-watchcreations' => 'Donn Sigge beim neu Aanlääje automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
'tog-watchdefault' => 'Donn Sigge beim Ändere automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
'tog-showtoolbar' => 'Amostrar el chibuk de aparatos',
'tog-editondblclick' => 'Trocar las hojas con doble klik',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pueder trocar los kapítůlos, en pizando el botón derecho del ratón encima el títůlo',
-'tog-showtoc' => 'Àmostrar el cuadro de contènidos (para las hojas que tienen más de 3 títůlos de capítůlo)',
'tog-rememberpassword' => 'Acordarse de mi entrada en este navigador (a lo más muńcho $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'tog-watchcreations' => 'Anyadir lad pajinas ke kree i archivos ke karge a mi lista',
'tog-watchdefault' => 'Anyadir pajinas i archivos ke edite a mi lista',
'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen',
'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick änneren',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren',
-'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
'tog-watchdefault' => 'Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an aloggen',
'changepassword-success' => 'Äert Passwuert gouf geännert!',
+'changepassword-throttled' => 'Dir hutt rezent zevill dacks versicht Iech anzeloggen.
+Waart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.',
'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
'changeemail-password' => 'Äert {{SITENAME}}-Passwuert:',
'changeemail-submit' => 'Mailadress änneren',
'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen',
+'changeemail-throttled' => 'Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen.
+Waart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Token zrécksetzen',
'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen',
'tog-editondblclick' => "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik (JavaScript)",
'tog-editsectiononrightclick' => "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)",
-'tog-showtoc' => "Inhaudsopgaaf veur pagina's mit mie es 3 köpkes",
'tog-rememberpassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
'tog-watchcreations' => "Volg autematis pagina's die ich aanmaak en bestenj die ich upload",
'tog-watchdefault' => "Voog pagina's em bestenj die se bewirks toe aan dien volglies",
'tog-showtoolbar' => 'نوار اوزار ويرايشت نشون بيه',
'tog-editondblclick' => 'بلگيا نه وا دوبار پورنين ويرايشت بكيد',
'tog-editsectiononrightclick' => 'بهر ویرایشت نه وا راس کلیک کردن د بهر عنوانیا فعال کو',
-'tog-showtoc' => 'چیا مئن جدول نشو بیه',
'tog-rememberpassword' => 'اومائن وا مئن منه د ای مرورگر د ویر داشتو(سی بیشترین$1{{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'بلگیایی که مه راس کمه و فایلیایی که مه سوار کمه اضاف کو د سیل برگه مه',
'tog-watchdefault' => 'بلگیا و فایلایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم',
'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo įrankinę (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai',
'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šioje naršyklėje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos aš sukuriu, į stebimų sąrašą',
'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos aš redaguoju, į stebimų sąrašą',
'tog-showtoolbar' => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu',
'tog-editondblclick' => 'Atvērt lapu rediģēšanai ar dubultklikšķi',
'tog-editsectiononrightclick' => "Atvērt sadaļas rediģēšanas lapu, uzklikšķinot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')",
-'tog-showtoc' => 'Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)',
'tog-rememberpassword' => 'Atcerēties manu lietotājvārdu pēc pārlūka aizvēršanas (ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
'tog-watchcreations' => 'Pievienot manis radītās lapas un manis augšuplādētos failus uzraugāmo lapu sarakstam',
'tog-watchdefault' => 'Pievienot manis izmainītās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam',
'tog-showtoolbar' => '多寶列見(JavaScript)',
'tog-editondblclick' => '纂頁雙擊(JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => '纂段右擊標(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => '四章見目',
'tog-rememberpassword' => '符節通越(達至$1日)',
'tog-watchcreations' => '哨己撰',
'tog-watchdefault' => '哨己纂',
'tog-showtoolbar' => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editondblclick' => 'दू बेर क्लीक कए पन्ना संपादित करू (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ऐ खण्डक सम्पादन खण्डक शीर्षकेँ दहिन क्लिक कऽ सम्भव (जावास्क्रिप्ट चाही)',
-'tog-showtoc' => 'अनुक्रम देखाऊ (जाहि पृष्ठ पर तीनसँ बेशी विभाग होए)',
'tog-rememberpassword' => 'ऐ गवेषकपर हमर कूटशब्द (बेशीसं बेशी $1 {{PLURAL:$1|दिन धरि| कएक दिन धरि}}) मोन राखू',
'tog-watchcreations' => 'हमर बनाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू',
'tog-watchdefault' => 'हमर संपादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाऊ',
'tog-showtoolbar' => 'Haneho ny toolbar fanovana',
'tog-editondblclick' => "Hanova pejy amin'ny alalan'ny tsindrim-boalavo roa misesy",
'tog-editsectiononrightclick' => "Hampiasa ny fanovana fizarana amin'ny tsindry havanana eo amin'ny lohatenim-pizarana.",
-'tog-showtoc' => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)",
'tog-rememberpassword' => "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity solosaina ity (mandritry ny andro $1 fara-fahabetsany){{PLURAL:}}",
'tog-watchcreations' => 'Hanaraka ny pejy foronoko ary ny rakitra ampidiriko',
'tog-watchdefault' => 'Hanaraka ny pejy ary ny rakitra ovaiko',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување',
'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двоен стисок',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов',
-'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во списокот на набљудувања',
'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во списокот на набљудувања',
'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക',
-'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
'tog-watchcreations' => 'ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താളുകളും ഞാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-watchdefault' => 'ഞാൻ തിരുത്തുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-showtoolbar' => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх (ЖаваСкрипт)',
'tog-editondblclick' => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах (ЖаваСкрипт)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох (ЖаваСкрипт)',
-'tog-showtoc' => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх (3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад)',
'tog-rememberpassword' => 'Энэхүү хөтөч дээрх нэвтрэлтийг санах (хамгийн ихдээ $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} турш)',
'tog-watchcreations' => 'Миний үүсгэсэн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-watchdefault' => 'Миний засварласан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-showtoolbar' => 'संपादन साधनपट्टी दाखवा',
'tog-editondblclick' => 'दुबार-टिचकुन पान संपादित करा',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने टिचकुन संपादन करणे शक्य करा',
-'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिका दाखवा(पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास)',
'tog-rememberpassword' => 'माझा सनोंदप्रवेश (लॉग-ईन) या न्याहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने आणि चढविलेल्या संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका',
'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने आणि संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका',
'allmessages-prefix' => 'उपसर्गाने गाळा:',
'allmessages-language' => 'भाषा:',
'allmessages-filter-submit' => 'चला',
+'allmessages-filter-translate' => 'भाषांतर करा',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan palang sunting (perlukan JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Dwiklik untuk sunting laman (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian',
-'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat log masuk saya di pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya buat dan fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
'tog-showtoolbar' => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-immodifikar (bżonn tal-JavaScript)',
'tog-editondblclick' => "Immodifika l-paġni permezz ta' klikk doppju (bżonn tal-JavaScript)",
'tog-editsectiononrightclick' => "L-immodifikar ta' sezzjonijiet bi klikk lemini fuq it-titli tas-sezzjonijiet (bżonn tal-JavaScript)",
-'tog-showtoc' => "Uri l-werrej (għal paġni b'iktar minn 3 sezzjonijiet)",
'tog-rememberpassword' => "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-browżer (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq u l-fajls li ntella' fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-watchdefault' => "Żid il-paġni u l-fajls li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjoni personali",
'tog-showtoolbar' => 'Vis verktøylinje',
'tog-editondblclick' => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift',
-'tog-showtoc' => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med flere enn tre avsnitt)',
'tog-rememberpassword' => 'Husk meg i denne nettleseren (i høyst $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
'tog-watchcreations' => 'Legg til sider jeg oppretter og filer jeg laster opp i min overvåkingsliste',
'tog-watchdefault' => 'Legg til sider og filer jeg endrer på i min overvåkingsliste',
'tog-showtoolbar' => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen',
'tog-editondblclick' => 'Sieden mit Dubbelklick ännern (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick ännern (Javascript)',
-'tog-showtoc' => "Wiesen vun'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften",
'tog-rememberpassword' => 'Duersam inloggen (för maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
'tog-watchcreations' => 'Nee schrevene Sieden op miene Oppasslist setten',
'tog-watchdefault' => 'Op ne’e un ännerte Sieden oppassen',
'tog-showtoolbar' => 'Laot de warkbalke zien',
'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarken van deelziejen meugelik maken mit n rechtermuusklik op n tussenkop',
-'tog-showtoc' => 'Samenvatting laoten zien van de zaken die an bod koemen (mit meer as dree onderwarpen)',
'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'tog-watchcreations' => "Spul wa'k anmake op mien volglieste zetten",
'tog-watchdefault' => "Spul wa'k bewarke op mien volglieste zetten",
* @author Kaganer
* @author Krish Dulal
* @author Lkhatiwada
+ * @author Nirmal Dulal
* @author RajeshPandey
* @author Reedy
* @author ne.wikipedia.org sysops
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने',
'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने',
'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने',
-'tog-showtoc' => 'सामग्री तालिका हेर्ने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
'tog-rememberpassword' => 'यस ब्राउजरमा मेरो प्रवेशलाई सम्झनुहोस् (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}} सम्म)',
'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानी सूचीमा मैले सृजना गरेको पृष्ठ र अपलोड जोड्ने',
'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ र फाइल निगरानी सूचीमा थप्ने',
याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।',
# Preferences page
-'preferences' => 'रà¥\8bà¤\9cाà¤\88हरू',
+'preferences' => 'रà¥\8bà¤\9cाà¤\87हरू',
'mypreferences' => 'प्राथमिकताहरु',
'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या:',
'prefs-skin' => 'काँचुली',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'उच्चतम संख्या : १०००',
'prefs-watchlist-token' => 'अवलोकन सूची टोकन:',
'prefs-misc' => 'साधारण',
-'prefs-resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्रतन',
+'prefs-resetpass' => 'प्रवेश शब्द परिवर्तन',
'prefs-changeemail' => 'इमेल परिवर्तन गर्ने',
'prefs-setemail' => 'इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्ने',
'prefs-email' => 'इमेल विकल्पहरु',
'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणहरू',
'specialpages-group-wiki' => 'विकि डाटा र औजारहरु',
'specialpages-group-redirects' => 'विशेष पृष्ठमा पठाउने',
-'specialpages-group-spam' => 'सà¥\8dपाम à¤\89पà¤\95रणहरà¥\81',
+'specialpages-group-spam' => 'सà¥\8dपाम à¤\89पà¤\95रणहरà¥\82',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'खाली पृष्ठहरू',
'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven',
'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop',
-'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
'tog-rememberpassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload automatisch volgen",
'tog-watchdefault' => 'Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen',
'tog-showtoolbar' => 'Vis endringsverktøyline',
'tog-editondblclick' => 'Endre sider med dobbeltklikk',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt ved å høgreklikke på avsnittsoverskrifter',
-'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)',
'tog-rememberpassword' => 'Hugs innlogginga mi med denne nettlesaren (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar og filene eg lastar opp på overvakingslista mi',
'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene og filene eg endrar på overvakingslista mi',
'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menú',
'tog-editondblclick' => 'Modificar las paginas amb un clic doble',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech suls títols de seccion',
-'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordinator (al mai $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'tog-watchcreations' => "Apondre las paginas que creï e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
'tog-watchdefault' => "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ',
'tog-editondblclick' => 'ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ',
-'tog-showtoc' => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)',
'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସର୍ବାଧିକ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗ-ଇନ ମନେରଖିଥିବେ',
'tog-watchcreations' => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
'tog-watchdefault' => 'ମୁଁ ବଦଳେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi',
'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję',
-'tog-showtoc' => 'Pokazuj spis treści (na stronach z więcej niż 3 nagłówkami)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamiętaj moje hasło w przeglądarce (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodawaj do obserwowanych tworzone przeze mnie strony oraz wgrywane przeze mnie pliki',
'tog-watchdefault' => 'Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które edytuję',
* Ujawnienie danych osobowych
*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności',
-'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
+'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersji',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
-'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
+'revdelete-hide-comment' => 'Opis zmian',
+'revdelete-hide-user' => 'Nazwa użytkownika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ukryj informacje przed administratorami tak samo jak przed innymi',
'revdelete-radio-same' => '(bez zmian)',
'revdelete-radio-set' => 'Ukryty',
'tog-showtoolbar' => "Smon-e la bara dj'utiss ëd modìfica",
'tog-editondblclick' => 'Dobia sgnacà për modifiché la pàgina',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima ai tìtoj col tast drit dël rat',
-'tog-showtoc' => "Smon-e la tàula dij contnù (për le pàgine che l'han pì che 3 session)",
'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})",
'tog-watchcreations' => "Gionté le pàgine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj",
'tog-watchdefault' => "Gionté le pàgine e j'archivi che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
'tog-showtoolbar' => 'ایڈٹ ٹولبار وکھاؤ',
'tog-editondblclick' => 'صفیاں تے ڈبل کلک کرن تے تبدیلیاں لیاؤ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'سیکشن سرخی تے تبدیلی لیاؤ سجی کلک نال',
-'tog-showtoc' => 'آرٹیکل دی لسٹ دسو (3 توں چوکھیاں سرخیاں والے صفیاں دی)',
'tog-rememberpassword' => 'اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)',
'tog-watchcreations' => 'جیہڑے صفے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو',
'tog-watchdefault' => 'جیہڑے صفے میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو',
'tog-showtoolbar' => 'Waidinnais sawinzlin stēisan pagaptin (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigīs pāusans pra dwigubban pellis gnesnan (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ermazīnginais redigīsnan stēisan pāusas sekciōnin pra tikrōman pellis knuppas gnesnan na tenesses tītelin',
-'tog-showtoc' => 'Waidinnais ēnturas listin (en pāusamans sen tūls nikāi 3 galwasrīndans)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamēnais enēisenes infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (per maksimum of $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinans}})',
'tog-watchcreations' => 'Preidāis pāusans kawīdans as teīke prei majjan listin stēisan nadirītan',
'tog-watchdefault' => 'Preidāis pāusans kawīdans as redigijja prei majjan listin stēisan nadirītan',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de seções por clique com o botão direito no título da seção',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três seções)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste browser (no máximo, durante $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu criar às minhas páginas vigiadas',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu editar às minhas páginas vigiadas',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de ferramentas de edição',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (requer JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar meus dados de acesso neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu criar à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas',
[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click.",
'tog-editsectiononrightclick' => "{{Gender}}
[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title.",
-'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'.
-Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than 3 headings (= 4 or more headings).",
'tog-rememberpassword' => "{{Gender}}
[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details.
Parameters:
This is a protection against robots trying to find the password by trying lots of them.
The number of attempts and waiting time are configured via [[mw:Manual:$wgPasswordAttemptThrottle|$wgPasswordAttemptThrottle]].
This message is used in html.
-{{identical|Login throttled}}',
+
+See also:
+* {{msg-mw|Changeemail-throttled}}',
'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.",
'resetpass-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangePassword]].
This is a protection against robots trying to find the password by trying lots of them.
The number of attempts and waiting time are configured via [[mw:Manual:$wgPasswordAttemptThrottle|$wgPasswordAttemptThrottle]].
This message is used in html.
-{{identical|Login throttled}}',
+
+See also:
+* {{msg-mw|Changepassword-throttled}}',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => '{{doc-special|ResetTokens}}
# Skin names
'skinname-cologneblue' => '{{optional}}',
'skinname-monobook' => '{{optional}}',
-'skinname-modern' => '{{optional}}',
+'skinname-modern' => '{{optional}}
+{{Identical|Modern}}',
'skinname-vector' => '{{optional}}',
# Patrolling
'tog-showtoolbar' => "Llamk'apuna sillwita rikuchiy",
'tog-editondblclick' => "P'anqakunata llamk'apuy iskaylla ñit'iywan",
'tog-editsectiononrightclick' => "Rakirilla llamk'apuyta saqillay paña butunta rakirip sutinpi ñit'ispa",
-'tog-showtoc' => "Yuyarina wachuchasqata rikuchiy (kimsamanta aswan uma siq'iyuq p'anqakunapaq)",
'tog-rememberpassword' => "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy kay llika wamp'unapi ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})",
'tog-watchcreations' => "Qallarisqay p'anqakunata churkusqay willañiqikunatapas watiqay",
'tog-watchdefault' => "Hukchasqay p'anqakunata willañiqikunatapas watiqay",
'tog-showtoolbar' => "Mussar la trav d'utensils per modifitgar",
'tog-editondblclick' => 'Modifitgar paginas cun in clic dubel',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la pussaivladad da modifitgar secziuns cun in clic dretg sin il titel',
-'tog-showtoc' => 'Mussar ina tabla da cuntegn sin paginas cun dapli che trais tetels',
'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain cun quest navigatur (per maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}})",
'tog-watchcreations' => "Agiuntar paginas ch'jeu creesch e datotecas ch'jau transferesch a la glista d'observaziun",
'tog-watchdefault' => "Agiuntar paginas e datotecas ch'jau modifitgesch a la glista d'observaziun",
'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare',
'tog-editondblclick' => 'Modifică paginile prin dublu clic',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta pe titlul secțiunii',
-'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}})',
'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez și fișierele pe care le încarc la lista mea de pagini urmărite',
'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile și fișierele pe care le modific la lista mea de urmărire',
'retypenew' => 'Reintroduceți noua parolă:',
'resetpass_submit' => 'Setează parola și autentifică',
'changepassword-success' => 'Parola dumneavoastră a fost schimbată cu succes!',
+'changepassword-throttled' => 'Ați avut prea multe încercări recente de a vă autentifica.
+Vă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
'resetpass-no-info' => 'Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifică parola',
'changeemail-password' => 'Parola dumneavoastră la {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Modifică adresa de e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Revocare',
+'changeemail-throttled' => 'Ați avut prea multe încercări de a vă autentifica.
+Vă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Resetare jetoane',
'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde",
'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic",
'tog-editsectiononrightclick' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u sciorge cazzanne sus a 'u titole",
-'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a tabbelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testate)",
'tog-rememberpassword' => "Arrecuèrdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne}})",
'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghie ccrejate jndr'à le pàggene condrollate",
'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate",
'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании',
'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке',
-'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})',
'tog-watchcreations' => 'Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы',
'tog-watchdefault' => 'Добавлять в список наблюдения изменённые мной страницы и описания файлов',
'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів',
'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок',
-'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)',
'tog-rememberpassword' => 'Запамнятати моє приголошіня на тім переглядачу (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов наладованы до мого списку слїдованых',
'tog-watchdefault' => 'Придавати мнов едітованы сторінкы і файлы до списку слїдованых',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन-उपकरण-पट्टिका दर्श्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-editondblclick' => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभागशीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्करणेन विभागसम्पादनं समर्थ्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)।',
-'tog-showtoc' => 'विषयानुक्रमणिका दर्श्यताम् (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})',
'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
'tog-watchdefault' => 'मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр',
'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн баттаан сиэксийэни көннөрүү',
-'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис',
'tog-showtoolbar' => 'Ammustra la barra dî strumenta pi lu canciamentu',
'tog-editondblclick' => "Duppiu click pi canciari l'artìculu (richiedi Javascript)",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti duppiu click supra lu tìtulu dâ sezzioni (richiedi Javascript)',
-'tog-showtoc' => "Ammustra l'ìndici (pi artìculi cu cchiù di 3 sezzioni)",
'tog-rememberpassword' => 'Arricorda la password supra stu navigaturi (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
'tog-watchcreations' => "Agghiunci li pàggini criati a l'ossirvati spiciali",
'tog-watchdefault' => "Agghiunci li pàggini canciati a l'ossirvati spiciali",
'tog-showtoolbar' => 'Pokaži alatnu traku (potreban JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (potreban JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
'tog-rememberpassword' => 'Upamti moju prijavu za ovaj preglednik (za maksimum od $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje sam stvorio i dadtoteke koje sam poslao u moj spisak praćenih stranica',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izmijenim u spisak praćenja',
'editfont-serif' => 'Slova serif',
# Dates
-'sunday' => 'nedjelja',
+'sunday' => 'Nedjelja/Недеља',
'monday' => 'Ponedjeljak / Понедељак',
-'tuesday' => 'utorak',
-'wednesday' => 'srijeda',
-'thursday' => 'Ä\8detvrtak',
-'friday' => 'petak',
-'saturday' => 'subota',
-'sun' => 'Ned',
-'mon' => 'Pon',
-'tue' => 'Uto',
-'wed' => 'Sri',
-'thu' => 'Čet',
-'fri' => 'Pet',
-'sat' => 'Sub',
+'tuesday' => 'Utorak/Уторак',
+'wednesday' => 'Srijeda/Среда',
+'thursday' => 'Ä\8cetvrtak/ЧеÑ\82вÑ\80Ñ\82ак',
+'friday' => 'Petak/Петак',
+'saturday' => 'Subota/Субота',
+'sun' => 'ned-нед',
+'mon' => 'pon-пон',
+'tue' => 'uto-уто',
+'wed' => 'sri-сре',
+'thu' => 'чет-čet',
+'fri' => 'pet-пет',
+'sat' => 'sub-суб',
'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'mart',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'maj',
+'february' => 'februar-вељача',
+'march' => 'mart-ожујак',
+'april' => 'april-травањ',
+'may_long' => 'maj-свибањ',
'june' => 'jun',
'july' => 'jul',
-'august' => 'august',
-'september' => 'septembar',
-'october' => 'oktobar',
+'august' => 'avgust-коловоз',
+'september' => 'septembar-рујан',
+'october' => 'oktobar-листопад',
'november' => 'novembar',
-'december' => 'decembar',
+'december' => 'decembar-просинац',
'january-gen' => 'januar',
-'february-gen' => 'februar',
-'march-gen' => 'mart',
-'april-gen' => 'april',
-'may-gen' => 'maj',
+'february-gen' => 'februara-вељаче',
+'march-gen' => 'marta-ожујка',
+'april-gen' => 'aprila-травња',
+'may-gen' => 'маја-свибња',
'june-gen' => 'jun',
'july-gen' => 'jul',
-'august-gen' => 'august',
-'september-gen' => 'septembar',
-'october-gen' => 'oktobar',
+'august-gen' => 'augusta-коловоза',
+'september-gen' => 'septembra-рујна',
+'october-gen' => 'oktobra-листопада',
'november-gen' => 'novembar',
-'december-gen' => 'decembar',
+'december-gen' => 'decembra-просинца',
'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'maj',
+'feb' => 'feb-вељ',
+'mar' => 'mar-ожу',
+'apr' => 'apr-тра',
+'may' => 'maj-сви',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
+'aug' => 'aug-кол',
+'sep' => 'sep-руј',
+'oct' => 'okt-лис',
'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'dec' => 'dec-про',
'january-date' => '$1. januar',
'february-date' => '$1. februar',
'march-date' => '$1. mart',
'cancel' => 'Odustani - Одустани',
'moredotdotdot' => 'Još...',
'morenotlisted' => 'Više nije prikazano...',
-'mypage' => 'Stranica',
+'mypage' => 'Moja stranica',
'mytalk' => 'Moj razgovor / Мој разговор',
'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
'navigation' => 'Navigacija',
-'and' => ' i',
+'and' => 'i/и',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Pronađite',
'errorpagetitle' => 'Greška - Грешка',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
-'help' => 'Pomoć',
+'help' => 'Pomoć / Помоћ',
'search' => 'Traži / Тражи',
'searchbutton' => 'Traži',
-'go' => 'Idi - Иди',
+'go' => 'Idi / Иди',
'searcharticle' => 'Idi',
'history' => 'Historija stranice',
'history_short' => 'Historija',
'permalink' => 'Trajni link',
'print' => 'Štampa',
'view' => 'Vidi',
-'edit' => 'Uredi',
+'edit' => 'Uredi / Уреди',
'create' => 'Napravi',
'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
'create-this-page' => 'Stvori ovu stranicu',
'unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
'unprotectthispage' => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
'newpage' => 'Nova stranica / Нова страница',
-'talkpage' => 'Razgovaraj o ovoj stranici',
+'talkpage' => 'Razgovaraj o ovoj stranici - Разговарај о овој страници',
'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
'specialpage' => 'Posebna stranica',
'personaltools' => 'Lični alati',
'postcomment' => 'Pošaljite komentar - Пошаљите коментар',
'articlepage' => 'Pogledaj stranicu sa sadržajem (članak)',
-'talk' => 'Razgovor',
+'talk' => 'Razgovor / Разговор',
'views' => 'Pregledi',
-'toolbox' => 'Traka sa alatima',
+'toolbox' => 'Alatke / Алатке',
'userpage' => 'Pogledajte korisničku stranicu',
'projectpage' => 'Pogledajte stranicu projekta',
'imagepage' => 'Vidi stranicu datoteke/fajla',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Sadržaj je dostupan pod $1.',
+'copyright' => 'Pod licencom / Под лиценцом: $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
'currentevents' => 'Trenutni događaji',
'currentevents-url' => 'Project:Novosti',
'ok' => 'da',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Imate / Имате $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|$1 nove poruke|$1 novih poruka}}',
U slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu.
Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođenjem tačne adrese stranice',
'missingarticle-rev' => '(izmjena#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Razl: $1, $2)',
+'missingarticle-diff' => '(razlika: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
'internalerror' => 'Interna pogreška',
'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
'welcomeuser' => 'Dobro došli, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Vaš korisnički račun je napravljen.
Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
-'yourname' => 'Korisničko ime:',
+'yourname' => 'Vaše korisničko ime / Ваше корисничко име',
'userlogin-yourname' => 'Korisničko ime',
'userlogin-yourname-ph' => 'Unesite svoje korisničko ime',
'createacct-another-username-ph' => 'Unesi korisničko ime',
-'yourpassword' => 'Lozinka/zaporka:',
+'yourpassword' => 'Vaša šifra / Ваша шифра:',
'userlogin-yourpassword' => 'Lozinka/zaporka',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite svoju lozinku/zaporku',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Unesite lozinku/zaporku',
-'yourpasswordagain' => 'Ponovno utipkajte lozinku/zaporku:',
+'yourpasswordagain' => 'Ponovo upišite šifru / Поново упишите шифру',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdite lozinku/zaporku',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite lozinku/zaporku ponovno',
'remembermypassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru (za maksimum od $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'userlogin' => 'Prijavi se / stvori korisnički račun',
'userloginnocreate' => 'Prijavi se',
'logout' => 'Odjavi se - Одјави се',
-'userlogout' => 'Odjava',
+'userlogout' => 'Odjavi se / Одјави се',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
'userlogin-noaccount' => 'Nemate račun?',
'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{SITENAME}}',
'nologinlink' => 'Otvorite račun',
'createaccount' => 'Napraviti novi nalog / Направити нови налог',
'gotaccount' => "Imate račun? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Prijavite se - Пријавите се',
+'gotaccountlink' => 'Prijavite se / Пријавите се',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetirajte svoju lozinku/zaporku',
'helplogin-url' => 'Help:Logiranje',
Provjerite da li ste dobro ukucali.',
'nouserspecified' => 'Morate izabrati korisničko ime.',
'login-userblocked' => 'Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.',
-'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu šifru.
-Molimo Vas da pokušate ponovno.',
+'wrongpassword' => 'Šifra koju ste uneli je neodgovarajuće. Molimo, upišite je ponovo.
+
+Шифра коју сте унели је неодговарајућа. Молимо, упишите је поново.',
'wrongpasswordempty' => 'Unesena šifra je bila prazna.
Molimo Vas da pokušate ponovno.',
'passwordtooshort' => 'Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}}.',
'summary' => 'Sažetak:',
'subject' => 'Tema/naslov:',
'minoredit' => 'Mala izmjena - Мала измена',
-'watchthis' => 'Prati ovu stranicu',
+'watchthis' => 'Prati / Прати',
'savearticle' => 'Sačuvaj - Сачувај',
'preview' => 'Pretpregled / Претпреглед',
'showpreview' => 'Pretpregled - Претпреглед',
'''Još uvijek nije snimljen!'''",
'sitejspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled ovog koda JavaScripte.'''
'''Još uvijek nije snimljen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs (skin) pod imenom \"\$1\".
-Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Nema skina pod imenom \"\$1\".
+Upamtite da korisničke .css i .js stranice koriste naslov s malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css umjesto {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Osvježeno)',
'note' => "'''Napomena:'''",
'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''
Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.
Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.
'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
-'yourtext' => 'Vaš tekst',
+'yourtext' => 'Vaš tekst / Ваш текст',
'storedversion' => 'Uskladištena verzija',
'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
Molimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalni broj: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:',
-'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
+'prefs-misc' => 'Razno / Разно',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku',
'prefs-changeemail' => 'Promijeni E-mail',
'prefs-setemail' => 'Postavite E-mail adresu',
'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:',
'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:',
-'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:',
-'yourlanguage' => 'Jezik:',
+'yourrealname' => 'Vaše ime / Ваше име*',
+'yourlanguage' => 'Jezik interfejsa / Језик интерфејса',
'yourvariant' => 'Varijanta jezika:',
'prefs-help-variant' => 'Željena varijanta ili pravopis za prikaz stranica sa sadržajem ovog vikija.',
'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, ali Vam omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.',
+'prefs-help-email' => '* E-mail (nije obavezno): omogućuje drugima da Vas kontaktiraju na korisničkoj strani ili strani za razgovor bez javnog pokazivanja Vaše elektronske adrese. Ako zaboravite šifru možemo Vam na ovu adresu poslati novu, privremenu. <br/>
+
+* Е-пошта (није обавезно): Омогућује другима да Вас контактирају на корисничкој страни или страни за разговор без јавног показивања Ваше електронске адресе. Ако заборавите шифру, можемо Вам на ову адресу послати нову, привремену.',
'prefs-help-email-others' => 'Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.',
'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
'prefs-info' => 'Osnovne informacije',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Sakrij',
'show' => 'prikaži / прикажи',
-'minoreditletter' => 'm',
+'minoreditletter' => 'm/м',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
'uploadlogpage' => 'Registar postavljanja',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je popis najnovijih postavljanja datoteka.
Vidi [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.',
-'filename' => 'Ime datoteke',
+'filename' => 'Ime fajla / Име датотеке',
'filedesc' => 'Sažetak - Сажетак',
-'fileuploadsummary' => 'Sažetak:',
+'fileuploadsummary' => 'Sažetak / Сажетак:',
'filereuploadsummary' => 'Izmjene datoteke:',
'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
-'filesource' => 'Izvor - Извор',
+'filesource' => 'Izvor / Извор',
'uploadedfiles' => 'Postavljene datoteke',
'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku',
'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjerenja u imenskom prostoru "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
+'statistics' => 'Statistike / Статистике',
'statistics-header-pages' => 'Statistike stranice',
'statistics-header-edits' => 'Statistike izmjena',
'statistics-header-views' => 'Statistike pregleda',
'unusedimages' => 'Neupotrebljene datoteke',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
-'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'wantedpages' => 'Tražene stranice / Тражене странице',
'wantedpages-badtitle' => 'Nevaljan naslov u setu rezultata: $1',
'wantedfiles' => 'Tražene datoteke',
'wantedfiletext-cat' => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].',
'showhideselectedlogentries' => 'Prikaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Sve stranice',
+'allpages' => 'Sve stranice / Све странице',
'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'Sljedeća strana ($1)',
'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
-'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'watchnologin' => 'Niste logovani / Нисте логовани',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja',
'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]].
Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.',
'removewatch' => 'Ukloni sa spiska praćenja',
'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
-'watch' => 'Prati',
+'watch' => 'Prati / Прати',
'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
'unwatch' => 'Prekini praćenje',
'unwatchthispage' => 'Ukinite praćenje',
'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Pratim…',
+'watching' => 'Pratim... / Додавање на списак надгледања...',
'unwatching' => 'Ne pratim…',
'watcherrortext' => 'Desila se greška pri promjeni postavki vašeg spiska praćenja za "$1".',
# Delete
'deletepage' => 'Izbrišite stranicu',
-'confirm' => 'Potvrdite',
+'confirm' => 'Potvrdi / Потврди',
'excontent' => "sadržaj je bio: '$1'",
'excontentauthor' => "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
'change-blocklink' => 'promijeni blokadu',
'contribslink' => 'doprinosi',
'emaillink' => 'pošalji e-mail',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".
-Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
-'blocklogpage' => 'Registar blokiranja',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran.
Evidencija blokiranja je prikazana ispod kao referenca:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven.
'cant-move-to-user-page' => 'Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).',
'newtitle' => 'Novi naziv - Нови назив',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu - Прати ову страницу',
-'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
+'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu – Премјести страницу',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Preusmjerenje je napravljeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
-'movetalk' => 'Premjestite pridruženu stranicu za razgovor',
+'movetalk' => 'Premjesti i stranicu za diskusiju zajedno sa člankom (ukoliko nije prazna).',
'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice (do $1)',
'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)',
'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.',
'exportnohistory' => "----
'''Pažnja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.",
'exportlistauthors' => 'Uključi cjelokupni popis doprinosilaca za svaku stranicu',
-'export-submit' => 'Izvezi',
+'export-submit' => 'Izvezi / Извези',
'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
'export-addcat' => 'Dodaj',
'export-addnstext' => 'Dodaj stranice iz imenskog prostora:',
'export-pagelinks' => 'Uključi povezane stranice do dubine od:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistemske poruke',
+'allmessages' => 'Sistemske poruke / Системске поруке',
'allmessagesname' => 'Naziv',
'allmessagesdefault' => 'Uobičajeni tekst',
'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
'tooltip-ca-move' => 'Premjesti ovu stranicu',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite ovu stranicu sa spiska praćenja',
-'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki',
+'tooltip-search' => 'Traži ovaj Wiki / Тражи овај Вики [alt-f]',
'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji',
'tooltip-search-fulltext' => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
'tooltip-p-logo' => 'Posjetite glavnu stranicu',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije',
'tooltip-minoredit' => 'Označite ovo kao manju izmjenu',
-'tooltip-save' => 'Snimite vaše izmjene',
+'tooltip-save' => 'Snimi izmjene - Сними измјене [alt-s]',
'tooltip-preview' => 'Prethodni pregled stranice, molimo koristiti prije snimanja!',
'tooltip-diff' => 'Prikaz izmjena koje ste napravili u tekstu',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
-'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
+'tooltip-watch' => 'Postavite ovu stranicu na Vaš spisak praćenja / Поставите ову страницу на Ваш списак праћења [alt-w]',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
'tooltip-recreate' => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji o održavanju / Извјештаји о одржавању',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice - Остале посебне странице',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Пријава',
-'specialpages-group-changes' => 'Nedavne izmjene i registri',
+'specialpages-group-changes' => 'Nedavne izmjene i evidencije / registri - Недавне измене и евиденције / регистри',
'specialpages-group-media' => 'Multimedijalne datoteke \\ fajlovi i njihovo postavljanje / Мултимедијалне датотеке \\ фајлови и њихово постављање',
'specialpages-group-users' => 'Korisnici i njihova prava / Корисници и њихова права',
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice / Најчешће кориштене странице',
'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න',
'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)',
-'tog-showtoc' => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)',
'tog-rememberpassword' => 'මගේ ප්රවිෂ්ටය මෙම ගවේශකයෙහි උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1ක්}} මතක තබා ගන්න',
'tog-watchcreations' => 'මම තනන පිටු හා මම උඩුගත කරන ගොනු මාගේ මුරලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tog-watchdefault' => 'මම සංස්කරණය කරන පිටු හා ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav',
'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovanie sekcie pravým kliknutím na nadpisy sekcií',
-'tog-showtoc' => 'Zobrazovať tabuľku s obsahom (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím a súbory, ktoré nahrám medzi sledované',
'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico',
'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapomni si me v tem brskalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke dodaj na spisek nadzorov',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke in datoteke, ki sem jih spremenil/-a',
'tog-showtoolbar' => 'Trego mjetet e redaktimit (kërkon JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me dopio-klik (kërkon JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit (kërkon JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjes (për faqet me më shume se 3 tituj)',
'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim në këtë shfletues (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-watchdefault' => 'Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи траку с алаткама за уређивање',
'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове',
-'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај страница које имају више од три поднаслова',
'tog-rememberpassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
'tog-watchcreations' => 'Додај странице које направим и датотеке које пошаљем у списак надгледања',
'tog-watchdefault' => 'Додај странице и датотеке које изменим у списак надгледања',
'fileexists-forbidden' => 'Датотека с овим називом већ постоји и не може се заменити.
Ако и даље желите да пошаљете датотеку, вратите се и изаберите други назив.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Датотека с овим називом већ постоји у заједничком складишту.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Датотека с овим називом већ постоји у заједничкој остави.
Вратите се и пошаљите датотеку с другим називом.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatkama za uređivanje',
'tog-editondblclick' => 'Uređivanje stranica dvostrukim klikom',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj stranica koje imaju više od tri podnaslova',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|1=dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje napravim i datoteke koje pošaljem u spisak nadgledanja',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izmenim u spisak nadgledanja',
'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s ovim nazivom već postoji i ne može se zameniti.
Ako i dalje želite da pošaljete datoteku, vratite se i izaberite drugi naziv.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim nazivom već postoji u zajedničkom skladištu.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim nazivom već postoji u zajedničkoj ostavi.
Vratite se i pošaljite datoteku s drugim nazivom.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ovo je duplikat {{PLURAL:$1|sledeće datoteke|sledećih datoteka}}:',
'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',
'tog-editondblclick' => 'Sieden mäd Dubbeldklik beoarbaidje (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenpelde Ousatse mäd Gjuchtsklik beoarbaidje (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurskrifte',
'tog-rememberpassword' => 'Mäd dissen Browser duurhaft ounmälded blieuwe (Maximoal foar $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
'tog-watchcreations' => 'Aal do sälwen näi anlaide Sieden beooboachtje',
'tog-watchdefault' => 'Aal do sälwen annerde Sieden beooboachtje',
'tog-showtoolbar' => 'Visa redigeringsverktygsraden',
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker',
-'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor med minst fyra rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar och filer jag laddar upp till min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor och filer jag redigerar i min bevakningslista',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
'resetpass_submit' => 'Ange lösenord och logga in',
'changepassword-success' => 'Ditt lösenord har ändrats!',
+'changepassword-throttled' => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök.
+Vänta $1 innan du försöker igen.',
'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
'changeemail-password' => 'Ditt lösenord till {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Ändra e-post',
'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
+'changeemail-throttled' => 'Du har gjort för många inloggningsförsök.
+Vänta $1 innan du försöker igen.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Återställ nycklar',
# Rollback
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'rollback_short' => 'Tillbakarullning',
-'rollbacklink' => 'tillbakarullning',
+'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'rollbacklinkcount' => 'rulla tillbaka $1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'rulla tillbaka mer än $1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Visa rå HTML',
'expand_templates_preview' => 'Förhandsvisning',
+# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
+'uploadinvalidxml' => 'XML-koden i den uppladdade filen kunde inte tolkas.',
);
'tog-showtoolbar' => 'Pokoż gurt werkcojgůw (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Edycyjo napoczynajům dwa klikńyńća (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myszy na titlu tajli<br />napoczyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokoż spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj kej trzi tajle)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})',
'tog-watchcreations' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech naszkryfloł',
'tog-watchdefault' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech sprowjoł',
'tog-showtoolbar' => 'கருவிப்பட்டையைக் காட்டு',
'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு',
'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை செயலாக்கவும்',
-'tog-showtoc' => 'பொருளடக்க பட்டியலைக் காண்பி (மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
'tog-rememberpassword' => 'எனது புகுபதிகை பற்றிய விவரங்களை இவ்வுலாவியில் (மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) வரை நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
'tog-watchcreations' => 'நான் உருவாக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் பதிவேற்றும் கோப்புகளை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
'tog-watchdefault' => 'நான் தொகுக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాటు పనిముట్ల పట్టీని చూపించు',
'tog-editondblclick' => 'డబుల్ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు',
'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనంచేయి',
-'tog-showtoc' => 'విషయసూచిక చూపించు (3 కంటే ఎక్కువ శీర్షికలున్న పేజీలకు)',
'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-showtoolbar' => 'แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข',
'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าเมื่อดับเบิลคลิก',
'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดใช้งานการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ',
-'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ (สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินของฉันในเบราว์เซอร์นี้ (สูงสุด $1 วัน)',
'tog-watchcreations' => 'เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างและไฟล์ที่ฉันอัปโหลดเข้ารายการเฝ้าดู',
'tog-watchdefault' => 'เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันแก้ไขเข้ารายการเฝ้าดู',
'difference-title-multipage' => 'ผลต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"',
'difference-multipage' => '(ผลต่างระหว่างหน้า)',
'lineno' => 'แถว $1:',
-'compareselectedversions' => 'à¹\80à¸\9bรียà¸\9aà¹\80à¸\97ียà¸\9aสà¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81',
+'compareselectedversions' => 'à¹\80à¸\9bรียà¸\9aà¹\80à¸\97ียà¸\9aรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81à¹\84วà¹\89',
'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อนรุ่นที่เลือก',
'editundo' => 'ย้อน',
'diff-empty' => '(ไม่แตกต่าง)',
'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ "จาก" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง',
'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
-'defemailsubject' => 'อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ "$1"',
+'defemailsubject' => 'อีเมล{{SITENAME}}จากผู้ใช้ "$1"',
'usermaildisabled' => 'ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้',
'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้',
'noemailtitle' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมล',
'deletepage' => 'ลบหน้า',
'confirm' => 'ยืนยัน',
'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
-'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียวคือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: '$1'",
'exblank' => 'หน้าว่าง',
'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
'monthsall' => 'ทั้งหมด',
# Email address confirmation
-'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
+'confirmemail' => 'ยืà¸\99ยัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มล',
'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} กำหนดให้คุณตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุณก่อนใช้คุณลักษณะอีเมล
เปิดใช้งานปุ่มด้านล่างเพื่อส่งเมลยืนยันไปยังที่อยู่ของคุณ
'tog-showtoolbar' => 'Redaktirleme mahalynda gural panelini görkez (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sahypany jübüt tyklap, redaktirläp başla (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
'tog-rememberpassword' => 'Sessiýamy şu brauzerde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})',
'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 punong pamagat)',
'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa panghanaphanap na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
'tog-watchcreations' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahinang nilikha ko at mga talaksang ikinarga kong paitaas',
'tog-watchdefault' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binago ko',
'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme araç çubuğunu göster',
'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver',
-'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle',
'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları izleme listeme ekle',
'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'changepassword-success' => 'Parolanız başarıyla değiştirildi!',
+'changepassword-throttled' => 'Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.
+Lütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
'changeemail' => 'E-posta adresini değiştir',
'changeemail-header' => 'Hesabın e-posta adresini değiştirin',
'changeemail-text' => 'E-posta adresinizi değiştirmek için bu formu doldurun. Değişikliği onaylamak için parolanızı girmeniz gerekecektir.',
-'changeemail-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan ulaşabilmek için oturum açmış olmalısınız.',
+'changeemail-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:',
'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:',
'changeemail-none' => '(yok)',
'changeemail-password' => '{{SITENAME}} parolanız:',
'changeemail-submit' => "E-posta'yı değiştir",
'changeemail-cancel' => 'İptal',
+'changeemail-throttled' => 'Çok fazla oturum açma girişiminde bulundunuz.
+Lütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Anahtarları sıfırla',
Siz sayfayı görüntülerken taşınmış veya silinmiş olabilir.',
'loginreqtitle' => 'Oturum açmanız gerekiyor',
'loginreqlink' => 'oturum aç',
-'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
+'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 .',
'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] için rastgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.
'tog-showtoolbar' => 'تەھرىر قورال بالداقنى كۆرسەت',
'tog-editondblclick' => 'قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە',
'tog-editsectiononrightclick' => 'تېمىنى ئوڭ چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي',
-'tog-showtoc' => 'مەزمۇن جەدۋىلى كۆرسەت (بىر بەتتە 3 تىن ئارتۇق ماۋزۇ بار بەتكە قارىتىلغان)',
'tog-rememberpassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
'tog-watchcreations' => 'مەن قۇرغان بەت ۋە يۈكلىگەن ھۆججەتلەرنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-watchdefault' => 'مەن تەھرىرلىگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів',
'tog-editondblclick' => 'Редагувати сторінки при подвійному клацанні мишкою',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку',
-'tog-showtoc' => 'Показувати зміст (для сторінок з більш ніж трьома заголовками)',
'tog-rememberpassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис для цього браузера (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|1=дня|днів}})",
'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки і завантажені мною файли до мого списку спостереження',
'tog-watchdefault' => 'Додавати змінені мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
'expand_templates_preview' => 'Попередній перегляд',
# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => ' $1',
'uploadinvalidxml' => 'Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.',
);
'tog-showtoolbar' => 'Tahrirlash asboblari joylashgan yoʻlakchani koʻrsatish (JavaScript orqali)',
'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki marta bosish orqali tahrirlashni boshlash',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosib tahrirlashni boshlash',
-'tog-showtoc' => 'Mundarijani koʻrsatish (3 tadan koʻproq sarlavha bor sahifalarda)',
'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 kunga)',
'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
'tog-showtoolbar' => 'Mostra ła bara de i strumenti de modifega (el richiede JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Modifega de łe pajine tramite dopio clic (el richiede JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sesion tramite clic destro sol titoło (el richiede JavaScript)',
-'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pajine con pì de 3 sesion",
'tog-rememberpassword' => 'Tiente in mente la me password so sto computer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
'tog-watchcreations' => "Xonta łe pàjine creae e i file cargai a łe tegnùe d'ocio",
'tog-watchdefault' => "Xonta łe pàjine e i file modifegai a łe tegnùe d'ocio",
'tog-showtoolbar' => "Ozutada redaktiruindan panel'",
'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele',
-'tog-showtoc' => 'Ozutada südäiolend (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
'tog-showtoolbar' => 'Hiển thị thanh định dạng',
'tog-editondblclick' => 'Nhấn đúp để sửa đổi trang',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bấm chuột phải vào đề mục để sửa đổi phần trang',
-'tog-showtoc' => 'Hiển thị mục lục (cho trang có trên 3 đề mục)',
'tog-rememberpassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trong trình duyệt này (cho đến $1 ngày)',
'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi các trang tôi viết mới và các tập tin tôi tải lên',
'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa',
'tog-showtoolbar' => 'Wone bànqaasu njëlu coppite bi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Cuq cuqaatal ngir soppi aw xët (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Soppi ab xaaj cib cuqub ndeyjoor ci kojam (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Wone tëralinu ne-ne yi (ngir xët yi ëpp 3 xaaj)',
'tog-rememberpassword' => 'Fattalikul sama baatujàll (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may sos',
'tog-watchdefault' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may soppi',
'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן רעדאקטירן געצייג-שטאנג',
'tog-editondblclick' => 'רעדאקטירן בלעטער דורך טאפל קליק',
'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגלעכן אפטייל רעדאקטירן דורכן רעכטס־קליקן אויף אפטייל קעפלעך',
-'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
'tog-watchcreations' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע',
'tog-watchdefault' => 'צולייגן בלעטער וואס איך רעדאקטיר צו מיין אכטונג ליסטע',
'tog-showtoolbar' => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe',
'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala',
-'tog-showtoc' => 'Ìfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)',
'tog-rememberpassword' => "Ṣè'rántí àkọọ́lẹ̀ ìwọlé mi lórí agbétàkùn yìí (fún {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1 pípẹ́jùlọ)",
'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá àti àwọn fáìlì tí mo rùsókè mọ́ ìmójútó mi",
'tog-watchdefault' => "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé àti fáìlì tí mo ṣ'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列(需要JavaScript)',
'tog-editondblclick' => '撳兩下改嘢(需要JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => '可以撳右掣更改個別段落(需要JavaScript)',
-'tog-showtoc' => '多過三段時顯示目錄',
'tog-rememberpassword' => '響呢個瀏覽器度記住我嘅登入資料 (最高維持$1{{PLURAL:$1|日|日}})',
'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁加入監視清單',
'tog-watchdefault' => '將我修改嘅頁加入監視清單',
'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具栏',
'tog-editondblclick' => '双击编辑页面',
'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落',
-'tog-showtoc' => '显示目录(对于有多于3个标题的页面)',
'tog-rememberpassword' => '在该浏览器记住我的登录状态(最长$1天)',
'tog-watchcreations' => '添加我创建的页面和我上传的文件至我的监视列表',
'tog-watchdefault' => '添加我编辑的页面和文件至我的监视列表',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄',
'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面',
'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落',
-'tog-showtoc' => '顯示目錄 (針對一頁超過3個標題的頁面)',
'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入狀態(最多 $1 天)',
'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面和上傳的檔案加入監視列表',
'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面和檔案加入監視列表',