*/
$wgDeleteRevisionsLimit = 0;
+/**
+ * The maximum number of edits a user can have and
+ * can still be hidden by users with the hideuser permission.
+ * This is limited for performance reason.
+ * Set to false to disable the limit.
+ * @since 1.23
+ */
+$wgHideUserContribLimit = 1000;
+
/**
* Number of accounts each IP address may create, 0 to disable.
*
# If users have saved a value for a preference which has subsequently been disabled
# via $wgHiddenPrefs, we don't want to destroy that setting in case the preference
# is subsequently re-enabled
- # TODO: maintenance script to actually delete these
foreach ( $wgHiddenPrefs as $pref ) {
# If the user has not set a non-default value here, the default will be returned
# and subsequently discarded
* Return the size of the given page, or 0 if it's nonexistent. This is an
* expensive parser function and can't be called too many times per page.
*
- * @todo FIXME: Title::getLength() documentation claims that it adds things
- * to the link cache, so the local cache here should be unnecessary, but
- * in fact calling getLength() repeatedly for the same $page does seem to
- * run one query for each call?
- * @todo Document parameters
- *
* @param $parser Parser
* @param $page String Name of page to check (Default: empty string)
* @param $raw String Should number be human readable with commas or just number
* @ingroup SpecialPage
*/
class SpecialBlock extends FormSpecialPage {
- /** The maximum number of edits a user can have and still be hidden
- * TODO: config setting? */
- const HIDEUSER_CONTRIBLIMIT = 1000;
-
/** @var User user to be blocked, as passed either by parameter (url?wpTarget=Foo)
* or as subpage (Special:Block/Foo) */
protected $target;
* @return Bool|String
*/
public static function processForm( array $data, IContextSource $context ) {
- global $wgBlockAllowsUTEdit;
+ global $wgBlockAllowsUTEdit, $wgHideUserContribLimit;
$performer = $context->getUser();
} elseif ( !in_array( $data['Expiry'], array( 'infinite', 'infinity', 'indefinite' ) ) ) {
# Bad expiry.
return array( 'ipb_expiry_temp' );
- } elseif ( $user->getEditCount() > self::HIDEUSER_CONTRIBLIMIT ) {
+ } elseif ( $wgHideUserContribLimit !== false
+ && $user->getEditCount() > $wgHideUserContribLimit
+ ) {
# Typically, the user should have a handful of edits.
# Disallow hiding users with many edits for performance.
- return array( 'ipb_hide_invalid' );
+ return array( array( 'ipb_hide_invalid',
+ Message::numParam( $wgHideUserContribLimit ) ) );
} elseif ( !$data['Confirm'] ) {
return array( 'ipb-confirmhideuser', 'ipb-confirmaction' );
}
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redireición de $1)',
'search-section' => '(seición $1)',
+'search-file-match' => '(casa col conteníu del ficheru)',
'search-suggest' => 'Quixisti dicir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyeutos hermanos',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
obra con precaución.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Avisu:''' Otres páxines enllacen a la páxina que ta a piques de desaniciar.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Avisu:''' Otres páxines enllacen a, o trescluyen de, la páxina que ta a piques de desaniciar.",
# Rollback
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'range_block_disabled' => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu incorrectu.',
'ipb_expiry_temp' => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.",
-'ipb_hide_invalid' => 'Nun se pue desaniciar esta cuenta; seique tenga demasiaes ediciones.',
+'ipb_hide_invalid' => "Nun se pue desaniciar esta cuenta; tien más {{PLURAL:$1|d'una edición|de $1 ediciones}}.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" yá ta bloquiáu',
'ipb-needreblock' => '$1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ver el HTML en bruto',
'expand_templates_preview' => 'Vista previa',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
);
'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
'tog-justify' => 'Выраўноўваць тэкст па шырыні старонкі',
'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе апошніх зьменаў',
-'tog-hidepatrolled' => 'ХаваÑ\86Ñ\8c паÑ\82Ñ\80Ñ\83лÑ\8fванÑ\8bÑ\8f зÑ\8cменÑ\8b ў сьпісе апошніх зьменаў',
+'tog-hidepatrolled' => 'ХаваÑ\86Ñ\8c паÑ\82Ñ\80Ñ\83лÑ\8fванÑ\8bÑ\8f пÑ\80аÑ\9eкÑ\96 ў сьпісе апошніх зьменаў',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя старонкі ў сьпісе новых старонак',
'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія',
'tog-usenewrc' => 'Групаваць зьмены па старонках у апошніх зьменах і сьпісе назіраньня',
'passwordreset-capture-help' => 'Калі Вы пазначыце гэтае поле, электронны ліст (з часовым паролем), будзе паказаны Вам як толькі ён будзе дасланы ўдзельніку.',
'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
-{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
-Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
-ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
-Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дзён|дні}}.
+Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
-{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
-Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
-ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
-Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
+{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дзён|дні}}.
+Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
Часовы пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы.',
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая, і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' Ð\93Ñ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка абаÑ\80оненаÑ\8f, Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кÑ\96 з пÑ\80авамÑ\96 адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80аÑ\9e могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\80Ñ\8dдагаваÑ\86Ñ\8c Ñ\8fе, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о Ñ\8fна Ñ\9eклÑ\8eÑ\87анаÑ\8f Ñ\9e {{PLURAL:$1|1=наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\83Ñ\8e каÑ\81кадна-абаÑ\80оненÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f каÑ\81кадна-абаÑ\80оненÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' гÑ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка абаÑ\80оненаÑ\8f, Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кÑ\96 з пÑ\80авамÑ\96 адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80аÑ\9e могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\80Ñ\8dдагаваÑ\86Ñ\8c Ñ\8fе, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о Ñ\8fна Ñ\9eклÑ\8eÑ\87анаÑ\8f Ñ\9e {{PLURAL:$1|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96}} з каÑ\81каднай абаÑ\80онай:",
'titleprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].'''
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблён, які ўжываецца|Шаблёны, якія ўжываюцца}} на гэтай старонцы:',
-'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
+'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
'template-protected' => '(абаронены)',
'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
* @author Samritmaity
* @author Sayak Sarkar
* @author Sm faysal
+ * @author Tauhid16
* @author Usarker
* @author Wikitanvir
* @author Zaheen
'protectedpages' => 'সুরক্ষিত পাতাসমূহ',
'protectedpages-indef' => 'শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা',
'protectedpages-cascade' => 'শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা',
+'protectedpages-noredirect' => 'পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও',
'protectedpagesempty' => 'কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
'protectedtitles' => 'সুরক্ষিত শিরোনামগুলি',
'protectedtitlesempty' => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ',
'delete-legend' => 'অপসারণ',
-'historywarning' => "'''সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ:''' à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা হবà§\87 যার à¦\87তিহাস সà¦\82à¦\96à§\8dযা পà§\8dরায় $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
+'historywarning' => "'''সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ:''' যà§\87 পাতাà¦\9fি à¦\86পনি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লতà§\87 যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87ন তার à¦\87তিহাসà§\87র সà¦\82à¦\96à§\8dযা পà§\8dরায় $1à¦\9fি {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
'delete-warning-toobig' => 'এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।
এই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;
সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা অন্যান্য পাতাসমূহের সাথে সংযুক্ত আছে।",
# Rollback
'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
'version-hook-subscribedby' => 'সাবস্ক্রাইব করেছেন',
'version-version' => '(সংস্করণ $1)',
'version-license' => 'মিডিয়াউইকি লাইসেন্স',
+'version-ext-license' => 'লাইসেন্স',
+'version-ext-colheader-name' => 'এক্সটেনশন',
+'version-ext-colheader-version' => 'সংস্করণ',
+'version-ext-colheader-license' => 'লাইসেন্স',
+'version-ext-colheader-description' => 'বিবরণ',
+'version-ext-colheader-credits' => 'লেখক',
'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[https://www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।",
'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net অনুবাদকগণ',
'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআরএল',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'ফাà¦\87ল, বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80, à¦\85থবা রিà¦à¦¿à¦¶ন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
+'redirect' => 'পাতা, ফাà¦\87ল, বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80, à¦\85থবা সà¦\82শà§\8bধন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
'redirect-legend' => 'একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি পুনঃনির্দেশিত হয়েছে একটি ফাইলে (ফাইলের নাম), একটি পাতা (রিভিশন আইডি), অথবা একটি ব্যবহারকরী পাতায় (সংখ্যায় লেখা ব্যবহারকারী আইডি)। ব্যবহার: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।',
'redirect-submit' => 'যাও',
'redirect-lookup' => 'দেখুন:',
'redirect-value' => 'মান:',
'redirect-user' => 'ব্যবহারকারী আইডি',
+'redirect-page' => 'পাতার আইডি',
'redirect-revision' => 'পাতা সংস্করণ',
'redirect-file' => 'ফাইলের নাম',
'redirect-not-exists' => 'মান পাওয়া যায়নি',
'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeću podkategoriju|sljedeće $1 podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
'content-not-allowed-here' => 'No és permés el contingut "$1" a la pàgina [[$2]]',
'editwarning-warning' => "Si sortiu d'aquesta pàgina perdreu tots els canvis que hàgiu fet.
Si teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avís a la secció «Caixa d'edició» de les vostres preferències.",
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => "No s'admet el format del contingut",
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => "No s'admet el format del contingut $1 pel model de contingut $2.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
'search-result-score' => 'Rellevància: $1%',
'search-redirect' => '(redirigit des de $1)',
'search-section' => '(secció $1)',
+'search-file-match' => '(coincideix amb el contingut del fitxer)',
'search-suggest' => 'Volíeu dir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projectes germans',
'search-interwiki-default' => '$1 resultats:',
Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}',
'file-deleted-duplicate' => "S'ha suprimit anteriorment un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]). Hauríeu de comprovar el registre de supressions del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Un fitxer idèntic a aquest fitxer havia estat suprimit abans, i també el títol. Hauríeu de demanar a algú que pugui veure les dades suprimides del fitxer que revisi la situació abans de procedir a tornar a carregar-lo.',
'uploadwarning' => 'Avís de càrrega',
'uploadwarning-text' => 'Modifiqueu la descripció de la imatge i torneu a intentar-ho.',
'savefile' => 'Desa el fitxer',
$1',
'upload-warning-subj' => 'Avís de càrrega',
-'upload-warning-msg' => 'Hi ha hagut un problema amb la teva càrrega de [$2]. Pots tornar a [[Special:Upload/stash/$1|formulari de càrrega]] per corregir aquest problema.',
+'upload-warning-msg' => 'Hi ha hagut un problema amb la càrrega de [$2]. Podeu tornar a [[Special:Upload/stash/$1|formulari de càrrega]] per corregir aquest problema.',
'upload-proto-error' => 'El protocol és incorrecte',
'upload-proto-error-text' => 'Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'statistics-pages' => 'Pàgines',
'statistics-pages-desc' => 'Totes les pàgines del wiki, incloent les pàgines de discussió, redireccions, etc.',
'statistics-files' => 'Fitxers carregats',
-'statistics-edits' => 'Edicions en pàgines des que el projecte {{SITENAME}} fou instaŀlat',
+'statistics-edits' => 'Edicions en pàgines des que el projecte {{SITENAME}} fou instal·lat',
'statistics-edits-average' => 'Edicions per pàgina de mitjana',
'statistics-views-total' => 'Visualitzacions totals',
'statistics-views-total-desc' => "No hom inclou l'accès a pàgines inexistents o pàgines especials",
'delete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació",
'delete-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
'delete-warning-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Avís:''' Altres pàgines enllacen a la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Avís:''' Altres pàgines enllacen o transclouen de la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
# Rollback
'rollback' => 'Reverteix edicions',
Vegeu la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per revisar-los.",
'ipb-blockingself' => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?',
'ipb-confirmhideuser' => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?",
+'ipb-confirmaction' => 'Si esteu segur que voleu fer-ho, marqueu el camp «{{int:ipb-confirm}}» a la part inferior.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloca $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloca un usuari o una adreça IP',
'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per a crear bloquejos de rang està desactivada.',
'ipb_expiry_invalid' => "Data d'acabament no vàlida.",
'ipb_expiry_temp' => "Els blocatges amb ocultació de nom d'usuari haurien de ser permanents.",
-'ipb_hide_invalid' => "No s'ha pogut eliminar el compte; potser té massa edicions.",
+'ipb_hide_invalid' => "No s'ha pogut eliminar el compte; té més {{PLURAL:$1|d'una edició|de $1 edicions}}.",
'ipb_already_blocked' => '«$1» ja està blocat',
'ipb-needreblock' => "L'usuari $1 ja està blocat. Voleu canviar-ne els paràmetres del blocatge?",
'ipb-otherblocks-header' => 'Altres {{PLURAL:$1|bloquejos|bloquejos}}',
'version-hook-name' => 'Nom del lligam',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrit per',
'version-version' => '(Versió $1)',
-'version-license' => 'Llicència',
+'version-license' => 'Llicència del MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Llicència',
+'version-ext-colheader-name' => 'Extensió',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versió',
+'version-ext-colheader-license' => 'Llicència',
+'version-ext-colheader-description' => 'Descripció',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autors',
+'version-license-title' => 'Llicència de $1',
+'version-license-not-found' => "No s'ha trobat cap informació detallada de la llicència d'aquesta extensió.",
+'version-credits-title' => 'Crèdits de $1',
+'version-credits-not-found' => "No s'ha trobat cap informació detallada dels crèdits d'aquesta extensió.",
'version-poweredby-credits' => "El wiki funciona gràcies a '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altres',
'version-poweredby-translators' => 'Traductors de translatewiki.net',
MediaWiki es distribueix en l'esperança de ser d'utilitat, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT DETERMINADA. En trobareu més detalls a la Llicència Pública General GNU.
Amb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una còpia de la Llicència Pública General GNU]; si no és així, adreceu-vos a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o bé [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html llegiu-la en línia].",
-'version-software' => 'Programari instaŀlat',
+'version-software' => 'Programari instal·lat',
'version-software-product' => 'Producte',
'version-software-version' => 'Versió',
'version-entrypoints' => "URL de punts d'entrada",
'api-error-overwrite' => 'No està permès sobreescriure un fitxer existent.',
'api-error-stashfailed' => 'Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals.',
'api-error-publishfailed' => 'Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal.',
+'api-error-stasherror' => "S'ha produït un error en carregar el fitxer al dipòsit.",
'api-error-timeout' => 'El servidor no ha respost en el temps esperat.',
'api-error-unclassified' => "S'ha produït un error desconegut",
'api-error-unknown-code' => 'Error desconegut: «$1»',
'expand_templates_generate_rawhtml' => "Mostra l'HTML sense filtrar",
'expand_templates_preview' => 'Previsualitza',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => "No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat.",
);
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Weiterleitung von „$1“)',
'search-section' => '(Abschnitt $1)',
+'search-file-match' => '(treffende Dateiinhalte)',
'search-suggest' => 'Meintest du „$1“?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:',
'delete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
'delete-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnung:''' Es verweisen noch andere Seiten auf die zu löschende Seite.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnung:''' Es verweisen noch andere Seiten auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
# Rollback
'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen',
'range_block_disabled' => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es zu viele Bearbeitungen aufweist.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es mehr als {{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} aufweist.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ ist bereits gesperrt',
'ipb-needreblock' => '„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}',
'tog-enotifminoredits' => 'Pelan de vurnayışanê qıckekan u dosyan de ki mı rê e-mail bırışe',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
-'tog-oldsig' => 'İmzaya mewcude:',
+'tog-oldsig' => 'İmza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-uselivepreview' => 'Verqayt di weseye karneno (JavaScript lazım o) (Cerbino)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
+'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde (giyane) bıgureyne (cerrebane)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa thal/veng verdae, hay a mı ser de (iqaz ke)',
'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne',
'tog-watchlisthidebots' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê boti bınımne',
'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyrkerdışi de bınımne',
'searchrelated' => 'eleqeyın',
'searchall' => 'pêro',
'showingresults' => "#$2 netican ra {{PLURAL:$1|'''1''' netica|'''$1''' neticey}} cêr deyê.",
-'showingresultsnum' => "'''$2''' netican ra nata {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticeyê}} cêrde liste biyê.",
+'showingresultsnum' => "'''$2''' netican ra {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticey}} cêr derê.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' hetê '''$3'''}} qe '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Zey perskerdışê şıma netice nêvêniya.',
'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera',
'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)',
'search-section' => '(sekcija $1)',
+'search-file-match' => '(wótpowědujo datajowemu wopśimjeśeju)',
'search-suggest' => 'Měnjašo $1?',
'search-interwiki-caption' => 'Sotšine projekty',
'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
'delete-toobig' => 'Toś ten bok ma z wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dłujku historiju. Lašowanje takich bokow bu wobgranicowane, aby wobškoźenju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} z pśigódy zajźowało.',
'delete-warning-toobig' => 'Toś ten bok ma z wěcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dłujke stawizny. Jich wulašowanje móžo źěło datoweje banki na {{SITENAME}} kazyś;
póstupujśo z glědanim.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnowanje:''' Druge boki wótkazuju k bokoju, kótaryž coš wulašowaś.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnowanje:''' Druge boki wótkazuju k bokoju abo bok jo hynźi zapśěgnjony, kótaryž coš wulašowaś.",
# Rollback
'rollback' => 'Wobźěłanja slědk wześ',
'range_block_disabled' => 'Móžnosć administratora, blokěrowaś cełe adresowe rumy, njejo aktiwěrowana.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepłaśecy.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokěrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byś.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Njejo móžno toś to konto pódtłocyś; jo snaź pśewjele změnow.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Njejo móžno toś to konto pódtłocyś; ma wěcej ako {{PLURAL:$1|jadnu změnu|$1 změnje|$1 změny|$1 změnow}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokěrowany.',
'ipb-needreblock' => '$1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druge blokěrowanje|Drugej blokěrowani|Druge blokěrowanja|Druge blokěrowanja}}',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tétol mìa vâlid cun spâsi di nòm mìa cgnusû "$1" e tèst "$2"',
'exception-nologin' => "An t'é mìa gnû dèinter",
'exception-nologin-text' => "Per andêr dèinter a cla pàgina ché o fêr còl ch'ét pèins ét gh'ê da [[Special:Userlogin|fêr l'ingrès]].",
-'exception-nologin-text-manual' => 'Per prèir andêr dèinter a cla pàgina ché o fêr còl ch\'ét peins ét gh\'ê da "$1".',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Per prèir andêr dèinter a cla pàgina ché o fêr còl ch\'ét pèins ét gh\'ê da "$1".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Erōr \'d impustasiòun: antivîrus mìa cgnusû:"$1"',
+'virus-scanfailed' => "Al cuntròl antivìrus l'é andê mêl (côdis $1)",
+'virus-unknownscanner' => 'Antivìrus scgnusû:',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''An t'é pió coleghê.'''
+
+Guêrda che soquânti pàgini a prén vèdres incòra cme s'ét fós incòra coleghê, còst fintânt ch' an vîn mìa pulî la memôria dal tó navigadōr.",
+'welcomeuser' => 'Beinvgnû, $1',
+'welcomecreation-msg' => "Al j infurmasiòun per l'ingrès în stêdi dêdi 'n mōd gióst. An scurdêret mìa 'd dîr quèl' în al [[Special:Preferences|preferèinsi in {{SITENAME}}]].",
'yourname' => 'Nòm utèint:',
+'userlogin-yourname' => 'Nòm utèint',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Mèt dèinter al tó nòm utèint',
+'createacct-another-username-ph' => 'Mèt dèinter al nòm utèint',
'yourpassword' => "Cêva 'd ingrès:",
+'userlogin-yourpassword' => "Cêva 'd ingrès",
+'userlogin-yourpassword-ph' => "Mèt dèinter la tó cêva 'd ingrès",
+'createacct-yourpassword-ph' => "Mèt dèinter 'na cêva 'd ingrès",
'yourpasswordagain' => "Scrév incòra la cêva 'd ingrès:",
+'createacct-yourpasswordagain' => "Cunfērma la cêva 'd ingrès",
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "Tōrna mèter dèinter la cêva 'd ingrès",
'remembermypassword' => "Tîn a mèint la cêva 'd ingrès insém a cól navigadōr ché (per un mâsim ed $1{{PLURAL:$1|dé}}).",
+'userlogin-remembermypassword' => 'Tînom coleghê',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Drōva un colegamèint sicûr',
'login' => 'Và dèinter',
'nav-login-createaccount' => 'Và dèinter / Fà la tó inscrisiòun',
'loginprompt' => "Per andêr dèinter a {{SITENAME}} l'é necesâri permèter i cookie.",
'range_block_disabled' => 'The administrator ability to create range blocks is disabled.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.',
'ipb_expiry_temp' => 'Hidden username blocks must be permanent.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Unable to suppress this account; it may have too many edits.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Unable to suppress this account; it has more than {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is already blocked.',
'ipb-needreblock' => '$1 is already blocked. Do you want to change the settings?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Other {{PLURAL:$1|block|blocks}}',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redirige desde $1)',
'search-section' => '(sección $1)',
+'search-file-match' => '(coincide con el contenido del archivo)',
'search-suggest' => 'Quizás quieres buscar: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostrar HTML en crudo',
'expand_templates_preview' => 'Previsualización',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'No se pudo analizar el XML del archivo cargado.',
);
'cannotdelete' => 'Lehekülge või faili "$1" ei saa kustutada.
Võimalik, et keegi on selle juba kustutanud.',
'cannotdelete-title' => 'Lehekülge "$1" ei saa kustutada',
+'no-null-revision' => 'Lehekülje "$1" nullredaktsiooni ei õnnestunud teha.',
'badtitle' => 'Vigane pealkiri',
'badtitletext' => 'Soovitud lehekülje pealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.
See võib sisaldada ühte või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.',
'content-not-allowed-here' => 'Lehekülg [[$2]] ei või sisaldada $1i.',
'editwarning-warning' => 'Sellelt leheküljelt lahkumise tõttu võivad tehtud muudatused kaotsi minna.
Kui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas "Toimetamine" keelata.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Sisuvormingu tugi puudub',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Sisumudelil $2 puudub sisuvormingu $1 tugi.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'vikitekst',
'node-count-exceeded-warning' => 'Lehekülg ületas sõlmemäära.',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Ületatud hõrendussügavusega leheküljed',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Lehekülg ületas hõrendussügavuse.',
+'converter-manual-rule-error' => 'Tõrge keelevariandi käsivahetusreeglis',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
'search-result-score' => 'Vastavus: $1%',
'search-redirect' => '(ümbersuunamine $1)',
'search-section' => '(alaosa $1)',
+'search-file-match' => '(vastab faili sisule)',
'search-suggest' => 'Kas mõtlesid: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektid',
'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:',
'uploadstash-badtoken' => 'Toiming ebaõnnestus; võib-olla redigeerimisloa aegumise tõttu. Proovi uuesti.',
'uploadstash-errclear' => 'Failide kustutamine ebaõnnestus.',
'uploadstash-refresh' => 'Värskenda faililoendit',
+'invalid-chunk-offset' => 'Tüki vigane nihe',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Juurdepääs keelatud',
Selle kustutamine on keelatud, et ära hoida ekslikku {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} töö häirimist.',
'delete-warning-toobig' => 'See lehekülg on pika redigeerimislooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.
Ettevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} andmebaasi töös.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Hoiatus:''' Teised leheküljed viitavad leheküljele, mida oled kustutamas.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Hoiatus:''' Teised leheküljed viitavad leheküljele, mida oled kustutamas, või see lehekülg on kasutuses mallina.",
# Rollback
'rollback' => 'Tühista muudatused',
'range_block_disabled' => 'Administraatori õigus blokeerida IP-aadresside vahemik on ära võetud.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vigane aegumise tähtaeg.',
'ipb_expiry_temp' => 'Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Selle konto varjamine ei õnnestunud. Sellelt võib olla tehtud liiga palju redigeerimisi.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Seda kontot ei saa varjata, sest sellega on tehtud üle {{PLURAL:$1|ühe|$1}} muudatuse.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" on juba blokeeritud.',
'ipb-needreblock' => '$1 on juba blokeeritud.
Kas soovid muuta blokeeringu sätteid?',
'sorbsreason' => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.
Sa ei saa kasutajakontot luua.',
+'xffblockreason' => 'X-Forwarded-Fori päises esinev IP-aadress, mis kuulub kas sulle või proksiserverile, mida kasutad, on blokeeritud. Blokeerimise algne põhjus oli: $1',
'cant-see-hidden-user' => 'Kasutaja, keda blokeerida üritad, on juba blokeeritud ning peidetud. Kuna sul pole õigust blokeerida kasutajanimesid, peites need avalikkuse eest, ei saa sa selle kasutaja blokeeringut vaadata ega muuta.',
'ipbblocked' => 'Sa ei saa teisi blokeerida ega nende blokeeringuid eemaldada, sest oled ise blokeeritud.',
'ipbnounblockself' => 'Sul pole lubatud enda blokeeringut eemaldada.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Vikidevaheline mallina kasutamine on keelatud]',
+'scarytranscludefailed' => '[Malli $1 hankimine ebaõnnestus]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Malli $1 hankimine ebaõnnestus: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]',
# Delete conflict
'expand_templates_ok' => 'Hõrenda',
'expand_templates_remove_comments' => 'Eemalda selgitavad märkused',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Ära näita tulemuses <nowiki>-silte',
-'expand_templates_generate_xml' => 'Näita XML sõelumispuud',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Näita XML-liigenduspuud',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Näita toor-HTMLi',
'expand_templates_preview' => 'Eelvaade',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Üleslaaditud failis sisalduvat XMLi ei õnnestunud liigendada.',
);
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"(r)en babes maila aldatu da',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-(r)i babesa kendu zaio',
'movedarticleprotection' => 'babes hobespenak "[[$2]]"tik "[[$1]]"(e)ra mugitu dira',
-'protect-title' => '"$1" babesten',
+'protect-title' => '«$1» babesten',
'protect-title-notallowed' => '"$1"en babes maila ikusi',
'prot_1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
'protect-badnamespace-title' => 'Izen-tarte ez babesgarria',
'search-result-score' => 'ارتباط: $1٪',
'search-redirect' => '(تغییرمسیر $1)',
'search-section' => '(بخش $1)',
+'search-file-match' => '(تشابه محتوی پرونده)',
'search-suggest' => 'آیا منظورتان این بود: $1',
'search-interwiki-caption' => 'پروژههای خواهر',
'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه:',
'delete-warning-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
با احتیاط ادامه دهید.',
-'deleting-backlinks-warning' => "''' هشدار:''' صفحات دیگر پیوند به صفحه شما درباره حذف هستند.",
+'deleting-backlinks-warning' => "''' هشدار:''' صفحات دیگر پیوند یا تراگنجایش به صفحه شما برای حذف هستند.",
# Rollback
'rollback' => 'واگردانی ویرایشها',
'range_block_disabled' => 'بستن یک بازه توسط مدیران غیر فعال است.',
'ipb_expiry_invalid' => 'زمان سرآمدن نامعتبر.',
'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ù\86اتÙ\88اÙ\86 از Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86دÙ\86 اÛ\8cÙ\86 ØسابØ\9b شاÛ\8cد Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c زÛ\8cادÛ\8c دارد.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ù\82ادر بÙ\87 سرکÙ\88ب اÛ\8cÙ\86 Øساب Ù\86Û\8cست; اÛ\8cÙ\86 بÛ\8cشتر از {{PLURAL:$1|Û\8cÚ© Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´|$1 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87ا}} دارد.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بستهاست',
'ipb-needreblock' => 'دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا میخواهید تنظیمات آن را تغییر دهید؟',
'ipb-otherblocks-header' => 'سایر {{PLURAL:$1|قطع دسترسیها|قطع دسترسیها}}',
'accmailtext' => "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2.
Il peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après s’être connecté{{GENDER:$1||e|(e)}}.",
'newarticle' => '(Nouveau)',
-'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
-Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d'aide]] pour plus d'informations).
+'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
+Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e|(e)}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé de compte ou qui n'en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l'identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d'éviter toute confusion future avec d'autres contributeurs anonymes.''",
'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page.
*
* @author Anson2812
* @author Dream hot
+ * @author EagerLin
* @author Hakka
* @author Jetlag
* @author Mnemonic kek
'articlepage' => '查看內容頁面',
'talk' => '討論',
'views' => '查看數',
-'toolbox' => '工具箱',
+'toolbox' => 'Kûng-khí-siông',
'userpage' => '查看用戶頁面',
'projectpage' => '查看項目頁面',
'imagepage' => '查看文件頁面',
'youhavenewmessages' => '汝有$1（$2）。',
'youhavenewmessagesfromusers' => '汝有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}嘅$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '汝有來自多位用戶嘅$1（ $2 ）。',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一條新信息|新信息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yit-thiàu sîn sêu-sit|999=sîn sêu-sit}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'chui-khiun{{PLURAL:$1|kiên-kói|kiên-kói}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '汝在$1肚有新消息',
'editsection' => '編寫',
'editold' => '編寫',
'databaseerror' => '數據庫差錯',
'databaseerror-text' => '出現資料庫查詢錯誤。
邇可能表示軟件肚存在錯誤。',
+'databaseerror-textcl' => 'chṳ̂-liau-ku chhà-chhìm chho-ngu',
+'databaseerror-query' => 'chhà-chhìm:$1',
+'databaseerror-function' => 'kûng-nèn:$1',
+'databaseerror-error' => 'chho-ngu:$1',
'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能毋包含最近嘅更新。",
'readonly' => '數據庫分人鎖定',
'enterlockreason' => '請撳入禁止訪問原因, 包括估計重新開放嘅時間',
'cannotdelete-title' => '無辦法刪除頁面「$1」',
'delete-hook-aborted' => '刪除分勾仔中止。
其毋曾提供任何解釋。',
+'no-null-revision' => 'mò-fap chhóng-kien "$1" ya̍p-mien sîn-ke khûng-pa̍k siû-thin',
'badtitle' => '有錯嘅標題',
'badtitletext' => '所請求頁面嘅標題是無效嘅、毋存在嘅，跨語言或跨wiki鏈接嘅標題有錯。其可能包含一隻或還較多做毋得用於標題嘅字符。',
'perfcached' => '下列係緩存數據，因此可能毋係最新嘅。最多{{PLURAL:$1|單淨有1嘅結果|$1嘅結果}}可用。',
'rows' => '行数：',
'columns' => '列：',
'searchresultshead' => '搜尋',
-'resultsperpage' => '每頁顯示鏈接數：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面鏈接</a>格式門檻值（字節）:',
'recentchangesdays' => '最近更改肚嘅顯示日數：',
'recentchangescount' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke phiên-siá chúng-su:',
'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自動查封',
'range_block_disabled' => '單淨管理員正做得創建禁止查封嘅範圍。',
'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅終止時間。',
+'ipb_hide_invalid' => 'Put-tet yit-chak yung-fu; Kì yû chhêu-ko {{PLURAL:$1|$1}} chhṳ-su phiên-siá',
'ipb_already_blocked' => 'Yí-kîn fûng-só "$1"',
'ipb_cant_unblock' => '差錯: 尋毋到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍。',
'search-result-score' => 'רלוונטיוּת: $1%',
'search-redirect' => '(הפניה $1)',
'search-section' => '(פסקה $1)',
+'search-file-match' => '(התאמה בתוכן הקובץ)',
'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
'search-interwiki-caption' => 'מיזמי אחות',
'search-interwiki-default' => 'תוצאות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' דפים אחרים מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' דפים אחרים מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
# Rollback
'rollback' => 'שחזור עריכות',
'rows' => 'Line:',
'columns' => 'Column:',
'searchresultshead' => 'Khojo',
-'resultsperpage' => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
'stub-threshold' => 'Threshold ke khatir <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Band kar dewa gais hae',
'recentchangesdays' => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
'search-section' => '(wotrězk $1)',
+'search-file-match' => '(wotpowěduje datajowemu wobsahej)',
'search-suggest' => 'Měnješe ty $1?',
'search-interwiki-caption' => 'Sotrowske projekty',
'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
'delete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
'delete-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.',
'delete-warning-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnowanje:''' Druhe strony wotkazuja k stronje, kotruž chceš zhašeć.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnowanje:''' Druhe strony wotkazuja k stronje abo strona je druhdźe zapřijata, kotruž chceš zhašeć.",
# Rollback
'rollback' => 'Změny cofnyć',
'range_block_disabled' => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Njeje móžno tute konto potłóčić; ma snano přewjele změnow.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Njeje móžno tute konto potłóčić; ma přez {{PLURAL:$1|jednu změnu|$1 změnje|$1 změny|$1 změnow}}.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
'ipb-needreblock' => '$1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
'search-section' => '($1 문단)',
+'search-file-match' => '(내용이 일치하는 파일 있음)',
'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 있으신가요?',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
주의해 주세요.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서로의 링크를 가진 다른 문서가 있습니다.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서로 연결되거나 삽입된 다른 문서가 있습니다.",
# Rollback
'rollback' => '편집 되돌리기',
'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
'ipb_expiry_temp' => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.',
-'ipb_hide_invalid' => '해당 계정은 막을 수 없습니다. 기여량이 너무 많습니다.',
+'ipb_hide_invalid' => '해당 계정은 막을 수 없습니다. {{PLURAL:$1|1회|$1회}} 이상 편집했습니다.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단되었습니다',
'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록',
'history' => 'La istoria de la hoja',
'history_short' => 'Istoria',
'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo',
-'printableversion' => 'Forma para imprimir',
+'printableversion' => 'La forma parâ imprimir',
'permalink' => 'Atamiento permanente',
'print' => 'Imprimir',
'view' => 'Ver',
'articlepage' => 'Ver el artícůlo de contenido',
'talk' => 'Diskusyón',
'views' => 'Vistas',
-'toolbox' => 'Aparatos',
+'toolbox' => 'Aparates',
'userpage' => 'Ver la hoja del usador',
'projectpage' => 'Ver la hoja del projeto',
'imagepage' => 'Ver la hoja de la dosya',
'otherlanguages' => 'En otras linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)',
'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida',
-'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la dal cavo vez el $1, a las $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la vez dalcavo en el $1, a las $2.',
'viewcount' => 'Este pajina fue vijitado {{PLURAL:$1|una vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Hoja guardada',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'portal' => 'Portal de la komunitá',
'portal-url' => 'Project:Portal de la komunitá',
'privacy' => 'Prencipio de partikolaridad',
-'privacypage' => 'Project:Principio de particòlaridad',
+'privacypage' => 'Project:Prencipio de partikolaridad',
'badaccess' => 'Yerro de permissión',
'badaccess-group0' => 'No estas autorizado a egzekutir el aksyon que a demandado.',
'versionrequiredtext' => 'Se nesesita versyon $1 de MediaWiki para uzar este pajina. Ver [[Special:Version|La pajina de versyon]].',
'ok' => 'DE ACORDDO',
-'retrievedfrom' => 'Acòjido del adhresso "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Acòjido del adresso "$1"',
'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Tienes}} $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Tiene}} $1 de {{PLURAL:$3|otro usuario|$3 usuarios}}($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tiene $1 de munchos usuarios ($2).',
'feed-invalid' => 'Tipo de kanal de subskripsyon es invalido.',
'feed-unavailable' => 'Kanales de subskripsyon no estan disponibles',
'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
-'site-atom-feed' => 'Kanal Atom de $1',
+'site-atom-feed' => 'Canal Atomo de $1',
'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom',
'red-link-title' => '$1 (la hoja no egziste)',
'readonlytext' => 'La base de datos esta blokeada a muevas entradas i otras modifikasyones,probablemente para mantenemento rutinas, Kuando akava se enkontra dispozible.
El administrador ke blokeo dio esta esplikasyon: $1',
-'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de la hoja llamada "$1" $2.
+'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de una hoja llamada "$1" $2.
-En lo mas muncho, esto se cavsa de un "dif" anakróniko u de un atamiento de la istoria de una hoja que se efaçó.
+En lo mas muncho esto passa por cavsa de un atamiento (link) istoriko a una hoja efaçada.
-Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal.
-Alora, avisa un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] si puede ser, también escriviéndolo la URL.',
+Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha (un yerro) en el lojikal (proǵrama).
+Alora, házemos el plazer de avisar un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] y también escrivirlo la URL (el adresso). Mercí muncho.',
'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de datos se a blokeado mientres los servidores se sinkronizan',
'yourdomainname' => 'Tu dominyo:',
'password-change-forbidden' => 'No se puede kambiar contrasenyas en este viki.',
'login' => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar un kuento',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar un cuento',
'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}',
'userlogin' => 'Entrar / Criar cuento',
'logout' => 'Salir',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos atados',
'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos dalcavo de las hojas que relatan a una hoja particòlar (o de los miembros de la kategoría particòlar).
Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son '''reforçadas'''.",
** Redireksyon rota',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'aboltar',
+'rollbacklink' => 'hazer aboltar',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protecciones de las hojas',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espacio de nombres:',
'invert' => 'Invertir selección',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'blanknamespace' => '(Prencipal)',
# Contributions
'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del kullaneador|de la kullaneadera}}',
'allmessages-filter-submit' => 'Ir',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Engrandece',
+'thumbnail-more' => 'Engrandecer',
'thumbnail_error' => 'Yerro kriando la minyatura: $1',
# Special:Import
'tooltip-search-go' => 'Ir a la hoja con este nombre egzakto, si egziste.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Buxca este teksto en las hojas',
'tooltip-p-logo' => 'Vijita la primera hoja',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vijitar la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vijita la primera hoja',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vijita la primera hoja',
'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ande topar todo',
'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes de oy día en ancho',
'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por azardo',
'tooltip-n-help' => 'Ambézate y topa ayudo',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos muevos en las hojas atadas con esta hoja',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos dalcavo de las hojas atadas a ésta',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las hojas especiales',
-'tooltip-t-print' => 'Forma apropiada para imprimir esta hoja',
-'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente a este enderechamiento de la hoja',
+'tooltip-t-print' => 'La forma apropiada parâ imprimir esta hoja',
+'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente (fikso) a este enderechamiento de la hoja',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver la pajina de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escojidas',
-'tooltip-rollback' => '«Abolta» abolta todos los trocamientos del kullaneador dalcavo, sólo en klikando una vez.',
+'tooltip-rollback' => '«Hazer aboltar» haze aboltar todos los trocamientos del usador dalcavo, sólo en klikando una vez.',
'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.',
'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto',
'content-not-allowed-here' => '"$1"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt',
'editwarning-warning' => 'Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert.
Wann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun "Änneren" vun Ären Astellungen ausschalten.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Format vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'De Format vum Inhalt $1 gëtt net vum Modell vum Inhalt $2 ënnerstëtzt.',
# Content models
'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
D'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;
dës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Opgepasst:''' Aner Säite linken op d'Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Opgepasst:''' Aner Säite linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
# Rollback
'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppt Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Dëse Benotzerkont kann net geläscht ginn; et ka sinn datt zevill Ännerunge vun deem Benotzer gemaach goufen.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Dëse Benotzerkont kann net geläscht ginn; de Benotzer huet méi wéi {{PLURAL:$1|eng Ännerung|$1 Ännerunge}} gemaach.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
'ipb-needreblock' => "$1 ass scho gespaart. Wëllt Dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
'ipb-otherblocks-header' => 'Aner {{PLURAL:$1|Spär|Spären}}',
پاک بیئن و جمشت سی ای بلگه سی راحتی تو فراهم بیه:",
'moveddeleted-notice' => 'ای بلگه پاک بیه.
پاک بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین فراهم بیه',
+'log-fulllog' => 'دیئن همه پهرستنومه یا',
'edit-conflict' => 'مخالفت نه ویرایشت بکید',
'postedit-confirmation' => 'ویرایشتتو ذخیره بی',
'edit-already-exists' => 'نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)',
'rev-deleted-user' => '(نوم کاروری جا وه جا بیه)',
+'rev-deleted-event' => '(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[نوم کاروری یا نشونی آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]',
'rev-delundel' => 'آلشت وضئيت ديئن',
'rev-showdeleted' => 'نشو دائن',
'mergehistory-reason' => 'دليل:',
# Merge log
+'mergelog' => 'سریک سازی پهرستنومه',
'pagemerge-logentry' => ' [[$1]] وا [[$2]] سریک سازی بی (وانیریا که د $3 فره تر هئن)',
'revertmerge' => 'بی لوئه',
'stub-threshold-disabled' => 'د كار ونن',
'recentchangesdays' => 'روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:',
'recentchangesdays-max' => 'فره ترین $1 {{جمی:$1|روز|روزیا}}',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.',
'savedprefs' => 'ویجه گیا هنی تو ذخیره بیه.',
'timezonelegend' => 'وخت راساگه',
'localtime' => 'وخت ولاتی:',
'right-delete' => 'بلگیا نه پاک کو',
'right-browsearchive' => 'بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو',
'right-undelete' => 'ای بلگه نه حذف نكيد',
+'right-suppressionlog' => 'دیئن پهرستنومه یا خصوصی',
'right-unblockself' => 'خوشه قلف نکید',
'right-editinterface' => 'راوط کارور نه ویرایشت کو',
'right-editusercssjs' => 'فایلیا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'راس بیه وا کارور',
+'newuserlogpagetext' => 'یه پهرستنومه راس بیئن کارور هئ.',
+
+# User rights log
+'rightslogtext' => 'یه پهرستنومه آلشتیا حقوق کارور هئ.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ای بلگه نه بحون',
'action-deletedhistory' => 'ویرگار پاک بیه ای بلگه نه بوینیت',
'action-browsearchive' => 'بلگه یا پاک بیه نه پی جوری بکید',
'action-undelete' => 'ای بلگه نه پاک نکو',
+'action-suppressionlog' => 'ای پهرستنومه خصوصی نه بوینیت',
'action-block' => 'ای کارور نه د ویرایشت کردن منع کو',
+'action-protect' => 'ریترازیا حفاظت د ای بلگه نه آلشت بکید',
'action-import' => 'بلگه یا نه د ویکی هنی وارد بکید',
'action-importupload' => 'بلگه یا نه د فایل سوار بیه وارد بکید',
'action-siteadmin' => 'پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید',
'uploadnologin' => 'وارد نبیه',
'uploadnologintext' => 'لطفن $1 سی سوارکرد فایلیا.',
'uploaderror' => 'خطا د سوار کردن',
+'uploadlog' => 'پهرستنومه سوارکرد',
'uploadlogpage' => 'سوارکرد',
'filename' => 'نوم فایل',
'filedesc' => 'چكسته',
# Special:Log
'log' => 'نیسنن رخ ونیا',
+'all-logs-page' => 'همه پهرستنومه یا عمومی',
# Special:AllPages
'allpages' => 'همه بلگيا',
'watchlist' => 'سیل برگ',
'mywatchlist' => 'سیل برگ',
'watchlistfor2' => 'سي $1 $2',
+'watchnologin' => 'وارد نبیه',
+'watchnologintext' => 'شما سی آلشت دئن سیل برگتو با [[ویجه:وامین اومائن کارور|وامین اومائه]]',
'watch' => 'سيل كردن',
'unwatch' => 'ديه نبيه',
'watchlist-details' => '{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی .',
'actioncomplete' => 'عملكرد كامل بيه',
'actionfailed' => 'عملكرد شكست حرده',
'dellogpage' => 'لاگ پاك كردن',
+'deletionlog' => 'پهرستنومه پاک بیئن',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ورگشتن',
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'شکست حردن نشینگه',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'حفاظت کردن',
'protectedarticle' => 'حفاظت بيه [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'ریتراز حفاظت د "[[$1]]" آلشت بیه',
+'protect-title' => 'ریتراز حفاظت د "$1" آلشت بیه',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'هر ریترازی',
# Undelete
'undeletelink' => 'بوين/دوواره آماده با',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'نوم',
'allmessagesdefault' => 'سفارشت متنی پيش فرض',
+'allmessages-language' => 'زون:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'گپ كردن',
'thumbnail_error' => 'خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1',
+# Special:Import
+'import-comment' => 'ویر و باور:',
+'import-token-mismatch' => 'کمبود د دونسمنیا نشینگه.
+لطفن هنی کوششت بکید.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'پهرستنومه دئن',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'بلگه كارورتو',
'tooltip-pt-mytalk' => 'بلگه قسه كردن شما',
'tooltip-pt-watchlist' => 'نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد',
'tooltip-pt-mycontris' => 'يه گل د هومياريا شما',
'tooltip-pt-login' => 'توصيه بو كه وارد بوئين، اما مجبوری ني',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'توصيه بو كه وارد بوئين، اما مجبوری ني',
'tooltip-pt-logout' => 'د سيستم دراومائن',
'tooltip-ca-talk' => 'قسه دباره محتوا بلگه',
'tooltip-ca-edit' => 'شما تونيد ای بلگه نه ويرايشت بكيد. لطف بكيد د دگمه پيش ديئن پيش د ذخيره كردن استفاده بكيد',
'tooltip-summary' => 'يه چكسته كؤچك وارد بكيد',
'interlanguage-link-title' => '$1-$2',
+# Info page
+'pageinfo-language' => 'بلگه مینونه زون',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'پهرستنومه گشتن',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ويرايشت كۈهنه تر',
'nextdiff' => 'ويرايشت تازه تر',
*جی پی اس گپ حالت
*جی پی اس همه حالت',
+# Exif tags
+'exif-usercomment' => 'ویر و باوریا کارور',
+'exif-jpegfilecomment' => 'ویر و باور فایل پی ان جی',
+'exif-languagecode' => 'زون',
+'exif-pngfilecomment' => 'ویر و باور فایل جی پی ان جی',
+'exif-giffilecomment' => 'ویر و باور فایل جی آی اف',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'همه شو',
'namespacesall' => 'همه شو',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'بلگيا ويجه',
+'specialpages-group-changes' => 'آلشتیا تازه و پهرستنومه یا',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => 'یه خط نه ول بکید چی وه<pre>',
# Special:Tags
'tag-filter' => 'فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:',
+# API errors
+'api-error-mustbeloggedin' => 'شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین',
+
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_remove_comments' => 'جا وه جا بیئن ویر و باوریا',
+
);
'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под обрасците за уредување и подигање. -->',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници.
Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].',
'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-redirect' => '(пренасочување $1)',
'search-section' => '(пасус $1)',
+'search-file-match' => '(се совпаѓа со содржината на податотеката)',
'search-suggest' => 'Дали мислевте на: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Збратимени проекти',
'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:',
'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
Бришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};
продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат други страници.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат други страници или се превметнуваат во неа.",
# Rollback
'rollback' => 'Отповикај промени',
'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешен рок на истекување.',
'ipb_expiry_temp' => 'Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9eваа Ñ\81меÑ\82ка не може да Ñ\81е поÑ\82иÑ\81не; можеби има пÑ\80емногÑ\83 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9eваа Ñ\81меÑ\82ка не може да Ñ\81е поÑ\82иÑ\81не; има {{PLURAL:$1|повеÑ\9cе од едно Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе|пÑ\80екÑ\83 $1 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа}}..',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е веќе блокиран',
'ipb-needreblock' => '$1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Други блокирања}}',
'print.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во верзијата за печатење */',
'noscript.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што имаат оневозможено JavaScript */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само на автопотврдените корисници */',
+'group-user.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз регистрираните корисници */',
'group-bot.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз ботовите */',
'group-sysop.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз системските оператори */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз бирократите */',
'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */',
'vector.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на автопотврдените корисници */',
+'group-user.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на регистрираните корисници */',
'group-bot.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на ботовите */',
'group-sysop.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на системските оператори */',
'group-bureaucrat.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на бирократите */',
'version-variables' => 'Променливи',
'version-antispam' => 'Спречување на спам',
'version-skins' => 'Рува',
+'version-api' => 'Прилози',
'version-other' => 'Друго',
'version-mediahandlers' => 'Ракувачи со мултимедијални содржини',
'version-hooks' => 'Куки',
'content-not-allowed-here' => 'Kandungan "$1" tidak dibenarkan di halaman [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Meninggalkan laman ini mungkin akan menyebabkan sebarang perubahan yang telah anda lakukan hilang.
Jika anda sudah log masuk, anda boleh melumpuhkan amaran ini di bahagian "Menyunting" dalam keutamaan anda.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Format kandungan tidak disokong',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Format kandungan $1 tidak disokong oleh model kandungan $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiteks',
'search-result-score' => 'Kaitan: $1%',
'search-redirect' => '(pelencongan $1)',
'search-section' => '(bahagian $1)',
+'search-file-match' => '(sepadan dengan kandungan fail)',
'search-suggest' => 'Maksud anda, $1?',
'search-interwiki-caption' => 'Projek-projek lain',
'search-interwiki-default' => 'Keputusan daripada $1:',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[:$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Satu fail yang seiras dengan fail ini telah dihapuskan dahulu, maka judulnya telah disekat. Anda harus meminta sesiapa yang boleh melihat data fail yang disekat untuk meneliti situasinya sebelum cuba memuat naiknya semula.',
'uploadwarning' => 'Amaran muat naik',
'uploadwarning-text' => 'Sila ubah keterangan fail di bawah dan cuba lagi.',
'savefile' => 'Simpan fail',
'protectedpages' => 'Laman dilindungi',
'protectedpages-indef' => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
'protectedpages-cascade' => 'Perlindungan separa sahaja',
+'protectedpages-noredirect' => 'Sorokkan lencongan',
'protectedpagesempty' => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
'protectedtitles' => 'Tajuk dilindungi',
'protectedtitlesempty' => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab hapus',
'delete-toobig' => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.',
'delete-warning-toobig' => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Amaran:''' Terdapat halaman-halaman lain yang berpaut pada halaman yang hendak anda hapus itu.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Amaran:''' Terdapat halaman-halaman lain yang berpaut atau bertransklusi dengan halaman yang hendak anda hapus itu.",
# Rollback
'rollback' => 'Undurkan suntingan.',
<br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk menyemak sekatan.',
'ipb-blockingself' => 'Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan "sorokkan pengguna". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
+'ipb-confirmaction' => 'Jika anda benar-benar ingin melakukannya, sila tanda ruangan "{{int:ipb-confirm}}" di bawah.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting sebab sekatan',
'ipb-unblock-addr' => 'Nyahsekat $1',
'ipb-unblock' => 'Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP',
'range_block_disabled' => 'Kebolehan penyelia untuk membuat sekatan julat dimatikan.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu tamat tidak sah.',
'ipb_expiry_temp' => 'Sekatan nama pengguna terselindung sepatutnya kekal.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Tidak dapat menahan akaun ini; ia mungkin mempunyai terlalu banyak suntingan.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Akaun ini tidak dapat disekat kerana mempunyai lebih daripada $1 suntingan.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" sudah disekat',
'ipb-needreblock' => '$1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
'version-hook-name' => 'Nama penyangkuk',
'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggan oleh',
'version-version' => '(Versi $1)',
-'version-license' => 'Lesen',
+'version-license' => 'Lesen MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Lesen',
+'version-ext-colheader-name' => 'Sambungan',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versi',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lesen',
+'version-ext-colheader-description' => 'Keterangan',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Pengarang',
+'version-license-title' => 'Lesen untuk $1',
+'version-license-not-found' => 'Tidak terdapat maklumat lesen yang terperinci untuk sambungan ini.',
+'version-credits-title' => 'Kredit untuk$1',
+'version-credits-not-found' => 'Tidak terdapat maklumat penghargaan yang terperinci untuk sambungan ini.',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
'version-poweredby-translators' => 'para penterjemah translatewiki.net',
'api-error-overwrite' => 'Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.',
'api-error-stashfailed' => 'Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara.',
'api-error-publishfailed' => 'Ralat dalaman: Pelayan tidak dapat menerbitkan fail sementara.',
+'api-error-stasherror' => 'Terdapat ralat ketika menyimpan fail yang dimuat naik.',
'api-error-timeout' => 'Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.',
'api-error-unclassified' => 'Berlakunya ralat yang tidak diketahui',
'api-error-unknown-code' => 'Ralat tidak diketahui: "$1"',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Paparkan HTML mentah',
'expand_templates_preview' => 'Pralihat',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.',
);
Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
'usernamehasherror' => 'Brukernavn kan ikke inneholde nummertegn.',
-'login-throttled' => 'Du har nylig prøvd for mange ganger å logge inn.
-Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.',
+'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange ganger.
+Vent $1 før du prøver på nytt.',
'login-abort-generic' => 'Innleggingen ble avbrutt.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.',
'upload-recreate-warning' => "'''चेतावनी: त्यस नाममा रहेका फाइलहरु सारिएको या हटाइएको छ।'''
यस पृष्ठको सारिएको र हटाइएको लग तपाईको सहजताको लागि दिइएको छ।",
-'uploadtext' => "फाà¤\87ल à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ गर्न निम्न फारम प्रयोग गर्नुहोस्।
-हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d- पहिला à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा [[Special:FileList|फाà¤\87लहरà¥\81à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80]] , पà¥\81नà¤\83 à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा [[Special:Log/upload|à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ लà¤\97]]मा , मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\81 [[Special:Log/delete|मेटिएको लग]]मा।
+'uploadtext' => "फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड गर्न निम्न फारम प्रयोग गर्नुहोस्।
+हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d- पहिला à¤\85पलà¥\8bड à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा [[Special:FileList|फाà¤\87लहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80]] , पà¥\81नà¤\83 à¤\85पलà¥\8bड à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा [[Special:Log/upload|à¤\85पलà¥\8bड लà¤\97]]मा, मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\82 [[Special:Log/delete|मेटिएको लग]]मा।
-पà¥\83षà¥\8dठमा फाà¤\87ल सà¤\82लà¤\97à¥\8dन à¤\97रà¥\8dन तल दिà¤\8fà¤\95ा फारमहरà¥\81मध्ये एउटामा लिङ्क गराउनुहोस्:
+पà¥\83षà¥\8dठमा फाà¤\87ल सà¤\82लà¤\97à¥\8dन à¤\97रà¥\8dन तल दिà¤\8fà¤\95ा फारमहरà¥\82मध्ये एउटामा लिङ्क गराउनुहोस्:
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 पिक्सलको देब्रेपटि मार्जिन गरेर फाइलको बर्णनसहित प्रयोग गर्न
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' फाà¤\87ल नदà¥\87à¤\96ाà¤\88 सिधà¥\88 फाà¤\87लसित लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\97रि प्रयोग गर्न",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 पिà¤\95à¥\8dसलà¤\95à¥\8b दà¥\87बà¥\8dरà¥\87पà¤\9fà¥\8dà¤\9fि मारà¥\8dà¤\9cिन à¤\97रà¥\87र फाà¤\87लà¤\95à¥\8b बरà¥\8dणनसहित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dन
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' फाà¤\87ल नदà¥\87à¤\96ाà¤\88 सिà¤\82धà¥\88 फाà¤\87लसित लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\97रà¥\80 प्रयोग गर्न",
'upload-permitted' => 'अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
'upload-preferred' => 'चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
'upload-prohibited' => 'निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.',
'tooltip-feed-atom' => 'यो पृष्ठको लागि Atom फिड',
'tooltip-t-contributions' => 'यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्',
'tooltip-t-emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनुहोस्',
-'tooltip-t-upload' => 'फाà¤\87ल à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£(upload) गर्ने',
+'tooltip-t-upload' => 'फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड गर्ने',
'tooltip-t-specialpages' => 'सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची',
'tooltip-t-print' => 'यो पृष्ठको मुद्रण योग्य संस्करण',
'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठको यो पुनरावलोकनको लागि स्थाई लिङ्क',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकहरू हटाउने',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'निगरानी सूची अध्यावधि गर्ने',
'tooltip-recreate' => 'मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।',
-'tooltip-upload' => 'à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£(upload) सुरुगर्ने',
+'tooltip-upload' => 'à¤\85पलà¥\8bड सुरुगर्ने',
'tooltip-rollback' => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरू) खारेज गरी पृष्ठलाई एक क्लिकमा पछिल्लो सम्पादनमा पुर्याइदिन्छ',
'tooltip-undo' => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकनमा देखाउँछ ।
यसले सारांशमा कारण राख्न दिनेछ।',
'newarticletext' => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।
ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖନ୍ତୁ) ।
ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
-'anontalkpagetext' => "----''ଏହା ଏକ IP ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।
-ତà\87ଣà\81 à¬\86ମà\8dà¬à\87 ସà¬\82à¬\96à\8dà\9fା ଦà\87à¬\87 ସà\82à¬\9aà\80ତ IP ଠିà¬\95ଣା ଦà\87à¬\87 ତାହାà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\9cାଣିବା ।
-ଏହି ପ୍ରକାରର IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବଣ୍ଟା ବି ଯାଇପାରେ ।
-ଯଦି à¬\86ପଣ à¬\9cଣà\87 à¬\85à¬\9cଣା ସà¬à\8dà\9f à¬\93 à¬à¬¾à¬¬à\81à¬\9bନà\8dତି à¬\87à¬\86ଡà\81 ସିà¬\86ଡà\81 ମତାମତ ସବà\81 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\89ପରà\87 ଦିà¬\86ଯାà¬\87à¬\9bି ତà\87ବà\87 ଦà\9fାà¬\95ରି [[Special:UserLogin/signup|ନà\82à¬\86 à¬\96ାତାà¬\9fିà¬\8f à¬\96à\8bଲନà\8dତà\81]] à¬\95ିମà\8dବା [[Special:UserLogin|à¬\86à¬\97ରà\81 ଥିବା à¬\96ାତାରà\87 ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରନà\8dତà\81]] ଯାହା ବà\87ନାମି ସà¬à\8dà\9fà¬\99à\8dà¬\95à\81 ନà\87à¬\87 à¬\89ପà\81à¬\9cିଥିବା ଦà\8dଵନà\8dଦର ସମାଧାନ à¬\95ରିବ ।''",
+'anontalkpagetext' => "----''ଏହା ଏକ ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।''
+ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସଂଖ୍ୟା ଦେଇ ସୂଚୀତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ।
+ଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ ।
+ଯଦି à¬\86ପଣ à¬\9cଣà\87 à¬\85à¬\9cଣା ସà¬à\8dà\9f à¬\93 à¬à¬¾à¬¬à\81à¬\9bନà\8dତି à¬\87à¬\86ଡà\81 ସିà¬\86ଡà\81 ମତାମତ ସବà\81 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାà¬\87à¬\81 ଦିà¬\86ଯାà¬\87à¬\9bି ତà\87ବà\87 ଦà\9fାà¬\95ରି [[Special:UserLogin/signup|ନà\82à¬\86 à¬\96ାତାà¬\9fିà¬\8f à¬\96à\8bଲନà\8dତà\81]] à¬\95ିମà\8dବା [[Special:UserLogin|à¬\86à¬\97ରà\81 ଥିବା à¬\96ାତାରà\87 ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରନà\8dତà\81]] ଯାହା ବà\87ନାମି ସà¬à\8dà\9fà¬\99à\8dà¬\95à\81 ନà\87à¬\87 à¬\89ପà\81à¬\9cିଥିବା ଦà\8dଵନà\8dଦର ସମାଧାନ à¬\95ରିବ ।",
'noarticletext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|user}}କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ',
'emailuser-title-notarget' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ କୁ ଇ-ମେଲ',
'emailpage' => 'ଇ-ମେଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
-'emailpagetext' => 'ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି {{GENDER:$1|user}} ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
-[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଚିଠି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
+'emailpagetext' => 'ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିପାରିବେ । [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା "ପ୍ରେରକ" ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଇମେଲ ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ ।',
'usermailererror' => 'ମେଲ ଭିତରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
'usermaildisabled' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା',
'category-empty' => '"Die Sachgrubb hodd kä Said odda Medje."',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdegldi Sachgrubb|Vaschdeglde Sachgrubbe}}',
'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Grubbe',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hod die Unnagrubb.|Die Sachgrubb hod {{PLURAL:$1|Unnagrubb|$1 Unnagrubbe}}, vun gsomd $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hodd die Unnagrubb.|Die Sachgrubb hodd {{PLURAL:$1|Unnagrubb|$1 Unnagrubbe}}, vun gsomd $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Die Sachgrubb hod die {{PLURAL:$1|Unagrubb|$1 Unagrubbe}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Indɐ Sachgrubb hodds die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Sachgrubb, vun gsomd $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hodd bloß die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Sachgrubb, vun gsomd $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} hodds inde Sachgrubb.',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hodd ä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch änni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}",
'category-file-count-limited' => 'Die {{PLURAL:$1|Dadai|$1 Dadije}} hodds inde Sachgrubb.',
'articlepage' => 'Inhald õgugge',
'talk' => 'Dischbediere',
'views' => 'Uffruf',
-'toolbox' => 'Wergzaischkischd',
+'toolbox' => 'Wergzaisch',
'userpage' => 'Middawaidasaid õgugge',
'projectpage' => 'Brojegdsaid õgugge',
'imagepage' => 'Dadaisaid õgugge',
'yourname' => 'Middawaidanõme:',
'yourpassword' => 'Kennword:',
'yourpasswordagain' => 'Kennword nomol oigewe:',
-'remembermypassword' => 'Moi Kennword uffm Rechna merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})',
+'remembermypassword' => 'Moi Kennword uffm Brausa merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})',
'login' => 'Õmelde',
'nav-login-createaccount' => 'Õmelde / Kondo õleesche',
'loginprompt' => 'Cookies mugschd fa {{SITENAME}} schun õhawe.',
'passwordtooshort' => 'Kennword muss {{PLURAL:$1|1 Zaische|$1 Zaische}} hawe.',
'password-name-match' => 'Doi Kennword deaf nedd so heese wie du.',
'password-login-forbidden' => 'De Nõme uns Kennword sinn fabode.',
-'mailmypassword' => 'Naijs Kennword iwwa E-Mail schigge',
+'mailmypassword' => 'Kennword zriggsedze',
'accountcreated' => 'Kondo õgleeschd',
'login-abort-generic' => 'Hodd nedd gklabbd - Abgbroche',
'loginlanguagelabel' => 'Schbrooch: $1',
'''({{int:last}})''' = Unnaschied zude vorischi Ausgab, '''{{int:minoreditletter}}''' = gleni Ännarung.",
'history-fieldset-title' => 'Gugg die Gschischd',
'history-show-deleted' => 'Bloß gleschdi Saide zaische',
-'histfirst' => 'Ã\84ldschde',
-'histlast' => 'Naijschde',
+'histfirst' => 'äldschde',
+'histlast' => 'naijschde',
'historyempty' => '(lea)',
# Revision feed
'compareselectedversions' => 'Ausgawe midnonna vaglaische',
'showhideselectedversions' => 'Zaisch/Vaschdeggl gwehldi Ausgawe',
'editundo' => 'zriggnemme',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ä dzwische lischndi Ännarung|$1 dzwische lischende Ännarunge}} by {{PLURAL:$2|än Middawaida|$2 Middawaida}} nedd gzaischd)',
# Search results
'searchresults' => 'Eagewnis nochgugge',
'notextmatches' => 'Kä Iwwaoinschdimmunge midm Tegschd',
'prevn' => 'ledschda {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'negschd {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Frijari $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis|Eagewnis}}',
-'nextn-title' => 'Negschdi $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis|Eagewnis}}',
+'prevn-title' => 'Frijari $1 {{PLURAL:$1|Eagewniss|Eagewnisse}}',
+'nextn-title' => 'Negschdi $1 {{PLURAL:$1|Eagewniss|Eagewnisse}}',
'shown-title' => 'Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis}} bro Said',
'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Dohods ä Said \"[[:\$1]]\".'''",
'rows' => 'Zaile',
'columns' => 'Schbalde',
'searchresultshead' => 'Nochgugge',
-'resultsperpage' => 'Dreffa bro Said',
'stub-threshold-disabled' => 'Abgschdeld',
'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'rclistfrom' => 'Zaisch die ledschde Ännarunge ab $1',
'rcshowhideminor' => 'Glenni Ännarunge $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Õgmelda Middawaida $1',
+'rcshowhideliu' => 'Õgmelde Middawaida $1',
'rcshowhideanons' => 'Ned õgmelda Middawaida $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 iwabriefde Ännarunge',
'rcshowhidemine' => 'Moi Beawaidunge $1',
'boteditletter' => 'B',
'rc_categories' => 'Oigschrengd uff Sachgrubbe (abgdeeld middm "|")',
'rc_categories_any' => 'Ebbes',
-'rc-enhanced-expand' => 'Änzlhaide zaische (dozu brauchds JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Änzlhaide zaische',
'rc-enhanced-hide' => 'Õgawe vaschdeggle',
# Recent changes linked
'contributions' => '{{GENDER:$1|Wassa gemachd hodd}}',
'contributions-title' => 'Middawaidabaidräsch vun $1',
'mycontris' => 'Baidräsch',
-'contribsub2' => 'Fa $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Fa {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'uctop' => '(geschewedisch)',
'month' => 'än Monad (un frieja):',
'year' => 'Abm Johr (un frieja):',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixels, Dadaigreß: $3, MIME-Type: $4',
'file-nohires' => 'Ke heheri Ufflesung vafieschba.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Grundgreß $1 × $2 Pixels, Dadaigreß: $3',
-'show-big-image' => 'Volli Ufflesung',
+'show-big-image' => 'Uaschbringlischi Dadai',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'specialpages-group-pagetools' => 'Wergzaisch fa Saide',
'specialpages-group-wiki' => 'Daade un Wergzaisch',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Loss die Zail wiese isch.<pre>
+#Geb unne Deel vunde regulere Ausdrigg (de Deel zwischede //) oi.
+#Die werren midde URLs vun aissare Bilda vaglische.
+#Die wu passen werren gzaischd un schunschd sieschdn n'Ling'g.
+#Zaile, wu midd # ofongen sinnen Kommenda.
+#Glä- odda Großschraiwung isch do egal.
+
+#Deel vun regulere Ausdrigg nochde Zeil oidrache. Loss die Zail do uuvaännad.</pre>",
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Bschildarungs]]-Filda:',
'tags-edit' => 'bearwaide',
'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia blokady.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ukryte blokowanie nazwy użytkownika należy wykonać trwale.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ukrycie konta tego użytkownika nie jest możliwe, prawdopodobnie wykonał on zbyt wiele edycji.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ukrycie konta tego użytkownika nie jest możliwe, wykonał on więcej niż {{PLURAL:$1|jedną edycję|$1 edycje|$1 edycji}}.',
'ipb_already_blocked' => '„$1” jest już zablokowany',
'ipb-needreblock' => '$1 jest już zablokowany. Czy chcesz zmienić ustawienia blokady?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Inna blokada|Inne blokady}}',
'version-ext-colheader-license' => 'Licencja',
'version-ext-colheader-description' => 'Opis',
'version-ext-colheader-credits' => 'Autorzy',
+'version-license-title' => 'Licencja dla $1',
'version-license-not-found' => 'Nie znaleziono szczegółowych informacji licencyjnych dla tego rozszerzenia.',
+'version-credits-title' => 'Lista autorów dla $1',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki korzysta z oprogramowania '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'inni',
'version-poweredby-translators' => 'tłumacze translatewiki.net',
'search-result-score' => 'Arlevansa: $1%',
'search-redirect' => '(ridiression $1)',
'search-section' => '(session $1)',
+'search-file-match' => "(a corëspond al contnù d'archivi)",
'search-suggest' => 'Vorìi-lo pa dì: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proget frej',
'search-interwiki-default' => 'Arzultà da $1:',
'delete-warning-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base ëd dat ëd {{SITENAME}};
ch'a daga da ment a lòn ch'a fa.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Avis:''' D'àutre pàgine a l'han na liura a la pàgina che chiel a veul ëscancelé.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Avis:''' D'àutre pàgine a l'han na liurao a transcludo a la pàgina che chiel a veul ëscancelé.",
# Rollback
'rollback' => 'Gavé via le modìfiche',
'range_block_disabled' => "La possibilità che n'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l'é disabilità.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Temp dë scadensa nen bon.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ij blocagi djë stranòm ëstërmà a devo esse përmanent.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Impossìbil scancelé ës cont; a podrìa avèj tròpe modìfiche.',
+'ipb_hide_invalid' => "Impossìbil scancelé ës cont; a l'ha pi ëd {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}.",
'ipb_already_blocked' => "«$1» a l'é già blocà",
'ipb-needreblock' => "$1 a l'é già blocà. Veul-lo cambié j'ampostassion?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}} blocagi',
* @author Iniquity
* @author Iwan Novirion
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Joseph
* @author Karduelis
* @author Kazu89
* @author Kghbln
'recentchanges-legend-heading' => 'Used as a heading for legend box on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].
{{Identical|Legend}}',
'recentchanges-legend-newpage' => 'Used as legend in [[Special:RecentChanges]]. Preceded by {{msg-mw|Recentchanges-label-newpage}}.',
-'recentchanges-legend-plusminus' => 'A plus/minus sign with a number for the legend.',
+'recentchanges-legend-plusminus' => '{{optional}}
+A plus/minus sign with a number for the legend.',
'rcnotefrom' => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.
The corresponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}} (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]).
* {{msg-mw|Ip range toolarge}}',
'ipb_expiry_invalid' => 'Used as error message in [[Special:Block]].',
'ipb_expiry_temp' => 'Warning message displayed on [[Special:BlockIP]] if the option "hide username" is selected but the expiry time is not infinite.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Used as error message in [[Special:Block]].',
+'ipb_hide_invalid' => 'Used as error message in [[Special:Block]].
+* $1 - Number of edits (Value of [[mw:Manual:$wgHideUserContribLimit]])',
'ipb_already_blocked' => '{{Identical|$1 is already blocked}}',
'ipb-needreblock' => 'Used in [[Special:Block]].
* $1 - target username',
'percent' => '{{optional}}',
'parentheses' => '{{optional}}',
'brackets' => '{{Optional}}',
-'quotation-marks' => 'Quotation marks, for quoting, sometimes titles etc., depending on the language.
+'quotation-marks' => '{{optional}}
+
+Quotation marks, for quoting, sometimes titles etc., depending on the language.
See: [[w:Non-English usage of quotation marks|Non-English usage of quotation marks on Wikipedia]].
'search-result-score' => 'Relevanță: $1%',
'search-redirect' => '(redirecționare către $1)',
'search-section' => '(secțiunea $1)',
+'search-file-match' => '(se regăsește în conținutul fișierului)',
'search-suggest' => 'V-ați referit la: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proiecte înrudite',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
'delete-warning-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.
Ștergerea sa poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};
acționați cu precauție.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Atenție:''' Alte pagini se leagă de pagina pe care doriți să o ștergeți.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Atenție:''' Alte pagini se leagă sau sunt transcluse din pagina pe care doriți să o ștergeți.",
# Rollback
'rollback' => 'Editări de revenire',
'articlepage' => "Vide 'a pàgene de le condenute",
'talk' => "'Ngazzaminde",
'views' => 'Visite',
-'toolbox' => 'Cascette de le struminde',
+'toolbox' => 'Struminde',
'userpage' => "Vide a pàgene de l'utende",
'projectpage' => 'Vide a pàgene de le pruggette',
'imagepage' => 'Vide a pàgene de le file',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titole invalide cu \'u namespace "$2" e teste "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titele invalide cu numere de namespace scanusciute $1 e teste "$2"',
'exception-nologin' => 'Non ge sì collegate',
-'exception-nologin-text' => "Sta pàgene o azione richiede ca a trasè jndr'à sta uicchi.",
+'exception-nologin-text' => "Pe piacere [[Special:Userlogin|tràse]] pe avè l'accesse a sta pàgene o a sta azione.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configurazione ca fece schife: Virus scanner scanusciute: ''$1''",
'passwordtooshort' => 'Le password onne a essere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}}.',
'password-name-match' => "'A password toje adda essere diverse da 'u nome utende tue.",
'password-login-forbidden' => "L'ause de stu nome utende e passuord onne state vietate.",
-'mailmypassword' => 'Passuord nova pe e-mail',
+'mailmypassword' => "Azzere 'a passuord",
'passwordremindertitle' => 'Passuord temboranea nova pe {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Quacchedune (pò essere tu, da quiste indirizze IP \$1) ha cerchete 'na nova password pe {{SITENAME}} (\$4).
'Na password temboranea pe l'utende \"\$2\" ha state ccrejete e ha state 'mbostete a \"\$3\".
'passwordsent' => "'Na nova passuord ha state mannete a l'indirizze e-mail reggistrete pe \"\$1\".
Pe piacere, colleghete n'otra vota quanne l'è ricevute.",
'blocked-mailpassword' => "L'indirizze IP tue jè blocchete pe le cangiaminde e accussì tu non ge puè ausà 'a funzione de recupere d'a password pe prevenìe l'abbuse.",
-'eauthentsent' => "'N'e-mail de conferme ha state mannete a l'indirizze ca tu è ditte.
-Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà l'iscrizione.",
+'eauthentsent' => "'N'e-mail de conferme ha state mannate a l'indirizze ca tu è ditte.
+Apprime ca otre e-mail avènene mannate a 'u cunde tune, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà ca 'u cunde jè une de le tune.",
'throttled-mailpassword' => "'Nu arrecordatore de passuord ha stete già mannate jndr'à {{PLURAL:$1|l'urtema ore|l'urteme $1 ore}}.
Pe prevenì l'abbuse, sulamende 'nu arrecordatore de passuord avene mannate ogne {{PLURAL:$1|ore|$1 ore}}.",
'mailerror' => "Errore mannanne 'a mail: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Le visitature de sta Uicchi ca stonne ausene stu indirizze IP onne ccrejete {{PLURAL:$1|'nu cunde utende|$1 cunde utinde}} jndr'à l'urteme giurne, e onne raggiunde 'u numere massime ca se pò fà jndr'à stu periode.
'U resultete jè ca le visitature ca stonne ausene stu indirizze IP non ge ponne ccrejà otre cunde utinde nuève jndr'à stu mumende.",
-'emailauthenticated' => "L'indirizze e-mail ca ne date ha state autendichete 'u sciurne $2 a le $3.",
-'emailnotauthenticated' => "L'indirizze e-mail tue non g'a state angore autendichete.
-Nisciuna mail t'avène mannete pe tutte le seguende dettaglie.",
+'emailauthenticated' => "L'indirizze e-mail ca ne date ha state confermate 'u sciurne $2 a le $3.",
+'emailnotauthenticated' => "L'indirizze e-mail tune non g'a state angore confermate.
+Nisciuna mail t'avène mannate pe tutte le seguende dettaglie.",
'noemailprefs' => "Specifiche 'n'indirizze e-mail pe ste dettaglie ca onne essere fatiete.",
'emailconfirmlink' => "Conferme l'indirizze e-mail tue",
'invalidemailaddress' => "L'indirizze e-mail non ge pò essere accettete cumme l'è scritte purcè tène 'nu formete invalide.
Otre amministrature sus a {{SITENAME}}ponne angore trasè jndr'à 'u condenute scunnute e 'u ponne scangellà 'n'otra vote ausanne st'inderfacce, senze 'mbostà otre restriziune.",
'revdelete-confirm' => 'Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ce tu è capite le conseguenze e ce quidde ca ste face jè in accorde cu le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reghele]] de Uicchipèdie.',
'revdelete-suppress-text' => "'A soppressione adda essere ausate '''sulamende''' jndr'à le case seguende:
+* 'Mbormaziune potenzialmende offenzive
* Date personale inopportune
-*: ''indirizze, numere de telefono, codice fiscale, ecc.''",
+*: ''indirizze, numere de telefono, codece fiscale, ecc.''",
'revdelete-legend' => "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità",
-'revdelete-hide-text' => "Scunne 'u teste d'a revisione",
+'revdelete-hide-text' => "Teste d'a revisione",
'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail",
'revdelete-hide-name' => 'Scunne azione e obbiettive',
-'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
-'revdelete-hide-user' => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
+'revdelete-hide-comment' => "Cange 'u riepiloghe",
+'revdelete-hide-user' => "Nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
'revdelete-hide-restricted' => "Live le date da l'amministratore cumme pe l'otre utinde",
'revdelete-radio-same' => '(non scè cangianne)',
-'revdelete-radio-set' => 'Sine',
-'revdelete-radio-unset' => 'None',
+'revdelete-radio-set' => 'Scunnute',
+'revdelete-radio-unset' => 'Visibbile',
'revdelete-suppress' => "Live le date da l'amministrature cumme pe l'otre",
'revdelete-unsuppress' => 'Live le restriziune sus a le revisiune repristinate',
'revdelete-log' => 'Mutive:',
'rclistfrom' => 'Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 cangiaminde stuèdeche',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 utende reggistrete',
+'rcshowhideliu' => '$1 utinde reggistrate',
'rcshowhideanons' => '$1 utende scanusciute',
'rcshowhidepatr' => '$1 cangiaminde condrollete',
'rcshowhidemine' => '$1 cangiaminde mie',
'contributions' => "Condrebbute de l'{{GENDER:$1|utende}}",
'contributions-title' => "Condrebbute de l'utende pe $1",
'mycontris' => 'Condrebbute mie',
-'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Pe {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Nisciune cangiamende ha state acchiate cu ste criterie.',
'uctop' => '(de mò)',
'month' => "Da 'u mese (e cchiù recende):",
'range_block_disabled' => "L'abbilità de le amministrature de ccrejà blocche a indervalle jè disabbilitate.",
'ipb_expiry_invalid' => "L'orarije de scadenze non g'è valide.",
'ipb_expiry_temp' => "Le blocche sus a le nome de l'utinde scunnute onna essere permanende.",
-'ipb_hide_invalid' => 'Non ge se pò scangellà stu cunde utende; tène troppe cangiaminde.',
+'ipb_hide_invalid' => "Non ge se pò scangellà stu cunde utende; tène cchiù de troppe {{PLURAL:$1|'nu cangiamede|$1 cangiaminde}}.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" jè ggià blocchete',
'ipb-needreblock' => "$1 ha state già blocchete. Vuè cu cange le 'mbostaziune?",
'ipb-otherblocks-header' => 'Otre {{PLURAL:$1|blocche|blocche}}',
'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3",
'svg-long-desc-animated' => "File SVG animate, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3",
'svg-long-error' => 'File SVG invalide: $1',
-'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena',
+'show-big-image' => 'File origgenale',
'show-big-image-preview' => 'Dimenziune de sta andeprime: $1.',
'show-big-image-other' => 'Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 x $2 pixel',
# Durations
'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}',
'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|minute|minute}}',
-'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|ore|ore}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ore}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}',
-'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|sumàne|sumàne}}',
-'duration-years' => '{{PLURAL:$1|anne|anne}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sumàne}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|anne}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decade}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sechele|sechele}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennie|millennie}}',
'search-result-score' => 'Релевантность: $1%.',
'search-redirect' => '(перенаправление с $1)',
'search-section' => '(раздел «$1»)',
+'search-file-match' => '(совпадает с содержимым файла)',
'search-suggest' => 'Возможно, вы имели в виду «$1».',
'search-interwiki-caption' => 'Родственные проекты',
'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.
Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;
действуйте с осторожностью.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение.''' Ð\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f на даннÑ\83Ñ\8e Ñ\83далÑ\8fемÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение.''' Ð\94Ñ\80Ñ\83гие Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f или Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b Ñ\81обиÑ\80аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c.",
# Rollback
'rollback' => 'Откатить изменения',
'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
'ipb_expiry_temp' => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9dевозможно Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c, возможно, Ñ\81 неÑ\91 Ñ\81делано Ñ\81лиÑ\88ком много пÑ\80авок.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9dевозможно Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c, Ñ\81 неÑ\91 Ñ\81делано более {{PLURAL:$1|одной пÑ\80авки|$1 пÑ\80авок}}.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb-needreblock' => '$1 уже {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Хотите изменить параметры блокировки?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Другая блокировка|Другие блокировки}}',
* @file
*
* @author Kaganer
+ * @author Kolega2357
* @author Nemo bis
* @author OC Ripper
* @author לערי ריינהארט
# Dates
'sunday' => 'nedjelja',
-'monday' => 'ponedjeljak',
+'monday' => 'Ponedjeljak / Понедељак',
'tuesday' => 'utorak',
'wednesday' => 'srijeda',
'thursday' => 'četvrtak',
'about' => 'O...',
'article' => 'Stranica sadržaja (članak)',
'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
-'cancel' => 'Poništi',
+'cancel' => 'Odustani - Одустани',
'moredotdotdot' => 'Još...',
'morenotlisted' => 'Više nije prikazano...',
'mypage' => 'Stranica',
-'mytalk' => 'Razgovor',
+'mytalk' => 'Moj razgovor / Мој разговор',
'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
'navigation' => 'Navigacija',
'and' => ' i',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Pronađite',
-'qbbrowse' => 'Prelistajte',
+'qbbrowse' => 'Pregledaj - Прегледај',
'qbedit' => 'Uredi',
'qbpageoptions' => 'Opcije stranice',
'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
'variants' => 'Varijante',
'navigation-heading' => 'Navigacijski meni',
-'errorpagetitle' => 'Greška',
+'errorpagetitle' => 'Greška - Грешка',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
'help' => 'Pomoć',
-'search' => 'Pretraga',
+'search' => 'Traži / Тражи',
'searchbutton' => 'Traži',
-'go' => 'Idi',
+'go' => 'Idi - Иди',
'searcharticle' => 'Idi',
'history' => 'Historija stranice',
'history_short' => 'Historija',
'updatedmarker' => 'promjene od moje zadnje posjete',
-'printableversion' => 'Verzija za ispis',
+'printableversion' => 'Za štampanje / За штампање',
'permalink' => 'Trajni link',
'print' => 'Štampa',
'view' => 'Vidi',
'create' => 'Napravi',
'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
'create-this-page' => 'Stvori ovu stranicu',
-'delete' => 'Obriši',
+'delete' => 'Obrisati - Обрисати',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
'undeletethispage' => 'Vrati ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}',
'viewdeleted_short' => 'Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}',
-'protect' => 'Zaštiti',
+'protect' => 'Zaštiti / Заштити',
'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
'unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
'unprotectthispage' => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
-'newpage' => 'Nova stranica',
+'newpage' => 'Nova stranica / Нова страница',
'talkpage' => 'Razgovaraj o ovoj stranici',
'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
'specialpage' => 'Posebna stranica',
'personaltools' => 'Lični alati',
-'postcomment' => 'Nova sekcija',
+'postcomment' => 'Pošaljite komentar - Пошаљите коментар',
'articlepage' => 'Pogledaj stranicu sa sadržajem (članak)',
'talk' => 'Razgovor',
'views' => 'Pregledi',
'viewhelppage' => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
'categorypage' => 'Pogledajte stranicu kategorije',
'viewtalkpage' => 'Pogledajte raspravu',
-'otherlanguages' => 'Na drugim jezicima',
+'otherlanguages' => 'Drugi jezici / Други језици',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.',
'disclaimerpage' => 'Project:Uslovi korištenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju',
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
-'mainpage' => 'Glavna strana',
-'mainpage-description' => 'Glavna strana',
+'mainpage' => 'Glavna stranica / Главна страница',
+'mainpage-description' => 'Glavna stranica / Главна страница',
'policy-url' => 'Project:Pravila',
'portal' => 'Portal zajednice',
'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
'editlink' => 'uredi',
'viewsourcelink' => 'pogledaj kod',
'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
-'toc' => 'Sadržaj',
-'showtoc' => 'prikaži',
+'toc' => 'Sadržaj / Садржај',
+'showtoc' => 'prikaži / прикажи',
'hidetoc' => 'sakrij',
'collapsible-collapse' => 'Sakrij',
'collapsible-expand' => 'Proširi',
'sort-ascending' => 'Poredaj rastuće',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Stranica',
-'nstab-user' => 'Korisnička stranica',
+'nstab-main' => 'Članak / Чланак',
+'nstab-user' => 'Korisnik / Корисник',
'nstab-media' => 'Mediji',
'nstab-special' => 'Posebna stranica',
'nstab-project' => 'Stranica projekta',
'nstab-image' => 'Datoteka',
-'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
+'nstab-mediawiki' => 'Poruka / Порука',
'nstab-template' => 'Šablon',
'nstab-help' => 'Stranica pomoći',
'nstab-category' => 'Kategorija',
Lista valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Greška',
+'error' => 'Greška - Грешка',
'databaseerror' => 'Greška u bazi podataka',
'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica ne mora sadržavati posljednja ažuriranja.",
'readonly' => 'Baza podataka je zaključana',
'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.',
'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
-'login' => 'Prijavi se',
+'login' => 'Prijavi me - Пријави ме',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Prijavi se / stvori korisnički račun',
'userloginnocreate' => 'Prijavi se',
-'logout' => 'Odjavi me',
+'logout' => 'Odjavi se - Одјави се',
'userlogout' => 'Odjava',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
'userlogin-noaccount' => 'Nemate račun?',
'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nemate korisničko ime? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Otvorite račun',
-'createaccount' => 'Napravi korisnički račun',
+'createaccount' => 'Napraviti novi nalog / Направити нови налог',
'gotaccount' => "Imate račun? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
+'gotaccountlink' => 'Prijavite se - Пријавите се',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetirajte svoju lozinku/zaporku',
'helplogin-url' => 'Help:Logiranje',
Provjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.',
'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
-'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => 'Trenutno ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".',
'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1".
Korisnička imena razlikuju velika i mala slova.
Provjerite vaše kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promeniti e-mail adresu računa.',
'emaildisabled' => 'Ova web-stranica ne može da šalje e-poruke.',
'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
-'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.',
+'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je kreiran. Кориснички налог за $1 је креиран.',
'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3".
Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
# Edit pages
'summary' => 'Sažetak:',
'subject' => 'Tema/naslov:',
-'minoredit' => 'Ovo je manja izmjena',
+'minoredit' => 'Mala izmjena - Мала измена',
'watchthis' => 'Prati ovu stranicu',
-'savearticle' => 'Snimi stranicu',
-'preview' => 'Pretpregled',
-'showpreview' => 'Prikaži izgled',
+'savearticle' => 'Sačuvaj - Сачувај',
+'preview' => 'Pretpregled / Претпреглед',
+'showpreview' => 'Pretpregled - Претпреглед',
'showlivepreview' => 'Pretpregled uživo',
-'showdiff' => 'Prikaži izmjene',
+'showdiff' => 'Prikaži izmjene - Прикажи измене',
'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.
Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.",
'anonpreviewwarning' => "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.''",
'nosuchsectiontitle' => 'Ne mogu pronaći sekciju',
'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
Možda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
-'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
+'loginreqtitle' => 'Potrebno je da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]]',
'loginreqlink' => 'prijavi se',
'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge stranice.',
-'accmailtitle' => 'Lozinka poslana.',
-'accmailtext' => "Nasumično odabrana lozinka za nalog [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.
+'accmailtitle' => 'Šifra je poslana!
-Lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
+
+Шифра је послата!',
+'accmailtext' => "Šifra za nalog '$1' je poslana na adresu $2.
+
+
+Шифра за налог '$1' је послата на адресу $2.",
'newarticle' => '(Novi)',
'newarticletext' => "Preko linka ste došli na stranicu koja još uvijek ne postoji.
* Ako želite stvoriti stranicu, počnite tipkati u okviru dolje (v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]] za više informacija).
Molimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
'editingold' => "'''PAŽNJA: Vi mijenjate stariju reviziju ove stranice.
Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.'''",
-'yourdiff' => 'Razlike',
+'yourdiff' => 'Razlike / Разлике',
'copyrightwarning' => "Molimo da uzmete u obzir kako se smatra da su svi doprinosi u {{SITENAME}} izdani pod $2 (v. $1 za detalje).
Ukoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />
Također obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.
'''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
'longpageerror' => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.'''
Stranica ne može biti sačuvana.",
-'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.'''
-Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.
-
-Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
+'readonlywarning' => "<font color=\"#FF0000\">'''PAŽNJA:'''</font> Baza je upravo zaključana zbog održavanja,
+tako da nećete moći da snimite svoje izmene upravo sada. Možda želite da iskopirate i nalepite
+tekst u tekst editor i snimite ga za kasnije.
+<br>
+<font color=\"#FF0000\">'''ПАЖЊА:'''</font> База је управо закључана због одржавања,
+тако да нећете моћи да снимите своје измене управо сада. Можда желите да ископирате и налепите
+текст у текст едитор и снимите га за касније.",
'protectedpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''
Posljednja stavka u registru je prikazana ispod kao referenca:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.
'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija',
'cur' => 'tren',
'next' => 'slijed',
-'last' => 'preth',
+'last' => 'preth - претх',
'page_first' => 'prva',
'page_last' => 'zadnja',
'histlegend' => "Odabir razlika: označite radio dugme verzija za usporedbu i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij izmjene komentara',
-'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
+'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime / IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike',
'revdelete-radio-same' => '(ne mijenjaj)',
'revdelete-radio-set' => 'Da',
'lineno' => 'Linija $1:',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije',
-'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
+'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu - уклони ову измену',
'diff-empty' => '(nema razlike)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}',
'search-error' => 'Dogodila se pogreška prilikom pretraživanja: $1',
# Preferences page
-'preferences' => 'Postavke',
-'mypreferences' => 'Postavke',
+'preferences' => 'Postavke / Подешавања',
+'mypreferences' => 'Moje postavke / Моја подешавања',
'prefs-edits' => 'Broj izmjena:',
'prefs-skin' => 'Izgled (skin)',
'skin-preview' => 'Pretpregled',
'prefs-user-pages' => 'Korisničke stranice',
'prefs-personal' => 'Korisnički profil',
'prefs-rc' => 'Podešavanje nedavnih izmjena',
-'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice',
+'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice / Списак надгледања',
'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
'recentchangescount' => 'Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i registre.',
'savedprefs' => 'Vaša postavke su snimljene.',
-'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
+'timezonelegend' => 'Vremenska zona / Временска зона',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke wikija ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Ostalo (odredi odstupanje)',
'prefs-reset-intro' => 'Možete koristiti ovu stranicu da poništite Vaše postavke na ovom sajtu na pretpostavljene vrijednosti.
Ovo se ne može vratiti unazad.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail potvrda:',
-'youremail' => 'E-mail:',
+'youremail' => 'Vaša e-pošta / Ваша е-пошта*',
'username' => 'Ime {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:',
'userrights' => 'Postavke korisničkih prava',
'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih prava',
'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:',
-'editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
+'editusergroup' => 'Menjaj Grupe Korisnika',
'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
'saveusergroups' => 'Snimi korisničke grupe',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
'group-suppress' => 'Nadzornici',
-'group-all' => '(sve)',
+'group-all' => '(svi)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica|korisnik}}',
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica|automatski potvrđen korisnik}}',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
-'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
+'recentchanges' => 'Nedavne izmjene / Скорашње измене',
'recentchanges-legend' => 'Postavke za Nedavne promjene',
'recentchanges-summary' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
'recentchanges-noresult' => 'Bez promjena tokom cijelog perioda koji ispunjava ove kriterije.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije patrolirana',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
'rcnotefrom' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' izmjena|su '''$1''' zadnje izmjene|su '''$1''' zadnjih izmjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
-'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počevši od $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
-'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rclistfrom' => 'Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene / мале измене',
+'rcshowhidebots' => '$1 botove / ботове',
'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
-'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
-'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimne / анонимне',
+'rcshowhidepatr' => '$1 označene / означене',
+'rcshowhidemine' => '$1 vlastite izmjene / сопствене измене',
+'rclinks' => '<br>
+Prikaži zadnjih / Прикажи последњих $1 promjena / промена<br>
+u zadnjih / у последњних $2 dana / дана<br />
+<br>
+$3
+<br>',
'diff' => 'razl',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Sakrij',
-'show' => 'Prikaži',
+'show' => 'prikaži / прикажи',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'rc-old-title' => 'prvobitno kreirano kao "$1"',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
+'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene / Сродне измене',
'recentchangeslinked-feed' => 'Srodne izmjene',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Srodne izmjene',
'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je popis najnovijih postavljanja datoteka.
Vidi [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.',
'filename' => 'Ime datoteke',
-'filedesc' => 'Sažetak',
+'filedesc' => 'Sažetak - Сажетак',
'fileuploadsummary' => 'Sažetak:',
'filereuploadsummary' => 'Izmjene datoteke:',
'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
-'filesource' => 'Izvor:',
+'filesource' => 'Izvor - Извор',
'uploadedfiles' => 'Postavljene datoteke',
'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku',
'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
Molimo provjerite da li je stranica postavljena, malo pričekajte i pokušajte ponovno.
Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
-'license' => 'Licenca:',
+'license' => 'Licenca - Лиценца',
'license-header' => 'Licenciranje',
'nolicense' => 'Ništa nije odabrano',
'license-nopreview' => '(Pregled nije dostupan)',
'unusedtemplateswlh' => 'ostali linkovi',
# Random page
-'randompage' => 'Slučajna stranica',
+'randompage' => 'Slučajna stranica / Случајна страница',
'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: "$1".',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Slučajno preusmjerenje',
+'randomredirect' => 'Slučajno preusmjerenje / Случајно преусмјерење',
'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjerenja u imenskom prostoru "$1".',
# Statistics
'specialpage-empty' => 'Ne postoje rezultati za ovaj izvještaj.',
'lonelypages' => 'Stranice - siročići',
'lonelypagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju linkove na ostalim stranicama na ovoj {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice',
-'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije',
+'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice / Некатегорисане странице',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije / Некатегорисане категорије',
'uncategorizedimages' => 'Slike bez kategorije',
'uncategorizedtemplates' => 'Šabloni bez kategorije',
'unusedcategories' => 'Neiskorištene kategorije',
'wantedfiletext-cat' => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].',
'wantedfiletext-nocat' => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska.',
'wantedtemplates' => 'Potrebni šabloni',
-'mostlinked' => 'Stranice sa najviše linkova',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova',
+'mostlinked' => 'Najviše povezanih sa člancima / Највише повезаних са чланцима',
+'mostlinkedcategories' => 'Najviše povezanih sa kategorijama / Највише повезаних са категоријама',
'mostlinkedtemplates' => 'Šabloni sa najviše linkova',
'mostcategories' => 'Stranice sa najviše kategorija',
-'mostimages' => 'Datoteke sa najviše linkova',
+'mostimages' => 'Najviše povezanih sa slikama / Највише повезаних са сликама',
'mostinterwikis' => 'Stranice s najviše međuwiki poveznica',
'mostrevisions' => 'Stranice sa najviše izmjena',
'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
'prefixindex-namespace' => 'Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
-'longpages' => 'Dugačke stranice',
-'deadendpages' => 'Stranice bez internih linkova',
+'longpages' => 'Duge stranice / Дуге странице',
+'deadendpages' => 'Članci bez internih linkova / Чланци без интерних линкова',
'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.',
-'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
+'protectedpages' => 'Zaštićene stranice / Заштићене странице',
'protectedpages-indef' => 'Samo neograničena zaštićenja',
'protectedpages-cascade' => 'Samo prenosive zaštite',
'protectedpagesempty' => 'Trenutno nijedna stranica nije zaštićena s ovim parametrima.',
'listusers-creationsort' => 'Sortiraj po datumu pravljenja',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|je napravio|je napravila|je napravio}} dana $1 u $2',
-'newpages' => 'Nove stranice',
+'newpages' => 'Nove stranice / Нове странице',
'newpages-username' => 'Korisničko ime:',
-'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
+'ancientpages' => 'Najstarije stranice / Најстарије странице',
'move' => 'Premjesti',
'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
'unusedimagestext' => 'Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Izvršilac:',
'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):',
-'log' => 'Registri',
-'all-logs-page' => 'Svi javni registri',
+'log' => 'Evidencije',
+'all-logs-page' => 'Sve evidencije - Све евиденције',
'alllogstext' => 'Zajednički prikaz svih dostupnih evidencija sa {{SITENAME}}.
Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
'logempty' => 'Ne postoji takav zapis.',
'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice koje počinju od:',
'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
-'allarticles' => 'Sve stranice',
+'allarticles' => 'Svi članci / Сви чланци',
'allinnamespace' => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
-'allpagessubmit' => 'Idi',
+'allpagessubmit' => 'Idi / Иди',
'allpagesprefix' => 'Prikaži stranice sa prefiksom:',
'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice je nepravilan ili ima međujezički ili interwiki prefiks.
Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počev od:',
-'listusers-submit' => 'Pokaži',
+'listusers-submit' => 'Prikaži - Прикажи',
'listusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
'listusers-blocked' => '(blokiran)',
'emailsubject' => 'Tema:',
'emailmessage' => 'Poruka:',
'emailsend' => 'Pošalji',
-'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
+'emailccme' => 'Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.',
'emailccsubject' => 'Kopiranje Vaše poruke za $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail poruka poslata',
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Spisak praćenja',
-'mywatchlist' => 'Spisak praćenja',
+'mywatchlist' => 'Moj popis praćenja / Списак надгледања',
'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
Povratne informacije i daljnja pomoć:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-'created' => 'napravljena',
+'created' => 'Napravljen - Направљен',
'changed' => 'promijenjena',
# Delete
'historywarning' => "'''Upozorenje''': Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
'confirmdeletetext' => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
Molimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
-'actioncomplete' => 'Akcija završena',
+'actioncomplete' => 'Akcija završena
+
+Акција завршена',
'actionfailed' => 'Akcija nije uspjela',
'deletedtext' => '"$1" je obrisan/a.
V. $2 za registar nedavnih brisanja.',
-'dellogpage' => 'Registar brisanja',
+'dellogpage' => 'Evidencija brisanja',
'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
-'deletionlog' => 'registar brisanja',
+'deletionlog' => 'Evidencija brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
'deletecomment' => 'Razlog:',
'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
-'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspelo:
-$1',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspelo; moguće je da je neko drugi vratio stranu pre vas.',
'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena'''
Provjerite [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'namespace' => 'Imenski prostor - Именски простор:',
'invert' => 'Sve osim odabranog',
'tooltip-invert' => 'Označite ovu kutiju za sakrivanje promjena na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima ako je označeno)',
'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
'blanknamespace' => '(Glavno)',
# Contributions
-'contributions' => 'Doprinosi {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
+'contributions' => 'Doprinosi korisnika / Доприноси корисника',
'contributions-title' => 'Korisnički doprinosi od $1',
-'mycontris' => 'Doprinosi',
+'mycontris' => 'Doprinosi / Доприноси',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
'uctop' => '(trenutno)',
'sp-contributions-submit' => 'Traži',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
-'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"',
+'whatlinkshere' => 'Što vodi ovdje / Шта води овде',
+'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode / Странице које воде до $1',
'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
'linkshere' => "Sljedeće stranice vode na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
'ipb-disableusertalk' => 'Onemogući ovog korisnika da uređuje svoju vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama',
'ipb-confirm' => 'Potvrdite blokiranje',
-'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa',
+'badipaddress' => 'Neodgovarajuća IP adresa / Неодговарајућа ИП адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.<br />
Blokiranja možete da pogledate [[Special:BlockList|ovde]].',
'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeće blokade',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
-'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika / Одблокирај корисника',
'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
'ipblocklist-empty' => 'Spisak blokiranja je prazan.',
'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.',
'blocklink' => 'blokirajte',
-'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'unblocklink' => 'Odblokiraj / Одблокирај',
'change-blocklink' => 'promijeni blokadu',
'contribslink' => 'doprinosi',
'emaillink' => 'pošalji e-mail',
'blocklogtext' => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
Automatski blokirane IP adrese nisu navedene ovdje.
Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
-'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
+'unblocklogentry' => 'Odblokiran / Одблокиран "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
*Odznačite donju kutiju.
U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
-'movearticle' => 'Premjestite stranicu:',
+'movearticle' => 'Premjesti stranicu – Премјести страницу',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
'movenotallowed' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
'movenotallowedfile' => 'Nemate dopuštenja da premještate datoteke.',
'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenje da premještate korisničke stranice (osim podstranica).',
'cant-move-to-user-page' => 'Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).',
-'newtitle' => 'novi naslov:',
-'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
+'newtitle' => 'Novi naziv - Нови назив',
+'move-watch' => 'Prati ovu stranicu - Прати ову страницу',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'',
'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.',
-'movelogpage' => 'Registar premještanja',
+'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
'movesubpagetext' => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu|podstranice|podstranica}} prikazanih ispod.',
'movenosubpage' => 'Ova stranica nema podstranica.',
'movereason' => 'Razlog:',
-'revertmove' => 'vrati',
+'revertmove' => 'vrati - врати',
'delete_and_move' => 'Brisanje i premještanje',
'delete_and_move_text' => '==Brisanje neophodno==
Odredišna stranica "[[:$1]]" već postoji.
Da li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
+'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu - Да, избриши страницу',
'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz „[[$1]]“',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
'import-interwiki-source' => 'Izvorna wiki/stranica:',
'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu',
'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
-'import-interwiki-submit' => 'Uvoz',
+'import-interwiki-submit' => 'Uvezi - Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
'import-interwiki-rootpage' => 'Odredišna osnovna stranica (neobavezno):',
'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Napomena: zbog tehničkih ograničenja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao što je ova neće se animirati.'''",
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Galerija novih slika',
+'newimages' => 'Galerija novih fajlova / Галерија нових фајлова',
'imagelisttext' => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poredanih $2.",
'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.',
'newimages-legend' => 'Filter',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost',
'exif-isospeedratings' => 'Rejting ISO brzine',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina APEX okidača',
-'exif-aperturevalue' => 'APEX otvor',
+'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX osvijetljenost',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompozicija ekspozicije',
'exif-maxaperturevalue' => 'Najveći broj otvora blende',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nije pronađena datoteka sa imenom "$1".',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'specialpages' => 'Posebno / Посебно',
'specialpages-note' => '* Normalne posebne stranice.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Ograničene posebne stranice.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Keširane posebne stranice (mogu biti zastarjele).</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
-'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
-'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji o održavanju / Извјештаји о одржавању',
+'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice - Остале посебне странице',
+'specialpages-group-login' => 'Prijava / Пријава',
'specialpages-group-changes' => 'Nedavne izmjene i registri',
-'specialpages-group-media' => 'Mediji i postavljanje datoteka',
-'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava',
-'specialpages-group-highuse' => 'Često korištene stranice',
+'specialpages-group-media' => 'Multimedijalne datoteke \\ fajlovi i njihovo postavljanje / Мултимедијалне датотеке \\ фајлови и њихово постављање',
+'specialpages-group-users' => 'Korisnici i njihova prava / Корисници и њихова права',
+'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice / Најчешће кориштене странице',
'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica',
'specialpages-group-pagetools' => 'Alati za stranice',
'specialpages-group-wiki' => 'Podaci i alati',
-'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica',
+'specialpages-group-redirects' => 'Posebne stranice za preusmjeravanje / Посебне стране за преусмеравање',
'specialpages-group-spam' => 'Spam alati',
# Special:BlankPage
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu',
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_input' => 'Unos - Унос',
+
);
'content-not-allowed-here' => 'Vsebina »$1« ni dovoljena na strani [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Če zapustite stran, boste morda izgubili vse spremembe, ki ste jih naredili.
Če ste prijavljeni, lahko to opozorilo onemogočite v razdelku »Urejanje« v svojih nastavitvah.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Oblika vsebine ni podprta',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikibesedilo',
'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Namig: Za krmarjenje med zavihki na seznamu zavihkov lahko uporabite levo in desno smerno tipko.',
# User preference: email validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'Izgleda veljaven',
-'email-address-validity-invalid' => 'Obvezen je veljaven naslov!',
+'email-address-validity-valid' => 'E-poštni naslov je videti veljaven',
+'email-address-validity-invalid' => 'Vnesite veljaven e-poštni naslov',
# User rights
'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Prikaži surovi HTML',
'expand_templates_preview' => 'Predogled',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML v naloženi datoteki ne moremo razčleniti.',
);
'passwordreset-email' => 'Е-адреса:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно Ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).
-Следећи {{PLURAL:$3|1=кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
+Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
$2
-{{PLURAL:$3|1=Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|1=један дан|$5 дана}}.
+{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.
Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).
-Следећи {{PLURAL:$3|1=кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).
+Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
$2
-{{PLURAL:$3|1=Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.
+{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.
Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.',
'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1
Привремена лозинка: $2',
Последња ставка у историји је приказана испод:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.
Последњи запис у дневнику је приказан испод:",
-'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:\$1|1=следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:</div>",
+'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:\$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:</div>",
'titleprotectedwarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Уређивање одељка није подржано',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Уређивање одељка није подржано на овој страници.',
'permissionserrors' => 'Грешка у дозволи',
-'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:',
+'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
Размотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.
'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Изабрана измена|Изабране измене}} странице '''[[:$1]]''''''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Обрисане измене ће и даље бити приказане у историји страница и записима, али делови њиховог садржаја неће бити доступни јавности.'''
Други администратори на овом викију ће и даље имати приступ сакривеном садржају, а они ће тај садржај моћи да врате путем овог сучеља, осим ако нису постављена додатна ограничења.",
'revdelete-confirm' => 'Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
'filetype-badmime' => 'Датотеке MIME типа „$1“ није дозвољено слати.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ова датотека се не може послати зато што би је Интернет експлорер уочио као „$1“, а то је забрањена и опасна врста датотеке.',
'filetype-unwanted-type' => '„.$1“ је непожељна врста датотеке.
-{{PLURAL:$3|1=Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.',
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|1=је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}.
-{{PLURAL:$3|1=Дозвољена врста датотеке је|Дозвољене врсте датотека су}} $2.',
+{{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.',
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}.
+{{PLURAL:$3|Дозвољена врста датотеке је|Дозвољене врсте датотека су}} $2.",
'filetype-missing' => 'Ова датотека нема екстензију.',
'empty-file' => 'Послата датотека је празна.',
'file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Датотека с овим називом већ постоји у заједничком складишту.
Вратите се и пошаљите датотеку с другим називом.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|1=следеће датотеке|следећих датотека}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Датотека истоветна овој ([[:$1]]) је претходно обрисана.
Погледајте историју брисања пре поновног слања.',
'uploadwarning' => 'Упозорење при отпремању',
'nopagetitle' => 'Не постоји таква страница',
'nopagetext' => 'Тражена страница не постоји.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=старији 1|старијих $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старији 1|старијих $1}}',
'suppress' => 'Надзор',
'querypage-disabled' => 'Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.',
# Special:Categories
'categories' => 'Категоријe',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.
[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.
Погледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].',
'categoriesfrom' => 'Прикажи категорије почев од:',
'linksearch-ok' => 'Претражи',
'linksearch-text' => 'Могу се користити џокери попут „*.wikipedia.org“.
Потребан је највиши домен, као „*.org“.<br />
-{{PLURAL:$2|1=Подржан протокол|Подржани протоколи}}: <code>$1</code> (задаје http:// ако не наведете протокол).',
+{{PLURAL:$2|Подржан протокол|Подржани протоколи}}: <code>$1</code> (задаје http:// ако не наведете протокол).',
'linksearch-line' => '$1 веза у $2',
'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку адресе.',
'listgrouprights-members' => '(списак чланова)',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
-'listgrouprights-addgroup' => 'додаје {{PLURAL:$2|1=следећу групу|следеће групе}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'брише {{PLURAL:$2|1=следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'додаје {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'брише {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'додавање свих група',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'брисање свих група',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'додавање {{PLURAL:$2|1=групе|група}} на свој налог: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'уклањање {{PLURAL:$2|1=групе|група}} са свог налога: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'додавање {{PLURAL:$2|групе|група}} на свој налог: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Додај све групе на сопствени налог',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са сопственог налога',
'blocklist-reason' => 'Разлог',
'ipblocklist-submit' => 'Претражи',
'ipblocklist-localblock' => 'Локално блокирање',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|1=Друго блокирање|Друга блокирања}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Друга блокирања}}',
'infiniteblock' => 'трајно',
'expiringblock' => 'истиче дана $1 у $2',
'anononlyblock' => 'само анонимни',
Историја блокирања се налази испод:',
'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена|Овај корисник је раније блокиран и сакривен}}.
Историја сакривања се налази испод:',
-'blocklogentry' => '{{GENDER:|је блокирао|је блокирала}} [[$1]] с роком истицања од $2 $3',
+'blocklogentry' => 'је блокирао [[$1]] с роком истицања од $2 $3',
'reblock-logentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} подешавања за блокирање {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} [[$1]] с роком истека од $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ово је дневник блокирања и деблокирања корисника.
Аутоматски блокиране ИП адресе нису наведене.
'ipb_hide_invalid' => 'Не могу да потиснем овај налог. Можда има превише измена.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ је већ блокиран',
'ipb-needreblock' => '$1 је већ блокиран. Желите ли да промените подешавања?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Друга блокада|Друге блокаде}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друга блокада|Друге блокаде}}',
'unblock-hideuser' => 'Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.
'movepage-max-pages' => 'Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}}, и више не може да буде аутоматски премештено.',
'movelogpage' => 'Дневник премештања',
'movelogpagetext' => 'Испод се налази списак премештања страница.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстранице}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}}',
'movesubpagetext' => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод.',
'movenosubpage' => 'Ова страница нема подстрана.',
'movereason' => 'Разлог:',
'import-error-special' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.',
'import-error-invalid' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.',
'import-error-unserialize' => 'Верзија $2 странице $1 не може бити прочитана/увезена. Записано је да верзија користи $3 тип садржаја у $4 формату.',
-'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Погрешна опција|Погрешне опције}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна опција|Погрешне опције}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Наведена основна страница има неисправан наслов.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.',
'notacceptable' => 'Сервер не може да направи податке у формату погодном за ваш клијент.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|1=корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} анониман корисник $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
-'othercontribs' => 'Засновано на раду корисникâ $1.',
+'othercontribs' => 'Засновано на раду корисника $1.',
'others' => 'други',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Аутори странице',
'nocredits' => 'Не постоје подаци о аутору ове странице.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Није дозвољено',
'pageinfo-views' => 'Број прегледа',
'pageinfo-watchers' => 'Број надгледача страница',
-'pageinfo-few-watchers' => 'Мање од $1 {{PLURAL:$1|1=пратиоца|пратилаца}}',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратилаца}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Број преусмерења на ову страницу',
'pageinfo-subpages-name' => 'Подстранице ове странице',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})',
'pageinfo-authors' => 'Број засебних аутора',
'pageinfo-recent-edits' => 'Број скорашњих измена (у последњих $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Број скорашњих засебних аутора',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|1=Магична реч|Магичне речи}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|1=Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|1=Страница|Странице}} укључене у ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Страница|Странице}} укључене у ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Подаци о страници',
'pageinfo-redirectsto' => 'Преусмерава на',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'подаци',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 седмица}}',
-'months' => '{{PLURAL:$1|1=$1 месец|$1 месеци}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|1=$1 година|$1 године}}',
'ago' => 'пре $1',
'just-now' => 'управо сад',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|1=сат|сати}}',
-'minutes-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|1=минут|минута}}',
-'seconds-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|1=секунда|секунди}}',
+'hours-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|сат|сата|сати}}',
+'minutes-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|минут|минута}}',
+'seconds-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
'monday-at' => 'Понедељак у $1',
'tuesday-at' => 'Уторак у $1',
'wednesday-at' => 'Среда у $1',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.',
-'lag-warn-high' => 'Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|1=секунда|секунде}} неће бити приказане.',
+'lag-warn-high' => 'Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунде}} неће бити приказане.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|један наслов|$1 наслова|$1 наслова}}, без страница за разговор.',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је ажуриран.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Уклоњен је један наслов|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'прикажи сродне измене',
'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} страницу $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен',
'api-error-badaccess-groups' => 'Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики.',
'api-error-badtoken' => 'Унутрашња грешка: неисправан жетон.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Отпремање путем адресе је онемогућено на овом серверу.',
-'api-error-duplicate' => 'Већ {{PLURAL:$1|1=постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем.',
-'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|1=Постојала је [$2 друга датотека]|Постојале су [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|1=је обрисана|су обрисане}}.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Дуплирана датотека која је већ обрисана|Дуплиране датотеке које су већ обрисане}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Дуплирана датотека|Дуплиране датотеке}}',
+'api-error-duplicate' => 'Већ {{PLURAL:$1|постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем.',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Постојала је [$2 друга датотека]|Постојале су [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|је обрисана|су обрисане}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека која је већ обрисана|Дуплиране датотеке које су већ обрисане}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека|Дуплиране датотеке}}',
'api-error-empty-file' => 'Послата датотека је празна.',
'api-error-emptypage' => 'Стварање нових празних страница није дозвољено.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при добављању датотеке.',
'api-error-file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Назив датотеке је прекратак.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ова врста датотеке је забрањена.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|1=је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}. {{PLURAL:$3|1=Дозвољена је|Дозвољене су}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}. {{PLURAL:$3|Дозвољена је|Дозвољене су}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Датотеци недостаје наставак.',
'api-error-hookaborted' => 'Измена је одбачена од куке за проширења.',
'api-error-http' => 'Унутрашња грешка: не могу да се повежем са сервером.',
'rotate-comment' => 'Слика је ротирана у смеру казаљке на сату за {{PLURAL:$1|степени}}',
# Limit report
-'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|1=секунда|секунди}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 бајтова',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 бајтова',
'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-poruka s privremenom lozinkom će biti prikazana i poslata korisniku.',
'passwordreset-email' => 'E-adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji naloga na vikiju {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).
-Sledeći {{PLURAL:$3|1=korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko, verovatno Vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).
+Sledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:
$2
-{{PLURAL:$3|1=Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}.
-Prijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica|Korisnik}} $1 je zatražio podsetnik o podacima za prijavu na vikiju {{SITENAME}} ($4).
-Sledeći {{PLURAL:$3|1=korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:
+{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.
+Prijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Korisnik je zatražio|Korisnica je zatražila}} podsetnik o podacima za prijavu na vikiju {{SITENAME}} ($4).
+Sledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:
$2
-{{PLURAL:$3|1=Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}.
+{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.
Prijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.',
'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1
Privremena lozinka: $2',
Poslednja stavka u istoriji je prikazana ispod:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je uređuju.
Poslednji zapis u dnevniku je prikazan ispod:",
-'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:\$1|1=sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:</div>",
+'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:\$1|sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:</div>",
'titleprotectedwarning' => "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena tako da je mogu napraviti samo korisnici [[Special:ListGroupRights|s određenim pravima]].'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Šablon|Šabloni}} u ovom pregledu:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Uređivanje odeljka nije podržano',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Uređivanje odeljka nije podržano na ovoj stranici.',
'permissionserrors' => 'Greška u dozvoli',
-'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|1=sledećeg|sledećih}} razloga:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2 iz {{PLURAL:$1|1=sledećeg|sledećih}} razloga:',
+'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.'''
Razmotrite da li je prikladno da nastavite s uređivanjem ove stranice.
'revdelete-show-file-confirm' => 'Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Izabrana izmena|Izabrane izmene}} stranice '''[[:$1]]''''''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Izabrana stavka u istoriji|Izabrane stavke u istoriji}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Izabrana stavka u istoriji|Izabrane stavke u istoriji}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Obrisane izmene će i dalje biti prikazane u istoriji stranica i zapisima, ali delovi njihovog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
Drugi administratori na ovom vikiju će i dalje imati pristup sakrivenom sadržaju, a oni će taj sadržaj moći da vrate putem ovog sučelja, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
'revdelete-confirm' => 'Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa „$1“ nije dozvoljeno slati.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ova datoteka se ne može poslati zato što bi je Internet eksplorer uočio kao „$1“, a to je zabranjena i opasna vrsta datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => '„.$1“ je nepoželjna vrsta datoteke.
-{{PLURAL:$3|1=Poželjna vrsta datoteke je|Poželjne vrste datoteka su}} $2.',
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|1=je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}.
-{{PLURAL:$3|1=Dozvoljena vrsta datoteke je|Dozvoljene vrste datoteka su}} $2.',
+{{PLURAL:$3|Poželjna vrsta datoteke je|Poželjne vrste datoteka su}} $2.',
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}.
+{{PLURAL:$3|Dozvoljena vrsta datoteke je|Dozvoljene vrste datoteka su}} $2.",
'filetype-missing' => 'Ova datoteka nema ekstenziju.',
'empty-file' => 'Poslata datoteka je prazna.',
'file-too-large' => 'Poslata datoteka je prevelika.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim nazivom već postoji u zajedničkom skladištu.
Vratite se i pošaljite datoteku s drugim nazivom.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Ovo je duplikat {{PLURAL:$1|1=sledeće datoteke|sledećih datoteka}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Ovo je duplikat {{PLURAL:$1|sledeće datoteke|sledećih datoteka}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka istovetna ovoj ([[:$1]]) je prethodno obrisana.
Pogledajte istoriju brisanja pre ponovnog slanja.',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri otpremanju',
'nopagetitle' => 'Ne postoji takva stranica',
'nopagetext' => 'Tražena stranica ne postoji.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=stariji 1|starijih $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|stariji 1|starijih $1}}',
'suppress' => 'Nadzor',
'querypage-disabled' => 'Ova posebna stranica je onemogućena radi poboljšanja performansi.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.
[[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.
Pogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počev od:',
'linksearch-ok' => 'Pretraži',
'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.
Potreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />
-{{PLURAL:$2|1=Podržan protokol|Podržani protokoli}}: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
+{{PLURAL:$2|Podržan protokol|Podržani protokoli}}: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
'linksearch-line' => '$1 veza u $2',
'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku adrese.',
'listgrouprights-members' => '(spisak članova)',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
-'listgrouprights-addgroup' => 'dodaje {{PLURAL:$2|1=sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'briše {{PLURAL:$2|1=sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'dodaje {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'briše {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'dodavanje svih grupa',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'brisanje svih grupa',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'dodavanje {{PLURAL:$2|1=grupe|grupa}} na svoj nalog: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'uklanjanje {{PLURAL:$2|1=grupe|grupa}} sa svog naloga: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'dodavanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} na svoj nalog: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'uklanjanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} sa svog naloga: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Dodaj sve grupe na sopstveni nalog',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ukloni sve grupe sa sopstvenog naloga',
'blocklist-reason' => 'Razlog',
'ipblocklist-submit' => 'Pretraži',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalno blokiranje',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|1=Drugo blokiranje|Druga blokiranja}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Drugo blokiranje|Druga blokiranja}}',
'infiniteblock' => 'trajno',
'expiringblock' => 'ističe dana $1 u $2',
'anononlyblock' => 'samo anonimni',
Istorija blokiranja se nalazi ispod:',
'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven|Ova korisnica je ranije blokirana i sakrivena|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven}}.
Istorija sakrivanja se nalazi ispod:',
-'blocklogentry' => '{{GENDER:|je blokirao|je blokirala}} [[$1]] s rokom isticanja od $2 $3',
+'blocklogentry' => 'je blokirao [[$1]] s rokom isticanja od $2 $3',
'reblock-logentry' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} [[$1]] s rokom isteka od $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ovo je dnevnik blokiranja i deblokiranja korisnika.
Automatski blokirane IP adrese nisu navedene.
'ipb_hide_invalid' => 'Ne mogu da potisnem ovaj nalog. Možda ima previše izmena.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ je već blokiran',
'ipb-needreblock' => '$1 je već blokiran. Želite li da promenite podešavanja?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Druga blokada|Druge blokade}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokade}}',
'unblock-hideuser' => 'Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.',
'ipb_cant_unblock' => 'Greška: blokada $1 ne postoji. Možda je korisnik deblokiran.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može da se deblokira.
'movepage-max-pages' => 'Najviše $1 {{PLURAL:$1|stranica je premeštena|stranice su premeštene|stranica je premešteno}}, i više ne može da bude automatski premešteno.',
'movelogpage' => 'Dnevnik premeštanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak premeštanja stranica.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Podstranica|Podstranice}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
'movesubpagetext' => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranice prikazane|podstranica prikazanih}} ispod.',
'movenosubpage' => 'Ova stranica nema podstrana.',
'movereason' => 'Razlog:',
'import-error-interwiki' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (međuviki).',
'import-error-special' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.',
'import-error-invalid' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.',
-'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor „$1“ osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.',
'notacceptable' => 'Server ne može da napravi podatke u formatu pogodnom za vaš klijent.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonimni {{PLURAL:$1|1=korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} anoniman korisnik $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|izmenio|izmenila|izmenio}} $3, $1 u $2.',
-'othercontribs' => 'Zasnovano na radu korisnikâ $1.',
+'othercontribs' => 'Zasnovano na radu korisnika $1.',
'others' => 'drugi',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Autori stranice',
'nocredits' => 'Ne postoje podaci o autoru ove stranice.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno',
'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica',
-'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|1=pratioca|pratilaca}}',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Broj preusmerenja na ovu stranicu',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmerenje|preusmerenja|preusmerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmerenje|nepreusmerenja|nepreusmerenja}})',
'pageinfo-authors' => 'Broj zasebnih autora',
'pageinfo-recent-edits' => 'Broj skorašnjih izmena (u poslednjih $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Broj skorašnjih zasebnih autora',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|1=Magična reč|Magične reči}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|1=Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|1=Stranica|Stranice}} uključene u ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična reč|Magične reči}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} uključene u ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Podaci o stranici',
'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmerava na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'podaci',
'ago' => 'pre $1',
'just-now' => 'upravo sad',
+# Human-readable timestamps
+'minutes-ago' => 'Pre $1 {{PLURAL:$1|minut|minuta}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format je sledeći:
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.',
-'lag-warn-high' => 'Zbog preopterećenja baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.',
+'lag-warn-high' => 'Zbog preopterećenja baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|jedan naslov|$1 naslova|$1 naslova}}, bez stranica za razgovor.',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak nadgledanja je ažuriran.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Uklonjen je jedan naslov|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'prikaži srodne izmene',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 daogađaja}} u dnevniku na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 daogađaja}} u dnevniku na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku na $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaj u dnevniku na $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3',
'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
'api-error-badaccess-groups' => 'Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.',
'api-error-badtoken' => 'Unutrašnja greška: neispravan žeton.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Otpremanje putem adrese je onemogućeno na ovom serveru.',
-'api-error-duplicate' => 'Već {{PLURAL:$1|1=postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.',
-'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|1=Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|1=je obrisana|su obrisane}}.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Duplirana datoteka koja je već obrisana|Duplirane datoteke koje su već obrisane}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Duplirana datoteka|Duplirane datoteke}}',
+'api-error-duplicate' => 'Već {{PLURAL:$1|postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplirana datoteka koja je već obrisana|Duplirane datoteke koje su već obrisane}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplirana datoteka|Duplirane datoteke}}',
'api-error-empty-file' => 'Poslata datoteka je prazna.',
'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: došlo je do greške pri dobavljanju datoteke.',
'api-error-file-too-large' => 'Poslata datoteka je prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Naziv datoteke je prekratak.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|1=je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|1=Dozvoljena je|Dozvoljene su}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dozvoljena je|Dozvoljene su}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
'api-error-hookaborted' => 'Izmena je odbačena od kuke za proširenja.',
'api-error-http' => 'Unutrašnja greška: ne mogu da se povežem sa serverom.',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podsztrychńyńcy linkůw:',
-'tog-justify' => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowańy)',
+'tog-justify' => 'Wyrůwnywej tekst we akapitach (justowańy)',
'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyńańa we ńydowno pomjyńanych',
'tog-hidepatrolled' => 'Schow sprowdzůne sprowjyńa we ńydowno pomjyńanych',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Schow sprawdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw',
'user-mail-no-body' => 'Bůła průba posłańo e-brifa uo blank abo krůtkim tekśće.',
# Change password dialog
-'changepassword' => 'Zmjana hasua',
+'changepassword' => 'Zmiana hasła',
'resetpass_announce' => 'Zalůgowołżeś śe ze tymczasowym kodym uotrzimanym bez e-brif. Coby zakůńczyć proces logůwańo muśisz nasztalować nowe hasło:',
'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
'oldpassword' => 'Stare hasło',
'session_fail_preview' => "'''Pozůr! Serwer ńy może przetworzić tyj edycyji, beztuż co dane sesyji uostoły utracůne.
Poprůbuj jeszcze roz.
Eli to tyż ńy do podpory – [[Special:UserLogout|wyloguj śe]] a zaloguj jeszcze roz.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Przepraszomy! Serwer ńy może przetworzić tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.'''
-''Jako iže na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnÄ\8dono zostoua uopcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůÅ\84ony coby zabezpjeÄ\8dyÄ\87 pÅ\99ed atakami JavaScript.''
+''Jako iże na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wÅ\82ůnczono zostoÅ\82a uopcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostoÅ\82 schrůÅ\84ony coby zabezpjeczyÄ\87 przed atakami JavaScript.''
'''Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Twoje sprowjyńy zostoło uodćepane skuli tego, co twůj klijynt pomjyszoł znaki uod interpůnkcyji we żetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostoło uodćepane coby zapobjec zńyszczyńu tekstu zajty. Take felery zdorzajům śe w roźe korzistańo ze felernych anůnimowych śećowych usłůg proxy.'''",
'editing' => 'Sprowjosz $1',
'creating' => 'Tworzyńy $1',
'editingsection' => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)',
'storedversion' => 'Naszkryflano wersyjo',
'nonunicodebrowser' => "'''Pozůr! Twoja přeglůndorka ńy umje poprowńy rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestož wšyjske znoki, kerych Twoja přeglůndorka ńy umje rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
'editingold' => "'''Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyjo zajty kej bježůnco. Jeli jům naškryfloš, wšyjske půźńyjše pomjyńańa bydům wyćepane.'''",
-'yourdiff' => 'Růžńice',
+'yourdiff' => 'Růżńice',
'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aże cołki wkłod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokładńij we $1). Jak ńy chcesz, coby kożdy můg go půmjyńać a dalij rozpowszychńoć, ńy wćepuj uůnygo sam. Szkryflajůnc sam tukej pośwjadczosz tyż, co te pisańy je twoje własne, abo żeś go wźůn(a) ze materjołůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
'''PROSZA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOŁŮW KERE SŮM CHRŮŃONE AUTORSKIM PRAWYM BEZ DOZWOLEŃO WŁAŚĆIĆELA!'''",
'copyrightwarning2' => "Pamjyntej uo tym, aże cołki wkłod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkszych użytkownikůw. Jak ńy chcysz, coby kożdy můg uůnygo zmjyńać a dalij rozpowszychńoć bez uograniczyń, ńy wćepuj go sam.<br />
'edit-gone-missing' => 'Ńy idźe zaktualizować zajty.
Zdowo śe, co zostoła wyćepano.',
'edit-conflict' => 'Kůnflikt sprowjyń.',
-'edit-no-change' => 'Twoje sprowjyńe uostouo zignorowane pů takymu, co ńic žeś we tekśće ńy zmjyńiu.',
+'edit-no-change' => 'Twoje sprowjyńe uostoło zignorowane pů takymu, aże ńic żeś we tekśće ńy zmjyńůł.',
'postedit-confirmation' => 'Spamjyntano twoje sprowjyńe.',
-'edit-already-exists' => 'Ńy idźe utwořić nowyj zajty.
-Tako zajta juž sam je.',
+'edit-already-exists' => 'Ńy idźe utworzić nowyj zajty.
+Tako zajta już sam je.',
'defaultmessagetext' => 'Tekst důmyślny',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouaÅ\84 do funkcyji parsera, kere mocno uobÄ\87ůnžajům systym.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dużo uodwouaÅ\84 do funkcyji parsera, kere mocno uobÄ\87ůnżajům systym.
-Powinno być myńi jak $2 {{PLURAL:$2|wywouańy|wywouańo|wywouań}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywouańy|sům $1 wywouańo|je $1 wywouań}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouaÅ\84 do funkcyji parsera, kere mocno uobÄ\87ůnžajům systym.',
+Powinno być myńi jak $2 {{PLURAL:$2|wywołańy|wywołańo|wywołań}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywołańy|sům $1 wywołańo|je $1 wywołań}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dużo uodwoÅ\82aÅ\84 do funkcyji parsera, kere mocno uobÄ\87ůnżajům systym.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Dej pozůr: Dokuplowane mustry sům moc wjelge.
Ńykere mustry ńy bydům dokuplowane.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty, na kerych dokuplowane mustry sům moc wjelge',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro přinojmyńi jedyn argument we šablůńe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomińynte.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro przinojmyńi jedyn argument we mustrze, kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomińynte.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Zajty na kerych sům šablůny s pomińyntymi argumyntůma.',
'parser-template-loop-warning' => 'Wykryto muster zapyntlyńo: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Przekroczůno limit głymbokośći rekurencyji szablona ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Przekroczůno limit głymbokośći rekurencyji mustru ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sprowjyńy zostouo wycůfane. Proša pomjarkować ukozane půnižyj dyferencyje mjyndzy wersyjami, coby zweryfikować jejich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacyjo.',
-'undo-failure' => 'Sprowjyńo ńy idźe wycofać skuli kůnflikta ze wersyjůma postřednimi.',
-'undo-norev' => 'Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć skuli tego, co ńy istńije abo zostouo wyćepane.',
+'undo-failure' => 'Sprowjyńo ńy idźe wycofać skuli kůnflikta ze wersyjůma postrzedńimi.',
+'undo-norev' => 'Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć skuli tego, co ńy istńije abo uostoło wyćepane.',
'undo-summary' => 'Wycůfańy wersyji $1 naszkryflanej bez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ńy idźe utwořić kůnta',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ńy do śe utworzić kůnta',
'cantcreateaccount-text' => "Tworzyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostoło zawarte bez użytkowńika [[User:$3|$3]].
Skuli: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Uoboč rejery uoperacyji lo tyj zajty',
'nohistory' => 'Ta zajta ńy mo swojij historyje sprowjyń.',
-'currentrev' => 'Aktualno wersyjo',
-'currentrev-asof' => 'Aktualno wersyjo na dźyń $1',
+'currentrev' => 'Aktuelno wersyjo',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelno wersyjo na dźyń $1',
'revisionasof' => 'Wersyjo ze dńa $1',
'revision-info' => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
'previousrevision' => '← starszo wersyjo',
'cur' => 'akt.',
'next' => 'nastympno',
'last' => 'poprz.',
-'page_first' => 'počůnek',
+'page_first' => 'poczůnek',
'page_last' => 'kůńec',
'histlegend' => 'Wybůr růżńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.<br />
Legynda: (akt.) - růżńice s wersyjům bjeżůncům, (poprz.) - růżńice s wersyjům poprzedzajůncům, d - drobne zmjany',
'history-feed-description' => 'Historyjo wersyje tyj zajty wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2',
'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta ńy istńije.
-Můgua zostać wyćepano abo přećepano pod inkše mjano.
-MožeÅ¡ tyž [[Special:Search|Å¡nupać]] za tům zajtům.',
+Můgła uostać wyćepano abo przećepano pod inksze mjano.
+Możesz tyż [[Special:Search|sznupać]] za tům zajtům.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kůmyntorz wyćepany)',
-'rev-deleted-user' => '(užytkowńik wyćepany)',
-'rev-deleted-event' => '(škryflańy wyćepane)',
+'rev-deleted-user' => '(użytkowńik wyćepany)',
+'rev-deleted-event' => '(szkryflańy wyćepane)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Wersyjo tyj zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publičńy. Ščygůuy idźe znejść we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań].',
'rev-deleted-text-view' => 'Ta wersyjo zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publičńy.
Atoli kej admińistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeš jům uobejřeć.
'revdelete-no-file' => 'Ńy mo tygo plika.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Jeżeś echt pewny co chcesz uobejzdrzeć wyćepano wersyjo plika „<nowiki>$1</nowiki>” s $2 $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wybrano wersyjo|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wybrane zdarzyńy ze rejeru|Wybrane zdarzyńa ze rejeru}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Wyćepane wersyje bydům dali widoczne w historyji zajty, nale jejich treść ńy bydźe publiczńy dostympna.'''
Inkśi admińistratorzi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji a bydům můgli je wćepać nazod, chyba aże uoperator serwisu nouożůł dodatkowe uograńiczyńo.",
'revdelete-legend' => 'Naštaluj uograńičyńo lo wersyji:',
'revdelete-hide-text' => 'Schrůń tekst wersyji',
'revdelete-hide-image' => 'Schrůń zawartość plika',
-'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo a cyl',
+'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo a cwek',
'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo',
'revdelete-hide-user' => 'Schrůń mjano użytkowńika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Schrůń informacyje zarůwno przed admińistratorůma jak i przed inkszymi',
'revdelete-unsuppress' => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań',
'revdelete-log' => 'Czymu:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybrany{{PLURAL:$1|j wersyji|ch wersyji}}',
-'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widoczność wersyji.',
-'revdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńůńu widoczności wersyji.
-$1',
-'logdelete-success' => 'Půmyślńy půmjyńůno widočność zdařyń',
-'logdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńe widoczości rejera.
-$1',
+'revdelete-success' => "'''Půmyślńy zmjyńůno widoczność wersyji.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Feler przi pomjyńańu widocznośći wersyji:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Půmyślńy půmjyńůno widoczność zdarzyń.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Feler przi pomjańe widoczości rejera.'''
+$1",
'revdel-restore' => 'půmjyń widoczność',
'pagehist' => 'Historyjo sprowjyń zajty',
-'deletedhist' => 'Wyćepano historyjo sprowjyń',
+'deletedhist' => 'Wyćepano gyszichta sprowjyń',
'revdelete-hide-current' => 'Feler przi wyćepywańu wersyji $2, $1.',
'revdelete-show-no-access' => 'Feler przy ukozoniu wersyji $2, $1. Ńy mosz uprawńyń lo njygo.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Feler przy zmjyńe widoczności wersyji $2, $1. Ńy mosz uprawńeń lo njygo.',
'search-nonefound' => 'Ńy mo wynikůw, kere uodpadajům kryterjům zapytańo.',
'powersearch-legend' => 'Sznupańy zaawansowane',
'powersearch-ns' => 'Sznupej we przestrzyńach mjan:',
-'powersearch-redir' => 'Pokož pÅ\99ekerowańa',
-'powersearch-togglelabel' => 'Zaznocz:',
+'powersearch-redir' => 'Pokoż przekerowańa',
+'powersearch-togglelabel' => 'Uoznocz:',
'powersearch-toggleall' => 'Wszyjsko',
'powersearch-togglenone' => 'żodno',
-'search-external' => 'Šnupańy zewnyntřne',
+'search-external' => 'Zewnyntrzne sznupańy',
'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
'search-error' => 'Wystůmpjůł feler przi sznupańu: $1',
'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane',
'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Max $1 {{PLURAL:$1|dźień|dńi}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Max $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńi}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'ID půzorlisty:',
+'prefs-watchlist-token' => 'ID pozůrlisty:',
'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło',
'prefs-changeemail' => 'Pomjyno ausdruka e-brif',
'prefs-setemail' => 'Nastow e-brif',
-'prefs-email' => 'E-brif',
+'prefs-email' => 'Uopcyje e-brifa',
'prefs-rendering' => 'Wyglůnd',
'saveprefs' => 'Spamjyntej',
'restoreprefs' => 'Wćep wszyjskie důmyślne preferencyje',
'prefs-editing' => 'Sprowjańy',
-'rows' => 'Wjerše:',
-'columns' => 'Kůlumny:',
-'searchresultshead' => 'Šnupańy',
+'rows' => 'Wjyrsze:',
+'columns' => 'Kolůmny:',
+'searchresultshead' => 'Sznupańy',
'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
'stub-threshold-disabled' => 'Uodymkńynte',
'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
'recentchangescount' => 'Liczba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ze listům ńydawnych pomjyńan, gyszichta zajt a rejer.',
'savedprefs' => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
-'timezonelegend' => 'Strefa czasowo',
+'timezonelegend' => 'Czasowo sztrefa',
'localtime' => 'Lokalny czas:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnygo czasu serwera ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Inkszo (uokryśl różnica czasu)',
'servertime' => 'Czas serwera:',
-'guesstimezone' => 'Pobjer z přeglůndarki',
+'guesstimezone' => 'Pobjer ze przeglůndarki',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-america' => 'Ameryka',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktyda',
'timezoneregion-arctic' => 'Arktyka',
'timezoneregion-asia' => 'Azyjo',
'timezoneregion-atlantic' => 'Uoceon Atlantycki',
-'timezoneregion-australia' => 'Australyjo',
+'timezoneregion-australia' => 'Australijo',
'timezoneregion-europe' => 'Ojropa',
'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski',
'timezoneregion-pacific' => 'Uocean Spokojny',
-'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
+'allowemail' => 'Inksze użytkowńiki můgům posyłać mje e-brify',
'prefs-searchoptions' => 'Sznupańe',
'prefs-namespaces' => 'Raumy mjan',
'defaultns' => 'Důmyślńy sznupej we nastympujůncych przystrzyńach mjan:',
'prefs-registration' => 'Czas twůrzyńa kůnta:',
'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
-'yournick' => 'Twoja šrajba:',
-'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.',
-'badsiglength' => 'Twůj szrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchsztaby|buchsztabůw}}',
+'yournick' => 'Twoja szrajbka:',
+'badsig' => 'Felerno szrajbka, sprawdź znaczńiki HTML.',
+'badsiglength' => 'Twojo szrajbka je za dugo. Ji maksymalno dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchsztaby|buchsztabůw}}',
'yourgender' => 'Płeć:',
'gender-unknown' => 'ńyznano',
'gender-male' => 'chop',
'email' => 'E-brif',
'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalńy): jak żeś zdecydowoł aże je podosz, bydům użyte, coby Twoja robota mjoła atrybucyjo.',
'prefs-help-email' => 'Ukozańy e-brifowygo adresu ńy je powinne, nale nutne, coby resetować ausdruk, eli zapomńisz.',
-'prefs-help-email-others' => 'Mogesz tyż uůmożnić inkszym używoczům posłać ci e-brif bez twojo zajta używocza abo zajta dyskusyje. Twůj e-brifowy adres śe ńy ukoże.',
+'prefs-help-email-others' => 'Mogesz tyż doć mogebność inkszym używoczům posłać ci e-brif bez twojo zajta używocza abo zajta dyskusyje. Twůj e-brifowy adres śe ńy ukoże.',
'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
'prefs-diffs' => 'Diffy',
# User rights
-'userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
-'userrights-lookup-user' => 'Zařůndzej prowami užytkownika',
-'userrights-user-editname' => 'Wklepej sam nazwa užytkowńika:',
-'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
+'userrights' => 'Zarzůndzańy prowami użytkowńikůw',
+'userrights-lookup-user' => 'Zarzůndzej prowami użytkownika',
+'userrights-user-editname' => 'Wkludź sam mjano użytkowńika:',
+'editusergroup' => 'Sprowjej grupy użytkowńika',
'editinguser' => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
-'saveusergroups' => 'Zapisz',
-'userrights-groupsmember' => 'Noležy do:',
-'userrights-groups-help' => 'MožeÅ¡ půmjyÅ\84aÄ\87 pÅ\99inoležnoÅ\9bÄ\87 tygo užytkowÅ\84ika do podanych grup.
-*Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy.
-*Ńy zaznačůne pole uoznačo, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy.
-* Gwjozdka * infomuje, co ńy možeš wyćepać s grupy po dodańu do ńij abo dodać po wyćepańu s grupy.',
+'userrights-editusergroup' => 'Sprowjej grupy użytkowńika',
+'saveusergroups' => 'Spamjyntej',
+'userrights-groupsmember' => 'Noleżi do:',
+'userrights-groups-help' => 'Możesz zmjyÅ\84iÄ\87 przinależnoÅ\9bÄ\87 tego użytkowÅ\84ika do půdanych grup:
+* Uoznaczůne pole uoznoczo przinależność użytkowńika do danyj grupy.
+* Ńyuoznaczůne pole uoznoczo, aże użytkowńik ńy noleżi do danyj grupy.
+* Gwjozdka * pado, aże ńy możesz wyćepać użytkownika ze grupy po wkludzyńo uůnygo do ńij abo wkludzić po wyćepańu.',
'userrights-reason' => 'Czymu:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ńy mosz dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.',
-'userrights-nologin' => 'Muśiš [[Special:UserLogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.',
+'userrights-nologin' => 'Muśisz [[Special:UserLogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo użytkowńikům.',
'userrights-notallowed' => 'Ńy mosz dostympu do nadawańo uprawńyń używaczom.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupy, kere možeš wybrać',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych ńy možeš wybrać',
'right-createaccount' => 'Utwořůne nowe kůnta užytkowńikůw',
'right-minoredit' => 'Uoznocz půmjyńańo kej drobne',
'right-move' => 'Przećepane zajty',
-'right-move-subpages' => 'Przećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
-'right-move-rootuserpages' => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw',
+'right-move-subpages' => 'Przećep zajty wroz ze jejich podzajtůma',
+'right-move-rootuserpages' => 'Przekludzańy zajtůw uod użytkowńikůw',
'right-movefile' => 'Przećepańe plikůw',
'right-suppressredirect' => 'Ńy twůrz przekerowańo ze starygo mjana jak przećepujesz zajta',
'right-upload' => 'Wćepane pliki',
'right-bigdelete' => 'Wyćep zajty s dugům historyjům půmjyńań',
'right-deleterevision' => 'Wyćepywańy a wćepywańy nazod wskazanych sprowjyń zajtůw',
'right-deletedhistory' => 'Pokazuj historyjo usuńyntych sprowjyń, bez tekstu uopisu',
-'right-browsearchive' => 'Šnupej za wyćepanymi zajtůma',
+'right-browsearchive' => 'Sznupej za wyćepanymi zajtůma',
'right-undelete' => 'Wćepej nazod wyćepano zajta',
'right-suppressrevision' => 'Přyglůndańy i uodtwařańy sprowjyń schrůńůnych před admińistratorami',
'right-suppressionlog' => 'Pokož prywatne lůgi',
* @author Szoszv
* @author Tarikozket
* @author Tarkovsky
+ * @author Trncmvsr
* @author Universal Life
* @author Urhixidur
* @author Uğur Başak
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
'search-redirect' => '($1 sayfasından yönlendirme)',
'search-section' => '($1 bölümü)',
+'search-file-match' => '(dosya içeriğiyle eşleşiyor)',
'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Kardeş projeler',
'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:',
'delete-warning-toobig' => 'Bu sayfanın büyük bir değişiklik geçmişi var, $1 {{PLURAL:$1|revizyonun|revizyonun}} üzerinde.
Bunu silmek {{SITENAME}} işlemlerini aksatabilir;
dikkatle devam edin.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya başka sayfalardan bağlantılar var.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya başka sayfalardan bağlantıları var veya sayfanın bazı bölümleri başka sayfalar tarafından alıntı olarak kullanılıyor.",
# Rollback
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'range_block_disabled' => 'Hizmetliler için aralık engellemesi oluşturma yeteneği devre dışı.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
'ipb_expiry_temp' => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Kullanıcı hesabı gizlenemiyor; çok fazla değişikliği olabilir.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kullanıcı hesabı gizlenemiyor; {{PLURAL:$1|Bir düzenleme|$1 düzenleme}}den daha fazla düzenlemesi var.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
'ipb-needreblock' => '$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
'version-parser-function-hooks' => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
'version-hook-name' => 'Çengel adı',
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
-'version-version' => '(Sürüm $1)',
+'version-version' => '($1 sürümü)',
'version-license' => 'MediaWiki Lisansı',
'version-ext-license' => 'Lisans',
'version-ext-colheader-name' => 'Uzantı',
'search-result-score' => 'Відповідність: $1 %',
'search-redirect' => '(перенаправлення $1)',
'search-section' => '(розділ $1)',
+'search-file-match' => '(збігається із вмістом файлу)',
'search-suggest' => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Братні проекти',
'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
'search-result-score' => 'Độ phù hợp: $1%',
'search-redirect' => '(đổi hướng $1)',
'search-section' => '(đề mục $1)',
+'search-file-match' => '(khớp nội dung tập tin)',
'search-suggest' => 'Có phải bạn muốn tìm: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Các dự án liên quan',
'search-interwiki-default' => '$1 kết quả:',
'delete-warning-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};
hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Cảnh báo:''' Có trang khác liên kết đến trang mà bạn sắp xóa.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Cảnh báo:''' Có trang khác liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
# Rollback
'rollback' => 'Lùi tất cả sửa đổi',
'range_block_disabled' => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
'ipb_expiry_temp' => 'Cấm tên người dùng ẩn nên là cấm vô hạn.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Không thể ẩn tài khoản này; có thể do nó có quá nhiều sửa đổi.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Không thể ẩn tài khoản này; nó đã sửa đổi hơn {{PLURAL:$1|một lần|$1 lần}}.',
'ipb_already_blocked' => '“$1” đã bị cấm rồi',
'ipb-needreblock' => '$1 đã bị cấm. Bạn có muốn thay đổi các thiết lập?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Tác vụ cấm|Các tác vụ cấm}} khác',
'rows' => 'Rëdd:',
'columns' => 'Kenu :',
'searchresultshead' => 'Seet',
-'resultsperpage' => 'Limu ngérte ci xët wu ne :',
'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
'recentchangesdays-max' => '(bi ëpp $1 {{PLURAL:$1|bés|bés}})',
'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi cig wàccaale:',
* @author Xiaomingyan
* @author Yfdyh000
* @author 乌拉跨氪
+ * @author 御坂美琴
* @author 燃玉
* @author 阿pp
*/
'search-result-score' => '相关度：$1%',
'search-redirect' => '（重定向自“$1”）',
'search-section' => '（“$1”段落）',
+'search-file-match' => '（匹配文件内容）',
'search-suggest' => '您是不是要找：$1',
'search-interwiki-caption' => '姊妹项目',
'search-interwiki-default' => '$1项结果：',
'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除原因',
'delete-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''警告：'''有其他页面链接到你要删除的页面。",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''警告：'''有其他页面链接至或transclude自您要删除的页面。",
# Rollback
'rollback' => '回退编辑',
'range_block_disabled' => '管理员执行段封禁的权限已被禁用。',
'ipb_expiry_invalid' => '无效的终止时间。',
'ipb_expiry_temp' => '隐藏用户名的封禁必须是永久性的。',
-'ipb_hide_invalid' => '无法隐藏此账户，它可能有太多编辑。',
+'ipb_hide_invalid' => '无法封禁此账户；它拥有多于$1次编辑。',
'ipb_already_blocked' => '“$1”已被封禁',
'ipb-needreblock' => '$1已被封禁。您是否想更改封禁设置？',
'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁}}',
'search-result-score' => '相關度: $1%',
'search-redirect' => '（重定向 $1）',
'search-section' => '（段落 $1）',
+'search-file-match' => '（匹配檔案內容）',
'search-suggest' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是不是要找：$1',
'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
'search-interwiki-default' => '$1 項結果：',
'delete-edit-reasonlist' => '編輯刪除理由',
'delete-toobig' => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。',
'delete-warning-toobig' => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''警告：'''您要刪除的頁面有其他頁面連接至此。",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''警告：'''您要刪除的頁面有其他頁面連接至此或從此頁面transclude。",
# Rollback
'rollback' => '回退編輯',
'range_block_disabled' => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
'ipb_expiry_invalid' => '無效的終止時間。',
'ipb_expiry_temp' => '隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。',
-'ipb_hide_invalid' => '不能壓止這個賬戶；它可能有太多編輯。',
+'ipb_hide_invalid' => '不能抑制此賬戶；它擁有多於$1次編輯。',
'ipb_already_blocked' => '已經封鎖「$1」',
'ipb-needreblock' => '$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖}}',
'limitreport-expensivefunctioncount-value',
'interlanguage-link-title',
'img-lang-opt',
+ 'quotation-marks',
+ 'recentchanges-legend-plusminus',
);
/** Exif messages, which may be set as optional in several checks, but are generally mandatory */
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff