'tog-numberheadings' => 'Izwal ɣur-sen imḍanen mebla ma serseɣ-iten',
'tog-showtoolbar' => 'Ssken tafeggagt n ifecka n ubeddel',
'tog-editondblclick' => 'Beddel isebtar mi wekkiɣ snat n tikwal',
-'tog-editsection' => 'Eǧǧ abeddel n umur s yizdayen [beddel]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ssermed abeddel n tigezmi s ukliki ayeffus ɣef izwal',
-'tog-showtoc' => 'Ssken agbur (i isebtar i yesɛan kter n 3 izwalen)',
'tog-rememberpassword' => 'Cfu ɣef yisem n umseqdac inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})',
'tog-watchcreations' => 'Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-watchdefault' => 'Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'retypenew' => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
'resetpass_submit' => 'Eg awal n tbaḍnit u kcem',
'changepassword-success' => 'Awal n uɛaddi yettubeddel s lerbaḥ !',
+'changepassword-throttled' => 'Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.
+Ilaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.',
'resetpass_forbidden' => 'Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi',
'resetpass-no-info' => 'Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Beddel awal n uɛaddi',
'changeemail-password' => 'Awal-ik/im n uɛaddi ɣef {{SITENAME}} :',
'changeemail-submit' => 'Beddel tansa e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Semmewet',
+'changeemail-throttled' => 'Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal.
+Ilaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Wennez tiddas',
'search-result-score' => 'Taflest : $1%',
'search-redirect' => '(asemmimeḍ $1)',
'search-section' => '(tigezmi $1)',
+'search-file-match' => '(yzega i ugbur n ufaylu)',
'search-suggest' => 'D awal $1 i tnadiḍ ?',
'search-interwiki-caption' => 'Isenfaren atmaten',
'search-interwiki-default' => 'Igemmaḍ ɣef $1 :',
'delete-warning-toobig' => 'Asebtar agi yesɛa amezruy axatar n ibeddilen, ugaren $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.
Tukksa-s tezmer ad terwi tiddit n taffa n isefka n {{SITENAME}} ;
ilaq ad seqdeceḍ s-leɛqel.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Ɣur-wet :''' Isebtar nniḍen sɛant azday ɣer asebtar i tebɣiḍ ad kkeseḍ.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Ɣur-wet :''' Isebtar nniḍen sɛan azday ɣer asebtar i tebɣiḍ ad ekkeseḍ.",
# Rollback
'rollback' => 'Semmet ibeddilen',
Ma asebtar amaynut yexelqed s isem am winna seg tukksa, ileqman yetwerran ad illin beqqeḍen deg umezruy uzwir dɣa lqem amiran ur d yetbeddel ara s uwurman.',
'undeleterevdel' => 'Tiririt ur tezmer ara att illi ma, Deg tagara, lqem aneggaru n usebtar neɣ n ufaylu ad yeqqim yetwakkes s uzgen.
Deg tajṛut am ttagi, ilaq ad ekkseḍ amidag deg tankult neɣ ad ekkseḍ tagelmust ileqman ineggura yetumḥan (deg uqerru n umuɣ).',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Asebtar agi yetwekkes.
+Taɣzint n tukksa att affeḍ deg ugzul ddaw-agi, s ttfaṣil n imseqdacen i tbeddelen uqbel ad yetwekkes.
+Agbur n ileqman yetwekksen ad wettwadaf kan i inedbalen.',
'undelete-revision' => 'Lqem yetwekksen n $1 (lqem n $4 af $5) sɣur $3 :',
+'undeleterevision-missing' => 'Lqem arameɣtu neɣ ulac-it.
+Ahat tesɛiḍ azday arameɣtu, neɣ lqem yetwerr neɣ yetwekkes seg aɣbaṛ.',
'undelete-nodiff' => 'Ur d-n-uffa ara lqem aneggaru.',
'undeletebtn' => 'Err-it',
'undeletelink' => 'ẓeṛ/uɣaled',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Talluntin n isemawen :',
'invert' => 'Snegdam ayen textareḍ',
+'tooltip-invert' => 'Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad ffereḍ ibeddilen n isebtar deg tallunt n isemawen yettwafren (dɣa tallunt n isemawen yeqqnen ma yella amidag deg tankult)',
'namespace_association' => 'Tallunt n isemawen yeqqenen',
+'tooltip-namespace_association' => 'Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad rnuḍ daɣen tallunt n isemawen n umyannan yeqqnen ar tallunt n isemawen yettwafren',
'blanknamespace' => '(Amenzawi)',
# Contributions
'ipadressorusername' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac',
'ipbexpiry' => 'Tanzagt uqbel aneffeṛ :',
'ipbreason' => 'Ayɣer',
+'ipbreason-dropdown' => '* Tiɣẓinin n ukyaf id ttuɣalen aṭas tikwal
+** Taguri n tilɣa n ukellax
+** Tukksa war assefhem n ugbur n isebtar
+** Taguri s uɛiwed n izdayen uffiɣen ɣer idellilen (abluleɣ)
+** Taguri n ugbur war anamek d tursaḍ deg isebtar
+** Aneɛruḍ n umsiged neɣ ubbezbax
+** Tafuli n useqdac n aṭas imiḍanen
+** Isem n umseqdac ur nezmer ara an qbel, d-anergam neɣ d-abucemmat',
+'ipb-hardblock' => 'Qareɛ imseqdacen yeqqnen ad beddelen s tansa IP agi',
'ipbcreateaccount' => 'Qareɛ asnulfu n umiḍan',
'ipbemailban' => 'Qareɛ amseqdac ad yecggaɛ e-mails',
+'ipbenableautoblock' => 'Sewḥel s-uwurman tansa IP taneggarut yetseqdacen sɣur amseqdac d akk IP ines nniḍen ay d-yetteddun',
'ipbsubmit' => 'Ɛekkel amseqdac-agi',
'ipbother' => 'Tanzagt nniḍen :',
'ipboptions' => '2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite',
'ipbhidename' => 'Ffer isem n useqdac deg ibeddilen d umuγen',
'ipbwatchuser' => 'Ḍfer isebtar n iseqdacen d idiwenniyen n useqdac agi',
+'ipb-disableusertalk' => 'Qareɛ amseqdac ad yebeddel asebtar-is n umyannan mi yella asewḥel',
'ipb-change-block' => 'Sewḥel tikkelt nniḍen amseqdac agi s iɣewwaren agi',
'ipb-confirm' => 'Sergeg asewḥel',
'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ',
'blockipsuccesssub' => 'Asewḥel yetwexddem',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|yetsewḥel|tetsewḥel|}}.<br />
+Zeṛ [[Special:BlockList|umuɣ n isewḥal]] iwakken ad zṛeḍ isewḥal.',
+'ipb-blockingself' => '{{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sewḥeleḍ iman-{{GENDER:|ik|im}}',
+'ipb-confirmhideuser' => '{{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sewḥeleḍ amseqdac s « ffer amseqdac » yessermed. Waya ad yekkes isem n umseqdac deg akkw umuɣen d isekcam n uɣmis. Tebɣiḍ ad xeddemeḍ aya ?',
+'ipb-confirmaction' => 'Ma teḥsiḍ tebɣiḍ at xeddemeḍ, ilaq ad rnuḍ amidag deg tankult « {{int:ipb-confirm}} » ddaw-agi.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Beddel tiɣẓinin n usewḥel s lexṣas',
'ipb-unblock-addr' => 'Aksasewḥel $1',
'ipb-unblock' => 'Aksasewḥel amiḍan n umseqdac neɣ tansa IP',
'ipb-blocklist' => 'Zeṛ isewḥelen yellan',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Ittekkiyen i $1',
'unblockip' => 'Ekkes asewḥel n umseqdac',
+'unblockiptext' => 'Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad erreḍ addaf i ibeddilen seg yiwet tansa IP neɣ yiwen isem n umseqdac.',
'ipusubmit' => 'Ekkes akyaf agi',
'unblocked' => 'Yetwekkes akyaf n [[User:$1|$1]]',
'unblocked-range' => 'Yetwekkes akyaf n $1',
'change-blocklink' => 'beddel asewḥel',
'contribslink' => 'tikkin',
'emaillink' => 'Ceggaɛ e-mail',
+'autoblocker' => 'Tetsewḥeleḍ s uwurman acku tansa IP inek/inem yeseqdac-itt « [[User:$1|$1]] ». Taɣzint id efkan i usewḥel agi d : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Aɣmis n isewḥelen',
+'blocklog-showlog' => 'Amseqdac agi, yetseweḥel uqbel. Ad affeḍ aɣmis n isewḥal ddaw-agi :',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Amseqdac agi, yetseweḥel dɣa yeweffer uqbel. Ad affeḍ aɣmis n tukksiwin ddaw-agi :',
'blocklogentry' => 'yesewḥel [[$1]] ; alama : $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'yebeddel iɣewwaren n usewḥel n [[$1]] s tasewtit ar $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Wagi d-aɣmis n tigawin n usewḥel d aksusewḥel n imseqdacen.
+Tansiwin IP yestsuwḥelen s-uwurman ulac-itent deg umuɣ agi.
+Ẓer [[Special:BlockList|umuɣ n isewḥal]] iwakken ad ẓṛeḍ iḍeggiren d isewḥal yellan tura.',
'unblocklogentry' => 'yekkes asewḥel n $1',
'block-log-flags-anononly' => 'Imseqdacen udrigen kan',
'block-log-flags-nocreate' => 'asnulfu n umiḍan yessegdel',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ur yezmer ara ad yebeddel asebter-is n umeslay',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'manasewḥel yesselhan yesermed',
'block-log-flags-hiddenname' => 'isem n umseqdac yeffer',
+'range_block_disabled' => 'Azref n unedbal i usnulfu n isewḥal n tagrummiwin IP yensa.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tanzagt n tasewti ur teɣbel ara.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Isewḥal n isemawen n imseqdacen yeffren ilaq ad illin d-imeɣlalen.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ulamek an ekkes amiḍan agi ; yesɛa ugar n {{PLURAL:$1|yiwen abeddel|$1 ibeddilen}}.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » yesewḥel yakan',
'ipb-needreblock' => '« $1 » yesewḥel yakan. Tebɣiḍ ad beddeleḍ iɣewwaren ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Asewḥel nniḍen|Isewḥelen nniḍen}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ur tzemreḍ ara ad sewḥeleḍ amseqdac agi, acku isem-is n umseqdac yetweffer.',
'ipb_cant_unblock' => 'Tuccḍa : ID n usewḥel $1 ulac-it.
Ahat asewḥel yetwekkes yakan.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Tuccḍa : tansa IP $1 ur t-uwḥel ara srid dɣa ulamek an ekkes asewḥel.
+Lamaɛna tezga deg tagrumma $2 i nezmer an ekkes asewḥel.',
'ip_range_invalid' => 'Tagrumma IP artameɣtut',
'proxyblockreason' => 'Tansa n IP inek teɛkel axaṭer nettat "open proxy". G leɛnayek, meslay akk d provider inek.',
'sorbsreason' => 'Tansa IP inek/inem tella deg yiwen umuɣ am "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac deg {{SITENAME}}.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Sekker database',
'unlockdb' => 'Kkes aseḍru n taffa n isefka',
+'lockdbtext' => 'Askaṛ n taffa n isefka ad yeqareɛ akkw imseqdacen ad beddelen isebtar, ad ḥerzen ismenyifen nsen, ad beddelen umuɣ nsen n uḍfar dɣa ad xeddmen akkw tigawin nniḍen yeḥwaǧen ibeddilen deg taffa n isefka.
+Ilaq ad sergegeḍ d-ayen yebɣiḍ ad xeddemeḍ dɣa ad ekkseḍ azekṛun deg taffa sakin tigawt inek/inem n ibeddi att fak.',
+'unlockdbtext' => 'Aksaskaṛ n taffa n isefka ad yeɛemmed i akkw imseqdacen ad beddelen isebtar, ad beddelen ismenyifen nsen, ad beddelen umuɣ nsen n uḍfar dɣa ad xeddmen akkw tigawin nniḍen yeḥwaǧen ibeddilen deg taffa n isefka.
+
+Ilaq ad sergegeḍ d-ayen yebɣiḍ ad xeddemeḍ.',
+'lockconfirm' => 'Ih, bɣiɣ ad sekṛeɣ taffa n isefka.',
'unlockconfirm' => 'Ih, bɣiɣ ad ekkeseɣ aksskeṛeɣ taffa n isefka.',
'lockbtn' => 'Sekker taffa n isefka',
'unlockbtn' => 'Kkes aseḍru n taffa n isefka',
'lockdbsuccesssub' => 'Askaṛ n taffa n isefka yetwexddem',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Asewḥel n taffa n isefka yetwekkes',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Askaṛ n taffa n isefka yetwekkes.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ur tzemreḍ ara ad aruḍ deg ufaylu n uskaṛ n taffa n isefka.
+Ma tebɣiḍ ad sewḥeleḍ neɣ ad ekkseḍ asewḥel ɣef taffa n isefka, ilaq aqeddac web ad yezmer ad yaru deg ufaylu agi.',
'lockedbyandtime' => '(sɣur $1 ass n $2 af $3)',
# Move page
isem ayen textareḍ mačči d ṣaḥiḥ.
Xtar yiwen nniḍen.',
'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
+'move-subpages' => 'Beddel isem n adu-isebtar (alma d $1 {{PLURAL:$1|asebtar|isebtar}})',
+'move-talk-subpages' => 'Beddel adu-isebtar n usebtar n amyannan (alma d $1 isebtar)',
'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
'movelogpagetext' => 'Akessar yella wumuɣ n isebtar yettusmimeḍen.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Adu-asebtar|Adu-isebtar}}',
'importhistoryconflict' => 'Amennuɣ ger tisiwal n umezruy (ahat asebter-agi yettwazen yagi)',
'importnosources' => 'Asekcam n transwiki ur yexdim ara u amezruy n usekcam yettwakkes.',
'importnofile' => 'ulaḥedd afaylu usekcam ur yettwazen.',
+'import-rootpage-invalid' => 'Asebtar aẓar id efkeḍ d-azwel ur ɣblen ara.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Tallunt n isemawen « $1 » n usebtar aẓar ur yeqbel ara adu-isebtar.',
# Import log
'importlogpage' => 'Aɣmis n usekcam',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} seg $2',
# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Tarmit n JavaScript',
+'javascripttest-title' => 'Asselkem n tirmitin $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Asebtar agi yeḥeṛṛ i usselkem n tirmitin JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Tamṣuka « $1 » warisem.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Ilaq ad xetreḍ yiwet n timṣukyin n tarmit agi : $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Xter agwlim s anwa ad xeddemeḍ tarmit :',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Zeṛ [$1 tumlin n tarmit] ɣef mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Azrar n tarmit QUnit n JavaScript ɣef MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Asebter n umseqdac inu',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Asebter-agi yettwaḥrez. Tzemreḍ ad twaliḍ aɣbalu-ines.',
'tooltip-ca-history' => 'Tisiwal ssabeq n usebter-agi.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ḥrez asebter-agi',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Beddel amesten n usebtar-agi',
'tooltip-ca-delete' => 'Mḥu asebter-agi',
'tooltip-ca-undelete' => 'Err akk ibeddlen n usebter-agi i yellan uqbel ad yettwamḥu usebter',
'tooltip-ca-move' => 'Smimeḍ asebter-agi',
'tooltip-diff' => 'Ssken ayen tbeddleḍ deg uḍris.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓer amgirred ger snat tisiwlini (i textareḍ) n usebter-agi.',
'tooltip-watch' => 'Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inu',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Kkes izwal',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Amucceḍ n umuɣ n uḍfar',
'tooltip-recreate' => 'Ɛiwed xleq asebter ɣas akken yettumḥu',
+'tooltip-upload' => 'Beddu taktert',
'tooltip-rollback' => '« Semmet » yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter',
'tooltip-undo' => '« Ssefsu » yesemmet abeddel agi dɣa i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I ɛemmed an uɣal ar lqem n uqbel dɣa an rnu taɣẓint deg tanaka n ugzul.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ḥrez isemyifiyen',
'tooltip-summary' => 'Sekcem agzul awezzlan',
'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Aqeddac wiki agi ur yezmer ara ad yefk isefka deg amasal ur yezmer ara ad yeɣar amsaɣ inek/inem.',
+
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Aseqdac udrig|Iseqdacen udrigen}} ɣef {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} amseqdac $1',
+'anonuser' => 'amseqdac abnabak $1 n {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Tikkelt taneggarut asmi yettubeddel asebter-agi $2, $1 sɣur $3.',
'othercontribs' => 'Tikkin ɣef umahil n $1.',
'others' => 'wiyaḍ',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|aseqdac|iseqdacen}} $1 n {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|amseqdac abnabak|imseqdacen amseqdac abnabak}} $1 n {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Win ixedmen asebter',
'nocredits' => 'Ulac talɣut ɣef wayen ixedmen asebter-agi.',
'spambot_username' => 'Assizdeg n spam sɣur MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1',
'spam_blanking' => 'Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu',
+'spam_deleting' => 'Akkw ileqman yesɛan izdayen ɣer $1, tukksa',
+'simpleantispam-label' => "Assefqed mgal e-mail yerkan.
+Ur-d t-aru '''ACEMMA''' d-agi !",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Tilɣa i « $1 »',
'pageinfo-authors' => 'Amḍan aɣrud n imeskaren iwḥiden',
'pageinfo-recent-edits' => 'Amḍan n ibeddilen imaynuten (deg $1 ineggura)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Amḍan n imeskaren iwḥiden imaynuten',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Awal n tiḥḥerga|Awalen n tiḥḥerga}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Talɣa i seddan|Talɣiwin i seddan}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Tilɣa ɣef usebtar',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Ceggaɛ ɣer',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'tiɣa',
+'pageinfo-contentpage' => 'Yetweḥseb am asebtar n ugbur',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ih',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ih',
'pageinfo-category-info' => 'Tilɣa ɣef taggayt',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Tasiwelt taqdimt $1 tettumḥa.',
'filedeleteerror-short' => 'Tuccḍ deg tukksa n ufaylu : $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Llant tuccḍiwin deg tukksa n ufaylu :
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Afaylu « $1 » ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-it.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Lqem n ufaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Afaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Amgirred ssabeq',
Lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad yexsser aselkim inek/inem.",
'imagemaxsize' => "Tiddi tafellayt n tugniwin :<br />''(i isebtar n weglam ufaylu)''",
'thumbsize' => 'Tiddi n tugna tamecṭuḥt:',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|asebtar|isebtar}}',
'file-info' => 'tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4',
'file-nohires' => 'Ulac resolution i tameqqrant fell-as.',
'svg-long-desc' => 'Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 pixel, lqedd : $3',
'show-big-image' => 'Afaylu aneṣli',
+'file-info-gif-looped' => 'deg taglult',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|tugna|tugniwin}}',
'file-info-png-looped' => 'deg taglult',
'file-info-png-repeat' => 'yetwurar {{PLURAL:$1|tikelt|tikwal}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|tugna|tugniwin}}',
'exif-filesource' => 'Aɣbal n ufaylu',
'exif-scenetype' => 'Tawsit n usayes',
'exif-customrendered' => 'Agmuḍ asagan',
+'exif-exposuremode' => 'askar n timzikent',
+'exif-whitebalance' => 'Tisistelt n imellalen',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Afmiḍi n zoom umḍin',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Teɣzef n usaḍas i usaru 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tawsit n tuddma n usayes',
+'exif-gaincontrol' => 'Aḥkam n urrbeḥ',
+'exif-contrast' => 'Amyeẓli',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Aglam n tawila n allal',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ameccaq n tamsalt',
+'exif-imageuniqueid' => 'Asulay asuf n tugna',
+'exif-gpsversionid' => 'Lqem n ticṛeṭ GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Tamselɣut i tafeltirit',
+'exif-gpslatitude' => 'Tafeltirit',
+'exif-gpslongituderef' => 'Tamselɣut i tazegrart',
+'exif-gpslongitude' => 'Tazegrart',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Tamselɣut n usawen (0=asawen, 1=talqayt)',
+'exif-gpsaltitude' => 'Talqayt',
+'exif-gpstimestamp' => 'Asrag GPS (tamasragt tabelkamit)',
+'exif-gpssatellites' => 'Igensaten yetseqdacen i akat',
+'exif-gpsstatus' => 'Addad n unermas',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'askar n akat',
+'exif-gpsdop' => 'Tiseddi n akat',
+'exif-gpsspeedref' => 'Aferdis n tazzla n unermas GPS',
+'exif-gpsspeed' => 'Tazzla n unermas GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Tanila n uwliwel',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Tanila n tugna',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Turrut n userken',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Tazegrart n userken',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Ameccaq ar userken',
+'exif-gpsareainformation' => 'Isem n taɣzut GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Azmez GPS',
'exif-worldregiondest' => 'Timnaḍin n umaḍal yebeqqeḍen',
'exif-countrydest' => 'Timura yebeqqeḍen',
'exif-countrycodedest' => 'Tangalt n tamurt yebeqqeḍen',
'exif-datetimereleased' => 'Tuffɣa ass n',
'exif-originaltransmissionref' => 'Tangalt n usideg n tuzzna tamezwarut',
'exif-identifier' => 'Asulay',
+'exif-label' => 'Aglam',
'exif-copyrighted-true' => 'Ddaw azref n umeskar',
'exif-copyrighted-false' => 'Addad n izerfan n umeskar ur yesbadu ara',
'imgmultipageprev' => '← asebter ssabeq',
'imgmultipagenext' => 'asebter ameḍfir →',
'imgmultigo' => 'Ruḥ!',
+'imgmultigoto' => 'Ruḥ ar usebtar $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asawen',
# Special:Version
'version' => 'Lqem',
'version-specialpages' => 'isebtar usligen',
+'version-other' => 'Nniḍen',
+'version-version' => '(lqem $1)',
+'version-poweredby-others' => 'nniḍen',
'version-software' => 'Iseɣẓanen i serkeben',
'version-software-product' => 'Afaris',
'version-software-version' => 'Lqem',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ired n wekcam',
'version-entrypoints-header-url' => 'Tansa URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Ruḥ',
+'redirect-lookup' => 'Anadi :',
+'redirect-value' => 'Azal :',
+'redirect-user' => 'ID n umseqdac',
+'redirect-revision' => 'Tacaggart n usebtar',
+'redirect-file' => 'Isem n ufaylu',
+'redirect-not-exists' => 'Azal ulac-it',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Anadi n allusen',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Nadi allus',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Isem n ufaylu :',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Nadi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Tiddi n ufaylu : $3<br />Anaw MIME : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Afaylu « $1 » ur yesɛa ara allus.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Afaylu « $1 » yesɛa {{PLURAL:$2|1 allus|$2 allusen}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ulac afaylu s isem « $1 ».',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'isebtar usligen',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Iṛabulen n ibeddi',
+'specialpages-group-other' => 'Isebtar usligen nniḍen',
+'specialpages-group-login' => 'Asulu / assiggez',
+'specialpages-group-changes' => 'Ibeddilen imaynuten d iɣmisen',
+'specialpages-group-media' => 'Iṛabulen d taktert n ifuyla media',
+'specialpages-group-users' => 'Imseqdacen d izerfan yeqqnen',
+'specialpages-group-highuse' => 'Isebtar n usseqdec n waṭas',
+'specialpages-group-pages' => 'Umuɣen n isebtar',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ifecka i isebtar',
+'specialpages-group-wiki' => 'Isefka d ifecka',
+'specialpages-group-redirects' => 'Isebtar usligen yetsiwzelen',
+'specialpages-group-spam' => 'Ifecka mgal e-mail yerkan',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Asebtar ilem',
+'intentionallyblankpage' => 'Asebtar agi, yetweǧǧ (qrib) d-ilem s lebɣi.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Eǧǧ ajeṛṛiḍ agi aken yella.<pre>
#Ger akk tifersa n tinfaliyin timeɣẓanin nnig ajeṛṛiḍ agi. Eǧǧ ajeṛṛiḍ agi aken yella.</pre>',
# Special:Tags
+'tags' => 'Ticṛaḍ n ibeddilen sɣeblent',
'tag-filter' => 'Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]] :',
+'tag-filter-submit' => 'Sti',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ticṛeṭ|Ticraḍ}}]] : $2)',
+'tags-title' => 'Ticraḍ',
+'tags-intro' => 'Asebtar agi yettaked umuɣ n ticraḍ ay aseɣẓan yezmer ad yeseqdec iwakken ad yecreḍ abeddel d anamek i yal abeddel.',
+'tags-tag' => 'Isem n ticṛeṭ',
+'tags-display-header' => 'Tummant deg umuɣen n ibeddilen',
+'tags-description-header' => 'Aglam ummid n ticṛeṭ',
+'tags-active-header' => 'Urmid ?',
+'tags-hitcount-header' => 'Ibeddilen yesɛan ticraḍ',
+'tags-active-yes' => 'Ih',
+'tags-active-no' => 'Ala',
+'tags-edit' => 'beddel',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddlen}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Qaren isebtar',
+'compare-page1' => 'Asebtar 1',
+'compare-page2' => 'Asebtar 2',
+'compare-rev1' => 'Lqem 1',
+'compare-rev2' => 'Lqem 2',
+'compare-submit' => 'Qaren',
+'compare-invalid-title' => 'Azwel id efkiḍ ur yeɣbel ara.',
+'compare-title-not-exists' => 'Azwel id efkiḍ ulac-it.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Lqem id efkiḍ ulac-it.',
# Database error messages
+'dberr-header' => 'Wiki agi yesɛa ugur',
'dberr-problems' => 'Ssurfet-aɣ ! Asmel agi yemliled ilɣiten itikniten.',
+'dberr-again' => 'Ɛreḍ ad arǧuḍ kra n tisdidin dɣa sismeḍ.',
'dberr-info' => '(Ulamek an qqen ar uqeddac n taffa n isefka : $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ulamek an qqen ar uqeddac n taffa n isefka)',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Ssumer',
+'htmlform-reset' => 'Ekkes ibeddilen',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Nniḍen',
+'htmlform-no' => 'Ala',
+'htmlform-yes' => 'Ih',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Fren taxtiṛit',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|yemḥa}} asebtar $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|yerred|terred}} asebtar $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit {{PLURAL:$5|n tadyant n uɣmis|n $5 tidyanin n uɣmis}} ɣef $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit n tidyanin n uɣmis ɣef $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit n ileqman ɣef usebtar $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|yemḥa|temḥa}} asebtar $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit {{PLURAL:$5|n tadyant n uɣmis|n $5 tidyanin n uɣmis}} ɣef $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit n tidyanin n uɣmis ɣef $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit n ileqman ɣef usebtar $3',
+'revdelete-content-hid' => 'agbur yeffren',
+'revdelete-summary-hid' => 'agzul n ubeddil yeffren',
+'revdelete-uname-hid' => 'isem n umseqdac yeffren',
+'revdelete-content-unhid' => 'agbur yebeqqeḍen',
+'revdelete-summary-unhid' => 'agzul n ubeddil yebeqqeḍen',
+'revdelete-uname-unhid' => 'isem n umseqdac yebeqqeḍen',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4 war anegzum',
'rightsnone' => '(ulaḥedd)',
# Feedback
'feedback-adding' => 'Rnud iwenniten inek/inem ar usebter...',
'feedback-error1' => 'Tuccḍa : Agmuḍ n API ur yetwaɛqel ara',
'feedback-error3' => 'Tuccḍa : Ulac tamrarut n API',
+'feedback-close' => 'D ayen',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Nadi',
# API errors
'api-error-badtoken' => 'Tuccḍa tagensit : yir « tiddest ».',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|timiḍi|timiḍa}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|agimseggwas|agimseggwasen}}',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}}',
+
# Unknown messages
'uploadinvalidxml' => 'XML deg ufaylu yekteren ur d-yetwesleḍ ara.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff