filebackend: simplify code in FileBackendStore::getFileStat slightly