"botpasswords-insert-failed": "Nie udało się dodać robota o nazwie \"$1\". Czy był już wcześniej dodany?",
"botpasswords-update-failed": "Nie udało się zmienić robota o nazwie \"$1\". Czy został usunięty?",
"botpasswords-created-title": "Hasło bota stworzone",
- "botpasswords-created-body": "Hasło bota \"$1\" użytkownika \"$2\" zostało utworzone.",
+ "botpasswords-created-body": "Hasło bota \"$1\" {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} \"$2\" zostało utworzone.",
"botpasswords-updated-title": "Hasło bota zaktualizowane",
- "botpasswords-updated-body": "Hasło bota \"$1\" użytkownika \"$2\" zostało zaktualizowane.",
+ "botpasswords-updated-body": "Hasło bota \"$1\" {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} \"$2\" zostało zaktualizowane.",
"botpasswords-deleted-title": "Hasło bota usunięte",
- "botpasswords-deleted-body": "Hasło bota \"$1\" użytkownika \"$2\" zostało usunięte.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Hasło bota \"$1\" {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} \"$2\" zostało usunięte.",
"botpasswords-newpassword": "Nowe hasło do zalogowania się przez <strong>$1</strong> to <strong>$2</strong>. <em>Proszę je zapisać w celu wykorzystania w przyszłości.</em> <br> (Dla starszych botów, które wymagają loginu takiego samego jak ewentualna nazwa użytkownika można użyć <strong>$3</strong> jako nazwę użytkownika i <strong>$4</strong> jako hasło.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nie jest dostępne.",
"botpasswords-restriction-failed": "Logowanie nie powiodło się z powodu ograniczeń na hasło bota.",
"recentchanges-summary": "Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.",
"recentchanges-noresult": "Brak zmian w wybranym okresie spełniających twoje kryteria.",
"recentchanges-network": "Z powodu błędu technicznego nie można załadować żadnych wyników. Spróbuj odświeżyć stronę.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Wprowadź powyżej nazwę strony, aby zobaczy zmiany związane z tą stroną.",
"recentchanges-feed-description": "Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "W tej edycji utworzono nową stronę",
"recentchanges-label-minor": "To jest drobna zmiana",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupuj wyniki według stron",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Zaawansowane filtry",
- "rcfilters-limit-title": "Zmian do pokazania",
+ "rcfilters-limit-title": "Wyników do pokazania",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|zmiana|$1 zmiany|$1 zmian}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Przeszukiwany okres",
"rcfilters-days-title": "Ostatnich dni",
"rcfilters-hours-title": "Ostatnich godzin",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "<strong>Wytłuszczono</strong> strony, których nie odwiedził{{GENDER:|e|a|e}}ś od czasu zapisania ostatnich zmian.",
"rcfilters-preference-label": "Wyłącz ulepszenia strony Ostatnie zmiany",
"rcfilters-preference-help": "Wycofuje wszystkie zmiany interfejsu z 2017 i narzędzia dodane od tamtej pory.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Pokaż zmiany na stronach linkowanych <strong>Z</strong> tej strony",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Pokaż zmiany na stronach linkujących <strong>DO</strong> tej strony",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Wprowadź nazwę strony",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"recentchangeslinked-feed": "Zmiany w linkowanych",
"recentchangeslinked-toolbox": "Zmiany w linkowanych",
"recentchangeslinked-title": "Zmiany w linkowanych z „$1”",
- "recentchangeslinked-summary": "Poniżej znajduje się lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należących do podanej kategorii).\nStrony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Wprowadź nazwę strony, aby zobaczyć zmiany na stronach linkowanych przez tę stronę lub linkujących do niej. (Aby zobaczyć strony z kategorii wpisz Category:Nazwa). Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
"recentchangeslinked-page": "Tytuł strony:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony",
"recentchanges-page-added-to-category": "dodano [[:$1]] do kategorii",
"import-mapping-namespace": "Importuj do przestrzeni nazw:",
"import-mapping-subpage": "Importuj jako podstrony strony:",
"import-upload-filename": "Nazwa pliku:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefiks interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Przypisz edycje lokalnym użytkownikom, jeżeli istnieją użytkownicy o tych nazwach",
"import-comment": "Komentarz:",
"importtext": "Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik.\nZapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.",
"importstart": "Trwa importowanie stron...",
"imported-log-entries": "Zaimportowano $1 {{PLURAL:$1|wpis|wpisy|wpisów}} rejestru.",
"importfailed": "Import nie powiódł się: $1",
"importunknownsource": "Nieznany format importowanych danych",
+ "importnoprefix": "Nie podano prefiksu interwiki",
"importcantopen": "Nie można otworzyć importowanego pliku",
"importbadinterwiki": "Błędny link interwiki",
"importsuccess": "Import zakończony powodzeniem!",
"autosumm-blank": "UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!",
"autosumm-replace": "UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1”",
"autoredircomment": "Przekierowanie do [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Usunięto przekierowanie do [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Zmiana elementu docelowego przekierowania z [[$1]] na [[$2]]",
"autosumm-new": "Utworzono nową stronę \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Utworzono pustą stronę",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Edycja, która zmienia dotychczasowe przekierowanie na nie-przekierowanie",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Zmieniony cel przekierowania",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Edycja, która zmienia stronę docelową przekierowania",
+ "tag-mw-blank": "Usunięcie całej zawartości strony",
"tag-mw-blank-description": "Edycja, która blankuje stronę",
"tag-mw-replace": "Zastąpiono",
"tag-mw-replace-description": "Edycja, która usuwa ponad 90% zawartości strony",
+ "tag-mw-rollback": "Wycofanie zmian",
"tag-mw-rollback-description": "Edycja, która przywraca poprzednią wersję przy użyciu funkcji cofania zmian (rollback)",
"tags-title": "Znaczniki",
"tags-intro": "Na tej stronie znajduje się lista znaczników, którymi oprogramowanie może oznaczyć edycje, oraz ich opisy.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff