15 "config-desc": "MediaWiki йөкләүсе",
16 "config-title": "MediaWiki $1 йөкләмеше",
17 "config-information": "Мәғлүмәт",
18 "config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> файлы бар. \nБыл күрһәтмәне яңыртыу өсөн <code>$wgUpgradeKey</code> мәғәнәһен яҙығыҙ.\nУны <code>LocalSettings.php</code> файлында табырға була.",
19 "config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> файлы бар. \nБыл күрһәтмәне яңыртыу өсөн <code>update.php</code> эшләтеп ебәрегеҙ.",
20 "config-localsettings-key": "Яңыртыу асҡысы:",
21 "config-localsettings-badkey": "Дөрөҫ булмаған асҡыс күрһәттегеҙ",
22 "config-upgrade-key-missing": "Ҡуйылған MediaWiki копияһы булыуы асыҡланды. Яңыртыу өсөн файл аҙағында ҡуйығыҙ: <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
23 "config-localsettings-incomplete": "Ғәмәлдәге <code>LocalSettings.php</code> файла тулған. $1 билдәләнмәгән. Зинһар өсөн <code>LocalSettings.php</code> кодын үҙгәртегеҙ. Һуңынан ошонда сиртегеҙ «{{int:Config-continue}}».",
24 "config-localsettings-connection-error": "<code>LocalSettings.php</code> көйләүҙәрендә хата китте йәки <code>AdminSettings.php</code> көйләүҙәрендә хата. Зинһар өсөн, көйләүҙәрҙе тәҙәтегеҙ, яңынан эшләп ҡарағыҙ\n$1",
25 "config-session-error": "Эш башлағанда сыҡҡан хата: $1",
26 "config-session-expired": "Һеҙҙең ваҡыт үтте. Сессия $1 оҙонлоғона көйләнгән. Уны оҙайтыу өсөн php.ini. эсендә <code>session.gc_maxlifetime</code> кодын үҙгәртегеҙ.\nУрынлаштырыу процессын яңынан башлағыҙ.",
27 "config-no-session": "Был сессия юғалған!\nҮҙегеҙҙең php.ini тикшерегеҙ, \n<code>session.save_path</code> коды тейешле каталогҡа урынлаштырылған икәненә ышынғыҙ.",
28 "config-your-language": "Һеҙҙең тел:",
29 "config-your-language-help": "Урынлаштырыу процессы ҡулланған телде һайлағыҙ.",
30 "config-wiki-language": "Вики телдәре:",
31 "config-wiki-language-help": "Викила ҡулланылған телде һайлағыҙ.",
32 "config-back": "← Кире",
33 "config-continue": "Дауам итергә →",
34 "config-page-language": "Тел",
35 "config-page-welcome": "MediaWiki-ға рәхим итегеҙ!",
36 "config-page-dbconnect": "Мәғлүмәт болона тоташыу",
37 "config-page-upgrade": "Ғәмәлдәге урынлаштырғанды яңыртыу.",
38 "config-page-dbsettings": "Мәғлүмәт болон көйләү",
39 "config-page-name": "Исем",
40 "config-page-options": "Көйләүҙәр",
41 "config-page-install": "Урынлаштырыу",
42 "config-page-complete": "Тамам!",
43 "config-page-restart": "Урынлаштырыуҙы яңынан башларға",
44 "config-page-readme": "Мине уҡы",
45 "config-page-releasenotes": "Өлгө тураһында мәғлүмәт",
46 "config-page-copying": "Рөхсәтнәмә",
47 "config-page-upgradedoc": "Яңыртыу",
48 "config-page-existingwiki": "Ғәмәлдәге вики",
49 "config-help-restart": "Һеҙ үҙегеҙ индергән һәм һаҡланған әлеге мәғлүмәттәрҙе юйып, урынлаштырыуҙың яңы процессын ебәрергә теләйһегеҙме?",
50 "config-restart": "Эйе, яңынан башларға",
51 "config-welcome": "=== Даирәне тикшереү ===",
52 "config-copyright": "=== Авторлыҡ хоҡуҡтары һәм шарттар ===\n\n$1\n\nMediaWiki - ирекле программа тьәминәте. Һеҙ уны ирекле программа тьәминәте фонды баҫып сығарған GNU General Public License лицензия талаптарына ярашлы рәүештә тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ;икенсе версияһына йәки ниндәйҙә булһа һуңғы версияһына ярашлы рәүештә.\nMediaWiki - файҙалы булыу өмөтө менән таратыла, ләкин <strong> бер ниндәй ҙә гарантияларһыҙ</strong>, хатта күҙ уңында тотолған гарантияларһыҙ <strong> коммерция ҡимәтенән тыш </strong> йәки </strong> ниндәй ҙә булһа маҡсатҡа яраҡһыҙ </strong>. Ҡара. тулыраҡ мәғлүмәт алыу өсөн GNU General Public License лицезияһы. \nҺеҙ <doclink href=Copying> копияһын GNU General Public License</doclink>ошо программа менән бергә алырға тейеш инегеҙ, әгәр алмаһағыҙ, Free Software Foundation, Inc. ошо адрес буйынса яҙығыҙ:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA йәки [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html уны онлайнда уҡығыҙ].",
53 "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/ru Ҡулланыусылар өсөн белешмә]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/ru Администраторҙар өсөн белешмә]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/ru FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Readme-файл</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Сығарылыш тураһында мәғлүмәт</doclink>\n* <doclink href=Copying>Лицензия</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Яңыртыуҙар</doclink>",
54 "config-env-good": "Мөхитте тикшереү уңышлы тамамланды. MediaWiki урынлаштырырға мөмкин.",
55 "config-env-bad": "Мөхит тикшерелде. Һеҙ MediaWiki урынлаштыра алмайһығыҙ.",
56 "config-env-php": "PHP: $1 өлгөһө урынлаштырылды.",
57 "config-env-hhvm": "HHVM $1 урынлаштырылды.",
58 "config-unicode-using-intl": " [http://pecl.php.net/intl ҡушылмаһы файҙаланасаҡ, «intl» для PECL] Юникод нормаль эшләһен өсөн.",
59 "config-unicode-pure-php-warning": "'''Иғтибар!''': [http://pecl.php.net/intl ҡушылмаһы intl из PECL] Юникод өсөн рөхсәт ителмәгән PHP менән бик әкрен эшләйәсәк.\nҺеҙҙең сайт бик көсөргәнешле эшләһә [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникодты нормалләштереү] өсөн уҡығыҙ.",
60 "config-unicode-update-warning": "\"Иҫкәртеү\". Ҡуйылған тышлыҡ Юникодты нормаға килтереүҙең иҫке китапхана версияһын ҡуллана[http://site.icu-project.org/ проекта ICU].Әгәр Юникодты тулы мәғәнәһендә ҡулланырға теләһәгеҙ, һеҙ [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations версияны яңыртырға] тейешһегеҙ.",
61 "config-no-db": "Мәғлүмәттәр базаһына тура килгән драйверҙарҙы табып булманы!Һеҙгә PHP өсөн мәғлүмәттәр базаһының драйверҙарын ҡуйырға кәрәк.{{PLURAL:$2|сираттағы төр ҡулланыла|сираттағы төрҙәр ҡулланыла}}мәғлүмәттәр базалары:$1.\nӘгәр һеҙ үҙегеҙ PHP -ға компиляция яһаған булһағыҙ, мәғлүмәттәр базаһына клиентты индереп уны яңынан, мәҫәлән, <code>./configure --with-mysqli</code> ярҙамы менән көйләгеҙ. Әгәр ҙә һеҙ PHP -ны Debian йәки Ubuntu пакеттарынан ҡуйһағыҙ, һеҙгә, мәҫәлән, <code>php5-mysql</code> пакетын да ҡуйырға кәрәк булыр.",
62 "config-outdated-sqlite": "'''Киҫәтеү''': Һеҙҙә SQLite $1 ҡуйылған, $2 тейешле өлгөнән түбән . SQLite асылмаясаҡ.",
63 "config-no-fts3": "'''Иғтибар''': SQLite модулһыҙ йыйлған [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — был мәғлүмәт базаһы өсөн эҙләү мөмкин булмаясаҡ.",
64 "config-mbstring": "\"Проблема\": PHP опцияһы тоташтырылған\n[http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nБыл индерелгән мәғлүмәттәрҙең хаталарына һәм көтөлмәгән боҙолоуҙарға килтерә.\nОпцияны һүндермәйенсә MediaWikiны ҡуйыу һәм ҡулланыу мөмкин түгел.",
65 "config-xml-bad": "РНР өсөн XML-модуль юҡ. \nMediaWiki бындай конфигурацияла эшләмәйәсәк, сөнки был модулдең функционалы талап ителә.\nБәлки, Һеҙгә RPM-пакет php-xml булдырырыға кәрәк булыр.",
66 "config-pcre-old": "'''Фаталь хата:''' PCRE версияһы йәки яңырағы талап ителә $1.\nБашҡарылыусы файл PHP менән бәйләнгән PCRE $2версияһы.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Ентекләберәк].",
67 "config-pcre-no-utf8": "'''Фаталь хата'''. PHP өсөн PCRE модуле PCRE_UTF8 менән яраҡлыштырылмаған.\nMediaWiki дөрөҫ эшләһен өсөн UTF-8 талап ителә.",
68 "config-memory-raised": "Хәтер сикләнгән PHP (<code>memory_limit</code>) $1 $2 тиклем арттырылған.",
69 "config-memory-bad": "'''Иғтибар:''' PHP күләме <code>memory_limit</code> $1 тәшкил итә.\nБәлки, был саманан тыш аҙҙыр. \nҠуйылыштың уңышһыҙлыҡҡа осрауы бар!",
70 "config-iconv": "<strong>Фаталь хата:</strong> PHР тотороҡло эшләргә тейеш [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php киңәйтеү iconv].",
71 "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] урынлаштырылды",
72 "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] урынлаштырылды",
73 "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] урынлыштырылды",
74 "config-no-cache-apcu": "'''Иғтибар:''' [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] табылманы йәки [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nОбъекттарҙы кэшлау һүндереләсәк..",
75 "config-mod-security": "<strong>Иғтибар</strong>: һеҙҙең веб-серверығыҙҙа [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 ҡабыҙылған. Уның күп кенә стандарт көйләүҙәре MediaWiki йәки бүтән ПО ҡулланыусыларға серверға ирекле контент ебәрегрә мөмкинлек буйынса проблемалар тыуҙырыуы мөмкин.\nКөтөлмәгән хаталарға тап булһағыҙ, ошонда [http://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security]йәки үҙегеҙҙең хостинг-провайдерығыҙға мөрәжәғәт итегеҙ.",
76 "config-diff3-bad": "GNU diff3 табылманы.",
77 "config-git": "Git өлгөләрҙе контролләү системаһы табылды: <code>$1</code>.",
78 "config-git-bad": "Git өлгөләре менән идара итеү программаһы табылды?",
79 "config-imagemagick": "ImageMagick: <code>$1</code> табылды.\nФайлдарҙы тейәргә рөхсәт итһәгеҙ, рәсемдәрҙе миниатюр итеп күһәтеү мөминлеге бар.",
80 "config-gd": "Found GD graphics library built-in.\nImage thumbnailing will be enabled if you enable uploads.",
81 "config-no-scaling": "Эске китапхананы GD йәки ImageMagick табып булманы.\nМиниатюр рәсемдәр ҡарау мөмкин булмаясаҡ.",
82 "config-no-uri": "'''Хата:''' Ағымдағы URI билдәләп булмай.\nУрынлаштырыу өҙөлдө.",
83 "config-no-cli-uri": "'''Киҫәтеү''': параметр күрһәтелмәгән <code>--scriptpath</code>, килешеү байынса: <code>$1</code> .",
84 "config-using-server": "«<nowiki>$1</nowiki>» сервер исеме файҙаланыла.",
85 "config-using-uri": " \"<nowiki>$1$2</nowiki>\" сервер исеме файҙаланыла.",
86 "config-no-cli-uploads-check": "\"Иғтибар\" әйтмәйенсә тейәлеү өсөн каталог (<code>$1</code>) CLI урынлаштырған мәлдә тиҙ боҙололоусанлыҡҡа, ирекле сценарийҙы үтәүгә тикшерелмәне.",
87 "config-db-type": "Мәғлүмәт базаһы төрө:",
88 "config-db-host": "Мәғлүмәт базаһы хосты:",
89 "config-db-host-help": "Әгәр ҙә серверҙың база мәғлүмәттәре икенсе серверҙа урынлашһа, бында уның исемен йәки IP-адресын индерегеҙ.\nӘгәр ҙә һеҙ виртуаль хостингты ҡулланһағыҙ, һеҙҙең провайдерығыҙ хостың дөрөҫ исемен үҙенең документацияһында күрһәтергә тейеш.\nӘгәр ҙә һеҙ системаны Windows аҫтына ҡуяһығыҙ һәм MySQL - ды ҡулланаһығыҙ икән, «localhost» исемле сервер эшләй алмаясаҡ. Был осраҡта 127.0.0.1 локаль IP-адресығыҙҙы күрһәтергә тырышығыҙ.\nӘгәр ҙә һеҙ PostgreSQL-ды ҡулланаһығыҙ икән, был шаҡмаҡты сокет Unix аша инеү өсөн буш ҡалдырығыҙ.",
90 "config-db-host-oracle": "TNS мәғлүмәт базаһы:",
91 "config-db-wiki-settings": "Был викиҙың идентификацияһы",
92 "config-db-name": "Мәғлүмәт базаһы исеме:",
93 "config-db-name-help": "Үҙегеҙҙең вики өсөн исем - идентификатор һайлағыҙ.\nИсемдә тултырылмаған урын булмаҫҡа тейеш.\nӘгәр һеҙ виртуаль хостингты ҡулланаһығыҙ икән, провайдер һеҙгә мәғлүмәттәр базаһының конкрет исемен бирер йәки идара итеү панеле ярҙамы менән мәғлүмәттәр базаһын булдырырға мөмкинлек бирер.",
94 "config-db-name-oracle": "Мәғлүмәт базаһы схемаһы",
95 "config-db-install-account": "Көйләү өсөн иҫәп яҙмаһы",
96 "config-db-username": "Мәғлүмәт базаһын ҡулланыусы исеме",
97 "config-db-password": "Мәғлүмәт базаһының серһүҙе",
98 "config-db-install-username": "Ҡуйылыш процесында мәғлүмәттәр базаһына тоташтырыу өсөн файҙаланасаҡ ҡулланыусы исемен индерегеҙ.\nБыл исем MediaWiki ҡулланыусыныҡы түгел, был мәғлүмәттәр базаһы өсөн ҡулланыусы исеме.",
99 "config-db-install-password": "Ҡуйылыш процесында мәғлүмәттәр базаһына тоташтырыу өсөн файҙаланасаҡ ҡулланыусы исемен индерегеҙ.\nБыл исем MediaWiki ҡулланыусыныҡы түгел, ә мәғлүмәттәр базаһы өсөн ҡулланыусы исеме.",
100 "config-db-install-help": "Ҡуйылыш процесын көйләгәндә мәғлүмәттәр базаһына тоташтырыу өсөн файҙаланасаҡ ҡулланыусы исемен һәм паролен индерегеҙ.",
101 "config-db-account-lock": "Ғәҙәти эш өсөн шул уҡ ҡулланыусы исемен һәм серһүҙен файҙаланырға",
102 "config-db-wiki-account": "Ғәҙәти эш өсөн иҫәп яҙмаһы",
103 "config-db-prefix": "Мәғлүмәт базаһы таблицаларының префиксы",
104 "config-db-charset": "Мәғлүмәт базаһын кодлау",
105 "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 бинарлы",
106 "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
107 "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 һәм UTF-8 үҙ-ара бәйләнешле",
108 "config-mysql-old": "PostgreSQL $1 йәки тағы ла һуңыраҡ булған версия кәрәк. Һеҙҙә PostgreSQL $2 ҡуйылған.",
109 "config-db-port": "Мәғлүмәт базаһы порты:",
110 "config-db-schema": "MediaWiki өсөн схема:",
111 "config-db-schema-help": "Был схема ғәҙәттә яҡшы эшләй.\nУны, үҙегеҙгә кәрәк булһа ғына, үҙгәртегеҙ",
112 "config-pg-test-error": "Мәғлүмәт базаһына инеп булманы<strong>$1</strong>: $2",
113 "config-sqlite-dir": "SQLite мәғлүмәттәре директориһы:",
114 "config-oracle-def-ts": "Килешеү буйынса таблица арауығы:",
115 "config-oracle-temp-ts": "Таблицаларҙың ваҡытлы киңлеге:",
116 "config-type-mysql": "MySQL (йәки тура килгән)",
117 "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
118 "config-support-info": "MediaWiki -ла түбәндәге СУБД бар:\n\n$1\n\nӘгәр мәғлүмәт һаҡлау системаһын исемлектә күрмәһәгеҙ, рөхсәт алыу өсөн өҫтәге һылтанмалағы инструкция буйынса эш итегеҙ.",
119 "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] — СУБД-ның популяр открыткаһы, MySQL өсөн альтернатива.\nТөҙәтелмәгән хаталар булыуы мөмкин, эш схемаһында ҡулланыу тәҡдим ителмәй. ([http://www.php.net/manual/ru/pgsql.installation.php PostgreSQL рөхсәт ителгән РНР йыйыу инструкцияһы]).",
120 "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — яҡшы һәм еңел мәғлүмәт базаһы системаһы. ([http://www.php.net/manual/ru/pdo.installation.php собрать PHP SQLite] PDO менән эшләй торған инструкция)",
121 "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] — предприятие масштабындаға коммерция базыһы. ([http://www.php.net/manual/ru/oci8.installation.php OCI8 ярҙамындағы РНР нисек йыйырға])",
122 "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] — предприятие масштабындаға Windows өсөн коммерция базыһы. ([http://www.php.net/manual/ru/oci8.installation.php OCI8 ярҙамындағы РНР нисек йыйырға])",
123 "config-header-mysql": "MySQL көйләү",
124 "config-header-postgres": "PostgreSQL көйләү",
125 "config-header-sqlite": "SQLite көйләү",
126 "config-header-oracle": "Оракул көйләү",
127 "config-header-mssql": "Microsoft SQL Серверенең билдәле дәүмәлдәре",
128 "config-invalid-db-type": "Нигеҙ тибтарының дөрөҫ булмаған күрһәткестәре",
129 "config-missing-db-name": "Һеҙ мәғәнәне индерергә тейешһегеҙ «{{int:config-db-name}}».",
130 "config-missing-db-host": "Параметр мәғәнәһен индереү мотлаҡ «{{int:config-db-host}}».",
131 "config-missing-db-server-oracle": "Һеҙ бында мәғәнәне индерергә тейешһегеҙ «{{int:config-db-host-oracle}}».",
132 "config-invalid-db-prefix": "«$1» мәғлүмәттәр базаһының дөрөҫ булмаған префиксы. Тик ASCII (a-z, A-Z) хәрефтәрен, (0-9) һандарын, (_) аҫтына һыҙыу билдәһен һәм (-)дефисты ҡулланығыҙ.",
133 "config-connection-error": "$1.\n\nХостығыҙҙы, ҡулланыусы исемен һәм паролде тикшерегеҙ ҙә яңынан инеп ҡарағыҙ.",
134 "config-invalid-schema": "MediaWiki «$1» өсөн схема дөрөҫ түгел.\nБары тик ASCII символдарын (a-z, A-Z), цифрҙарҙы (0-9) һәм аҫҡы һыҙыҡты (_) ғына ҡулланығыҙ.",
135 "config-db-sys-create-oracle": "Яңы иҫәп-хисап яҙмаһын булдырыу өсөн урынлаштырыу программаһы тик SYSDBA ҡулланыу хуплана",
136 "config-db-sys-user-exists-oracle": "Иҫәп яҙмаһы \"$1\". SYSDBA яңы иҫәп-хисап яҙмаһын булдырыу өсөн генә ҡулланыла",
137 "config-postgres-old": "PostgreSQL $1 йәки тағы ла һуңыраҡ булған версия кәрәк. Һеҙҙә PostgreSQL $2 ҡуйылған.",
138 "config-mssql-old": "$1 йә һуңыраҡ версиянан Microsoft SQL Server кәрәк. Һеҙҙә $2 версияһы ҡуйылған.",
139 "config-sqlite-name-help": "Үҙегеҙҙең вики өсөн исем-идентификатор һайлағыҙ.\nДефисы һәм буш урын ҡалдырмағыҙ.\nЬыл юл SQLite файлының исемендә ҡулланыласаҡ.",
140 "config-sqlite-mkdir-error": "«$1» мәғлүмәттәре өсөн директорий яһауҙа хата.\nУрынлашыуын тикшерегеҙ һәм тағы ла эшләп ҡарағыҙ.",
141 "config-sqlite-dir-unwritable": " «$1» каталогына яҙыу булдырыу мөмкин түгел. Веб - сервер был каталогка яҙа алһын өсөн, инеү юлы көйләгесен үҙгәртегеҙ һәм тағы ла бер мәртәбә ҡабатлап ҡарағыҙ.",
142 "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nМәғлүмәт базаһының исемен һәм мәғлүмәт директорияһын тикшерегеҙ ҙә яңынан эшләп ҡарағыҙ.",
143 "config-sqlite-readonly": "<code>$1</code> файлы яҙыу өсөн ябыҡ.",
144 "config-sqlite-cant-create-db": "<code>$1</code> мәғлүмәт базаһы файлын яһап булмай.",
145 "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP өсөн FTS3 булышлығы юҡ — таблицаларҙы алып ташлайбыҙ",
146 "config-can-upgrade": "Мәғлүмәттәр базаһында MediaWiki таблицалары бар.\nУларҙы MediaWiki $1 итеп яңыртыу өсөн '''«Дауам итергә»''' төймәһенә баҫығыҙ.",
147 "config-upgrade-done": "Яңыртыу тамамланды.\n\nХәҙер [$1 викины ҡуллана башларға] мөмкин.\n\nӘгәр ҙә <code>LocalSettings.php</code> файлын яңынан яһарға теләһәгеҙ, аҫтағы төймәгә баҫығыҙ. Ҡуйғанда проблемалар булмаһа, был '''тәҡдим ителмәй'''.",
148 "config-upgrade-done-no-regenerate": "Яңыртыу тамамланды.\nХәҙер [$1 вики менән эш башлай] алаһығыҙ.",
149 "config-regenerate": "LocalSettings.php яңынан төҙөргә →",
150 "config-show-table-status": "«<code>SHOW TABLE STATUS</code>» һорауы эшләнмәне!",
151 "config-unknown-collation": "'''Иғтибар:''' Мәғлүмәт базаһы сортировканың танылмаған ҡағиҙәләрен ҡуллана.",
152 "config-db-web-account": "Веб-серверҙан мәғлүмәт базаһына инеү өсөн иҫәп яҙмаһы",
153 "config-db-web-help": "Викиҙың ғәҙәттәге эшендә веб - сервер файҙалана торған мәғлүмәттәр базаһының серверына тоташтырыу өсөн ҡулланыусының исемен һәм серһүҙен һайлағыҙ.",
154 "config-db-web-account-same": "Ҡуйыу өсөн булған иҫәп яҙмаһын ҡулланырға",
155 "config-db-web-create": "Иҫәп яҙмаһы булмаһа - яһарға",
156 "config-db-web-no-create-privs": "Ҡуйылыш өсөн күрһәтелгән иҫәп яҙмағыҙҙың уны барлыҡҡа килтереү өсөн етерлек хоҡуҡтары юҡ. \nКүрһәтелгән иҫәп яҙма бында булырға тейеш инде.",
157 "config-mysql-engine": "Мәғлүмәт базаһы шыуҙырмаһы",
158 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
159 "config-mysql-myisam": "MyISAM",
160 "config-mysql-charset": "Мәғлүмәт базаһын кодлау",
161 "config-mysql-binary": "Икеле",
162 "config-mysql-utf8": "UTF-8",
163 "config-mssql-auth": "Аутентификация төрө :",
164 "config-mssql-sqlauth": "SQL Server ысынлығын тикшереү",
165 "config-mssql-windowsauth": "Windows нөсхәһен тикшереү",
166 "config-site-name": "Вики атамаһы:",
167 "config-site-name-help": "Исеме браузерҙың баш һүҙендә һәм башҡа урындарҙа күрәнәсәк.",
168 "config-site-name-blank": "Сайт исемен яҙығыҙ",
169 "config-project-namespace": "Проекттың исемдәр арауығы:",
170 "config-ns-generic": "Проект",
171 "config-ns-site-name": "Викилағы кеүек исем: $1",
172 "config-ns-other": "Башҡа (күрһәтегеҙ)",
173 "config-ns-other-default": "MyWiki",
174 "config-admin-box": "Администраторҙың иҫәп яҙмаһы",
175 "config-admin-name": "Һеҙҙең ҡуланыусы исеме",
176 "config-admin-password": "Серһүҙ:",
177 "config-admin-password-confirm": "Серһүҙҙе ҡабатлағыҙ",
178 "config-admin-name-blank": "Администраторҙың ҡулланыусы исемен яҙығыҙ",
179 "config-admin-name-invalid": "Ҡулланыусының күрһәтелгән «<nowiki>$1</nowiki>» исеме рөхсәт ителмәй. Уның икенсе исемен яҙығыҙ.",
180 "config-admin-password-blank": "Администраторҙың иҫәп яҙмаһы өсөн серһүҙҙе яҙығыҙ",
181 "config-admin-password-mismatch": "Һеҙ яҙған серһүҙҙәр тап килмәй.",
182 "config-admin-email": "Электрон почта адресығыҙ:",
183 "config-admin-error-user": "«<nowiki>$1</nowiki>» исеме менән администраторҙың иҫәп яҙмаһы төҙөгәндә эске хата.",
184 "config-admin-error-bademail": "Электрон почта адресы дөрөҫ түгел",
185 "config-almost-done": "Һеҙ маҡсатҡа яҡын!\nҠалған көйләүҙәрҙе төшөрөп ҡалдырып, вики ҡуя алаһығыҙ.",
186 "config-optional-continue": "Төплөрәк көйләргә",
187 "config-optional-skip": "Етәр, вики ҡуйығыҙ",
188 "config-profile": "Ҡулланыусылар хоҡуҡтары профиле:",
189 "config-profile-wiki": "Асыҡ вики",
190 "config-profile-no-anon": "Иҫәп яҙмаһы булдырырға",
191 "config-profile-fishbowl": "Бары тик авторлашҡан мәхәррирҙәр өсөн",
192 "config-profile-private": "Ябыҡ вики",
193 "config-license": "Автор хоҡуҡтары һәм лицензиялар:",
194 "config-license-none": "Лицензияны аҫта яҙмағыҙ",
195 "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution Share Alike",
196 "config-license-cc-by": "Ижади лицензия, атрибутикалар",
197 "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike",
198 "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (йәмәғәт милке)",
199 "config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 йәки яңырағы",
200 "config-license-pd": "Йәмәғәт милке",
201 "config-license-cc-choose": "Creative Commons бер лицензияны һайлағыҙ",
202 "config-email-settings": "Электрон почта көйләүҙәре",
203 "config-enable-email": "e-mail сығыусы почтаны рәхсәт итергә",
204 "config-email-user": "Ҡатнашыусынан ҡатнашыусыға почтаны рөхсәт итергә",
205 "config-email-user-help": "Әгәр профилдә тейешле көйләү булһа, бөтә ҡатнашыусыларға электрон хат ебәрергә рөхсәт итергә.",
206 "config-email-usertalk": "Ҡулланыусыларҙы уларҙың фекерләшеү битендәге хәбәрҙәр хаҡында белдереүҙәрҙе файҙаланыу",
207 "config-email-usertalk-help": "Ҡулланыусылар үҙ көйләүҙәрендә рөхсәт бирһә, уларға фекерләү биттәрендәге үҙгәрештәр хаҡында белдереүҙәр алырға рөхсәт итеү.",
208 "config-email-watchlist": "Күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү хаҡында электрон почтаға белдереү ебәрергә",
209 "config-email-watchlist-help": "Ҡулланыусылар үҙ көйләүҙәрендә рөхсәт бирһә, уларға фекерләү биттәрендәге үҙгәрештәр хаҡында белдереүҙәр алырға рөхсәт итеү.",
210 "config-email-auth": "Электрон почта аша аутентификация (ҡулланыусы тәҡдим иткән идентификаторҙы тикшереү) үткәреү",
211 "config-email-sender": "Электрон почта адресығыҙ",
212 "config-upload-settings": "Рәсем-һүрәттәрҙе һәм файлдарҙы тултырыу",
213 "config-upload-enable": "Файл тултырырға рөхсәт биреү",
214 "config-upload-help": "Файлды тейәргә рөхсәт итеү серверҙың хәүефһеҙлегенә янай. Өҫтәмә мәғлүмәт алыу өсөн Ҡулланманың [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security хәүефһеҙлек бүлеген] уҡығыҙ.",
215 "config-upload-deleted": "Юйылған файлдарға директория",
216 "config-upload-deleted-help": "Юйылған файлдар архивы һаҡланасаҡ каталогты һайлағыҙ.\nИң шәп осраҡта, интернет селтәренән был каталогҡа инеү рөхсәте булырға тейеш түгел.",
217 "config-logo": "Логотип URL-ы :",
218 "config-logo-help": "MediaWiki стантарт биҙәү темаһының ситтәге панелендә 135x160 пикселдән торған логотип урынлаштырыла. Шул ҙурлыҡтағы рәсемде тейәгеҙ, һәм URL адресын яҙығыҙ.\nЛогитип сағыштырмаса ошо юлдарҙа ятһа, <code>$wgStylePath</code> йәки <code>$wgScriptPath</code> кодын файҙалана алаһығыҙ.\nӘгәр логотип кәрәк булмаһа, был урында буш ҡалдырығыҙ.",
219 "config-instantcommons": "Instant Commons-ты тоҡандырырға",
220 "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — Викимилектәге рәсем, тауыш һәм башҡа медиафайлдарҙы файҙаланыу функцияһы ([//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).\n MediaWiki функцияһы менән эшләү өсөн интернетҡа инеү мөмкинлеге кәрәк.\n\nInstant Commons тураһында өҫтәмә мәғлүмәтте, һәм башҡа көйләүҙәрҙе [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos Ҡулланмала] табырға була.",
221 "config-cc-error": "Creative Commons лицензияһын һайлау механизмы нәтижә бирмәне.\nЛицензия исемен ҡулдан яҙығыҙ.",
222 "config-cc-again": "Ҡабаттан һайлағыҙ",
223 "config-cc-not-chosen": "Creative Commons лицензияһының ҡулланырға теләгәнен һайлағыҙ һәм \"proceed\" төймәһенә баҫыҡыҙ.",
224 "config-advanced-settings": "Өҫтәлмә көйләүҙәр",
225 "config-cache-options": "Объекттарҙы кэшлау параматры",
226 "config-cache-help": "Объекттарҙы кэшлау MediaWiki-ның тиҙлеген арттырыу өсөн ҡулланыла. Ҙур һәм уртаса сайттар өсөн кэшлау ҡәтғи тәҡдим ителә, белекәй сайттар өсөн өҫтөнлөк бирелә.",
227 "config-cache-none": "Кэш ҡулланмайынса (фуккция юғалмай, әммә эре вики-сайттар әкренерәк эшләйәсәк)",
228 "config-cache-accel": "Объекттарҙы PHP кэшлау (APC, XCache йәки WinCache)",
229 "config-cache-memcached": "Memcached ҡулланырға (өҫтәлмә көйләү талап итә)",
230 "config-memcached-servers": "Memcached серверҙары:",
231 "config-memcached-help": "Memcached ҡулланған IP-адрестар исемлеге.\nҺәр юлға бер генә адрес яҙып һанап сығығыҙ. \nМәҫәлән:\n\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
232 "config-memcache-needservers": "Һеҙ Memcached кэшлауҙы һайланыҡыҙ, әммә сервер адресын яҙманығыҙ.",
233 "config-memcache-badip": "Һеҙ Memcached өсөн хата IP-адрес яҙҙығыҙ: $1.",
234 "config-memcache-badport": "Memcached порттары $1 һәм $2 араһында ярырға тейеш.",
235 "config-extensions": "Киңәйтеүҙәр",
236 "config-skins": "Биҙәлеш темалары",
237 "config-skins-help": "Өҫтә һаналған биҙәү темалары һеҙҙең <code>./skins</code> каталогында табылды. Һеҙгә уларҙың берәүһен булһа ла эшләтергә һәм өндәшмәү буйынса ҡулланыласағын һайларға кәрәк.",
238 "config-skins-use-as-default": "Махсус әйтмәгәндә был биҙәлеү темаһын ҡулланырға",
239 "config-skins-missing": "Биҙәү темалары табылманы. Һеҙ яраҡлыһын ҡуйғансы, MediaWiki резерв теманы ҡулланасаҡ.",
240 "config-skins-must-enable-some": "Һеҙ иң кәмендә бер биҙәлеү темаһын эш өҫтөндә ҡалдырырға тейеш",
241 "config-skins-must-enable-default": "\n\nҺүҙһеҙ һайланған биҙәлеш темаһы теркәлергә тейеш.",
242 "config-install-alreadydone": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ MediaWiki ҡуйҙығыҙ шикелле, әле быны икенсегә эшләйһегеҙ. Алдағы биткә күсегеҙ.",
243 "config-install-begin": "«{{int:config-continue}}» - бында баҫыу MediaWiki ҡуйыуҙы башлай.\nӘгәр һеҙ үҙгәреш индерергә теләһәгеҙ, баҫығыҙ: «{{int:config-back}}».",
244 "config-install-step-done": "Юҡ",
245 "config-install-step-failed": "килеп сыҡманы",
246 "config-install-extensions": "Шул иҫәптән киңәйтеүҙәр",
247 "config-install-database": "Мәғлүмәттәр базаһын көйләү",
248 "config-install-schema": "Схемаға һалыу",
249 "config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL схемалары юҡ",
250 "config-install-pg-schema-failed": "Таблица эшләп булманы. Ҡулланыусы «$1» «$2»-се схема яҙа алыуына ышанырға.",
251 "config-install-pg-commit": "Үҙгәртеүҙәр индереү",
252 "config-install-pg-plpgsql": " PL/pgSQL телен тикшереү",
253 "config-pg-no-plpgsql": "Һеҙгә $1 мәғлүмәт базаһы өсөн PL/pgSQL тел яҡлауын ҡуйырға кәрәк",
254 "config-pg-no-create-privs": "Ҡуйыу өсөн күрһәтелгән иҫәп яҙмаһының иҫәп яҙмаһы булдырыу өсөн етерлек өҫтөнлөгө юҡ.",
255 "config-pg-not-in-role": "Веб-ҡулланыусының күрһәтелгән иҫәп яҙмаһы инде бар. Һеҙ ҡуйыу өсөн һайлаған иҫәп яҙмаһы супер ҡулланыусы яҙмаһы түгел һәм веб-ҡулланыусы роленә инмәй; шуға ла веб-ҡулланыусыныҡы булған объекттар төҙөп булмай\n\nMediaWiki хәҙерге ваҡытта таблицалар хужаһы веб-ҡулланыусы булыуын талап итә. Зинһар, веб-ҡулланыусы иҫәп яҙмаһы өсөн башҡа исем күрһәтегеҙ йәки, «артҡа» төймәһенә баҫып, ҡуйыу өсөн етерлек хоҡуҡтары булған ҡулланыусыны күрһәтегеҙ.",
256 "config-install-user": "Ҡулланыусының база дәүмәлдәрен теркәү",
257 "config-install-user-alreadyexists": "Ҡатнашыусы $1 бар инде",
258 "config-install-user-create-failed": "Ҡатнашыусы «$1» эшләү килеп сыҡманы: $2",
259 "config-install-user-grant-failed": "Ҡатнашыусы «$1»-гә хоҡуҡ биреү хата: $2",
260 "config-install-user-missing": "Күрһәтелгән ҡатнашыусы «$1» юҡ.",
261 "config-install-user-missing-create": "Күрһәтелгән ҡатнашыусы «$1» юҡ.\nӘгәр ҙә яһарға теләгәгеҙ булһа,зинһар, аҫта «Иҫәп яҙыуы булдырырға» билдәһе ҡуйығыҙ.",
262 "config-install-tables": "Таблица төҙөү",
263 "config-install-tables-exist": "'''Иҫкәртеү''': MediaWiki таблицаларының булыуы ихтимал. Икенсегә яһауҙы булдырмау.",
264 "config-install-tables-failed": "'''Хата''': Хата булыу сәбәпле таблица эшләнмәне: $1",
265 "config-install-interwiki": "Килешеү буйынса интервики таблицаларын тултырыу",
266 "config-install-interwiki-list": "Файл табылманы <code>interwiki.list</code>.",
267 "config-install-interwiki-exists": "'''Киҫәтеү''': интервики-таблицала яҙма бар.\nСтандарт исемлек төҙөү төшөп ҡалды.",
268 "config-install-stats": "Инициализация статистикаһы",
269 "config-install-keys": "Серле асҡыстар төҙөү",
270 "config-insecure-keys": "'''Киҫәтеү''' {{PLURAL:$2|1=Ҡатнашыусы булдырған хәүефһеҙлек асҡысы $1 ышаныслы түгел}}. Асҡысты үҙгәртеү мөмкинлеген {{PLURAL:$2|1=}} ҡарағыҙ.",
271 "config-install-updates": "Кәрәкмәген яңыртыуҙар туҡтатылды",
272 "config-install-updates-failed": "<strong>Хата:</strong> Яңыртыуға асҡыс ҡуйыу түбәндәге хата менән тамамланды: $1",
273 "config-install-sysop": "Администратор иҫәп яҙмаһын булдырыу",
274 "config-install-subscribe-fail": "mediawiki-announce яҙылып булманы: $1",
275 "config-install-subscribe-notpossible": "cURL урынлаштырылмаған һәм опция асылмай<code>allow_url_fopen</code>.",
276 "config-install-mainpage": "Килешеү буйынса эстәлекле баш битте эшләү",
277 "config-install-extension-tables": "Ҡушымталар өсөн таблица эшләү",
278 "config-install-mainpage-failed": "Баш битте ҡуйып булмай:$1",
279 "config-install-done": "<strong>Ҡотлайбыҙ!</strong>\nMediaWiki уңышлы урынлаштырылды.\n\nФайл булдырылды <code>LocalSettings.php</code>.\nБыл файлда һеҙҙеү бөтә көәләүҙәр бар.\n\n\nАвтоматик тейәү башланмаһа йәки үҙегеҙ өҙһәгеҙ түбәндәге һылтанма буйынса тейәргә була:\n\n$3\n\n<strong>Иҫкәртмә</strong>: Файлда тейәмәйенсә сыҡһағыҙ киләсәктә бына эшләй алмайһығыҙ.\n\n\nӨҫтә яҙылғандарҙы эшләгәс<strong>[$2 беҙҙеү викиҙа инегеҙ]</strong>.",
280 "config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> тейәргә",
281 "config-help": "белешмә",
282 "config-help-tooltip": "асыр өсөн сиртегеҙ",
283 "config-nofile": "\"$1\" файлын табып булмай, ул юйылған.",
284 "config-extension-link": "Беҙҙең вики-проектта [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions ҡушымта] барлығын беләһегеҙме??\n\n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category категориялар буйынса ҡушымта] йәки [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрица ҡсн ҡушымтаның] тулы исемлеген ҡарай алаһығыҙ.",
285 "mainpagetext": "«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.",
286 "mainpagedocfooter": "Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ошонда] табып була.\n\n== Файҙалы сығанаҡтар ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләүҙәр исемлеге (инг.)];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob