'tog-minordefault' => 'Tandaan sadaya éditan salaku minor luyu jeung ti dituna',
'tog-previewontop' => 'Témbongkeun sawangan méméh kotak édit (lain sanggeusna)',
'tog-previewonfirst' => 'Témbongkeun sawangan dina éditan munggaran',
-'tog-nocache' => "Tumpurkeun ''cache'' kaca dina pangaprak",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lamun aya kaca atawa berkas anu diawaskeun robah, béjaan ngaliwatan surélék',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mun kaca obrolan kuring robah, béjaan ngaliwatan surélék',
'tog-enotifminoredits' => 'Béjaan ogé (ngaliwatan surélék) lamun aya parobahan leutik dina kaca jeung berkasna',
'user-mail-no-addy' => 'Nyobaan ngirim surélék tanpa alamat.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ganti kecap sandi rekening',
+'changepassword' => 'Robah sandi',
'resetpass_announce' => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
'resetpass_text' => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
'resetpass_header' => 'Ganti sandi rekening',
'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi salah',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Anjeun can nangtukeun tipeu log pikeun ieu peta.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Éntri log teu bener',
'revdelete-no-file' => 'Berkas anu ditujul teu kapanggih.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Anjeun yakin rék nempo révisi anu geus dihapus dina koropak "<nowiki>$1</nowiki>" ti $2 nepi ka $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Enya',
'logdelete-failure' => "'''Visibilitas log teu bisa disét:'''
$1",
'revdel-restore' => 'robah panémbong',
-'revdel-restore-deleted' => 'révisi nu dihapus',
-'revdel-restore-visible' => 'révisi nu katémbong',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah nu dihapus',
'revdelete-hide-current' => 'Éror nyumputkeun anu titimangsana $2, $1: ieu téh révisi kiwari.
'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
'search-interwiki-more' => '(saterusna)',
'search-relatedarticle' => 'Patula-patali',
-'mwsuggest-disable' => 'Tumpurkeun usulan AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Pilari di sakabéh rohangaran',
'searchrelated' => 'patula-patali',
'searchall' => 'sadayana',
'preferences' => 'Préferénsi',
'mypreferences' => 'Préferéns',
'prefs-edits' => 'Jumlah éditan:',
-'changepassword' => 'Robah sandi',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pramidang',
'datedefault' => 'Tanpa préferénsi',
'rows' => 'Baris',
'columns' => 'Kolom',
'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang',
-'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
'stub-threshold' => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
'stub-threshold-disabled' => 'Tumpur',
'recentchangesdays' => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
'recentchanges-label-bot' => 'Ieu parobahan dijieun ku bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ieu éditan can karoris',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - kaca anyar',
-'rcnote' => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
'rcshowhideminor' => '$1 éditan minor',
'allpagesto' => 'Témbongkeun kaca-kaca nepi ka:',
'allarticles' => 'Sadaya artikel',
'allinnamespace' => 'Sadaya kaca (ngaranspasi $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sadaya kaca (teu na $1 ngaranspasi)',
-'allpagesprev' => 'Saméméhna',
-'allpagesnext' => 'Salajengna',
'allpagessubmit' => 'Jung',
'allpagesprefix' => 'Pintonkeun kaca dimimitian ku:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul kaca nu dibikeun teu bener atawa mibanda awalan antarbasa atawa antarwiki, nu ngandung karakter nu teu bisa dipaké dina judul.',
'block' => 'Peungpeuk kontributor',
'unblock' => 'Buka peungpeuk kontributor',
'blockip' => 'Peungpeuk pamaké',
-'blockip-title' => 'Peungpeuk pamaké',
'blockip-legend' => 'Peungpeuk pamaké',
'blockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamaké',
'ipbexpiry' => 'Kadaluarsa',
'ipbreason' => 'Alesan:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Alesan séjén',
'ipbcreateaccount' => 'Tong bisa nyieun rekening',
'ipbemailban' => 'Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék',
'ipbenableautoblock' => 'Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.',
'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu',
'ipbother' => 'Waktu séjén',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite',
-'ipbotheroption' => 'séjénna',
-'ipbotherreason' => 'Alesan séjén/tambahan',
'ipbhidename' => 'Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké',
'ipbwatchuser' => 'Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu',
'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah',
'proxyblockreason' => "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
'sorbsreason' => "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL.",
'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun rekening",
-'cant-block-while-blocked' => 'Lamun keur dipeungpeuk, anjeun teu bisa meungpeuk séjén kontributor.',
'ipbblocked' => 'Anjeun teu bisa meungpeuk atawa muka peungpeuk séjén kontributor ku sabab anjeun sorangan keur dipeungpeuk',
# Developer tools
Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
'movearticle' => 'Pindahkeun kaca',
-'movenologin' => 'Can asup log',
'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
'movenotallowed' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
'movenotallowedfile' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci',
-'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
-'movedto' => 'dipindahkeun ka',
'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.',
'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1)',
'watchlistall2' => 'sadaya',
'namespacesall' => 'kabéh',
'monthsall' => 'kabéh',
-'limitall' => 'kabéh',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék',
'confirmemail_needlogin' => 'Sangkan bisa ngonfirmasi alamat surélék, anjeun kudu $1.',
'confirmemail_success' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.',
'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.',
-'confirmemail_error' => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.',
'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening "$2" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}.