Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / lzh.json

diff --git a/languages/i18n/lzh.json b/languages/i18n/lzh.json
index f65761b..9e9ca68 100644 (file)
--- a/languages/i18n/lzh.json
+++ b/languages/i18n/lzh.json
@@ -39,8 +39,8 @@
        "tog-editsectiononrightclick": "右擊標以纂段",
        "tog-watchcreations": "哨己撰",
        "tog-watchdefault": "哨己纂",
-       "tog-watchmoves": "派哨於頁吾遷者",
-       "tog-watchdeletion": "派哨於頁吾除者",
+       "tog-watchmoves": "監察余所遷者",
+       "tog-watchdeletion": "監察余所刪者",
        "tog-watchuploads": "所傳圖案，付之監視",
        "tog-watchrollback": "回過之頁，增至監",
        "tog-minordefault": "慣為校",
@@ -502,7 +502,7 @@
        "summary": "概:",
        "subject": "題:",
        "minoredit": "細謹",
-       "watchthis": "派哨",
+       "watchthis": "監察",
        "savearticle": "存儲",
        "preview": "草覽",
        "showpreview": "示覽",
@@ -1122,7 +1122,7 @@
        "upload-maxfilesize": "檔限：$1",
        "upload-description": "檔述",
        "upload-options": "貢項",
-       "watchthisupload": "派哨",
+       "watchthisupload": "監察",
        "filename-bad-prefix": "獻檔以'''「$1」'''首，常由相機瞎造，惠更述之。",
        "upload-proto-error": "協訂錯誤",
        "upload-too-many-redirects": "網址含多轉",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
        "addwatch": "增至哨站",
        "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\"哨派矣。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]]，且'''粗體'''列於[[Special:RecentChanges|近易]]。",
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\"[[Special:Watchlist|哨]]撤矣。",
-       "watch": "派哨",
+       "watch": "監察",
        "watchthispage": "哨此報",
        "unwatch": "撤哨",
        "unwatchthispage": "撤此哨",
@@ -1721,7 +1721,7 @@
        "cant-move-user-page": "無動自齋（除字頁）。",
        "cant-move-to-user-page": "無動至齋（除字頁）。",
        "newtitle": "至新題：",
-       "move-watch": "派哨至自與至之頁",
+       "move-watch": "追本溯源，俱為監察",
        "movepagebtn": "遷文",
        "pagemovedsub": "遷成矣",
        "movepage-moved": "'''「$1」已遷至「$2」'''",