From fd046fedf8daf5823f79b538091d12dee9ef55e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Fri, 16 Nov 2012 20:20:48 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: Iaa7b07c4e450b6d6ddbc53b9c095c8f16409f59c --- languages/messages/MessagesAz.php | 7 ++++ languages/messages/MessagesCkb.php | 28 ++++++------- languages/messages/MessagesDiq.php | 2 +- languages/messages/MessagesEl.php | 24 ++++++----- languages/messages/MessagesEs.php | 8 ++-- languages/messages/MessagesHe.php | 4 +- languages/messages/MessagesHu.php | 9 ++++ languages/messages/MessagesHy.php | 10 ++--- languages/messages/MessagesIa.php | 20 +++++---- languages/messages/MessagesJa.php | 6 +-- languages/messages/MessagesKw.php | 58 +++++++++++++------------- languages/messages/MessagesMl.php | 2 + languages/messages/MessagesNl.php | 2 +- languages/messages/MessagesPms.php | 4 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 13 +++++- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 2 +- 16 files changed, 117 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index b841ab14ff..af6f0aa01d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -2330,9 +2330,16 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" üçün məlumat', +'pageinfo-header-basic' => 'Əsas məlumatlar', 'pageinfo-header-edits' => 'Redaktələr', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Səhifə mühafizəsi', +'pageinfo-header-properties' => 'Səhifə xüsusiyyətləri', 'pageinfo-views' => 'Göstərmə səhifəsi', 'pageinfo-watchers' => 'Baxış sayı', +'pageinfo-firstuser' => 'Səhifəni yaradan', +'pageinfo-firsttime' => 'Səhifənin yaranma tarixi', +'pageinfo-lastuser' => 'Sonuncu redaktor', +'pageinfo-lasttime' => 'Sonuncu redaktənin tarixi', 'pageinfo-edits' => 'Redaktələrin sayı', 'pageinfo-authors' => 'Fərqli müəlliflərin sayı', diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 5c8e10e10a..07d786c119 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -1061,7 +1061,7 @@ $1", ** ناوی بەکارھێنەریی نەشیاو ** زانیارییەک کە دەتوانێ بوختاناوی بێت', 'revdelete-otherreason' => 'ھۆکاری تر/زیاتر:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'هۆکاری دیکە', +'revdelete-reasonotherlist' => 'ھۆکاری تر', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'دەستکاریی ھۆکارەکانی سڕینەوە', 'revdelete-offender' => 'نووسەری پیاچوونەوە:', @@ -1734,8 +1734,8 @@ $1', 'filedelete-success-old' => "وەشانی $3، $2 لە '''[[Media:$1|$1]]''' سڕاوەتەوە.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' بوونی نییە.", 'filedelete-nofile-old' => "وەشانێکی ئەرشیڤ‌کراوی '''$1''' بەو تایبەتمەندییە دیاری‌کراوانە نییە.", -'filedelete-otherreason' => 'هۆکاری دیکە\\زیادی:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'هۆکاری دیکە', +'filedelete-otherreason' => 'ھۆکاری تر/زیاتر:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'ھۆکاری تر', 'filedelete-reason-dropdown' => '*هوکارە هاوبەشەکانی سڕینەوە **لادان لە مافەکانی بڵاوکردنەوە ***پەڕگەی دووبارەکراوە', @@ -2097,8 +2097,8 @@ $UNWATCHURL 'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە', 'excontent' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1»', 'excontentauthor' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنیا بەشداربوو «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)', -'exbeforeblank' => 'ناوەرۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: «$1»', -'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو', +'exbeforeblank' => 'ناوەرۆک بەر لە واڵاکردنەوە ئەمە بوو: «$1»', +'exblank' => 'پەڕە واڵا بوو', 'delete-confirm' => 'سڕینەوەی «$1»', 'delete-legend' => 'بیسڕەوە', 'historywarning' => "'''وشیار بە:''' پەڕەیەک کە دەتەوێ بیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە نزیکەی $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:", @@ -2113,8 +2113,8 @@ $UNWATCHURL 'deletionlog' => 'لۆگی سڕینەوە', 'reverted' => 'گەڕێندراوە بۆ پێداچوونەوەی پێشووتر', 'deletecomment' => 'ھۆکار:', -'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:', -'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە', +'deleteotherreason' => 'ھۆکاری تر/زیاتر:', +'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری تر', 'deletereason-dropdown' => '* ھۆکاری سڕینەوە ** داواکاریی نووسەر ** تێکدانی مافی لەبەرگرتنەوە @@ -2185,8 +2185,8 @@ $UNWATCHURL 'protect-othertime' => 'کاتی دیکە:', 'protect-othertime-op' => 'کاتی دیکە', 'protect-existing-expiry' => 'ئەم کاتی بەسەرچوونی ماوە کە هەیە: $3، $2', -'protect-otherreason' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:', -'protect-otherreason-op' => 'ھۆکاری دیکە', +'protect-otherreason' => 'ھۆکاری تر/زیاتر:', +'protect-otherreason-op' => 'ھۆکاری تر', 'protect-dropdown' => '*ھۆکارە باوەکانی پاراستن ** خراپکاریی لەڕادەبەدەر ** سپامی لەڕادەبەدەر @@ -2338,14 +2338,14 @@ $1', 'ipb-hardblock' => 'بەرگری بەکارھێنەرانی تۆمارکراو بکە لە دەستکاریکردن لە ڕێگەی ناونیشانی ئەم IPیەوە', 'ipbcreateaccount' => 'بەرگری بکە لە دروستکردنی ھەژمار', 'ipbemailban' => 'بەرگری بکە لە ئیمەیل ناردنی بەکارھێنەر', -'ipbenableautoblock' => 'خۆکار بەربەست‌کردنی ئەو ناونیشانی‌ ئای‌پیە وا ئەم بەکار‌هێنەرە کەڵکی لێ‌وەرگرتووە و ئەو ئای‌پی‌یانەی دیکە وا لەوێوە هەوڵی دەستکاری ئەدەن.', -'ipbsubmit' => 'بەربەست‌کردنی ئەم بەکارهێنەرە', +'ipbenableautoblock' => 'بە شێوەی خۆگەڕ دوایین ناونیشانی‌ ئای‌پی وا ئەم بەکار‌هێنەرە کەڵکی لێ‌وەرگرتووە و ئەو ئای‌پی‌یانەی تر وا لەوێوە هەوڵی دەستکاری دەدات بەربەست بکە', +'ipbsubmit' => 'بەربەستکردنی ئەم بەکارھێنەرە', 'ipbother' => 'کاتی‌ دیکە:', 'ipboptions' => '٢ کاتژمێر:2 hours,١ ڕۆژ:1 day,٣ ڕۆژ:3 days,١ ھەفتە:1 week,٢ ھەفتە:2 weeks,١ مانگ:1 month,٣ مانگ:3 months,٦ مانگ:6 months,١ ساڵ:1 year,بێ‌سنوور:infinite', 'ipbotheroption' => 'دیکە', -'ipbotherreason' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:', +'ipbotherreason' => 'ھۆکاری تر/زیاتر:', 'ipbhidename' => 'شاردنەوەی ناوی‌ بەکارهێنەر لە دەستکاری و لیستەکان', -'ipbwatchuser' => 'دیتنی لاپەڕەی بەکارهێنەر و وتووێژی ئەم بەکارهێنەرە', +'ipbwatchuser' => 'پەڕەکانی بەکارھێنەر و لێدوانی ئەم بەکارهێنەرە بخە ژێر چاودێری', 'ipb-disableusertalk' => 'بەرگری ئەم بەکارھێنەرە بکە لە دستکاریکردنی پەڕەی لێدوانەکەی کاتێک بەربەست کراوە', 'ipb-change-block' => 'دیسان بەربەست‌کردنەوەی ئەم بەکارهێنەرە بەم هەڵبژاردانە', 'badipaddress' => 'ناونیشانی ئای‌پی نەگونجاو', @@ -2356,7 +2356,7 @@ $1', 'ipb-unblock-addr' => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی $1', 'ipb-unblock' => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئای‌پی', 'ipb-blocklist' => 'دیتنی ئەو بەربەستانەی وا هەیە', -'ipb-blocklist-contribs' => 'هاوبەشیەکان بۆ $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'بەشدارییەکانی $1', 'unblockip' => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی بەکارهێنەر', 'unblockiptext' => 'بۆ گەڕاندنەوەی دەست‌پی‌گەیشتنی نووسین بۆ ئەو دوایین ئای‌پی یان بەکارهێنەری بەربەست کراوە، لەو فۆرمەی خوارەوە کەڵک وەرگرە.', 'ipusubmit' => 'لابردنی ئەم بەربەستە', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 6e6ea34805..719abcf051 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -4745,5 +4745,5 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}', # Unknown messages -'mytalk-parenthetical' => 'behse', +'mytalk-parenthetical' => 'werênayış', ); diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 317ec1c1f7..49286d1373 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -399,7 +399,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Πάντα', 'underline-never' => 'Ποτέ', -'underline-default' => 'Προεπιλογή του browser', +'underline-default' => 'Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Τύπος γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:', @@ -484,7 +484,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(ανοίγει σε ξεχωριστό παράθυρο)', 'cancel' => 'Ακύρωση', 'moredotdotdot' => 'Περισσότερα...', -'mypage' => 'Η σελίδα μου', +'mypage' => 'Σελίδα', 'mytalk' => 'Συζήτηση', 'anontalk' => 'Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP', 'navigation' => 'Πλοήγηση', @@ -507,7 +507,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Προστασία', 'vector-action-undelete' => 'Επαναφορά', 'vector-action-unprotect' => 'Αλλάξτε την προστασία', -'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση ενισχυμένων προτάσεων αναζήτησης', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση απλοποιημένης μπάρας αναζήτησης (μόνον Vector skin)', 'vector-view-create' => 'Δημιουργία', 'vector-view-edit' => 'Επεξεργασία', 'vector-view-history' => 'Προβολή ιστορικού', @@ -668,12 +668,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'Σφάλμα', 'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων', -'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. +'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε ερώτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: -
$1
-μέσα από τη λειτουργία "$2". -Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', +
$1
+μέσα από τη λειτουργία "$2". +Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" @@ -723,8 +723,10 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.', 'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:', 'viewyourtext' => "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον κώδικα των '''επεξεργασιών σας''' σε αυτήν τη σελίδα:", -'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό, και έχει κλειδωθεί για πρόληψη τυχόν βανδαλισμού.', -'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el translatewiki.net], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.", +'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό σε αυτό το wiki, και έχει κλειδωθεί για αποτροπή τυχόν βανδαλισμού. + +Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τις μεταφράσεις για όλα τα wikis, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα τοπικοποίησης του MediaWiki.', +'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el translatewiki.net], που διεκπεραιώνει με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)', 'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται στις ακόλουθες {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}, που είναι προστατευμένες με την ενεργοποιημένη "διαδοχική" προστασία στο: $2', @@ -1426,7 +1428,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'Ινδικός Ωκεανός', 'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικός Ωκεανός', 'allowemail' => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες', -'prefs-searchoptions' => 'Επιλογές αναζήτησης', +'prefs-searchoptions' => 'Αναζήτηση', 'prefs-namespaces' => 'Περιοχές ονομάτων', 'defaultns' => 'Ειδάλλως αναζήτηση σε αυτές τις περιοχές ονομάτων:', 'default' => 'προεπιλογή', @@ -3070,7 +3072,7 @@ $1', 'pageinfo-lasttime' => 'Ημερομηνία τελευταίας επεξεργασίας', 'pageinfo-edits' => 'Συνολικός αριθμός επεξεργασιών', 'pageinfo-authors' => 'Συνολικός αριθμός διαφορετικών συντακτών', -'pageinfo-recent-edits' => 'Πρόσφατος αριθμός επεξεργασιών (σε διάστημα &1)', +'pageinfo-recent-edits' => 'Πρόσφατος αριθμός επεξεργασιών (σε διάστημα $1)', 'pageinfo-recent-authors' => 'Πρόσφατος αριθμός μοναδικών συντακτών', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Μαγική λέξη|Μαγικές λέξεις}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυφή κατηγορία|Κρυφές κατηγορίες}} ($1)', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 0451d5ae7a..fde3e22fe5 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -2770,7 +2770,7 @@ Consulta la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para ver la lista de bloqueo 'block-log-flags-noemail' => 'correo electrónico deshabilitado', 'block-log-flags-nousertalk' => 'no puede editar su propia página de discusión', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueo avanzado habilitado', -'block-log-flags-hiddenname' => 'nombre de usuario oculto', +'block-log-flags-hiddenname' => 'nombre de usuario ocultado', 'range_block_disabled' => 'La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.', 'ipb_expiry_invalid' => 'El tiempo de caducidad no es válido.', 'ipb_expiry_temp' => 'Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.', @@ -3223,6 +3223,8 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista 'markedaspatrollederror' => 'No se puede marcar como patrullada', 'markedaspatrollederrortext' => 'Debes especificar una revisión para marcarla como patrullada.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.', +'markedaspatrollednotify' => 'Este cambio realizado en $1 se ha marcado como revisado.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Error al marcar como revisado.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones', @@ -4024,9 +4026,9 @@ Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'logentry-suppress-revision' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de las ediciones en la página $3', -'revdelete-content-hid' => 'contenido oculto', +'revdelete-content-hid' => 'contenido ocultado', 'revdelete-summary-hid' => 'resumen de edición oculto', -'revdelete-uname-hid' => 'nombre de usuario oculto', +'revdelete-uname-hid' => 'nombre de usuario ocultado', 'revdelete-content-unhid' => 'contenido mostrado', 'revdelete-summary-unhid' => 'resumen de edición mostrado', 'revdelete-uname-unhid' => 'nombre de usuario mostrado', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 3a3e17561d..f7d2d1f448 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -3235,8 +3235,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק', 'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.', -'markedaspatrollednotify' => 'השינוי הזה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}} סומן כשינוי מנוטר.', -'markedaspatrollederrornotify' => 'סימון המנוטר הכשל.', +'markedaspatrollednotify' => 'שינוי זה ל"$1" סומן כבדוק.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'סימון השינוי כבדוק נכשל.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 9bbf3fa2e7..bd9a101be8 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -3078,6 +3078,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr 'pageinfo-default-sort' => 'Alapértelmezett rendezési kulcs', 'pageinfo-length' => 'Lap hossza (bájtokban)', 'pageinfo-article-id' => 'Lapazonosító', +'pageinfo-language' => 'Laptartalom nyelve', 'pageinfo-robot-policy' => 'Kereső motor státusz', 'pageinfo-robot-index' => 'Indexelhető', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem indexelhető', @@ -3097,6 +3098,12 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr 'pageinfo-magic-words' => 'Varázs{{PLURAL:$1|szó|szavak}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Rejtett {{PLURAL:$1|kategória|kategóriák}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Felhasznált {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Lapinformációk', +'pageinfo-redirectsto' => 'Átirányítás ide', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'infó', +'pageinfo-contentpage' => 'Tartalmi lapnak számít', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Igen', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Igen', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasszikus', @@ -3118,6 +3125,8 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr 'markedaspatrollederror' => 'Nem lehet ellenőrzöttnek jelölni', 'markedaspatrollederrortext' => 'Meg kell adnod egy ellenőrzöttként megjelölt változatot.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.', +'markedaspatrollednotify' => '$1 változtatása ellenőrzöttnek lett jelölve.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Nem sikerült ellenőrzöttnek jelölni.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló (patrol)', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index a082bc6e28..40086063cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -835,7 +835,7 @@ $2', * Արգելափակման մարում՝ $6 * Արգելափակվել է՝ $7 -Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ +Դուք կարող եք կապվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ Դա նաև հնարավոր է անել ձեր քննարկման էջում։ Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորւությունը օգտագործելուց։ Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ #$5։ @@ -849,7 +849,7 @@ $2', * Արգելափակման մարում՝ $6 * Արգելափակվել է՝ $7 -Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ +Դուք կարող եք կապվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ Դուք չեք կարող օգտվել «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորությից օգտվելուց։ @@ -1239,7 +1239,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", Այս տեղեկությունը բոլորին տեսանլի է լինելու։', 'email' => 'Էլ-փոստ', 'prefs-help-realname' => 'Իրական անունը պարտադիր չէ, սակայն եթե դուք նշեք դա, ապա այն կօգտագործվի ձեր փոփոխությունների իրական անվանը վերագրման համար։', -'prefs-help-email' => 'Էլեկտրոնային փոստի մուտքագրումը պարտադիր չէ, սակայն սա թույլ կտա մյուս մասնակիցներին կապնվել ձեզ հետ ձեր մասնակցի կամ մասնակցի քննարկման էջի միջոցով՝ առանց ձեր անձի կամ ձեր էլեկտրոնային հասցեի բացահայտման։', +'prefs-help-email' => 'Էլ-փոստի հասցեն նշելը պարտադիր չէ, սակայն այն անհրաժեշտ կլինի, եթե դուք երբևէ մոռանաք ձեր գաղտնաբառը։', 'prefs-help-email-required' => 'Էլ-փոստի հասցեն նշելը պարտադիր է։', 'prefs-info' => 'Հիմնական տեղեկություններ', 'prefs-i18n' => 'Միջազգայնացում', @@ -1429,7 +1429,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'upload-proto-error' => 'Սխալ պրոտոկոլ', 'upload-proto-error-text' => 'Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է http:// կամ ftp:// նախածանցով։', 'upload-file-error' => 'Ներքին սխալ', -'upload-file-error-text' => 'Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր նիշք ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապնվել համակարգային [[Special:ListUsers/sysop|ադմինիստրատորի]] հետ։', +'upload-file-error-text' => 'Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր նիշք ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապվել համակարգային [[Special:ListUsers/sysop|ադմինիստրատորի]] հետ։', 'upload-misc-error' => 'Բեռնման անհայտ սխալ', 'upload-misc-error-text' => 'Տեղի ունեցավ անհայտ սխալ բեռնման ընթացքում։ Խնդրում ենք ստուգել URL-հասցեի ճշտությունն ու հասանելիությունը և փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում կապնվեք համակարգային ադմինիստրատորի հետ։', @@ -2069,7 +2069,7 @@ $1', 'ipb_cant_unblock' => 'Սխալ. համար «$1» արգելափակումը չի գտնվել։ Հնարավոր է, որ արգելափակումն արդեն հանված է։', 'ip_range_invalid' => 'IP-հասցեների անթույլատրելի լայնույթ։', 'proxyblocker' => 'Փոխանորդի արգելափակում', -'proxyblockreason' => 'Ձեր IP-հասցեն արգելափակվել է, քանի որ այն ազատ օգտագործման փոխանորդ է։ Խնդրում ենք կապնվել ձեր ցանցային կամ տեխնիկական ծառայության տրամադրողի հետ և տեղեկացնել այս լուրջ անվտանգության խնդրի մասին։', +'proxyblockreason' => 'Ձեր IP-հասցեն արգելափակվել է, քանի որ այն պատկանում է հանրային միջնորդ (պրոքսի) սեռվերին։ Խնդրում ենք կապվել ձեր ցանցային կամ տեխնիկական ծառայության տրամադրողի հետ և տեղեկացնել այս լուրջ անվտանգության խնդրի մասին։', 'proxyblocksuccess' => 'Արված է։', 'sorbsreason' => 'Ձեր IP-հասցեն հաշվված է որպես ազատ օգտագործման փոխանորդ DNSBL ցանկում։', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ձեր IP-հասցեն հաշվված է որպես ազատ օգտագործման փոխանորդ DNSBL ցանկում։ Դուք չեք կարող ստեղծել մասնակցային հաշիվ։', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index d1d7ed2c0e..089552e23d 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -276,8 +276,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(se aperi in un nove fenestra)', 'cancel' => 'Cancellar', 'moredotdotdot' => 'Plus...', -'mypage' => 'Mi pagina', -'mytalk' => 'Mi discussion', +'mypage' => 'Pagina', +'mytalk' => 'Discussion', 'anontalk' => 'Discussion pro iste adresse IP', 'navigation' => 'Navigation', 'and' => ' e', @@ -1244,7 +1244,7 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.', # Preferences page 'preferences' => 'Preferentias', -'mypreferences' => 'Mi preferentias', +'mypreferences' => 'Preferentias', 'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:', 'prefsnologin' => 'Tu non ha aperite un session', 'prefsnologintext' => 'Tu debe [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir session] pro configurar preferentias de usator.', @@ -2117,8 +2117,8 @@ Vide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].', 'linksearch-ns' => 'Spatio de nomines:', 'linksearch-ok' => 'Cercar', 'linksearch-text' => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org". -Necessita al minus un dominio de nivello superior, per exemplo "*.org".
-Protocollos supportate: $1 (non include alcun de istes in tu recerca).', +Isto necessita specificar al minus le dominio de nivello superior, per exemplo "*.org".
+Protocollos supportate: $1 (http:// es assumite si nulle protocollo es specificate).', 'linksearch-line' => '$1 ligate ab $2', 'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine de host.', @@ -2202,7 +2202,7 @@ como le adresse del expeditor, de sorta que le destinatario potera responder te # Watchlist 'watchlist' => 'Mi observatorio', -'mywatchlist' => 'Mi observatorio', +'mywatchlist' => 'Observatorio', 'watchlistfor2' => 'De $1 $2', 'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.', 'watchlistanontext' => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.', @@ -2473,7 +2473,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Contributiones del usator', 'contributions-title' => 'Contributiones del usator $1', -'mycontris' => 'Mi contributiones', +'mycontris' => 'Contributiones', 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.', 'uctop' => '(ultime)', @@ -2513,7 +2513,7 @@ Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro informat 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusiones', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligamines', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligamines verso imagines', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 le ligamines a files', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtros', # Block/unblock @@ -3069,6 +3069,8 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in 'markedaspatrollederror' => 'Impossibile marcar como patruliate', 'markedaspatrollederrortext' => 'Tu debe specificar un version a marcar como patruliate.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non es permittite a marcar tu proprie modificationes como patruliate.', +'markedaspatrollednotify' => 'Iste modification de $1 ha essite marcate como patruliate.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Le marcar como patruliate ha fallite.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia', @@ -3964,4 +3966,6 @@ Si non, tu pote usar le formulario facile hic infra. Tu commento essera addite a 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seculo|seculos}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millennios}}', +# Unknown messages +'mytalk-parenthetical' => 'discussion', ); diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 0bebad2dc3..d9d46b618b 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -4218,9 +4218,9 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'compare-rev1' => '版 1', 'compare-rev2' => '版 2', 'compare-submit' => '比較', -'compare-invalid-title' => '指定したページ名は使用できません。', -'compare-title-not-exists' => '指定されたページは存在しません。', -'compare-revision-not-exists' => '指定された版は存在しません。', +'compare-invalid-title' => '指定したページ名は無効です。', +'compare-title-not-exists' => '指定したページは存在しません。', +'compare-revision-not-exists' => '指定した版は存在しません。', # Database error messages 'dberr-header' => 'このウィキには問題があります', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index 468ce554f7..dd06e6f356 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -432,7 +432,7 @@ Assayowgh arta mar pleg.', # Edit pages 'summary' => 'Derivas cot:', -'subject' => 'Testen/Pednlinen:', +'subject' => 'Testen/Pennlinen:', 'minoredit' => 'Chanj bian yw hemma', 'watchthis' => 'Golyas an folen-ma', 'savearticle' => 'Gwitha', @@ -442,7 +442,7 @@ Assayowgh arta mar pleg.', 'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys. Recordys a vedh agas trigva IP yn istory an folen-ma.", 'summary-preview' => "Ragwel a'n derivas kot:", -'loginreqlink' => 'omgelmi', +'loginreqlink' => 'omgelmy', 'accmailtitle' => 'Danvenys yw an ger-tremena.', 'newarticle' => '(Noweth)', 'noarticletext' => 'Nyns eus text y\'n folen-ma. @@ -454,11 +454,11 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma].', 'previewnote' => "Gwrewgh perthy cov, nyns yw hemma marnas ragwel.''' Nyns yw gwithys agas chanjyow whath!", 'editing' => 'Ow chanjya $1', 'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)', -'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (radn nowyth)', -'yourtext' => 'Agas tekst', +'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann noweth)', +'yourtext' => 'Agas text', 'yourdiff' => 'Dyffransow', 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:', -'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Skantlyn|Skantlyns}} usys e'n ragwel-ma:", +'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys y'n ragwel-ma:", 'template-protected' => '(gwithys)', 'template-semiprotected' => '(hanter-difresys)', 'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 glass cudhys|$1 class cudhys}} yw an folen-ma:', @@ -466,10 +466,10 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma].', 'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dien', # "Undo" feature -'undo-summary' => 'Diswul amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskows]])', +'undo-summary' => 'Diswul amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Ny ellir formya an akont', +'cantcreateaccounttitle' => 'Nyns yw possybyl formya an acont', # History pages 'viewpagelogs' => 'Gweles covnotennow an folen-ma', @@ -501,7 +501,7 @@ Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({ 'revdel-restore' => 'chanjya an hewelder', 'revdel-restore-deleted' => 'amendyansow diles', 'revdel-restore-visible' => 'amendyansow gweladow', -'pagehist' => 'Istori an folen', +'pagehist' => 'Istory an folen', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Cheson:', @@ -511,26 +511,26 @@ Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({ # Diffs 'history-title' => 'Istory an folen "$1"', -'difference-multipage' => '(Dyffrans ynter an folednow)', +'difference-multipage' => '(Dyffrans ynter an folennow)', 'lineno' => 'Linen $1:', 'compareselectedversions' => 'Kehevely an amendyansow dowisyes', -'showhideselectedversions' => 'Diskwedhes/kudha amendyansow dowisyes', +'showhideselectedversions' => 'Disqwedhes/cudha amendyansow dowisyes', 'editundo' => 'diswul', # Search results 'searchresults' => 'Sewyansow whilas', 'searchresults-title' => 'Sewyansow whilas rag "$1"', -'searchresulttext' => 'Rag moy kedhlow a-dro dhe hwilas en {{SITENAME}}, gwelowgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Hwi a wrug hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|keniver folen ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|keniver folen ow kevredna dhe "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Hwi a wrug hwilas '''$1'''", +'searchresulttext' => 'Rag moy kedhlow a-dro dhe whilas yn {{SITENAME}}, gwelowgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|keniver folen ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|keniver folen ow kevrenna dhe "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Why a wrug whilas '''$1'''", 'notitlematches' => 'Nyns eus titel folen ow machya', -'notextmatches' => 'Nyns eus tekst folen ow machya', +'notextmatches' => 'Nyns eus text folen ow machya', 'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans|sewyans}} kens', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans|sewyans}} nessa', 'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Etholyow hwilans', +'searchmenu-legend' => 'Etholyow whilans', 'searchmenu-exists' => "''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''", 'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Gweres', @@ -538,7 +538,7 @@ Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({ 'searchprofile-project' => 'Folennow gweres ha ragdres', 'searchprofile-images' => 'Liesmedia', 'searchprofile-everything' => 'Puptra', -'searchprofile-advanced' => 'Avoncys', +'searchprofile-advanced' => 'Avonsys', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whilas yn $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Whilas yn $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Whilas restrennow', @@ -548,40 +548,40 @@ Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({ 'search-redirect' => '(daswedyans $1)', 'search-section' => '(rann $1)', 'search-suggest' => 'A wrussowgh why menya: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow hwor', +'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow whor', 'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:', 'search-interwiki-more' => '(moy)', 'search-relatedarticle' => 'Kelmys', -'mwsuggest-disable' => 'Dialosegi profyansow AJAX', -'searcheverything-enable' => 'Hwilas en keniver spas-hanow', +'mwsuggest-disable' => 'Dialosegy profyansow AJAX', +'searcheverything-enable' => 'Whilas yn keniver spas-hanow', 'searchrelated' => 'kelmys', 'searchall' => 'oll', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sewyans '''$1''' dhyworth '''$3'''|Sewyansow '''$1 - $2''' dhyworth '''$3'''}} rag '''$4'''", -'nonefound' => "'''Noten''': Nyns yw hwilys marnas radn a'n spasys-hanow dre dhefowt. -Gwrewgh assaya rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag hwilas en pub teller (a-barth an folednow keskows, skantlyns, etc), po usyowgh an spas-hanow hwensys avel rag-gorrans.", +'nonefound' => "'''Noten''': Nyns yw marnas rann a'n spasys-hanow whilys dre dhefowt. +Gwrewgh assaya rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag whilas yn pub teller (ynnans an folennow kescows, scantlyns, etc), po usyowgh an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.", 'search-nonefound' => 'Nyns esa sewyansow ow machya an govyn.', -'powersearch' => 'Hwilans avoncys', -'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys', -'powersearch-ns' => 'Hwilas en spasys-hanow:', -'powersearch-redir' => 'Gorra an daswedyansow en rol', -'powersearch-field' => 'Hwilas', +'powersearch' => 'Whilans avonsys', +'powersearch-legend' => 'Whilans avonsys', +'powersearch-ns' => 'Whilas yn spasys-hanow:', +'powersearch-redir' => 'Gorra an daswedyansow yn rol', +'powersearch-field' => 'Whilas', 'powersearch-togglelabel' => 'Dowis:', 'powersearch-toggleall' => 'Oll', 'powersearch-togglenone' => 'Nagonen', -'search-external' => 'Hwilans a-ves', +'search-external' => 'Whilans a-ves', # Preferences page 'preferences' => 'Dowisyansow', 'mypreferences' => 'Dowisyansow', 'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena', -'prefs-skin' => 'Krohen', +'prefs-skin' => 'Crohen', 'prefs-datetime' => 'Dedhyans hag eur', 'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', 'prefs-watchlist' => 'Rol golyas', 'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena', 'prefs-email' => 'Etholyow e-bost', 'saveprefs' => 'Gwitha', -'searchresultshead' => 'Hwilas', +'searchresultshead' => 'Whilas', 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index e23e4e4a3e..413d94ca19 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -3153,6 +3153,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല', 'markedaspatrollederrortext' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പ താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'സ്വന്തം മാറ്റങ്ങൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക അനുവദനീയമല്ല.', +'markedaspatrollednotify' => '$1 എന്ന താളിൽ നടത്തിയ ഈ മാറ്റം റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'റോന്തുചുറ്റിയതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index c9de2fe1bc..3f6da4f4d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -2731,7 +2731,7 @@ De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergege 'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Transclusies $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'bestandsverwijzingen $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Bestandsverwijzingen $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filters', # Block/unblock diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 227d5755c9..ae4fc8f68d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -3483,8 +3483,8 @@ Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.", 'table_pager_first' => 'Prima pàgina', 'table_pager_last' => 'Ùltima pàgina', 'table_pager_limit' => 'Smon-me $1 archivi për pàgina', -'table_pager_limit_label' => 'Oget për pàgina:', -'table_pager_limit_submit' => 'Va', +'table_pager_limit_label' => 'Arzultà për pàgina:', +'table_pager_limit_submit' => 'Andé', 'table_pager_empty' => 'Pa gnun arsultà', # Auto-summaries diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index f01686d314..2fd6b2e794 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1570,6 +1570,9 @@ $1", 'rightslogtext' => '这是用户权限更改的日志。', 'rightslogentry' => '将$1的用户组由$2更改为$3', 'rightslogentry-autopromote' => '被自动提升自$2至$3', +'logentry-rights-rights' => '$1将$3的用户组从$4改为$5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1更改$3的用户组', +'logentry-rights-autopromote' => '$1的用户组已自动从$4改为$5', 'rightsnone' => '（无）', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -2215,7 +2218,7 @@ $1', 'emailuser-title-target' => '电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}', 'emailuser-title-notarget' => '电邮联系', 'emailpage' => '电邮联系', -'emailpagetext' => '你可以使用下面的表格向该用户发送电子邮件信息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。', +'emailpagetext' => '你可以使用下面的表单向该用户发送电子邮件消息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。', 'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件', 'usermaildisabled' => '用户电邮已停用', @@ -2455,7 +2458,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '$1个版本已恢复', 'undeletedrevisions-files' => '$1个版本和$2个文件已恢复', 'undeletedfiles' => '$1个文件已经被恢复', -'cannotundelete' => '恢复删除失败；可能已有其他人先行恢复了此页面。', +'cannotundelete' => '恢复删除失败： +$1', 'undeletedpage' => "'''$1已经被恢复''' 参考[[Special:Log/delete|删除日志]]查看删除及恢复记录。", @@ -2755,6 +2759,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'immobile-target-namespace-iw' => '在移动页面时，跨wiki链接不是有效的目标。', 'immobile-source-page' => '此页面不能移动。', 'immobile-target-page' => '无法移动至该目标标题。', +'bad-target-model' => '要求的目标使用不同的内容模式。无法从$1转换到$2。', 'imagenocrossnamespace' => '无法将文件移动到非文件名字空间', 'nonfile-cannot-move-to-file' => '无法将非文件移动到文件名字空间', 'imagetypemismatch' => '该新扩展名与其类型不匹配', @@ -3066,6 +3071,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查', 'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。', +'markedaspatrollednotify' => '$1的更改已被标记为已巡查。', +'markedaspatrollederrornotify' => '标记为已巡查失败。', # Patrol log 'patrol-log-page' => '巡查日志', @@ -3976,4 +3983,6 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'duration-centuries' => '$1个世纪', 'duration-millennia' => '$1千年', +# Unknown messages +'mytalk-parenthetical' => '讨论', ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index f238188dea..645bcd58ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -3089,7 +3089,7 @@ To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => '‪中文(简体)', -'variantname-zh-hant' => '‪中文(繁體)', +'variantname-zh-hant' => '‪繁體中文', 'variantname-zh-cn' => '大陸簡體', 'variantname-zh-tw' => '台灣正體', 'variantname-zh-hk' => '香港繁體', -- 2.20.1