"editfont-serif": "Serif fonṭ",
"sunday": "ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"monday": "ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
- "tuesday": "ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟ",
+ "tuesday": "ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"wednesday": "Budh",
"thursday": "Lukhibar",
"friday": "ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2 Noa babot reaḱ rokom sokomre do eken latar reaḱ sakam menaḱa. Noa babot reaḱ rokom sokomre emakan moṭhe $2 gan sakam mudre {{PLURAL:$1 gan sakam $1 gan sakam}} latarre uduḱ hoena}}",
"category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
"listingcontinuesabbrev": "Calaḱa",
- "index-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
+ "index-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"noindex-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"broken-file-category": "Baṅ kạmi daṛeaḱ chubi joṛao soho sakamko",
"about": "Lạgitte, Lạgti",
- "article": "Content ᱥᱟᱦᱴᱟ",
+ "article": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"newwindow": "Nãwã khiṛki jhijme",
"cancel": "Badme",
"moredotdotdot": "Aema",
"searchbutton": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"go": "Calaḱme",
"searcharticle": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
- "history": "á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱨᱮá±á±\9fá±\9c á±±á±\9fá±\9cá±\9fá±¢",
+ "history": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history_short": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history_small": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"updatedmarker": "Ińaḱ mucạt hiripor khon nitaḱ halot",
"print": "Chapa",
"view": "ᱩᱰᱩᱜᱽᱢᱮ",
"view-foreign": "$1 re ńelme",
- "edit": "á±¥á±\9aá±\9eᱦᱮ",
+ "edit": "á±¥á±\9fᱯᱲá±\9fá±£",
"create": "Tearme",
"create-local": "ᱢᱮᱥᱟᱭᱢᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ",
"delete": "muchau me",
"viewsourceold": "Ńamoḱ jayga",
"editlink": "Tońge",
"viewsourcelink": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
- "editsectionhint": "á±¥á±\9aá±\9eᱦᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ: $1",
- "toc": "Contents",
+ "editsectionhint": "á±¥á±\9fᱯᱲá±\9fá±£ ᱡᱟᱭᱜᱟ: $1",
+ "toc": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ",
"showtoc": "Uduḱme",
"hidetoc": "uku, Danaṅ",
"collapsible-collapse": "Murchạo caba",
"internalerror_info": "Bhitri reaḱ vul: $1",
"filecopyerror": "\"$1\" rẽt khon \"$2\" rẽt baṅ kopilena.",
"filerenameerror": "\"$1\" rẽt reaḱ ńutum bodol kate \"$2\" em baṅ hoyoḱ kana.",
- "filedeleteerror": "$1 á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱮᱱᱟ",
+ "filedeleteerror": "$1 ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱮᱱᱟ",
"directorycreateerror": "\"$1\" dayrekṭori do baṅ tearlena.",
"filenotfound": "\"$1\" rẽt do baṅ sendra ńamoḱ kana.",
"unexpected": "Baṅ asakan mạn: \"$1\"=\"$2\".",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitṭen forma joṛao menaḱa ạḍi lạṭute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumenṭkodo bạgi giḍi hoena.",
"post-expand-template-argument-category": "Pages containing omitted template arguments",
"undo-failure": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ-ᱟ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱨᱚᱫᱽ ᱤᱫᱤᱠᱟᱛᱮ |",
- "viewpagelogs": "á±±á±\9aᱣᱲ á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱨᱮá±á±\9fá±\9c logs ᱧᱮᱞᱢᱮ",
+ "viewpagelogs": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱨᱮá±á±\9fá±\9c á±\9eá±\9aá±\9cᱽᱠá±\9a ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṛ bạnuḱa.",
"currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
"currentrev-asof": "Mucạt nãwã aroy",
"revdelete-radio-unset": "Baṅ",
"revdelete-log": "Babot:",
"revdel-restore": "Judạ lekate ńel",
- "pagehist": "á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱨᱮá±á±\9fá±\9c á±±á±\9fá±\9cá±\9fá±¢",
+ "pagehist": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"deletedhist": "Get giḍi jạṛ",
"revdelete-reasonotherlist": "Eṭaḱak karon",
"mergehistory-reason": "Babot:",
"right-createtalk": "Galmarao sakamko benaomẽ",
"right-createaccount": "Nãwã beoharićaḱ ekaunṭ tearmẽ",
"right-move": "Sakamko ocogmẽ",
- "right-move-subpages": "á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f á±¥á±\9fᱶá±\9bᱮᱱᱠᱳ á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f á± á±\9aᱸᱦá±\9aᱸ á±\9aᱪá±\9aá±\9cᱢᱮ",
+ "right-move-subpages": "á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f á±¥á±\9fᱦá±\9fᱦá±\9fá±á±¢á±® á±¥á±\9fᱶá±\9bᱮᱱ á±¥á±\9fᱦᱴá±\9fá± á±\9a á±¥á±\9fᱶ",
"right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
"right-upload": "Rẽtko rakabmẽ",
"right-writeapi": "ᱚᱞ API ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ",
"filehist-dimensions": "Maṕ",
"filehist-comment": "Roṛ",
"imagelinks": "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ",
- "linkstoimage": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱚ|$1 Sᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱡᱚᱱᱚᱲ}} ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ:",
+ "linkstoimage": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱚ|$1 ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱡᱚᱱᱚᱲ}} ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ:",
"linkstoimage-more": "$1 ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱠᱚ|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱩᱫᱩᱜᱮᱜ-ᱟᱭ {{PLURAL:$1|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣᱠᱚ}} ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱢᱤᱫ [[Special:WhatLinksHere/$2|ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱤᱥᱴᱤ]] ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾",
"nolinkstoimage": "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ᱨᱮᱫ ᱢᱚᱦᱰᱟᱜ-ᱟ) $2",
"double-redirect-fixer": "ᱢᱚᱸᱦᱟᱰᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱤᱡ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko}}",
- "prefixindex": "All pages with prefix",
+ "prefixindex": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ prefix ᱥᱟᱶ",
"shortpages": "Huḍiń sakamko",
"longpages": "Jiliń sakamko",
"listusers": "beoharićaḱ tạlika",
"newpages-username": "Beoharićaḱ ńutum:",
"ancientpages": "Mare sakamko",
"move": "Ocoḱme, Kulme",
- "movethispage": "á±±á±\9aᱣᱲ á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱠᱩá±\9eᱢᱮ",
+ "movethispage": "á±±á±\9aᱶá±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f á±¥á±\9fᱦá±\9fá±ᱢᱮ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1 nãwaw aroyen 1ṭen nãwã aroyen $1ṭen}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1 arhõ mare 1ṭen arhõ mare $1ṭen}}",
"booksources": "Puthi ńamoḱ ṭhại/jayga",
"watchlist-details": "ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ{{PLURAL:$1 ᱥᱟᱦᱴᱟ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"wlheader-showupdated": "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱞᱚᱝᱨᱮ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ <strong>bold</strong>.",
"wlnote": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ|ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ <strong>$1</strong> ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ}} ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ {{PLURAL:$2|ᱴᱟᱲᱟᱝ|<strong>$2</strong> ᱴᱟᱲᱟᱝ}}, $3, $4 ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾",
- "wlshowlast": "ᱢᱩᱪá±\9fá±¹á±\9b ᱩᱫᱩá±\9cᱢᱮ $1 á±\9cá±·á±\9fᱱᱴá±\9f $2 á±¢á±\9fᱦá±\9f",
+ "wlshowlast": "ᱢᱩᱪá±\9fá±¹á±\9b ᱩᱫᱩá±\9cᱢᱮ $1 á±´á±\9fá±²á±\9fá±\9d $2 á±¢á±\9fᱦá±\9fᱸ",
"watchlist-options": "Ńelok tạlika reak sonketko",
"watching": "Ńeloḱ kana...",
"enotif_reset": "ᱱᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱢᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟ",
"thumbnail_error": "Benawakan unuduḱ kạṭuṕ do baṅ ṭhika: $1",
"import-upload-filename": "Rẽt ńutum",
"importlogpage": "ᱞᱚᱜᱽ ᱟᱹᱜᱩ",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ᱟᱢᱟᱜ}} ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Amaḱ}} pạsindko",
"tooltip-pt-watchlist": "Sakam tạlika okaṭak̕katet́ am do nãwã aroy lạgitem ńeleḱkan",
"tooltip-feed-atom": "Noa sakam lạgit́ atom phiḍ",
"tooltip-t-contributions": "ᱮᱱᱮᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ {{GENDER:$1|ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ}}",
"tooltip-t-emailuser": "ᱢᱤᱫ ᱤᱢᱮᱞ ᱠᱩᱞᱟᱭᱢᱮ {{GENDER:$1|ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ}}",
- "tooltip-t-upload": "ᱯᱷá±\9fá±á±¤á±\9eá± á±³ á±\9fᱯá±\9eᱳᱰᱢᱮ",
+ "tooltip-t-upload": "ᱨᱮᱫ á± á±\9a á±\9eá±\9fᱫᱮᱢᱮ",
"tooltip-t-specialpages": "ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ",
"tooltip-t-print": "ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱚᱰᱚᱫ",
"tooltip-t-permalink": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱨᱮᱡᱩᱜᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ",
"tooltip-save": "Bodolaḱko rukhiyayme",
"tooltip-preview": "Amaḱ bodolaḱ uduḱme, noa beoharme ạuri rukhiyayre",
"tooltip-diff": "Uduḱme okaṭaḱ onolem bodolakada",
- "tooltip-compareselectedversions": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c á±µá±\9fᱨᱮá±á±\9f revision differences ᱧᱮá±\9e á±±ᱮ",
+ "tooltip-compareselectedversions": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c á±µá±\9fᱨá±á±\9f ᱧᱮá±\9eá±\9fᱹᱨᱩ ᱵᱷᱮá±\9cᱮᱫ ᱧᱮá±\9e á±¢ᱮ",
"tooltip-watch": "Amaḱ ńeloḱ sakamre noa do dohoyme",
"tooltip-rollback": "\"Ghurlạ ạcur\" noa sakam taṛam ruạṛ ńel sapha ona do amaḱ mũcạt́ mit́ dhom click re",
"tooltip-undo": "Noa joṛao kạmire ulṭao \"bạgiyaḱme\" ar ńeloḱ lekate noa joṛao jhicme. Noa do am guḍ karon joṛaoe ektiyariye emama.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff