merge latest master.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 4a3fdf3..0766e38 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -1678,7 +1678,7 @@ Gweler https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-nofile' => 'Nid oes ffeil a\'r enw "$1" ar gael.',
 'img-auth-isdir' => 'Rydych yn ceisio cyrchu cyfeiriadur o\'r enw "$1".
 Dim ond ffeiliau y cewch eu cyrchu.',
-'img-auth-streaming' => 'Wrthi\'n llifo "$1".',
+'img-auth-streaming' => 'Wrthi\'n ffrydio "$1".',
 'img-auth-public' => "Gwaith img_auth.php yw allbynnu ffeiliau o wici preifat.
 Mae'r wici hwn wedi ei osod yn wici gyhoeddus.
 Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau posib, analluogwyd img_auth.php.",
@@ -1765,6 +1765,7 @@ Mae modd golygu'r disgrifiad ohoni ar ei [$2 thudalen disgrifio] fan honno.",
 'shared-repo-from' => 'oddi ar $1',
 'shared-repo' => 'storfa cyfrannol',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Comin Wikimedia',
+'upload-disallowed-here' => "Yn anffodus ni allwch drosysgrifo'r ddelwedd hon.",
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
@@ -1871,6 +1872,7 @@ Gosodwyd <del>llinell</del> drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.",
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|beit|beit|feit|beit|beit|beit}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|cyswllt|cyswllt|gyswllt|chyswllt|chyswllt|cyswllt}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cyswllt|cyswllt|gyswllt|chyswllt|chyswllt|cyswllt}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
@@ -1899,6 +1901,7 @@ Gosodwyd <del>llinell</del> drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.",
 'mostlinkedtemplates' => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
 'mostcategories' => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
 'mostimages' => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
+'mostinterwikis' => "Tudalennau a'r nifer mwyaf o gysylltau rhyngwici",
 'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y newidiadau iddynt',
 'prefixindex' => 'Pob tudalen yn ôl parth',
 'prefixindex-namespace' => 'Pob tudalen â rhagddodiad penodol (y parth $1)',
@@ -2046,6 +2049,7 @@ Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <code>$1</code> (peidiwch ag ychwanegu\'r rhai
 a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
 er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
 'emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'emailuser-title-target' => "Ebostio'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}}",
 'emailuser-title-notarget' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
 'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
 'emailpagetext' => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
@@ -2846,16 +2850,23 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 'pageinfo-header-edits' => 'Hanes golygu',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Diogelwch y dudalen',
 'pageinfo-header-properties' => "Priodweddau'r dudalen",
+'pageinfo-display-title' => 'Teitl y dudalen',
+'pageinfo-default-sort' => 'Allwedd trefnu diofyn',
 'pageinfo-length' => 'Hyd y dudalen (beitiau)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Statws i beiriannau chwilio',
 'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
 'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen',
+'pageinfo-redirects-name' => "Nifer yr ailgyfeiriadau i'r dudalen hon",
+'pageinfo-subpages-name' => "Nifer yr is-dudalennau i'r dudalen hon",
 'pageinfo-firstuser' => 'Y defnyddiwr a ddechreuodd y dudalen',
 'pageinfo-firsttime' => "Dyddiad dechrau'r dudalen",
 'pageinfo-lastuser' => 'Y golygydd diweddaraf',
 'pageinfo-lasttime' => 'Dyddiad y golygiad diweddaraf',
 'pageinfo-edits' => 'Cyfanswm y golygiadau',
 'pageinfo-authors' => 'Cyfanswm yr awduron gwahanol',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Gair|Gair|Geiriau}} hud ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau}} cudd ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Safonol',