"show-big-image-preview": "اس نمائش کا حجم:$1",
"show-big-image-preview-differ": "اس $2 فائل کی $3 نمائش کا حجم: $1",
"show-big-image-other": "دیگر {{PLURAL:$2|قرارداد|قراردادیں}}: $1۔",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 پکسل",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 پکسلز",
"file-info-gif-looped": "چکردار",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|چوکھٹا|چوکھٹے}}",
"file-info-png-looped": "چکردار",
"yesterday-at": "گزشتہ کل بوقت $1",
"bad_image_list": "فارمیٹ درج ذیل ہے:\n\nمحض فہرست میں موجود مندرجات (* سے شروع ہونے والی سطریں) شامل سمجھے جائیں گے۔\nسطر میں پہلا ربط کسی خراب فائل کا ہونا لازمی ہے۔\nاُسی سطر کے بقیہ روابط کو مستثنیٰ سمجھا جائے گا، مثلاً وہ صفحات جن میں فائل سطر میں موجود ہوں۔",
"metadata": "میٹا ڈیٹا",
- "metadata-help": "اِس فائل میں اِضافی معلومات شامل ہیں، جو شاید اُس ڈیجیٹل کیمرے یا سکینر سے آئی ہیں جس کے ذریعے یہ فائل بنائی گئی تھی۔\nاگر فائل اپنی اصل حالت میں نہ ہو تو کچھ معلومات ترمیم شدہ فائل کی مکمل طور پر عکاسی نہیں کر پائیں گی۔",
+ "metadata-help": "اÙ\90س Ù\81ائÙ\84 Ù\85Û\8cÚº اÙ\90ضاÙ\81Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات شاÙ\85Ù\84 Û\81Û\8cÚºØ\8c جÙ\88 شاÛ\8cد اÙ\8fس Ú\88Û\8cجÛ\8cÙ¹Ù\84 Ú©Û\8cÙ\85رÛ\92 Û\8cا اÙ\90سکÛ\8cÙ\86ر سÛ\92 آئÛ\8c Û\81Û\8cÚº جس Ú©Û\92 ذرÛ\8cعÛ\92 Û\8cÛ\81 Ù\81ائÙ\84 بÙ\86ائÛ\8c گئÛ\8c تھÛ\8cÛ\94\nاگر Ù\81ائÙ\84 اپÙ\86Û\8c اصÙ\84 ØاÙ\84ت Ù\85Û\8cÚº Ù\86Û\81 Û\81Ù\88 تÙ\88 Ú©Ú\86Ú¾ Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات ترÙ\85Û\8cÙ\85 شدÛ\81 Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8c Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ø·Ù\88ر پر عکاسÛ\8c Ù\86Û\81Û\8cÚº کر پائÛ\8cÚº Ú¯Û\8cÛ\94",
"metadata-expand": "اضافی تفصیلات دکھائیں",
"metadata-collapse": "اضافی تفصیلات چھپائیں",
"metadata-fields": "تصویر کے میٹاڈیٹا کے وہ خانے جو اس پیغام میں درج ہیں وہ تصویر کے صفحے پر شامل ہوتے ہیں نیز یہ اس وقت ظاہر ہوتے ہیں جب میٹاڈیٹا کو وسیع کیا جائے۔\nالبتہ دیگر خانے ابتدائی طور پر پوشیدہ ہوتے ہیں۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff