Add linkable anchor #L<N> to (original text) line number in diff