"anontalk": "Tungtungan",
"navigation": "Pagdaliasatan",
"and": " ken",
- "qbfind": "Biruken",
- "qbbrowse": "Agbasabasa",
- "qbedit": "Urnosen",
- "qbpageoptions": "Daytoy a panid",
- "qbmyoptions": "Pampanidko",
"faq": "MAS",
- "faqpage": "Project:MAS",
"actions": "Dagiti aramid",
"namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
"variants": "Sabsabali a pagsasao",
"edit-local": "Urnosen ti lokal a deskripsion",
"create": "Agpartuat",
"create-local": "Agnayon iti lokal a deskripsion",
- "editthispage": "Urnosen daytoy a panid",
- "create-this-page": "Partuaten daytoy a panid",
"delete": "Ikkaten",
- "deletethispage": "Ikkaten daytoy a panid",
- "undeletethispage": "Isubli ti pannakaikkat daytoy a panid",
"undelete_short": "Isubli ti pannakaikkat {{PLURAL:$1|ti maysa a naurnos|dagiti $1 a naurnos}}",
"viewdeleted_short": "Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|dagiti $1 a naikkat a naurnos}}",
"protect": "Salakniban",
"protect_change": "baliwan",
- "protectthispage": "Salakniban daytoy a panid",
"unprotect": "Sukatan ti salaknib",
- "unprotectthispage": "Sukatan ti salaknib daytoy a panid",
"newpage": "Baro a panid",
- "talkpage": "Pagtungtungan daytoy a panid",
"talkpagelinktext": "Tungtungan",
"specialpage": "Espesial a panid",
"personaltools": "Bukod a ramramit",
- "articlepage": "Kitaen ti naglaon a panid",
"talk": "Pagtungtungan",
"views": "Dagiti pangkitaan",
"toolbox": "Ramramit",
"tool-link-userrights": "Baliwan dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"tool-link-emailuser": "Esuratam daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
- "userpage": "Kitaen ti panid ti agar-aramat",
- "projectpage": "Kitaen ti panid ti proyekto",
"imagepage": "Kitaen ti panid ti papeles",
"mediawikipage": "Kitaen ti panid ti mensahe",
"templatepage": "Kitaen ti panid ti plantilia",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ania daytoy?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Agpili iti maris",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Awan dagiti nabirukan a sagat",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Nakarehistro",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dagiti bukodmo nga inurnos",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dagiti inurnosmo.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Dagiti inurnos ti sabali",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Dagiti inurnos a pinartuat babaen dagiti sabali nga agar-aramat (saan a sika).",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Nakarehistro",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Dagiti agdadamo",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Basbassit ngem 10 nga inur-urnos ken 4 nga aldaw iti aktibidad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Dagiti agad-adal",
"fileduplicatesearch-noresults": "Awan ti nabirukan a papeles a nanaganan ti \"$1\".",
"specialpages": "Espesial a pampanid",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
- "specialpages-note": "* Kadawyan nga espesial a pampanid.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Nagawidan nga espesial a pampanid.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Dagiti reporta ti panagtaripato",
"specialpages-group-other": "Sabali nga espesial a pampanid",
"specialpages-group-login": "Sumrek / agpartuat ti pakabilangan",