(bug 19574) LocalisationCache gets confused when external code deletes its store...