"tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр",
"tog-oldsig": "Билигин туттар илии баттааһынын",
"tog-fancysig": "Бэйэ илии баттааһына (сигэтэ суох)",
- "tog-uselivepreview": "ХайдаÑ\85 бÑ\83олÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÒ\95Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83Ñ\82аÑ\82Ñ\8bна Ñ\8dÑ\80дÑ\8d көÑ\80үүнү Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\83",
+ "tog-uselivepreview": "ХайдаÑ\85 бÑ\83олÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÒ\95Ñ\8bн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи Ñ\85оÑ\81 Ñ\85аÑ\87айдаабакка көÑ\80дөÑ\80",
"tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт",
"tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"underline-never": "Аннынан тардыма",
"underline-default": "Браузер туруоруутунан",
"editfont-style": "Эрэдээксийэлиир түннүк бичигэ:",
- "editfont-default": "Браузерга туруоруллубут бичик",
"editfont-monospace": "Тэҥ кэтиттээх бичик",
"editfont-sansserif": "Самалыга суох бичик",
"editfont-serif": "Самалыктаах бичик",
"userlogin-yourname": "Бэлиэ-аат",
"userlogin-yourname-ph": "Бэлиэ-ааккын киллэр",
"createacct-another-username-ph": "Ааккын суруй",
- "yourpassword": "Ð\9aииÑ\80ии тыла:",
+ "yourpassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bк тыла:",
"userlogin-yourpassword": "Аһарык",
"userlogin-yourpassword-ph": "Аһарыккын суруй",
"createacct-yourpassword-ph": "Аһарыккын суруй",
"cannotcreateaccount-title": "Бэлиэтэнэр табыллыбат",
"cannotcreateaccount-text": "Быһа бэлиэтэнии бу биикигэ сатаммат эбит.",
"yourdomainname": "Эн дөмүөнүҥ:",
- "password-change-forbidden": "Ð\91Ñ\83 биикигÑ\8d кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\83оарытар табыллыбат.",
+ "password-change-forbidden": "Ð\91Ñ\83 биикигÑ\8d аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8b Ñ\83ларытар табыллыбат.",
"externaldberror": "Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.",
"login": "Киир",
"login-security": "Ким буоларгын бигэргэт",
"createacct-emailoptional": "Email аадырыс (булгуччута суох)",
"createacct-email-ph": "Эл аадырыскын суруй",
"createacct-another-email-ph": "Эл. почтаҕын киллэр",
- "createaccountmail": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы",
+ "createaccountmail": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 аһаÑ\80Ñ\8bгы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы",
"createaccountmail-help": "Атын киһиэхэ аһарыгын билбэккэ эрэ бэлиэ-ааты оҥорон биэрэргэ туттуллуон сөп.",
"createacct-realname": "Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)",
"createacct-reason": "Төрүөтэ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыы}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сирэй|сирэй}}",
"createacct-benefit-body3": "кэнники {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччы}}",
- "badretype": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлларыҥ сөп түбэспэтилэр.",
+ "badretype": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bкÑ\82арыҥ сөп түбэспэтилэр.",
"usernameinprogress": "Бу аатынан бэлиэтэнии бара турар.\nБука диэн кэтэһэ түс.",
"userexists": "Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар.\nБука диэн, атын аатта тал.",
"loginerror": "Ааккын система билбэтэ",
"nosuchusershort": "Маннык - \"$1\" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.",
"nouserspecified": "Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.",
"login-userblocked": "Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.",
- "wrongpassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
+ "wrongpassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
"wrongpasswordempty": "Аһарыккын суруйбатаххын. Хат киирэн көр.",
- "passwordtooshort": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
+ "passwordtooshort": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
"passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
"passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыктары туттар сатаммат. Бука диэн атын аһарыкта тал.",
"password-name-match": "Аһарыгыҥ ааккыттан атын буолуохтаах.",
- "password-login-forbidden": "Ð\9cаннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\8b Ñ\83онна кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы туһаныы бобуллар.",
- "mailmypassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы саҥардыы",
+ "password-login-forbidden": "Ð\9cаннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\8b Ñ\83онна аһаÑ\80Ñ\8bгы туһаныы бобуллар.",
+ "mailmypassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы саҥардыы",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} аһарык тылын санатыы",
"passwordremindertext": "Ким эрэ (бадаҕа Эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) аһарыгын саҥаттан ыытыҥ диэбит.\n\"$2\" кыттааччы быстах аһарыга билигин маннык: \"$3\".\nӨскө маны эн чахчы көрдөөбүт буоллаххына, систиэмэҕэ саҥаттан киирэҥҥин аһарыккын уларытыаххын сөп.\nБыстах аһарык {{PLURAL:$5|биир хонук|$5 хонук устата}} үлэлиир.\n\nӨскөтүн аһарыгы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына,\nэбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына,\nбу суругу ааххайыма уонна урукку аһарыккын салгыы туһан.",
"noemail": "\"$1\" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.",
"noemailcreate": "Электроннай почтаҥ сөптөөх аадырыһын суруйуохтааххын",
"passwordsent": "Саҥа аһарык тыл \"$1\" эл. почтатыгар ыытылынна.\nТиһиккэ киирэргэ саҥа аһарыгы туһан.",
- "blocked-mailpassword": "Ð\9eмÑ\81олооÑ\85 дÑ\8cайÑ\8bÑ\8b оҥоһÑ\83ллÑ\83баÑ\82Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83гаÑ\80 Ðн IP аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bÑ\82Ñ\82ан манна Ñ\82Ñ\83гÑ\83 Ñ\8dмÑ\8d Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82,\nонон кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы өйдөтөр кыах эмиэ суох.",
+ "blocked-mailpassword": "Ð\9eмÑ\81олооÑ\85 дÑ\8cайÑ\8bÑ\8b оҥоһÑ\83ллÑ\83баÑ\82Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83гаÑ\80 Ðн IP аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bÑ\82Ñ\82ан манна Ñ\82Ñ\83гÑ\83 Ñ\8dмÑ\8d Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82,\nонон аһаÑ\80Ñ\8bгы өйдөтөр кыах эмиэ суох.",
"eauthentsent": "Эл. почтаҕар сурук ыытылынна.\nБу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.",
- "throttled-mailpassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b өйдөÑ\82Ó©Ñ\80 Ñ\82Ñ\8dÑ\80ил бүÑ\82Ñ\8dһик {{PLURAL:$1|Ñ\87ааÑ\81|$1 Ñ\87ааÑ\81}} иһигÑ\8dÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83лла Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cÑ\8bбÑ\8bÑ\82.\nÐ\9aөмүÑ\81кÑ\8dнÑ\8dÑ\80 Ñ\81оÑ\80Ñ\83кÑ\82ан Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аан кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.",
+ "throttled-mailpassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8b өйдөÑ\82Ó©Ñ\80 Ñ\82Ñ\8dÑ\80ил бүÑ\82Ñ\8dһик {{PLURAL:$1|Ñ\87ааÑ\81|$1 Ñ\87ааÑ\81}} иһигÑ\8dÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83лла Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cÑ\8bбÑ\8bÑ\82.\nÐ\9aөмүÑ\81кÑ\8dнÑ\8dÑ\80 Ñ\81оÑ\80Ñ\83кÑ\82ан Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аан аһаÑ\80Ñ\8bгы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.",
"mailerror": "Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Эн IP-гыттан тиһэх $2 болдьоххо {{PLURAL:$1|1 аат оҥоһуллубут|$1 аат бэлиэтэммит}} буолан саҥа аат оҥоһуллар нуормата туолан хаалбыт.\nОнон бу IP-тан киирэн саҥа ааты билигин бэлиэтиир кыах суох.",
"emailauthenticated": "Эн почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллибит кэмэ: $2, $3.",
"php-mail-error-unknown": "mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт",
"user-mail-no-addy": "Сурук аадырыһа суох ыыттылла сатаабыт",
"user-mail-no-body": "Кураанах эбэтэр суолтата суох кылгас тиэкистээх суругу ыыта сатаабыт.",
- "changepassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытарга",
- "resetpass_announce": "ТүмүкÑ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлла суруй.",
+ "changepassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларытарга",
+ "resetpass_announce": "ТүмүкÑ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82а суруй.",
"resetpass_text": "<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->",
"resetpass_header": "Бэлиэ-аат аһарык тылын уларытыы",
"oldpassword": "Эргэ аһарык:",
"newpassword": "Саҥа аһарык:",
- "retypenew": "Саҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы хатылаа:",
- "resetpass_submit": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларыт уонна киир",
+ "retypenew": "Саҥа аһаÑ\80Ñ\8bгы хатылаа:",
+ "resetpass_submit": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларыт уонна киир",
"changepassword-success": "Аһарыгыҥ уларыйда!",
"changepassword-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.",
"botpasswords": "Оруобаттар аһарыктара",
"botpasswords-restriction-failed": "Буот аһарыгын кытта сыһыаннаах хааччахтан киирии сатаммата.",
"botpasswords-invalid-name": "Кыттааччы аатыгар буот аһарыгын араарааччыта суох эбит (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "«$1» кыттааччыга «$2» диэн ааттаммыт оруобакка аналлаах аһарыга суох эбит.",
- "resetpass_forbidden": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытар сатаммат",
+ "resetpass_forbidden": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларытар сатаммат",
"resetpass_forbidden-reason": "Аһарыгы уларытар сатаммат: $1",
"resetpass-no-info": "Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытыы",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларытыы",
"resetpass-submit-cancel": "Салҕаама",
"resetpass-wrong-oldpass": "Аһарык сөп түбэспэтэ.\nБаҕар уларыппытыҥ эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар аһарыгы оҥотторбутуҥ буолуо.",
- "resetpass-recycled": "Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн, билиҥҥи кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлтан атыны суруй.",
- "resetpass-temp-emailed": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bнан кииÑ\80диҥ.\nТүмүкÑ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы суруйуохтааххын:",
+ "resetpass-recycled": "Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн, билиҥҥи аһаÑ\80Ñ\8bктан атыны суруй.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bнан кииÑ\80диҥ.\nТүмүкÑ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bгы суруйуохтааххын:",
"resetpass-temp-password": "Быстах кэмҥэ туттуллар аһарык:",
- "resetpass-abort-generic": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.",
- "resetpass-expired": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о ааÑ\81пÑ\8bÑ\82 Ñ\8dбиÑ\82. Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн, Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлла туруорун.",
- "resetpass-expired-soft": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о бүппүÑ\82, онон Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bллÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dбиÑ\82. Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн аÑ\82Ñ\8bн кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 манÑ\8f баттаан кэлин киллэрээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\".",
- "resetpass-validity-soft": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bÒ¥ алÒ\95аÑ\81Ñ\82ааÑ\85: $1\n\nÐ\91Ñ\83ка диÑ\8dн Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлла суруй эбэтэр кэлин киллэриэххин баҕарар буоллаххына маны баттаа \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"",
- "passwordreset": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы саҥаттан",
- "passwordreset-text-one": "УÑ\80Ñ\83ккÑ\83 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытарга бу форманы толор.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82аÒ\95аÑ\80 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\80аÑ\80га Ñ\82үннүкÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dн бииÑ\80дÑ\8dÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\80ин Ñ\82олоÑ\80.}}",
- "passwordreset-disabled": "Ð\91Ñ\83 биикигÑ\8d кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы саҥардыы бобуллубут.",
+ "resetpass-abort-generic": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.",
+ "resetpass-expired": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о ааÑ\81пÑ\8bÑ\82 Ñ\8dбиÑ\82. Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн, Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82а туруорун.",
+ "resetpass-expired-soft": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о бүппүÑ\82, онон Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bллÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dбиÑ\82. Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн аÑ\82Ñ\8bн аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 манÑ\8b баттаан кэлин киллэрээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\".",
+ "resetpass-validity-soft": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bÒ¥ алÒ\95аÑ\81Ñ\82ааÑ\85: $1\n\nÐ\91Ñ\83ка диÑ\8dн Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82а суруй эбэтэр кэлин киллэриэххин баҕарар буоллаххына маны баттаа \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"",
+ "passwordreset": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы саҥаттан",
+ "passwordreset-text-one": "УÑ\80Ñ\83ккÑ\83 аһаÑ\80Ñ\8bгы уларытарга бу форманы толор.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82аÒ\95аÑ\80 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\80аÑ\80га Ñ\82үннүкÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dн бииÑ\80дÑ\8dÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й.}}",
+ "passwordreset-disabled": "Ð\91Ñ\83 биикигÑ\8d аһаÑ\80Ñ\8bгы саҥардыы бобуллубут.",
"passwordreset-emaildisabled": "Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт",
"passwordreset-username": "Кыттааччы:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электроннай почтата:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар Эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка аһарык тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|аһарык|аһарык тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа аһарык тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарык тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарык тылыҥ оннунан хаалыа.",
- "passwordreset-emailtext-user": "$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b {{SITENAME}} ($4) бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83нан Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bк Ñ\8bÑ\8bппÑ\8bÑ\82.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а бÑ\83 {{PLURAL:$3|ааÑ\82 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85|ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80}}\n\n$2\n\nÐ\91Ñ\83 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d аналлааÑ\85 {{PLURAL:$3|аһаÑ\80Ñ\8bк|аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82аÑ\80}} {{PLURAL:$5|бииÑ\80 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÒ\95Ñ\8d|$5 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d}}.\nÐн Ñ\82иһиликкÑ\8d ааккÑ\8bн Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарыгыҥ оннунан хаалыа.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b {{SITENAME}} ($4) бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83нан Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bк Ñ\8bÑ\8bппÑ\8bÑ\82.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а бÑ\83 {{PLURAL:$3|ааÑ\82 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85|ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80}}\n\n$2\n\nÐ\91Ñ\83 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d аналлааÑ\85 {{PLURAL:$3|аһаÑ\80Ñ\8bк|аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82аÑ\80}} {{PLURAL:$5|бииÑ\80 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÒ\95Ñ\8d|$5 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d}}.\nÐн Ñ\82иһиликкÑ\8d ааккÑ\8bн Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bгы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарыгыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах аһарык тыл: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Өскө бу Эн ааккар баайыллыбыт аадырыс буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук барыа.",
"passwordreset-emailsentusername": "Өскө бу аакка баайыллыбыт аадырыс баар буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.",
"explainconflict": "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.\nҮөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.\nАлларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.\nБэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.\n\"$1\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
"yourtext": "Тиэкиһиҥ",
"storedversion": "Суруллубут барыл",
- "nonunicodebrowser": "'''СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.'''",
"editingold": "'''СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.\nУларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.'''",
"yourdiff": "Уратылар",
"copyrightwarning": "Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />\nЭбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.\n'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''",
"permissionserrorstext-withaction": "Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:",
"contentmodelediterror": "Бу торуму уларытар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ иһинээҕитин мадьыала маннык <code>$1</code>, оттон сирэй иһинээҕитин мадьыала билиҥҥитэ уратылаах — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''\n\nТолкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.\nАллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
- "moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.",
+ "moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу, көһөрүү уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.",
"moveddeleted-notice-recent": "Бу сирэй соторутааҕыта (тиһэх 24 чаас иһигэр) сотуллубут эбит.\nАллара сотуу уонна көһөрүү сурунаалларыгар сигэлэр көстөллөр.",
"log-fulllog": "Сурунаалы барытын көрүү",
"edit-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
+ "rcfilters-tag-remove": "Маны '$1' сот",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Кылгатыы испииһэгэ:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Тургутуу атын тэриллэрэ",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Түмүгүн бөлөхтөө",
"rcfilters-activefilters": "Холбоммут сиидэлэр",
- "rcfilters-quickfilters": "Сиидэ бигэргэммит туруоруулара",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Сиһилии сиидэлэр",
+ "rcfilters-limit-title": "Көстөр түмүк",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 уларытыы, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Көрдүүр болдьох",
+ "rcfilters-days-title": "Тиһэх күннэргэ",
+ "rcfilters-hours-title": "Тиһэх чаастар",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 хонук",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 чаас",
+ "rcfilters-quickfilters": "Бигэргэммит сиидэлэр",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Бигэргэммит сигэ билигин суох",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Сиидэ туруорууларын кэлин туһанарга, \"Холбоммут сиидэ\" хонуутугар кыбытык ойуутун баттаа.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Бигэргэммит сиидэлэр",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Эбии этиллибэтэҕинэ талыллары суох гын",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Сот",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Аата",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Туруоруулары өйдөөн хаалыы",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Сиидэ сорудаҕын ойуулаа",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сиидэни оҥоруу",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Салҕаама",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сиидэлэ билиҥҥи туруорууларын хааллар",
"rcfilters-restore-default-filters": "Анаан этиллибэтэҕинэ турар сиидэлэри холбоо",
"rcfilters-noresults-conflict": "Көрдөөһүн мэктиэлэрин мөккүөрэ тахсан, туох да көстүбэтэ",
"rcfilters-state-message-subset": "Сиидэ туһата суох, тоҕо диэтэххэ кини түмүгэ атын {{PLURAL:$2|сиидэ түмүгэр|сиидэлэр түмүктэригэр}} киирэр эбит (өҥүн уларытыыны туһанан сиһилии көрүөххүн сөп): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Сиидэни барытын талыы тугу да талбатаҕыҥ тэҥэ, онон сиидэ туһата суох. Холбоммут бөлөхтөр: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Кыттааччылары бэлиэтээһин",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Бу сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр {{PLURAL:$2|сиидэни|сиидэлэри}} кытта сөп түбэспэт: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ааптарын уларытыы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эн тус бэйэҥ уларытыыларыҥ",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэниттэн ураты).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан (бэлиэтэммиттэргэ эрэ)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Уопуту көрөр сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр, онон \"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэни кытта бииргэ сатаан туттуллубат.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэ уопуту көрөр биир дуу хас да дуу сиидэни кытта сатаан туттуллубат, тоҕо диэтэххэ уоупут көрөр сиидэлэр бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөллөр. Сөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ көстөллөр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Кыра көннөрүүлэр\" сиидэ атын сиидэни эбэтэр сиидэлэри кытта сөп түбэспэтэ, \nтоҕо диэтэххэ сорох көннөрүүлэр кыра дэнэллэрэ сатаммат эбит.\nСөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ, Холбоммут сиидэлэр хонууларыгар бэлиэтэммиттэр.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" диэн ааттанар кыахтара суох, онон сиидэ бу сиидэни кытта сөп түбэспэтэ: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Сиидэ бу көрүҥэ кыра көннөрүүлэр сиидэлэрин кытта тапсыбат. Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" курдук бэлиэтэнэр кыахтара суох.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Тиһэх барыл",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Тиһэх барыллар",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Тиһэх барыл",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Сирэй тиһэх уларыйыыта.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ÐÑ\80дÑ\8d оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 көннөÑ\80үүлÑ\8dÑ\80",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Сирэй тиһэх уларыйыыта эрэ.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ТиһÑ\8dÑ\85 баÑ\80Ñ\8bл бÑ\83олбаÑ\82аÑ\85",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Тиһэх көннөрүүттэн ураты бары уларытыылар.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Мантан ураты",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Талбыппыттан уратыны",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Талбыппын киллэримэ",
+ "rcfilters-view-tags": "Бэлиэтэммит (тиэктээх) уларытыылар",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Аат далларынан сиидэлээһин түмүгэ",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Уларытыы бэлиэтинэн сиидэлээ",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Сиидэ сүрүн талбатыгар төннүү",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Бэйэтэ саҥардыллан истин",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Бэйэтэ саҥардылларын араар",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Саҥа уларытыылары тута көрдөр",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Уларытыылары барытын көрөүллүбүт гын",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Эн көрбүтүҥ кэннэ уларыйбыт <strong>модьу бичигинэн</strong> уонна толору бэлиэннэн бэлиэтэммит.",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Дьылын-күнүн сот",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.",
- "lonelypages": "Ð\90Ñ\82Ñ\8bн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81ибÑ\8dÑ\8dÒ»Ñ\8d Ñ\81Ñ\83ох сирэйдэр",
+ "lonelypages": "ТÑ\83лаайах сирэйдэр",
"lonelypagestext": "Манна көстөр сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.",
"uncategorizedpages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр",
"uncategorizedcategories": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар",
"unwatchthispage": "Кэтиири тохтот",
"notanarticle": "Бу ыстатыйа буолбатах",
"notvisiblerev": "Торум сотуллубут",
- "watchlist-details": "ЫÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80ин ааÑ\85паÑ\82аÑ\85Ñ\85а {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи кÑ\8dÑ\82иигин|$1 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй Ñ\8dн кÑ\8dÑ\82Ñ\8dбилгÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cаÑ\80}}.",
+ "watchlist-details": "Ðн {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи кÑ\8dÑ\82иигин|$1 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй Ñ\8dн кÑ\8dÑ\82Ñ\8dбилгÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cаÑ\80}} (Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80ин ааÒ\95ан Ñ\82Ñ\83Ñ\80ан).",
"wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.",
"wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
"wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|<strong>$2</strong> чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик <strong>$1</strong> уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэминээҕи туругунан $3, $4.",
"block": "Кыттааччыны хааччахтааһын",
"unblock": "Кытааччы хааччаҕын устуу",
"blockip": "{{GENDER:$1|Кыттааччыны}} хааччахтаа",
- "blockip-legend": "Кыттааччыны хааччахтааһын",
"blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан биитэр бэлиэ-ааттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nБандааллааһыны утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]]\nтутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, бандааллааһын баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан көрдөр).\nIP-аадырыс диапазонун [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] туһанан хааччахтыаххын сөп.\nХааччах муҥутуур диапазона IPv4 боротокуолга - /$1, IPv6 боротокуолга - /$2.",
"ipaddressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:",
"ipbexpiry": "Түмүктэниэ:",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» диэн билэ суох эбит.",
"specialpages": "Анал сирэйдэр",
"specialpages-note-top": "Легендата",
- "specialpages-note": "* Көннөрү анал сирэйдэр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Хааччахтардаах анал сирэйдэр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техническэй отчуоттар",
"specialpages-group-other": "Атын аналлаах сирэйдэр",
"specialpages-group-login": "Киирии / бэлиэтэнии",
"compare-invalid-title": "Суруллубут аат туттуллара сатаммат.",
"compare-title-not-exists": "Ыйбыт аатыҥ суох эбит.",
"compare-revision-not-exists": "Ыйбыт барылыҥ суох эбит.",
+ "diff-form": "'''тас көстүүтэ, быһыыта'''",
"dberr-problems": "Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.",
"dberr-again": "Аҕыйах мүнүүтэннэн саҥардан көрөөр.",
"dberr-info": "(Билэ тиһигин кытта ситим быстыбыт: $1)",
"logentry-newusers-newusers": "Кыттааччы $1 диэн ааты бэлиэтээтэ",
"logentry-newusers-create": "$1 диэн кыттааччы бэлиэтэннэ",
"logentry-newusers-create2": "$3 кыттааччы аатын $1 бэлиэтээтэ",
- "logentry-newusers-byemail": "$3 бÑ\8dлиÑ\8d-ааÑ\82Ñ\8b $1 оҥоÑ\80бÑ\83Ñ\82, кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bла электрон почтанан ыытыллыбыт",
+ "logentry-newusers-byemail": "$3 бÑ\8dлиÑ\8d-ааÑ\82Ñ\8b $1 оҥоÑ\80бÑ\83Ñ\82, аһаÑ\80Ñ\8bга электрон почтанан ыытыллыбыт",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 бэлиэ-аат аптамаатынан бэлиэтэннэ",
"logentry-protect-move_prot": "$1 көмүскэл нарылааһынан мантан $4 манна $3 {{GENDER:$2|көһөрбүт}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 мантан $3 көмүскэли {{GENDER:$2|суох гыммыт}}",