"permissionserrorstext": "Немате овлашћење за ову радњу из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.</strong>\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:",
- "moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања и премештања налази се испод:",
+ "moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања, заштите и премештања налази се испод:",
"moveddeleted-notice-recent": "Жао нам је, ова страница је недавно обрисана (у последњих 24 сата).\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем.",
"log-fulllog": "Погледај целу историју",
"edit-hook-aborted": "Измену је прекинула кука.\nНије дато никакво образложење.",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Напредни филтери",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтер резултата према именском простору",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтер резултата према ознаци измене",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Промјене на страницама које нисте посјетили од када је измјена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfromreset": "Ресетуј одабир датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"unwatchthispage": "Прекини надгледање",
"notanarticle": "Није страница са садржајем",
"notvisiblerev": "Измена је обрисана",
- "watchlist-details": "Ð\98маÑ\82е {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а}} на Ñ\81вом Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа, не Ñ\80аÑ\87Ñ\83наÑ\98Ñ\83Ñ\9bи заÑ\81ебно Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е за Ñ\80азговоÑ\80.",
+ "watchlist-details": "Ð\9dа Ð\92аÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа Ñ\81е налази {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а}} (плÑ\83Ñ\81 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е за Ñ\80азговоÑ\80).",
"wlheader-enotif": "Обавештење имејлом је омогућено.",
- "wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су <strong>подебљане</strong>.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
"watchlist-hide": "Сакриј",
"rollbacklinkcount-morethan": "врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}",
"rollbackfailed": "Неуспешно враћање",
"cantrollback": "Не могу да вратим измену.\nПоследњи аутор је уједно и једини.",
- "alreadyrolled": "Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу.\n\nПоследњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) није успело; неко други је у међувремену изменио или вратио страницу.\n\nПоследњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Опис измене: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
"markaspatrolledtext": "Означи страницу као патролирану",
"markaspatrolledtext-file": "Означи ову верзију датотеке као патролирану",
"markedaspatrolled": "Означено као патролирано",
- "markedaspatrolledtext": "Изабрана измена на [[:$1]] је означена као патролирана.",
+ "markedaspatrolledtext": "Изабрана измена странице [[:$1]] означена је као патролирана.",
"rcpatroldisabled": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено",
"rcpatroldisabledtext": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено.",
"markedaspatrollederror": "Не могу да означим као патролирано",
"markedaspatrollederrortext": "Морате изабрати измену да бисте је означили као патролирану.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не можете да означите своје измене као патролиране.",
- "markedaspatrollednotify": "Ð\9eва измена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$1â\80\9c Ñ\98е ознаÑ\87ена као патролирана.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ð\9eва измена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$1â\80\9d ознаÑ\87ена Ñ\98е као патролирана.",
"markedaspatrollederrornotify": "Означавање ове измене патролираном није успело.",
"patrol-log-page": "Дневник патролирања",
"patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Датотека под називом „$1“ није пронађена.",
"specialpages": "Посебне странице",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note-restricted": "* Обичне посебне странице.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Посебне странице са ограничењем.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаји одржавања",
"specialpages-group-other": "Остале посебне странице",
"specialpages-group-login": "Пријава / регистрација",
"compare-title-not-exists": "Наведени наслов не постоји.",
"compare-revision-not-exists": "Наведена измена не постоји.",
"diff-form": "'''форма'''",
+ "permanentlink": "Стална веза",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
"dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нема резултата.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај још...",
"date-range-from": "Од датума:",
"date-range-to": "До датума:",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff