"noemail": "Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.",
"noemailcreate": "Vnesti morate veljaven e-poštni naslov",
"passwordsent": "Na naslov elektronske pošte, vpisanega za »$1«, smo poslali novo geslo.\nKo ga boste prejeli, se ponovno prijavite.",
- "blocked-mailpassword": "Urejanje z vašega IP-naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla.",
+ "blocked-mailpassword": "Urejanje z vašega IP-naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam s tega IP-naslova ni dovoljeno uporabljati funkcije za obnovitev pozabljenega gesla.",
"eauthentsent": "E-sporočilo je bilo poslano na navedeni e-naslov.\nČe želite tja poslati še katero, sledite navodilom v e-sporočilu, da potrdite lastništvo računa.",
"throttled-mailpassword": "E-pošto za ponastavitev gesla smo v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} že poslali.\nZa preprečevanje zlorab lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} pošljemo samo eno sporočilo za ponastavitev gesla.",
"mailerror": "Napaka pri pošiljanju pošte: $1",
"botpasswords-insert-failed": "Dodajanje imena bota »$1« ni uspelo. Ste ga že dodali?",
"botpasswords-update-failed": "Posodobitev imena bota »$1« je spodletelo. Ste ga izbrisali?",
"botpasswords-created-title": "Ustvarili smo geslo bota",
- "botpasswords-created-body": "Ustvarili smo geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-created-body": "Ustvarili smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
"botpasswords-updated-title": "Posodobili smo geslo bota",
- "botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
"botpasswords-deleted-title": "Izbrisali smo geslo bota",
- "botpasswords-deleted-body": "Uspešno smo izbrisali geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Izbrisali smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
"botpasswords-newpassword": "Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabeležite si to za uporabo v prihodnje.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ni na voljo.",
"botpasswords-restriction-failed": "Omejitve gesla bota preprečujejo to prijavo.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov strani:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano v kategorijo",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] in $2 {{PLURAL:$2|stran dodana|strani dodani|strani dodane|strani dodanih}} v kategorijo",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] in [[Special:WhatLinksHere/$1|$2 {{PLURAL:$2|stran|strani}}]] {{PLURAL:$2|dodana|dodani|dodane|dodanih}} v kategorijo",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] odstranjeno iz kategorije",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] in $2 {{PLURAL:$2|stran odstranjena|strani odstranjeni|strani odstranjene|strani odstranjenih}} iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] in [[Special:WhatLinksHere/$1|$2 {{PLURAL:$2|stran|strani}}]] {{PLURAL:$2|odstranjena|odstranjeni|odstranjene|odstranjenih}} iz kategorije",
"autochange-username": "Samodejna sprememba MediaWiki",
"upload": "Naloži datoteko",
"uploadbtn": "Naloži datoteko",
"uploadstash-badtoken": "Izvedba dejanja je spodletela. Morda zaradi izteklih poverilnic za urejanje. Prosimo, poskusite znova.",
"uploadstash-errclear": "Čiščenje datotek je spodletelo.",
"uploadstash-refresh": "Osveži seznam datotek",
+ "uploadstash-thumbnail": "ogled sličice",
"invalid-chunk-offset": "Neveljaven odmik delčka",
"img-auth-accessdenied": "Dostop zavrnjen",
"img-auth-nopathinfo": "Manjka PATH_INFO.\nVaš strežnik ne poda te informacije.\nMorda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.\nOglejte si https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov strani",
"changecontentmodel-model-label": "Novi model vsebine",
"changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
+ "changecontentmodel-submit": "Spremeni",
"changecontentmodel-success-title": "Spremenili smo model vsebine",
"changecontentmodel-success-text": "Spremenili smo vrsto vsebine [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v vrsto $2.",
"ipb-unblock": "Odblokirajte uporabniško ime ali IP-naslov",
"ipb-blocklist": "Ogled obstoječih blokad",
"ipb-blocklist-contribs": "Prispevki za {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "še $1",
"unblockip": "Deblokirajte uporabnika",
"unblockiptext": "Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.",
"ipusubmit": "Odstrani blokado",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Uvožena $1 redakcija|Uvoženi $1 redakciji|Uvožene $1 redakcije|Uvoženih $1 redakcij}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Uvožena $1 redakcija|Uvoženi $1 redakciji|Uvožene $1 redakcije|Uvoženih $1 redakcij}} z $2",
"javascripttest": "Preizkušanje JavaScripta",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Stran je rezervirana za poganjanje preizkusov JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Neznano ogrodje za preizkušanje »$1«.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznano dejanje »$1«.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Prosimo, izberite enega od naslednjih ogrodjev za preizkušanje: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Izberite kožo, v kateri želite pognati preizkuse:",
"javascripttest-qunit-intro": "Oglejte si [$1 dokumentacijo o preizkušanju] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} uporabniška stran",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate",
"exif-orientation-8": "Zasukano za 90° v desno",
"exif-planarconfiguration-1": "grudast format",
"exif-planarconfiguration-2": "ravninski format",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi ({{PLURAL:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc ({{PLURAL:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})",
+ "exif-xyresolution-i": "$1 dpi ({{PLURAL:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec}})",
+ "exif-xyresolution-c": "$1 dpc ({{PLURAL:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter}})",
"exif-colorspace-65535": "Neumerjeno",
"exif-componentsconfiguration-0": "ne obstaja",
"exif-exposureprogram-0": "Ni določen",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Avtorji",
"redirect": "Preusmeri po datoteki ali ID-ju uporabnika, strani, redakcije ali dnevnika",
- "redirect-legend": "Preusmeritev na datoteko ali stran",
"redirect-summary": "Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije ali ID strani), uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika) ali dnevniški vnos (če podate ID dnevnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]][[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ali [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Pojdi",
"redirect-lookup": "Iskanje:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila|zaščitil(-a)}} $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4 [kaskadno]",
- "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3 z $4 na $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $3 z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} $3",
"api-error-unknownerror": "Neznana napaka: »$1«.",
"api-error-uploaddisabled": "Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju.",
"api-error-verification-error": "Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico.",
+ "api-error-was-deleted": "Datoteko s tem imenom je v preteklosti nekdo že naložil, ampak je bila nato izbrisana.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
"special-characters-group-ipa": "Mednarodna fonetična abeceda (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Simboli",
"special-characters-group-greek": "Grški",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grščina, razširjeno",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirilica",
"special-characters-group-arabic": "Arabski",
"special-characters-group-arabicextended": "Razširjena arabščina",
"sessionprovider-generic": "sej $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sej, ki temeljijo na piškotkih",
"sessionprovider-nocookies": "Piškotki so morda onemogočeni. Prepričaje se, da imate piškotke omogočene, in začnite znova.",
- "randomrootpage": "Naključna korenska stran"
+ "randomrootpage": "Naključna korenska stran",
+ "log-action-filter-block": "Vrsta blokade:",
+ "log-action-filter-delete": "Vrsta izbrisa:",
+ "log-action-filter-patrol": "Vrsta nadzora:",
+ "log-action-filter-protect": "Vrsta zaščite:",
+ "log-action-filter-upload": "Vrsta nalaganja:",
+ "log-action-filter-all": "Vse",
+ "log-action-filter-block-block": "Blokada",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Sprememba blokade",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Odstranitev blokade",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Izbris strani",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Obnovitev strani",
+ "log-action-filter-delete-event": "Dnevnik brisanja",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Izbris redakcije",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ročni nadzor",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Samodejni nadzor",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Zaščita",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Sprememba zaščite",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Odstranitev zaščite",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Novo nalaganje",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Ponovno nalaganje"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff