* @file
*
* @author AnakngAraw
+ * @author Aze
* @author Dosmiin Barsbold
* @author Felipe Aira
* @author Jojit fb
'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa mga [baguhin] na kawing',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 punong pamagat)',
'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa panghanaphanap na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
'tog-watchcreations' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahinang nilikha ko at mga talaksang ikinarga kong paitaas',
'tog-watchdefault' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binago ko',
'welcomecreation-msg' => 'Nilikha na ang iyong kuwenta.
Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Bansag:',
+'userlogin-yourname' => 'Pangngalan',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Ilagay ang iyong Pangngalan',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ilagay ang Pangngalan',
'yourpassword' => 'Hudyat:',
'userlogin-yourpassword' => 'Hudyat',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ipasok ang iyong hudyat',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Ilagay ang hudyat',
'yourpasswordagain' => 'Hudyat mo uli:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Tiyakin ang hudyat',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Muling ilagay ang hudyat',
'remembermypassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Panatilihin akong nakalagda',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Gumamit ng wastong koneksyon',
'yourdomainname' => 'Dominyo mo:',
'password-change-forbidden' => 'Hindi mo maaaring palitan ang mga hudyat sa wiking ito.',
'externaldberror' => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.',
'gotaccount' => 'May kuwenta ka na ba? $1.',
'gotaccountlink' => 'Lumagda',
'userlogin-resetlink' => 'Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng panglagda?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Nakalimutan ang hudyat?',
+'userlogin-createanother' => 'Lumikha ng isang akawnt',
+'createacct-join' => 'Ilagay ang iyong impormasyon sa baba.',
+'createacct-another-join' => 'Ilagay ang impormasyon ng bagong akawnt sa baba.',
'createacct-emailrequired' => 'Direksiyong e-liham:',
'createaccountmail' => 'Gumamit ng pansamantalang walang-piling hudyat at ipadala ito sa direksiyong e-liham na nakasaad sa ibaba',
'createacct-realname' => 'Tunay na pangalan (maaaring wala)',
'createaccountreason' => 'Dahilan:',
'createacct-reason' => 'Dahilan',
+'createacct-reason-ph' => 'Bakit ka gagawa ng isa pang akawnt?',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Ilagay ang tekstong makikita sa taas.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ay linikha ng mga taong tulad mo.',
'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.',
'userexists' => 'May gumagamit na ng ipinasok na bansag.
Pumili po ng ibang pangalan.',
'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
+'createacct-error' => 'May pagkakamali sa paglikha ng akawnt',
'createaccounterror' => 'Hindi mailikha ang kuwenta: $1',
'nocookiesnew' => "Nalikha ang kuwenta ng tagagamit, ngunit hindi ka nakalagda.
Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') upang makalagda ang mga tagagamit.
'passwordtooshort' => 'Ang mga hudyat ay dapat mayroong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}} (karakter).',
'password-name-match' => 'Dapat magkaiba ang hudyat mo sa bansag mo.',
'password-login-forbidden' => 'Ipinagbabawal ang paggamit ng ganitong pangalan ng tagagamit at hudyat.',
-'mailmypassword' => 'Ipadala sa pamamagitan ng e-liham ang bagong hudyat',
+'mailmypassword' => 'Muling itakda ang hudyat',
'passwordremindertitle' => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Mayroong (na maaaring ikaw, mula sa adres ng IP na $1) humiling ng isang bagong
hudyat para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang hudyat ang nilikha
'rows' => 'Mga pahalang na hanay:',
'columns' => 'Mga pahabang hanay:',
'searchresultshead' => 'Hanapin',
-'resultsperpage' => 'Bilang ng pagtama sa bawat pahina:',
'stub-threshold' => 'Kakayanan para sa pagpopormat ng <a href="#" class="usbong">kawing ng usbong</a> (mga \'\'byte\'\'):',
'stub-threshold-disabled' => 'Hindi pinagagana',
'recentchangesdays' => 'Mga araw na ipapakita sa kamakailan lamang na mga pagbabago:',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pagtingin|mga pagtingin}}',
'nimagelinks' => 'Ginamit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}',
-'ntransclusions' => 'ginamit sa $1 {{plural:$1|pahina|mga pahina}}',
+'ntransclusions' => 'ginamit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}',
'specialpage-empty' => 'Walang resulta para sa ulat na ito.',
'lonelypages' => 'Mga inulilang pahina',
'lonelypagestext' => 'Ang mga sumusunod ng mga pahina ay hindi nakaturo mula sa ibang mga pahina sa wiking ito.',