Merge "apisandbox.js: Use findFirstSelectableitem instead of getFirstSelectableItem"

[lhc/web/wiklou.git] / maintenance / language / zhtable / toHK.manual

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 31e02c2..b71764a 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -6,13 +6,14 @@
 汙    污
 溼    濕
 硅    矽
+幺    么
 計畫 計劃
 吧台 吧枱
 坐台 坐枱
+坐台铁      坐台鐵
 妆台 妝枱
 弹珠台      彈珠枱
 折台 摺枱
-台布 枱布
 台历 枱曆
 台灯 枱燈
 写字台      寫字枱
@@ -367,7 +368,6 @@
 占有五不   占有五不
 吞占 吞佔
 一地里      一地裏
-一年里      一年裏
 中文里      中文裏
 英文里      英文裏
 古文里      古文裏
@@ -421,6 +421,7 @@
 市里的      市裏的
 年代里      年代裏
 年里 年裏
+年里约      年里約 #里约奧運
 店里 店裏
 庙里 廟裏
 往里 往裏
@@ -559,6 +560,8 @@
 点里 點裏
 点里程      點里程
 鼓里 鼓裏
+殿里 殿裏
+队里 隊裏
 世纪里      世紀裏
 夜晚里      夜晚裏
 参数里      參數裏
@@ -2494,7 +2497,7 @@
 沖著。      沖著。
 沖著，      沖著，
 衝著 衝着
-è\91\97ç\94\9a麽      ç\9d\80ç\94\9a麽
+è\91\97ç\94\9a麼      ç\9d\80ç\94\9a麼
 存著 存着
 存著名      存著名
 存著作      存著作
@@ -2660,6 +2663,9 @@
 機器人      機械人
 移动电话   流動電話
 行動電話   流動電話
+操作系统   作業系統
+移动操作系统     流動作業系統
+行動作業系統     流動作業系統
 數據機      調制解調器
 短信 短訊
 簡訊 短訊
@@ -2697,7 +2703,7 @@
 塞席爾      塞舌爾
 安地卡及巴布達  安提瓜和巴布達
 巴貝多      巴巴多斯
-巴布亞紐幾內亞  巴布亞新畿內亞
+紐幾內亞   新幾內亞
 布吉納法索        布基納法索
 蒲隆地      布隆迪
 帕劳 帛琉
@@ -2729,6 +2735,7 @@
 阿拉伯聯合大公國       阿拉伯聯合酋長國
 馬爾地夫   馬爾代夫
 馬利共和國        馬里共和國
+斯堪地那維亞     斯堪的納維亞
 台球 桌球
 撞球 桌球
 冰淇淋      雪糕
@@ -2829,8 +2836,6 @@
 亞斯文      阿斯旺
 奈及利亞   尼日利亞
 雅穆索戈   雅穆蘇克雷
-幾內亞      畿內亞
-几内亚      畿內亞
 衣索匹亞   埃塞俄比亚
 吉力馬札羅        乞力馬札羅
 厄利垂亚   厄立特里亞
@@ -2893,6 +2898,8 @@
 賓拉登      本拉登
 賓·拉登    本·拉登
 歐巴馬      奧巴馬
+唐納·川普 當勞·特朗普
+唐纳德·特朗普   當勞·特朗普
 戈登·布朗 白高敦
 狂牛症      瘋牛症
 A肝   甲肝
@@ -3004,6 +3011,8 @@ IP地址  IP位址
 數位技術   數碼技術
 数字信号   數碼訊號
 數碼訊號   數碼訊號
+数字音乐   數碼音樂
+數位音樂   數碼音樂
 数字化      數碼化
 數位化      數碼化
 行動網路   流動網絡