"myprivateinfoprotected": "Нямате права да редактирате личната си информация.",
"mypreferencesprotected": "Нямате права да редактирате настройките си.",
"ns-specialprotected": "Специалните страници не могат да бъдат редактирани.",
- "titleprotected": "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].\nПосочената причина е ''$2''.",
+ "titleprotected": "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].\nПосочената причина е <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.\n\nСистемният администратор, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Невалидно заглавие с именно пространство „$2“ и текст „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Невалидно заглавие с неразпознато именно пространство номер $1 и текст „$2“",
"recentchanges-label-bot": "Тази редакция е извършена от бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тази редакция все още не е проверена",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"recentchanges-submit": "Покажи",
"rcnotefrom": "Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"rcshowhidemine": "$1 на моите приноси",
"rcshowhidemine-show": "Показване",
"rcshowhidemine-hide": "Скриване",
- "rcshowhidecategorization-show": "Покажи",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Скриване",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 категоризации",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Показване на",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Скриване на",
"rclinks": "Показване на последните $1 промени за последните $2 дни<br />$3",
"diff": "разл",
"hist": "ист",
"watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
- "addedwatchtext": "Страницата „'''[[:$1]]'''“ и беседата й бяха добавени към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
+ "addedwatchtext": "Страницата „'''[[:$1]]'''“ и беседата ѝ бяха добавени към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
"removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
- "removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата й бяха премахнати от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
+ "removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата ѝ бяха премахнати от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.",
"watch": "Наблюдение",
"watchthispage": "Наблюдаване на страницата",
"rollbackfailed": "Отмяната не сполучи",
"cantrollback": "Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.\n\nПоследната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Резюмето на редакцията беше: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Премахнати редакции на (отстранено потребителско име) и връщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше внесена|версии бяха внесени}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия беше внесена|$1 версии бяха внесени}} от $2",
"javascripttest": "Тестване на JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Неизвестно действие \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Моля, изберете една от предложените тестови структури: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Избор на облик за тестванията:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Вашата потребителска страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Потребителската страница за адреса, от който редактирате",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''изключено''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Медия статистики",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff