From a4d5d34ffb0cb3c9b0797c448788174a9af1964b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sat, 13 Sep 2008 07:35:00 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- languages/messages/MessagesYue.php | 34 +++++++++++++++------ languages/messages/MessagesZh_classical.php | 28 +++++++++++------ languages/messages/MessagesZh_hans.php | 34 +++++++++++++++------ languages/messages/MessagesZh_hant.php | 34 +++++++++++++++------ languages/messages/MessagesZh_tw.php | 2 -- 5 files changed, 91 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 80c61d49da..1860111a96 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -675,7 +675,11 @@ $1', 'anontalkpagetext' => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:UserLogin/signup|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''", 'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用戶戶口"$1"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。', -'clearyourcache' => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取； '''Internet Explorer:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣。", +'clearyourcache' => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）； +'''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； +'''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取； +'''Internet Explorer:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣。", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。", 'usercsspreview' => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表。''' '''內容仍未儲存！'''", @@ -896,15 +900,15 @@ $1', 'editundo' => '復原', 'diff-multi' => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)', 'diff-movedto' => '搬到去$1', -'diff-styleadded' => '加入樣式表', -'diff-added' => '加咗', -'diff-changedto' => '改到', +'diff-styleadded' => '加咗$1樣式表', +'diff-added' => '加咗$1', +'diff-changedto' => '改到$1', 'diff-movedoutof' => '拎走自$1', -'diff-styleremoved' => '拎走咗樣式表', -'diff-removed' => '拎走咗', -'diff-changedfrom' => '改自', +'diff-styleremoved' => '拎走咗$1樣式表', +'diff-removed' => '拎走咗$1', +'diff-changedfrom' => '改自$1', 'diff-src' => '源碼', -'diff-withdestination' => '跟目的地', +'diff-withdestination' => '跟$1目的地', 'diff-with' => '跟 $1 $2', 'diff-with-final' => '同 $1 $2', 'diff-width' => '闊', @@ -996,7 +1000,7 @@ $1', 'mypreferences' => '我嘅喜好設定', 'prefs-edits' => '編輯數:', 'prefsnologin' => '重未登入', -'prefsnologintext' => '你一定要去[[Special:UserLogin|登入]]設定好用戶喜好值先。', +'prefsnologintext' => '你一定要去[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登入]設定好用戶喜好值先。', 'prefsreset' => '喜好設定已經從儲存空間中重設。', 'qbsettings' => '快捷列', 'qbsettings-none' => '無', @@ -1545,6 +1549,15 @@ Template:搞清楚', 'listusers-submit' => '顯示', 'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。', +# New user log +'newuserlogpage' => '使用者開戶記錄', +'newuserlogpagetext' => '呢個係一個使用者開戶嘅日誌', +'newuserlog-desc' => '加一個[[Special:Log/newusers|開戶口記錄]]到[[Special:Log]]', +'newuserlog-byemail' => '密碼已由電郵寄出', +'newuserlog-create-entry' => '新用戶', +'newuserlog-create2-entry' => '已經開咗$1嘅戶口', +'newuserlog-autocreate-entry' => '自動建立咗戶口', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用戶組權限', 'listgrouprights-summary' => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。 @@ -1600,7 +1613,7 @@ Template:搞清楚', 'notanarticle' => '唔係一個內容頁', 'notvisiblerev' => '修訂已經刪除咗', 'watchnochange' => '響顯示嘅時間之內，你所監視嘅頁面並無任何嘅更改。', -'watchlist-details' => '唔計討論頁，你個監視清單有 $1 版。', +'watchlist-details' => '唔計討論頁，有 $1 版響你個監視清單度。', 'wlheader-enotif' => '* 電子郵件通知已經啟用。', 'wlheader-showupdated' => "* '''粗體字'''嘅頁響你上次嚟之後被人改過", 'watchmethod-recent' => '睇緊最近修改中有邊頁監視緊', @@ -1728,6 +1741,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'protect-level-sysop' => '只限操作員', 'protect-summary-cascade' => '連串保護', 'protect-expiring' => '響 $1 (UTC) 到期', +'protect-expiry-indefinite' => '唔定', 'protect-cascade' => '保護包含響呢一版嘅頁面 (連串保護)', 'protect-cantedit' => '你唔可以改呢版嘅保護等級，因為你無權限去編輯佢。', 'protect-othertime' => '其它時間:', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 44f6ac1225..e91056f3a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -753,15 +753,15 @@ $2', 'editundo' => '悔', 'diff-multi' => '（未示之途審有$1。）', 'diff-movedto' => '遷到$1', -'diff-styleadded' => '加樣表', -'diff-added' => '加', -'diff-changedto' => '改到', +'diff-styleadded' => '加$1樣表', +'diff-added' => '加$1', +'diff-changedto' => '改到$1', 'diff-movedoutof' => '除自$1', -'diff-styleremoved' => '除樣表', -'diff-removed' => '除', -'diff-changedfrom' => '改自', +'diff-styleremoved' => '除$1樣表', +'diff-removed' => '除$1', +'diff-changedfrom' => '改自$1', 'diff-src' => '源碼', -'diff-withdestination' => '跟目的地', +'diff-withdestination' => '跟$1目的地', 'diff-with' => '跟 $1 $2', 'diff-with-final' => '與 $1 $2', 'diff-width' => '闊', @@ -853,7 +853,7 @@ $2', 'mypreferences' => '簿註', 'prefs-edits' => '數纂：', 'prefsnologin' => '未登簿', -'prefsnologintext' => '註記須[[Special:UserLogin|登簿]]。', +'prefsnologintext' => '註記須[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登簿]。', 'prefsreset' => '簿註歸白', 'changepassword' => '易符節', 'skin' => '面版', @@ -1327,6 +1327,15 @@ $2', 'listusers-submit' => '見', 'listusers-noresult' => '尋無簿。', +# New user log +'newuserlogpage' => '誌簿', +'newuserlogpagetext' => '此為誌簿之記也', +'newuserlog-desc' => '加一[[Special:Log/newusers|誌簿]]至[[Special:Log]]', +'newuserlog-byemail' => '號發自電郵', +'newuserlog-create-entry' => '新簿', +'newuserlog-create2-entry' => '已註$1之簿', +'newuserlog-autocreate-entry' => '已自註之簿', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '簿組權', 'listgrouprights-summary' => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。 @@ -1381,7 +1390,7 @@ $2', 'notanarticle' => '此頁非文', 'notvisiblerev' => '易已刪矣', 'watchnochange' => '皆無易也', -'watchlist-details' => '共$1哨，不含議論。', +'watchlist-details' => '哨上有$1，不含議論。', 'wlheader-enotif' => '*准報信。', 'wlheader-showupdated' => "*易者'''粗體'''。", 'watchmethod-recent' => '哨近易。', @@ -1495,6 +1504,7 @@ $NEWPAGE 'protect-level-sysop' => '惟有秩', 'protect-summary-cascade' => '迭緘', 'protect-expiring' => '$1（UTC）屆', +'protect-expiry-indefinite' => '無屆', 'protect-cascade' => '援引緘，牽迭', 'protect-cantedit' => '汝無動頁之護也，因汝無權纂之矣。', 'protect-othertime' => '它時：', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index ddc17010e7..9f0a37a293 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -616,7 +616,11 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''", 'noarticletext' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。', -'clearyourcache' => "'''注意 - 在保存以後, 您必須清除瀏覽器的緩存才能看到所作出的改變。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''刷新''或按下''F5''；'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的緩存；'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''。", +'clearyourcache' => "'''注意 - 在保存以後, 您必須清除瀏覽器的緩存才能看到所作出的改變。''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')； +'''Konqueror:''' 只需點擊 ''刷新''或按下''F5''； +'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的緩存； +'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''。", 'usercssjsyoucanpreview' => "提示: 在保存前请用'显示预 '按钮来测试您新的 CSS/JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS。''' '''还没有保存！'''", @@ -835,15 +839,15 @@ $2', 'editundo' => '撤销', 'diff-multi' => '($1个中途的修订版本没有显示。)', 'diff-movedto' => '移动到$1', -'diff-styleadded' => '加入样式表', -'diff-added' => '已加入', -'diff-changedto' => '更改到', +'diff-styleadded' => '已加入$1样式表', +'diff-added' => '已加入$1', +'diff-changedto' => '更改到$1', 'diff-movedoutof' => '移除自$1', -'diff-styleremoved' => '已移除样式表', -'diff-removed' => '已移除', -'diff-changedfrom' => '更改自', +'diff-styleremoved' => '已移除$1样式表', +'diff-removed' => '已移除$1', +'diff-changedfrom' => '更改自$1', 'diff-src' => '源码', -'diff-withdestination' => '跟目的地', +'diff-withdestination' => '跟$1目的地', 'diff-with' => '跟 $1 $2', 'diff-with-final' => '和 $1 $2', 'diff-width' => '阔', @@ -935,7 +939,7 @@ $2', 'mypreferences' => '我的参数设置', 'prefs-edits' => '编辑数量:', 'prefsnologin' => '尚未登录', -'prefsnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能设置个人参数。', +'prefsnologintext' => '您必须先[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登录]才能设置个人参数。', 'prefsreset' => '参数已被重新设置。', 'qbsettings' => '快速导航条', 'qbsettings-none' => '无', @@ -1489,6 +1493,15 @@ Template:消除歧義', 'listusers-submit' => '显示', 'listusers-noresult' => '找不到用户。', +# New user log +'newuserlogpage' => '新进用户名册', +'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志', +'newuserlog-desc' => '加入一个[[Special:Log/newusers|新进用户名册]]到[[Special:Log]]', +'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出', +'newuserlog-create-entry' => '新用户', +'newuserlog-create2-entry' => '已创建$1的账户', +'newuserlog-autocreate-entry' => '已自动建立账户', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用户群组权限', 'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。 @@ -1549,7 +1562,7 @@ Template:消除歧義', 'notanarticle' => '不是页面', 'notvisiblerev' => '修订版本已经删除', 'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。', -'watchlist-details' => '$1个页面(不含讨论页)被监视', +'watchlist-details' => '不包含讨论页，有 $1 页在您的监视列表上。', 'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。', 'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''", 'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑', @@ -1679,6 +1692,7 @@ $NEWPAGE 'protect-level-sysop' => '仅操作员', 'protect-summary-cascade' => '联锁', 'protect-expiring' => '终止于 $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => '无期', 'protect-cascade' => '保护本页中包含的页面 (连锁保护)', 'protect-cantedit' => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。', 'protect-othertime' => '其它时间:', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 243a451bd1..c41662f86c 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -592,7 +592,11 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", 'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用戶帳號「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。', -'clearyourcache' => "'''注意 - 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取；'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。", +'clearyourcache' => "'''注意 - 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')； +'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''； +'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取； +'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。", 'usercssjsyoucanpreview' => "提示: 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS。''' '''還沒有儲存﹗'''", @@ -810,15 +814,15 @@ $2', 'editundo' => '撤銷', 'diff-multi' => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)', 'diff-movedto' => '移動到$1', -'diff-styleadded' => '加入樣式表', -'diff-added' => '已加入', -'diff-changedto' => '更改到', +'diff-styleadded' => '已加入$1樣式表', +'diff-added' => '已加入$1', +'diff-changedto' => '更改到$1', 'diff-movedoutof' => '移除自$1', -'diff-styleremoved' => '已移除樣式表', -'diff-removed' => '已移除', -'diff-changedfrom' => '更改自', +'diff-styleremoved' => '已移除$1樣式表', +'diff-removed' => '已移除$1', +'diff-changedfrom' => '更改自$1', 'diff-src' => '源碼', -'diff-withdestination' => '跟目的地', +'diff-withdestination' => '跟$1目的地', 'diff-with' => '跟 $1 $2', 'diff-with-final' => '和 $1 $2', 'diff-width' => '闊', @@ -910,7 +914,7 @@ $2', 'mypreferences' => '我的參數設置', 'prefs-edits' => '編輯數量:', 'prefsnologin' => '還未登入', -'prefsnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設置個人參數。', +'prefsnologintext' => '您必須先[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登入]才能設置個人參數。', 'prefsreset' => '參數已重新設置。', 'qbsettings' => '快速導航條', 'qbsettings-none' => '無', @@ -1464,6 +1468,15 @@ Template:消除歧義', 'listusers-submit' => '顯示', 'listusers-noresult' => '找不到用戶。', +# New user log +'newuserlogpage' => '新進用戶名冊', +'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的日誌', +'newuserlog-desc' => '加入一個[[Special:Log/newusers|新進用戶名冊]]到[[Special:Log]]', +'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出', +'newuserlog-create-entry' => '新用戶', +'newuserlog-create2-entry' => '已創建$1的帳戶', +'newuserlog-autocreate-entry' => '已自動建立賬戶', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用戶群組權限', 'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。 @@ -1525,7 +1538,7 @@ Template:消除歧義', 'notanarticle' => '不是頁面', 'notvisiblerev' => '修訂版本已經刪除', 'watchnochange' => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。', -'watchlist-details' => '不包含討論頁，您的監視列表共有 $1 頁。', +'watchlist-details' => '不包含討論頁，有 $1 頁在您的監視列表上。', 'wlheader-enotif' => '* 已經啟動電子郵件通知功能。', 'wlheader-showupdated' => "* 在你上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''", 'watchmethod-recent' => '檢查被監視頁面的最近編輯', @@ -1655,6 +1668,7 @@ $NEWPAGE 'protect-level-sysop' => '僅操作員', 'protect-summary-cascade' => '連鎖', 'protect-expiring' => '終止於 $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => '無期', 'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)', 'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。', 'protect-othertime' => '其它時間:', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index 0cddfcf574..205ab72c68 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -708,7 +708,6 @@ $2', 'mypreferences' => '我的偏好設定', 'prefs-edits' => '編輯數量:', 'prefsnologin' => '還未登入', -'prefsnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設置個人參數。', 'prefsreset' => '參數已重新設置。', 'qbsettings' => '快速導航條', 'qbsettings-none' => '無', @@ -1161,7 +1160,6 @@ Template:消除歧義', 'unwatchthispage' => '停止監視', 'notanarticle' => '不是頁面', 'watchnochange' => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。', -'watchlist-details' => '不包含討論頁，您的監視列表共有 $1 頁。', 'wlheader-enotif' => '* 已經啟動電子郵件通知功能。', 'wlheader-showupdated' => "* 在你上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''", 'watchmethod-recent' => '檢查被監視頁面的最近編輯', -- 2.20.1