X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org//%22%22.str_replace%28%27%22%27%2C?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=0762e93e0c637de69b5cef3bcfd76bd5fa1a55a3;hb=d92b9a5e05ce6d970dd00c6ae3969f0689b5f250;hp=c93c13dd1e113c8fce3521dcd3f53305232c3cd1;hpb=395b9c81ffcc11b6a564a26418dad990e1a708d5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index c93c13dd1e..0762e93e0c 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 	"rcfilters-activefilters": "使用中的過濾條件",
 	"rcfilters-advancedfilters": "進階查詢條件",
 	"rcfilters-limit-title": "要顯示的結果",
-	"rcfilters-limit-and-date-label": "$2{{PLURAL:$1| 個變更|$1 個變更}}",
+	"rcfilters-limit-and-date-label": "$1次{{PLURAL:$1|變更}}，$2",
 	"rcfilters-date-popup-title": "搜尋的時間段",
 	"rcfilters-days-title": "幾天內",
 	"rcfilters-hours-title": "幾個小時內",
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 	"backend-fail-notsame": "於 \"$1\" 已存在另一個不相同的檔案。",
 	"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" 不是有效的儲存路徑。",
 	"backend-fail-delete": "無法刪除檔案 \"$1\"。",
-	"backend-fail-describe": "無法修改檔案 \"$1\" 的資料定義。",
+	"backend-fail-describe": "無法修改檔案 \"$1\" 的詮釋資料。",
 	"backend-fail-alreadyexists": "檔案 \"$1\" 已存在。",
 	"backend-fail-store": "無法儲存檔案 \"$1\" 於 \"$2\"。",
 	"backend-fail-copy": "無法複製檔案 \"$1\" 至 \"$2\"。",
@@ -2807,7 +2807,7 @@
 	"tooltip-recreate": "無論是否被刪除，重新建立該頁面。",
 	"tooltip-upload": "開始上傳",
 	"tooltip-rollback": "點選「還原」連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
-	"tooltip-undo": "\"還原\" 可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單，讓您可在摘要中加入原因。",
+	"tooltip-undo": "「撤銷」可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單，讓您可在摘要中加入原因。",
 	"tooltip-preferences-save": "儲存偏好設定",
 	"tooltip-summary": "請輸入簡短摘要",
 	"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
@@ -3142,7 +3142,7 @@
 	"exif-serialnumber": "相機序號",
 	"exif-cameraownername": "相機持有人",
 	"exif-label": "標籤",
-	"exif-datetimemetadata": "資料定義最後修改日期",
+	"exif-datetimemetadata": "詮釋資料最後修改日期",
 	"exif-nickname": "非正式的影像名稱",
 	"exif-rating": "評分 (共 5 分)",
 	"exif-rightscertificate": "版權管理憑證",