From 8603d0ac864842ad03c145f4b5ab21d3a9eca987 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?=
+pe titlul secţiunii (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'AratÄ cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
+'tog-rememberpassword' => 'AminteÅte-Å£i între sesiuni',
+'tog-editwidth' => 'CÄsuÅ£a de modificare are lÄÅ£ime maximÄ',
+'tog-watchcreations' => 'AdaugÄ paginile create de mine pe lista de urmÄrire',
+'tog-watchdefault' => 'AdaugÄ paginile pe care le modifici la lista ta de urmÄrire',
+'tog-minordefault' => 'MarcheazÄ toate modificÄrile minore din oficiu',
+'tog-previewontop' => 'AratÄ previzualizarea înainte de a modifica secÅ£iunea',
+'tog-previewonfirst' => 'AratÄ previzualizarea la prima modificare',
+'tog-nocache' => 'DezactiveazÄ cache-ul paginilor',
+'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Trimite-mi un email la modificÄrile paginilor',
+'tog-enotifusertalkpages'=> 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuÅ£ii este modificatÄ',
+'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificÄrile minore ale paginilor',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'DescoperÄ-mi adresa email în mesajele de notificare',
+'tog-shownumberswatching'=> 'AratÄ numÄrul utilizatorilor care urmÄresc',
+'tog-fancysig' => 'SemnÄturÄ brutÄ (fÄrÄ legÄturÄ automatÄ)',
+'tog-externaleditor' => 'UtilizeazÄ modificator extern ca standard',
+'tog-externaldiff' => 'UtilizeazÄ diferenÅ£ele externe ca standard',
+'tog-showjumplinks' => 'ActiveazÄ legÄturile de accesibilitate "salt la"',
+'tog-uselivepreview' => 'UtilizeazÄ previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-autopatrol' => 'MarcheazÄ modificÄrile mele ca patrulate',
+'tog-forceeditsummary' => 'AvertizeazÄ-mÄ când uit sÄ descriu modificÄrile',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificÄrile mele de pe lista de articole urmÄrite',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificÄrile boÅ£ilor de pe lista de articole urmÄrite',
+'underline-always' => 'Ãntotdeauna',
+'underline-never' => 'NiciodatÄ',
+'underline-default' => 'Standardul browser-ului',
+'skinpreview' => '(Previzualizare)',
+'sunday' => 'duminicÄ',
+'monday' => 'luni',
+'tuesday' => 'marţi',
+'wednesday' => 'miercuri',
+'thursday' => 'joi',
+'friday' => 'vineri',
+'saturday' => 'sâmbÄtÄ',
+'january' => 'ianuarie',
+'february' => 'februarie',
+'march' => 'martie',
+'april' => 'aprilie',
+'may_long' => 'mai',
+'june' => 'iunie',
+'july' => 'iulie',
+'august' => 'august',
+'september' => 'septembrie',
+'october' => 'octombrie',
+'november' => 'noiembrie',
+'december' => 'decembrie',
+'jan' => 'ian',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mart',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'iun',
+'jul' => 'iul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sept',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
+'category' => 'categorie',
+'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorii',
+'mainpage' => 'Pagina principalÄ',
+'mainpagetext' => '\'\'\'Programul Wiki a fost instalat cu succes.\'\'\'',
+'mainpagedocfooter' => 'Vezi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentaÅ£ia asupra adaptÄrii interfeÅ£ei] Åi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Ghidul de utilizator] pentru ajutor la utilizare Åi configurare.',
+'portal' => 'Portalul comunitÄÅ£ii',
+'portal-url' => 'Project:Portal Comunitate',
+'about' => 'Despre',
+'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Despre',
+'article' => 'Articol',
+'help' => 'Ajutor',
+'helppage' => 'Project:Ajutor',
+'bugreports' => 'Raportare probleme',
+'bugreportspage' => 'Project:Rapoarte probleme',
+'sitesupport' => 'Donaţii',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donaţii',
+'faq' => 'ÃntrebÄri frecvente',
+'faqpage' => 'Project:ÃntrebÄri frecvente',
+'edithelp' => 'Ajutor pentru modificare',
+'newwindow' => '(se deschide într-o fereastrÄ nouÄ)',
+'edithelppage' => 'Project:Cum sÄ modifici o paginÄ',
+'cancel' => 'RenunÅ£Ä',
+'qbfind' => 'GÄseÅte
+Diacritice: Ä Ã¢ î Šţ',
+'qbbrowse' => 'RÄsfoieÅte',
+'qbedit' => 'ModificÄ',
+'qbpageoptions' => 'Opţiuni ale paginii',
+'qbpageinfo' => 'Informaţii ale paginii',
+'qbmyoptions' => 'Opţiunile mele',
+'qbspecialpages' => 'Pagini speciale',
+'moredotdotdot' => 'Altele...',
+'mypage' => 'Pagina mea',
+'mytalk' => 'Discuţiile mele',
+'anontalk' => 'DiscuÅ£ia pentru aceastÄ adresÄ IP',
+'navigation' => 'Navigare',
+'metadata_help' => 'Metadata (vezi [[Project:Metadata]] pentru o explicaţie):',
+'currentevents' => 'DiscutÄ la cafenea',
+'currentevents-url' => 'Project:Cafenea',
+'disclaimers' => 'Termeni',
+'disclaimerpage' => 'Project:Termeni',
+'privacy' => 'Politica de confidenţialitate',
+'privacypage' => 'Project:Politica de confidenţialitate',
+'errorpagetitle' => 'Eroare',
+'returnto' => 'Ãnapoi la $1.',
+'tagline' => 'De la {{SITENAME}}',
+'search' => 'CautÄ',
+'go' => 'Du-te',
+'history' => 'Versiuni mai vechi',
+'history_short' => 'istoric',
+'updatedmarker' => 'încÄrcat de la ultima mea vizitÄ',
+'info_short' => 'Informaţii',
+'printableversion' => 'Versiune de tipÄrit',
+'permalink' => 'LegÄturÄ permanentÄ',
+'print' => 'TipÄrire',
+'edit' => 'EditeazÄ pagina',
+'editthispage' => 'ModificÄ pagina',
+'delete' => 'Återgere',
+'deletethispage' => 'Återge pagina',
+'undelete_short' => 'Recuperarea editÄrilor $1',
+'protect' => 'Protejare',
+'protectthispage' => 'ProtejeazÄ pagina',
+'unprotect' => 'Deprotejare',
+'unprotectthispage' => 'DeprotejeazÄ pagina',
+'newpage' => 'PaginÄ nouÄ',
+'talkpage' => 'DiscutÄ pagina',
+'specialpage' => 'PaginÄ SpecialÄ',
+'personaltools' => 'Unelte personale',
+'postcomment' => 'AdaugÄ un comentariu',
+'articlepage' => 'Vezi articolul',
+'subjectpage' => 'Vezi subiectul',
+'talk' => 'Discuţie',
+'views' => 'VizualizÄri',
+'toolbox' => 'Trusa de unelte',
+'userpage' => 'Vezi pagina utilizatorului',
+'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului',
+'imagepage' => 'Vezi pagina imaginii',
+'viewtalkpage' => 'Vezi discuţia',
+'otherlanguages' => 'Ãn alte limbi',
+'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)',
+'autoredircomment' => 'Redirecţionat înspre [[$1]]',
+'redirectpagesub' => 'PaginÄ de redirecÅ£ionare',
+'lastmodified' => 'Ultima modificare $1.',
+'viewcount' => 'AceastÄ paginÄ a fost vizitatÄ {{PLURAL:$1|odatÄ|de $1 ori}}.',
+'copyright' => 'Conţinutul este disponibil sub $1.',
+'protectedpage' => 'PaginÄ protejatÄ',
+'administrators' => 'Project:Administratori',
+'jumpto' => 'Salt la:',
+'jumptonavigation' => 'Navigare',
+'jumptosearch' => 'cÄutare',
+'sysoptitle' => 'Ai nevoie de acces ca administrator',
+'sysoptext' => 'AcÅ£iunea pe care ai încercat-o necesitÄ drepturi de administrator. Vezi $1.',
+'developertitle' => 'Aveţi nevoie de acces ca dezvoltator',
+'developertext' => 'AcÅ£iunea pe care aÅ£i încercat-o necesitÄ drepturi de dezvoltator.
+Vedeţi $1.',
+'badaccess' => 'Eroare permisiune',
+'badaccesstext' => 'AcÅ£iunea pe care aÅ£i cerut-o este limitatÄ utilizatorilor cu permisiune de "$2". VizitaÅ£i $1.',
+'versionrequired' => 'Este necesarÄ versiunea $1 MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesarÄ pentru a folosi aceastÄ paginÄ. Vezi [[Special:Version|versiunea actualÄ]].',
+'ok' => 'Trimite',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mesaje noi',
+'newmessagesdifflink' => 'comparaÅ£ie cu versiunea precedentÄ',
+'editsection' => 'editeazÄ',
+'editold' => 'editeazÄ',
+'editsectionhint' => 'EditeazÄ secÅ£iunea: $1',
+'toc' => 'Cuprins',
+'showtoc' => 'aratÄ',
+'hidetoc' => 'ascunde',
+'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
+'viewdeleted' => 'VizualizeazÄ $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ÅtearsÄ|$1 modificÄri Återse}}',
+'feedlinks' => 'ÃntreÅ£inere:',
+'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid',
+'nstab-main' => 'Articol',
+'nstab-user' => 'PaginÄ de utilizator',
+'nstab-media' => 'PaginÄ Media',
+'nstab-special' => 'Special',
+'nstab-project' => 'Proiect',
+'nstab-image' => 'FiÅier',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-template' => 'Format',
+'nstab-help' => 'Ajutor',
+'nstab-category' => 'Categorie',
+'nosuchaction' => 'AceastÄ acÅ£iune nu existÄ',
+'nosuchactiontext' => 'AcÅ£iunea specificatÄ Ã®n adresÄ nu este recunoscutÄ de {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'AceastÄ paginÄ specialÄ nu existÄ',
+'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:Specialpages|paginÄ specialÄ]] care nu este recunoscutÄ de {{SITENAME}}.',
+'error' => 'Eroare',
+'databaseerror' => 'Eroare la baza de date',
+'dberrortext' => 'A apÄrut o eroare în execuÅ£ia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problemÄ Ã®n program. Ultimul query încercat a fost: $1
în cadrul funcţiei "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'A apÄrut o eroare de sintaxÄ Ã®n query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcÅ£ia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
+'noconnect' => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1',
+'nodb' => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1',
+'cachederror' => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute Åi este posibil sÄ nu fie ultima variantÄ a acesteia.',
+'laggedslavemode' => 'AtenÅ£ie: S-ar putea ca pagina sÄ nu conÅ£inÄ ultimele actualizÄri.',
+'readonly' => 'Baza de date este blocatÄ la scriere',
+'enterlockreason' => 'PrecizeazÄ motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date',
+'readonlytext' => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocatÄ la scriere, probabil pentru o operaÅ£iune de rutinÄ, dupÄ care va fi deblocatÄ Åi se va reveni la starea normalÄ.
-/* private */ $wgAllMessagesRo = array(
-'1movedto2' => "$1 a fost mutatÄ la $2",
-#'1movedto2_redir' => "$1 a fost mutatÄ la $2 peste redirijare",
-'Monobook.js' =>
-"/* tooltips and access keys */
-ta = new Object();
-ta['pt-userpage'] = new Array('.','Pagina mea de utilizator');
-ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Pagina de utilizator pentru adresa IP curentÄ');
-ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Pagina mea de discuţii');
-ta['pt-anontalk'] = new Array('n','DiscuÅ£ii despre editÄri pentru adresa IP curentÄ');
-ta['pt-preferences'] = new Array('','Preferinţele Mele');
-ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Lista paginilor pe care le monitorizez.');
-ta['pt-mycontris'] = new Array('y','ListÄ de contribuÅ£ii');
-ta['pt-login'] = new Array('o','EÅti încurajat sÄ te autentifici, deÅi acest lucru nu este obligatoriu.');
-ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','EÅti încurajat sÄ te autentifici, deÅi acest lucru nu este obligatoriu.');
-ta['pt-logout'] = new Array('o','Ãnchide sesiunea');
-ta['ca-talk'] = new Array('t','Discuţie despre articol');
-ta['ca-edit'] = new Array('e','PoÅ£i edita aceastÄ paginÄ. Te rugÄm sÄ previzualizezi conÅ£inutul înainte de salvare.');
-ta['ca-addsection'] = new Array('+','AdaugÄ un comentariu acestei discuÅ£ii.');
-ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Aceasta pagina este protejatÄ. PoÅ£i sa vezi doar codul sursÄ.');
-ta['ca-history'] = new Array('h','Versiuni vechi ale acestui document.');
-ta['ca-protect'] = new Array('=','ProtejeazÄ acest document.');
-ta['ca-delete'] = new Array('d','Återge acest document.');
-ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaureaza editÄrile fÄcute acestui document, înainte sÄ fi fost Åters.');
-ta['ca-move'] = new Array('m','MutÄ acest document.');
-ta['ca-watch'] = new Array('w','AdaugÄ acest document în lista ta de monitorizare.');
-ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Återge acest document din lista ta de monitorizare.');
-ta['search'] = new Array('f','CautÄ Ã®n acest Wiki');
-ta['p-logo'] = new Array('','Pagina principalÄ');
-ta['n-mainpage'] = new Array('z','ViziteazÄ pagina principalÄ');
-ta['n-portal'] = new Array('','Despre proiect, ce poÅ£i face tu, unde gÄseÅti soluÅ£ii.');
-ta['n-currentevents'] = new Array('','GÄseÅte informaÅ£ii despre evenimente curente');
-ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Lista ultimelor schimbÄri realizate în acest wiki.');
-ta['n-randompage'] = new Array('x','Mergi spre o paginÄ aleatoare');
-ta['n-help'] = new Array('','Locul în care gÄseÅti ajutor.');
-ta['n-sitesupport'] = new Array('','SprijinÄ-ne');
-ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre aceastÄ paginÄ');
-ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','SchimbÄri recente în legÄturÄ cu aceastÄ paginÄ');
-ta['feed-rss'] = new Array('','AlimenteazÄ fluxul RSS pentru aceastÄ paginÄ');
-ta['feed-atom'] = new Array('','AlimenteazÄ fluxul Atom pentru aceastÄ paginÄ');
-ta['t-contributions'] = new Array('','Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator');
-ta['t-emailuser'] = new Array('','Trimite un e-mail acestui utilizator');
-ta['t-upload'] = new Array('u','Trimite imagini sau fiÅiere media');
-ta['t-specialpages'] = new Array('q','Lista tuturor paginilor speciale');
-ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Vezi articolul');
-ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Vezi pagina de utilizator');
-ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Vezi pagina media');
-ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Aceasta este o paginÄ specialÄ, (nu) poÅ£i edita pagina în sine.');
-ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Vezi pagina proiectului');
-ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Vezi pagina imaginii');
-ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Vezi mesajul de sistem');
-ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vezi formatul');
-ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Vezi pagina de ajutor');
-ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Vezi categoria');",
-'about' => "Despre",
-'aboutpage' => "Project:Despre",
-'accesskey-compareselectedversions' => "o",
-'accesskey-minoredit' => "m",
-'accesskey-search' => "c",
-'accmailtext' => "Parola pentru '$1' a fost trimisÄ la $2.",
-'accmailtitle' => "Parola a fost trimisÄ.",
-'actioncomplete' => "AcÅ£iune finalizatÄ",
-'addedwatch' => "AdÄugatÄ la lista de pagini urmÄrite",
-'addedwatchtext' => "Pagina \"$1\" a fost adÄugatÄ la lista ta de [[{{ns:Special}}:Watchlist|articole urmÄrite]].
-ModificÄrile viitoare ale acestei pagini Åi a paginii asociate de discuÅ£ii
-vor fi listate aici, Åi în plus ele vor apÄrea cu caractere îngroÅate în pagina de [[{{ns:Special}}:Recentchanges|modificÄri recente]] pentru evidenÅ£iere.
DacÄ doreÅti sÄ elimini aceastÄ paginÄ din lista ta de pagini urmÄrite
-în viitor, apasÄ pe \"Nu mai urmÄri\" în bara de comenzi în timp ce aceastÄ paginÄ este vizibilÄ.",
-'administrators' => "Project:Administratori",
-'allmessages' => "Toate_mesajele",
-'allmessagestext' => "Aceasta este lista completÄ a mesajelor disponibile în domeniul \"MediaWiki:\"",
-'allpages' => "Toate paginile",
-'alphaindexline' => "$1 cÄtre $2",
-'alreadyloggedin' => "EÅti deja autentificat ca $1!
",
-'alreadyrolled' => "Nu se poate reveni peste ultima editare a [[$1]]
-fÄcutÄ de cÄtre [[{{ns:User}}:$2|$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2|DiscuÅ£ie]]); altcineva a editat articolul sau a revenit deja.
-
-Ultima editare a fost fÄcutÄ de cÄtre [[{{ns:User}}:$3|$3]] ([[{{ns:User_talk}}:$3|DiscuÅ£ie]]).",
-'ancientpages' => "Cele mai vechi articole",
-'and' => "Åi",
-'anontalk' => "DiscuÅ£ia pentru aceastÄ adresÄ IP",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuÅ£ii pentru un utilizator care nu Åi-a creat un cont încÄ, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie sÄ folosim [[AdresÄ IP|adresa IP]] pentru a identifica aceastÄ persoanÄ. O adresÄ IP poate fi împÄrÅ£itÄ Ã®ntre mai mulÅ£i utilizatori. DacÄ eÅti un astfel de utilizator Åi crezi cÄ Ã®Å£i sunt adresate mesaje irelevante, te rugÄm sÄ-Å£i [[{{ns:Special}}:Userlogin|creezi un cont sau sÄ te autentifici]] pentru a evita confuzii cu alÅ£i utilizatori anonimi în viitor.''",
-'anonymous' => "Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}",
-'article' => "Articol",
-'articleexists' => "O paginÄ cu acelaÅi nume existÄ deja,
-sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugÄm sÄ alegi un alt nume.",
-'articlepage' => "Vezi articolul",
-'autoblocker' => "Autoblocat fiindcÄ foloseÅti aceeaÅi [[AdresÄ IP|adresÄ IP]] ca Åi \"$1\". Motivul este \"$2\".",
-'badarticleerror' => "AceastÄ acÅ£iune nu poate fi efectuatÄ pe aceastÄ paginÄ.",
-'badfilename' => "Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este \"$1\".",
-'badfiletype' => "\".$1\" nu este un format recomandat pentru imagini.",
-'badipaddress' => "Adresa IP este invalidÄ.",
-'badquery' => "CÄutare invalidÄ",
-'badquerytext' => "CÄutarea ta nu a putut fi procesatÄ.
-Asta se întâmplÄ probabil din cauzÄ cÄ ai încercat sÄ cauÅ£i un cuvânt cu mai puÅ£in de trei litere.
-E posibil Åi sÄ fi scris greÅit o expresie sau un nume, cum ar fi \"Mircea cel cel BÄtrân\".
-Te rugÄm sÄ Ã®ncerci încÄ o datÄ.",
-'badretype' => "Parolele pe care le-ai introdus diferÄ.",
-'badtitle' => "Titlu invalid",
-'badtitletext' => "Titlul cÄutat a fost invalid, gol sau o legÄturÄ invalidÄ inter-lingualÄ sau inter-wiki.",
-'blanknamespace' => "(PrincipalÄ)",
-'blockedtext' => "Utilizatorul sau parola ta au fost blocate de $1.
-Motivul oferit pentru blocare a fost:
''$2''
Ãl poÅ£i contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalÅ£i
-[[{{ns:Project}}:Administratori|administratori]] pentru a discuta aceastÄ blocare.",
-'blockedtitle' => "Utilizatorul este blocat",
-'blockip' => "BlochezÄ adresa IP",
-'blockipsuccesssub' => "Utilizatorul a fost blocat",
-'blockipsuccesstext' => "Adresa IP \"$1\" a fost blocatÄ.
-
Vezi [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
-'blockiptext' => "FoloseÅte chestionarul de mai jos pentru a bloca
-la scriere o adresÄ IP. AceastÄ funcÅ£ie trebuie folositÄ numai pentru
-a preveni vandalismul conform [[{{ns:Project}}:Politica|politicii {{SITENAME}}]].
-Include un motiv specific mai jos (de exemplu citeazÄ paginile care
-au fost vandalizate de acest utilizator).",
-'blocklink' => "blocheazÄ",
-'blocklistline' => "$1, $2 a blocat $3 ($4)",
-'blocklogentry' => "blocat \"$1\"",
-'blocklogpage' => "Jurnal_blocÄri",
-'blocklogtext' => "Acesta este un jurnal al acÅ£iunilor de blocare Åi deblocare.
-[[AdresÄ IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afiÅate.
-Vezi [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|Lista de adrese blocate]] pentru o listÄ explicitÄ a adreselor blocate în acest moment.",
-'bold_sample' => "Text aldin",
-'bold_tip' => "Text aldin",
-'booksources' => "Surse de cÄrÅ£i",
-'booksourcetext' => "Dedesubt gÄseÅti o listÄ de surse de cÄrÅ£i noi Åi vechi, Åi e posibil sÄ gÄseÅti Åi informaÅ£ii adiÅ£ionale legate de titlurile pe care le cauÅ£i.
+Administratorul care a blocat-o a oferit aceastÄ explicaÅ£ie: $1',
+'missingarticle' => 'Textul "$1" nu a putut fi gÄsit în baza de date, aÅa cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problemÄ legatÄ de programul care gestioneazÄ baza de date, ci probabil o problemÄ Ã®n programul care administreazÄ {{SITENAME}}. Te rugÄm sÄ raportezi aceastÄ problemÄ unui administrator, incluzând Åi adresa acestei pagini.',
+'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisÄ automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmeazÄ pe cel principal.',
+'internalerror' => 'Eroare internÄ',
+'filecopyerror' => 'FiÅierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".',
+'filerenameerror' => 'FiÅierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
+'filedeleteerror' => 'FiÅierul "$1" nu a putut fi Åters.',
+'filenotfound' => 'FiÅierul "$1" nu a putut fi gÄsit.',
+'unexpected' => 'Valoare neaÅteptatÄ: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise',
+'badarticleerror' => 'AceastÄ acÅ£iune nu poate fi efectuatÄ pe aceastÄ paginÄ.',
+'cannotdelete' => 'Comanda de Återgere nu s-a putut executa! Probabil cÄ Återgerea a fost operatÄ Ã®ntre timp.',
+'badtitle' => 'Titlu invalid',
+'badtitletext' => 'Titlul cÄutat a fost invalid, gol sau o legÄturÄ invalidÄ inter-lingualÄ sau inter-wiki.',
+'perfdisabled' => 'Ne pare rÄu! AceastÄ opÅ£iune a fost dezactivatÄ temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanÅ£Ä. Te rugÄm sÄ revii la altÄ orÄ Åi sÄ Ã®ncerci din nou.',
+'perfdisabledsub' => 'IatÄ o copie salvatÄ de la $1:',
+'perfcached' => 'Datele urmÄtoare au fost pÄstrate în cache Åi s-ar putea sÄ nu fie la zi.',
+'perfcachedts' => 'Informaţiile de mai jos provin din \'\'cache\'\'; ultima actualizare s-a efectuat la $1.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'NumÄr incorect de parametri pentru wfQuery()
+Funcţia: $1
+Interogarea: $2',
+'viewsource' => 'Vezi sursa',
+'viewsourcefor' => 'pentru $1',
+'protectedtext' => 'AceastÄ paginÄ a fost protejatÄ la modificare; existÄ mai multe motive posibile pentru aceasta, vezi [[Project:PaginÄ protejatÄ|PaginÄ protejatÄ]]. PoÅ£i vedea Åi copia sursa acestei pagini:',
+'protectedinterface' => 'AceastÄ paginÄ asigurÄ textul interfeÅ£ei pentru software Åi este protejatÄ pentru a preveni abuzurile.',
+'editinginterface' => '\'\'\'Avertizare\'\'\': Editezi o paginÄ care este folositÄ pentru a furniza textul interfeÅ£ei pentru software. ModificÄrile aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeÅ£ei utilizatorului pentru alÅ£i utilizatori.',
+'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsÄ)',
+'logouttitle' => 'Sesiune închisÄ',
+'logouttext' => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost închisÄ. PoÅ£i continua sÄ foloseÅti {{SITENAME}} anonim, sau poÅ£i sÄ te reautentifici ca acelaÅi sau ca alt utilizator.',
+'welcomecreation' => '
A fost creat un cont pentru tine
+Nu uita sÄ-Å£i personalizezi preferinÅ£ele în {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator',
+'yourname' => 'Numele de utilizator',
+'yourpassword' => 'Parola',
+'yourpasswordagain' => 'RepetÄ parola',
+'remembermypassword' => 'Reţine-mi parola între sesiuni',
+'yourdomainname' => 'Domeniul tÄu',
+'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bazÄ de date pentru o autentificare extenÄ sau nu aveÅ£i permisiunea sÄ actualizaÅ£i contul extern.',
+'loginproblem' => 'A apÄrut o problemÄ la autentificarea ta.
+ÃncearcÄ din nou!',
+'alreadyloggedin' => 'Sunteţi deja autentificat ca $1!
',
+'login' => 'Autentificare',
+'loginprompt' => 'Trebuie sÄ ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Creare cont / Autentificare',
+'logout' => 'Ãnchide sesiunea',
+'userlogout' => 'Ãnchide sesiunea',
+'notloggedin' => 'Nu sunteţi autentificat',
+'nologin' => 'Nu aveÅ£i cont încÄ? $1.',
+'nologinlink' => 'CreaÅ£i-vÄ un cont de utilizator acum',
+'createaccount' => 'Creare cont',
+'gotaccount' => 'Aveţi deja un cont de utilizator? $1.',
+'gotaccountlink' => 'AutentificaÅ£i-vÄ',
+'createaccountmail' => 'dupÄ e-mail',
+'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferÄ.',
+'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-aÅ£i introdus existÄ deja. ÃncercaÅ£i cu un alt nume.',
+'youremail' => 'Adresa de e-mail (opţional)*',
+'username' => 'Nume de utilizator:',
+'uid' => 'ID utilizator:',
+'yourrealname' => 'Numele dvs. real*',
+'yourlanguage' => 'LimbÄ interfaÅ£Ä',
+'yourvariant' => 'Varianta',
+'yournick' => 'Versiune scurtÄ a numelui, pentru semnÄturi',
+'badsig' => 'SemnÄturÄ brutÄ incorectÄ; verificaÅ£i tag-urile HTML.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-email-enotif'=> 'AceastÄ adresÄ este folositÄ de asemenea pentru a Å£i se trimite notificÄri prin email dacÄ ai activat aceastÄ opÅ£iune.',
+'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastrÄ real (opÅ£ional): DacÄ decideÅ£i introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vÄ atribui munca.
',
+'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
+'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opÅ£ional): Permite altor utilizatori sÄ vÄ contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fÄrÄ a vÄ divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacÄ o uitaÅ£i.',
+'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteÅ£i autentificat(Ä). {{SITENAME}} foloseÅte cookie-uri pentru a reÅ£ine utilizatorii autentificaÅ£i. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). VÄ rugÄm sÄ le activaÅ£i Åi sÄ vÄ reautentificaÅ£i folosind noul nume de utilizator Åi noua parolÄ.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseÅte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. VÄ rugÄm sÄ le activaÅ£i Åi sÄ incercaÅ£i din nou.',
+'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
+'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reuÅitÄ',
+'loginsuccess' => 'Aţi fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".',
+'nosuchuser' => 'Nu existÄ nici un utilizator cu numele "$1". VerificÄ dacÄ ai scris corect sau foloseÅte aceastÄ paginÄ pentru a crea un nou utilizator.',
+'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele "$1". VerificaÅ£i dacÄ aÅ£i scris corect.',
+'nouserspecified' => 'Trebuie sÄ specificaÅ£i un nume de utilizator.',
+'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greÅitÄ. Te rugÄm sÄ Ã®ncerci din nou.',
+'wrongpasswordempty' => 'SpaÅ£iul pentru introducerea parolei nu a fost completat. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÅ£i din nou.',
+'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
+'passwordremindertitle' => 'Amintirea parolei de la {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil tu, de la adresa $1)
+a cerut sÄ Å£i se trimitÄ o nouÄ parolÄ pentru {{SITENAME}} ($4).
+Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
+Este recomandat sÄ intri pe {{SITENAME}} Åi sÄ-Å£i schimbi parola cât mai curând.',
+'noemail' => 'Nu este nici o adresÄ de e-mail înregistratÄ pentru utilizatorul "$1".',
+'passwordsent' => 'O nouÄ parolÄ a fost trimisÄ la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugÄm sÄ te autentifici pe {{SITENAME}} dupÄ ce o primeÅti.',
+'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Ãnainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie sÄ urmaÅ£i intrucÅ£iunile din email, pentru a confirma cÄ acest cont este într-adevÄr al dvs.',
+'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
+'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ne pare rÄu, aÅ£i creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteÅ£i crea altul.',
+'emailauthenticated' => 'Adresa de email a fost autentificatÄ la $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email nu este autentificatÄ Ã®ncÄ. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinÅ£Ärile urmÄtoare.',
+'noemailprefs' => 'Nu a fost specificatÄ o adresÄ email, urmÄtoarele nu vor funcÅ£iona.',
+'emailconfirmlink' => 'Confirmaţi adresa dvs. de email',
+'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptatÄ pentru cÄ pare a avea un format invalid. VÄ rugÄm sÄ reintroduceÅ£i o adresÄ bine formatatÄ sau sÄ goliÅ£i acel câmp.',
+'accountcreated' => 'Contul a fost creat.',
+'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.',
+'bold_sample' => 'Text aldin',
+'bold_tip' => 'Text aldin',
+'italic_sample' => 'Text cursiv',
+'italic_tip' => 'Text cursiv',
+'link_sample' => 'Titlul legÄturii',
+'link_tip' => 'LegÄturÄ internÄ',
+'extlink_sample' => 'http://www.exemplu.ro titlul legÄturii',
+'extlink_tip' => 'LegÄturÄ externÄ (nu uitaÅ£i prefixul http://)',
+'headline_sample' => 'Text de titlu',
+'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2',
+'math_sample' => 'Introduceţi formula aici',
+'math_tip' => 'FormulÄ matematicÄ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Introduceţi text neformatat aici',
+'nowiki_tip' => 'IgnorÄ formatarea wiki',
+'image_sample' => 'Exemplu.jpg',
+'image_tip' => 'InsereazÄ imagine',
+'media_sample' => 'Exemplu.ogg',
+'media_tip' => 'LegÄturÄ la fiÅier media',
+'sig_tip' => 'SemnÄtura dvs. datatÄ',
+'hr_tip' => 'Linie orizontalÄ (folosiÅ£i-o cumpÄtat)',
+'summary' => 'Sumar',
+'subject' => 'Subiect / titlu',
+'minoredit' => 'Aceasta este o editare minorÄ',
+'watchthis' => 'UrmÄreÅte aceastÄ paginÄ',
+'savearticle' => 'SalveazÄ pagina',
+'preview' => 'Previzualizare',
+'showpreview' => 'AratÄ previzualizare',
+'showlivepreview' => 'Previzualizare live',
+'showdiff' => 'AratÄ diferenÅ£ele',
+'anoneditwarning' => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu sunteÅ£i logat(Ä). Adresa IP vÄ va fi înregistratÄ Ã®n istoricul acestei pagini.',
+'missingsummary' => '\'\'\'AtenÅ£ie:\'\'\' Nu aÅ£i completat caseta "descriere modificÄri". DacÄ apÄsaÅ£i din nou butonul "salveazÄ pagina" modificÄrile vor fi salvate fÄrÄ descriere.',
+'missingcommenttext' => 'VÄ rugÄm sÄ introduceÅ£i un comentariu.',
+'blockedtitle' => 'Utilizatorul este blocat',
+'blockedtext' => 'Adresa IP sau contul de utilizator v-a fost blocat de cÄtre $1 pentru urmÄtorul motiv:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+Adresa dumneavoastrÄ IP este $3.
+
+DacÄ nu înÅ£elegeÅ£i motivul blocÄrii vÄ invitÄm sÄ consultaÅ£i [[Project:Blocare|regulamentul de blocare]]. Ãn cazul în care vÄ consideraÅ£i nedreptÄÅ£it îl puteÅ£i contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalÅ£i [[Project:Administratori|administratori]] pentru a explica situaÅ£ia.
+
+\'\'\'Blocarea nu se referÄ la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.\'\'\'
+
+Pentru a afla cînd vÄ expirÄ blocarea cÄutaÅ£i-vÄ numele de utilizator sau adresa IP în [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori blocaÅ£i]].',
+'blockedoriginalsource' => 'Sursa pentru \'\'\'$1\'\'\' apare mai jos:',
+'whitelistedittitle' => 'Este necesarÄ autentificarea pentru a edita',
+'whitelistedittext' => 'Trebuie sÄ $1 pentru a edita articole.',
+'whitelistreadtitle' => 'Este necesarÄ autentificarea pentru a citi',
+'whitelistreadtext' => 'Trebuie sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.',
+'whitelistacctitle' => 'Nu ai dreptul de a crea conturi',
+'whitelistacctext' => 'Trebuie sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] Åi sÄ ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.',
+'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesarÄ confirmarea adresei de e-mail',
+'confirmedittext' => 'Trebuie sÄ vÄ confirmaÅ£i adresa de e-mail înainte de a edita pagini. VÄ rugÄm sÄ vÄ setaÅ£i Åi sÄ vÄ validaÅ£i adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinÅ£elor utilizatorului]].',
+'loginreqtitle' => 'NecesitÄ autentificare',
+'loginreqlink' => 'autentifici',
+'loginreqpagetext' => 'Trebuie sÄ te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
+'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisÄ.',
+'accmailtext' => 'Parola pentru \'$1\' a fost trimisÄ la $2.',
+'newarticle' => '(Nou)',
+'newarticletext' => 'Ai ajuns la o paginÄ care nu existÄ. Pentru a o crea, începe sÄ scrii în caseta de mai jos (vezi [[Project:Ajutor|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaÅ£ii). DacÄ ai ajuns aici din greÅealÄ, întoarce-te folosind controalele browser-ului tÄu',
+'anontalkpagetext' => '---- \'\'Aceasta este pagina de discuÅ£ii pentru un utilizator care nu Åi-a creat un cont încÄ, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie sÄ folosim [[adresÄ IP|adresa IP]] pentru a identifica aceastÄ persoanÄ. O adresÄ IP poate fi folositÄ Ã®n comun de mai mulÅ£i utilizatori. DacÄ sunteÅ£i un astfel de utilizator Åi credeÅ£i cÄ vÄ sunt adresate mesaje irelevante, vÄ rugÄm sÄ [[Special:Userlogin|vÄ creaÅ£i un cont sau sÄ vÄ autentificaÅ£i]] pentru a evita confuzii cu alÅ£i utilizatori anonimi în viitor.\'\'',
+'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încÄ un articol referitor la aceastÄ paginÄ. PuteÅ£i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cÄuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita aceastÄ paginÄ].',
+'clearyourcache' => '\'\'\'NotÄ:\'\'\' DupÄ salvare, trebuie sÄ treceÅ£i peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificÄrile. \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' Å£ineÅ£i apÄsat \'\'Shift\'\' în timp ce apÄsaÅ£i \'\'Reload\'\' (sau apÄsaÅ£i \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' apÄsaÅ£i \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' apÄsaÅ£i \'\'F5\'\'.',
+'usercssjsyoucanpreview'=> 'Sfat: FoloseÅte butonul \'AratÄ previzualizare\' pentru a testa noul tÄu css/js înainte de a salva.',
+'usercsspreview' => '\'\'\'ReÅ£ine cÄ urmÄreÅti doar o previzualizare a css-ului tÄu de utilizator, acesta nu este încÄ salvat!\'\'\'',
+'userjspreview' => '\'\'\'ReÅ£ine cÄ urmÄreÅti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tÄu de utilizator, acesta nu este încÄ salvat!\'\'\'',
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu existÄ skin "$1". AminteÅte-Å£i cÄ paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literÄ micÄ, de exemplu Utilizator:Foo/monobook.css în comparaÅ£ie cu User:Foo/Monobook.css.',
+'updated' => '(Actualizat)',
+'note' => 'NotÄ:',
+'previewnote' => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actualÄ, descrieÅ£i succint modificÄrile efectuate Åi apÄsaÅ£i butonul SalveazÄ pagina.',
+'session_fail_preview' => 'Ne pare rÄu! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastrÄ din cauza pierderii datelor sesiunii. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÅ£i din nou. DacÄ tot nu funcÅ£ioneazÄ, încercaÅ£i sÄ Ã®nchideÅ£i sesiunea Åi sÄ vÄ autentificaÅ£i din nou.',
+'previewconflict' => 'AceastÄ pre-vizualizare reflectÄ textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arÄta articolul dacÄ alegeÅ£i sÄ-l salvaÅ£i acum.',
+'session_fail_preview_html'=> 'Ne pare rÄu! ModificÄrile tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.
+
+\'\'Deoarece acest wiki are activat raw HTML, previzualizarea este ascunsÄ ca mÄsurÄ de precauÅ£ie împotriva atacurilor JavaScript.\'\'
+
+DacÄ aceastÄ Ã®ncercare de modificare este legitimÄ, te rugÄm sÄ Ã®ncerci din nou. DacÄ nu funcÅ£ioneazÄ nici în acest fel, închide sesiunea Åi încearcÄ sÄ te autentifici din nou.',
+'importing' => 'Se importÄ $1',
+'editing' => 'modificare $1',
+'editingsection' => 'se modificÄ $1 (secÅ£iune)',
+'editingcomment' => 'modificare $1 (comentariu)',
+'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1',
+'explainconflict' => 'Altcineva a modificat aceastÄ paginÄ de când ai început sÄ o editezi. Caseta de text de sus conÅ£ine pagina aÅa cum este ea acum (dupÄ editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificÄrile tale (aÅa cum ai încercat sÄ o salvezi) se aflÄ Ã®n caseta de jos. Va trebui sÄ editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificÄrile pe care tocmai le-ai fÄcut în cea de jos. Numai textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apÄsa pe "SalveazÄ pagina".
',
+'yourtext' => 'Textul tÄu',
+'storedversion' => 'Versiunea curentÄ',
+'nonunicodebrowser' => 'ATENÅ¢IE: Browser-ul dumneavoastrÄ nu este compilant unicode, vÄ rugÄm sÄ Ã®l schimbaÅ£i înainte de a începe modificarea unui articol.',
+'editingold' => 'ATENÅ¢IE! Modifici o variantÄ mai veche a acestei pagini! Orice modificÄri care s-au fÄcut de la aceastÄ versiune Åi pânÄ la cea curentÄ se vor pierde!',
+'yourdiff' => 'Diferenţe',
+'copyrightwarning' => '
+Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don\'t want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don\'t submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!',
+'copyrightwarning2' => 'ReÅ£ineÅ£i cÄ toate contribuÅ£iile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând $2 (vezi $1 pentru detalii).
+DacÄ nu doriÅ£i ca ceea ce scrieÅ£i sÄ fie modificat fÄrÄ milÄ Åi redistribuit în voie, atunci nu trimiteÅ£i materialele respective aici. Ceea ce aÅ£i scris a fost compoziÅ£ie proprie sau copie dintr-o resursÄ publicÄ sau liberÄ (vedeÅ£i $1 pentru detalii).
',
+'longpagewarning' => 'ATENÅ¢IE! ConÅ£inutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugÄm sÄ iei în considerare posibilitatea de a împÄrÅ£i pagina în mai multe secÅ£iuni.',
+'longpageerror' => 'EROARE: Textul pe care vrei sÄ-l salvezi are $1 kilobytes,
+ceea ce înseamnÄ mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilÄ.',
+'readonlywarning' => 'ATENÅ¢IE! Baza de date a fost blocatÄ pentru întreÅ£inere, deci nu vei putea sÄ salvezi editÄrile în acest moment. PoÅ£i copia textul într-un fiÅier text local pentru a modifica conÅ£inutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.',
+'protectedpagewarning' => 'ATENÅ¢IE! AceastÄ paginÄ a fost protejatÄ la scriere Åi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. VÄ rugÄm urmaÅ£i sugestiile [[Project:PaginÄ protejatÄ|despre pagini protejate]] când modificaÅ£i.',
+'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'AtenÅ£ie:\'\'\' AceastÄ paginÄ poate fi modificatÄ numai de utilizatorii înregistraÅ£i.',
+'templatesused' => 'Formate folosite în aceastÄ paginÄ:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitatÄ',
+'nocreatetext' => 'Acest site a restricÅ£ionat abilitatea de creare a paginilor noi. PuteÅ£i edita o paginÄ deja existentÄ sau puteÅ£i sÄ vÄ [[Special:Userlogin|autentificaÅ£i/creaÅ£i]] un cont de utilizator.',
+'revhistory' => 'Istoria versiunilor',
+'nohistory' => 'Nu existÄ istoric pentru aceastÄ paginÄ.',
+'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost gÄsitÄ',
+'revnotfoundtext' => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aÅ£i cerut-o nu a fost gÄsitÄ. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i legÄtura pe care aÅ£i folosit-o pentru a accesa aceastÄ paginÄ.',
+'loadhist' => 'Ãncarc istoria versiunilor',
+'currentrev' => 'Versiunea curentÄ',
+'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1',
+'oldrevisionnavigation' => 'Revizia pentru $1; $5
+$3 | $2 | $4',
+'previousrevision' => 'âVersiunea anterioarÄ',
+'nextrevision' => 'Versiunea urmÄtoare â',
+'currentrevisionlink' => 'afiÅeazÄ versiunea curentÄ',
+'cur' => 'actualÄ',
+'next' => 'urmÄtoarea',
+'last' => 'prec',
+'orig' => 'orig',
+'histlegend' => 'LegendÄ: (actualÄ) = diferenÅ£e faÅ£Ä de versiunea curentÄ,
+(prec) = diferenÅ£e faÅ£Ä de versiunea precedentÄ, M = modificare minorÄ',
+'deletedrev' => '[Åters]',
+'histfirst' => 'Primele',
+'histlast' => 'Ultimele',
+'rev-deleted-comment' => '(comentariu Åters)',
+'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator Åters)',
+'rev-deleted-text-permission'=> '
Ne pare rÄu! CÄutarea dupÄ text a fost dezactivatÄ temporar, din motive de performanÅ£Ä. Ãntre timp puteÅ£i folosi cÄutarea prin Google mai jos, însÄ aceasta poate sÄ dea rezultate învechite.
', +'blanknamespace' => '(PrincipalÄ)', +'preferences' => 'PreferinÅ£e', +'prefsnologin' => 'Neautentificat', +'prefsnologintext' => 'Trebuie sÄ fii [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a-Å£i putea salva preferinÅ£ele.', +'prefsreset' => 'PreferinÅ£ele au fost resetate.', +'qbsettings' => 'SetÄri pentru bara rapidÄ', +'changepassword' => 'SchimbÄ parola', +'skin' => 'Aspect', +'math' => 'Aspect formule', +'dateformat' => 'Formatul datelor', +'datedefault' => 'Nici o preferinÅ£Ä', +'datetime' => 'Data Åi ora', +'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta', +'math_unknown_error' => 'eroare necunoscutÄ', +'math_unknown_function' => 'funcÅ£ie necunoscutÄ', +'math_lexing_error' => 'eroare lexicalÄ', +'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxÄ', +'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eÅuatÄ', +'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice', +'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieÅire pentru formule matematice', +'math_notexvc' => 'LipseÅte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.', +'prefs-personal' => 'Date de utilizator', +'prefs-rc' => 'ModificÄri recente Åi cioturi', +'prefs-watchlist' => 'ListÄ de urmÄrire', +'prefs-watchlist-days' => 'NumÄrul de zile care apar în lista paginilor urmÄrite:', +'prefs-watchlist-edits' => 'NumÄrul de editÄri care apar în lista extinsÄ a paginilor urmÄrite:', +'prefs-misc' => 'Parametri diverÅi', +'saveprefs' => 'SalveazÄ preferinÅ£ele', +'resetprefs' => 'ReseteazÄ preferinÅ£ele', +'oldpassword' => 'Parola veche', +'newpassword' => 'Parola nouÄ', +'retypenew' => 'RepetÄ parola nouÄ', +'textboxsize' => 'Dimensiunile casetei de text', +'rows' => 'Rânduri:', +'columns' => 'Coloane', +'searchresultshead' => 'Parametri cÄutare', +'resultsperpage' => 'NumÄrul de rezultate per paginÄ', +'contextlines' => 'NumÄrul de linii per rezultat', +'contextchars' => 'NumÄrul de caractere per linie', +'stubthreshold' => 'Limita de caractere pentru un ciot', +'recentchangescount' => 'NumÄrul de articole pentru schimbÄri recente', +'savedprefs' => 'PreferinÅ£ele tale au fost salvate.', +'timezonelegend' => 'Fus orar', +'timezonetext' => 'IntroduceÅ£i numÄrul de ore diferenÅ£Ä Ã®ntre ora Dv. localÄ Åi ora serverului (UTC, timp universal). DacÄ vÄ aflaÅ£i în România, diferenÅ£a este 02:00 iarna Åi 03:00 vara.', +'localtime' => 'Ora localÄ', +'timezoneoffset' => 'DiferenÅ£a¹', +'servertime' => 'Ora serverului (UTC)', +'guesstimezone' => 'ÃncearcÄ determinarea automatÄ a diferenÅ£ei', +'allowemail' => 'ActiveazÄ email de la alÅ£i utilizatori', +'defaultns' => 'CautÄ Ã®n aceste secÅ£iuni implicit:', +'default' => 'standard', +'files' => 'FiÅiere', +'userrights-lookup-user'=> 'Administrare grupuri de utilizatori', +'userrights-user-editname'=> 'Introdu un nume de utilizator:', +'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori', +'userrights-editusergroup'=> 'ModificÄ grupul de utilizatori', +'saveusergroups' => 'SalveazÄ grupul de utilizatori', +'userrights-groupsmember'=> 'Membru al:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Grupuri disponibile:', +'userrights-groupshelp' => 'SelecteazÄ grupurile din care doreÅti ca utilizatorul sÄ fie Åters sau în care doreÅti sÄ fie adÄugat. Grupurile deselectate nu se vor modifica. PoÅ£i deselecta un grup cu CTRL + Clic stânga', +'userrights-logcomment' => 'A fost modificatÄ apartenenÅ£a la grup din $1 în $2', +'group' => 'Grup:', +'group-bot' => 'RoboÅ£i', +'group-sysop' => 'Administratori', +'group-bureaucrat' => 'BirocraÅ£i:', +'group-steward' => 'Stewarzi', +'group-all' => '(toÅ£i)', +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member'=> 'Birocrat', +'group-steward-member' => 'Steward', +'grouppage-bot' => 'Project:BoÅ£i', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratori', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:BirocraÅ£i', +'changes' => 'schimbÄri', +'recentchanges' => 'SchimbÄri recente', +'recentchangestext' => 'Schimbari recente ... (Log)', +'rcnote' => 'Mai jos se aflÄ ultimele $1 modificÄri din ultimele $2 zile sau din $3.', +'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificÄrile de la $2 (maxim $1 de modificÄri sunt afiÅate - schimbÄ numÄrul maxim de linii alegând altÄ valoare mai jos).', +'rclistfrom' => 'AratÄ modificÄrile începând de la $1', +'rcshowhideminor' => '$1 modificÄrile minore', +'rcshowhidebots' => '$1 roboÅ£ii', +'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificaÅ£i', +'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi', +'rcshowhidepatr' => '$1 modificÄrile patrulate', +'rcshowhidemine' => '$1 editÄrile mele', +'rclinks' => 'AratÄ ultimele $1 modificÄri din ultimele $2 zile.Te rugÄm Å£ine cont de faptul cÄ alte situri, inclusiv alte versiuni de limbÄ {{SITENAME}} pot sÄ aibÄ legÄturi aici fÄrÄ ca aceste pagini sÄ fie listate aici - aceastÄ listÄ se referÄ strict la {{SITENAME}} în românÄ.
', +'unusedcategoriestext' => 'UrmÄtoarele categorii de pagini existÄ Åi totuÅi nici un articol sau categorie nu le foloseÅte.', +'booksources' => 'Surse de cÄrÅ£i', +'categoriespagetext' => 'UrmÄtoarele categorii existÄ Ã®n wiki.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Administrarea drepturilor de utilizator', +'groups' => 'Grupuri de utilizatori', +'booksourcetext' => 'Dedesubt gÄsiÅ£i o listÄ de surse de cÄrÅ£i noi Åi vechi, Åi e posibil sÄ gÄsiÅ£i Åi alte informaÅ£ii legate de volumele pe care le cÄutaÅ£i. {{SITENAME}} nu este afiliat(Ä) nici uneia dintre aceste afaceri, -iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanÅ£ie sau validare a serviciilor respective din partea {{SITENAME}}.", -'brokenredirects' => "RedirijÄri greÅite", -'brokenredirectstext' => "UrmÄtoarele redirijÄri conduc spre articole inexistente.", -'bugreports' => "Raportare probleme", -'bugreportspage' => "Project:Rapoarte_probleme", -'bureaucratlog' => "Raport_birocrat", -'bureaucratlogentry' => "Drepturile pentru utilizatorul \"$1\" setate \"$2\"", -'bydate' => "dupÄ datÄ", -'byname' => "dupÄ nume", -'bysize' => "dupÄ mÄrime", -'cachederror' => "Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute Åi este posibil sÄ nu fie ultima variantÄ a acesteia.", -'cancel' => "RenunÅ£Ä", -'cannotdelete' => "Nu s-a putut Återge pagina sau imaginea (poate a Åters-o altcineva deja?)", -'cantrollback' => "Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.", -'categories' => "Categorii de pagini", -'category' => "categorie", -'category_header' => "Articole din categoria \"$1\"", -'changepassword' => "SchimbÄ parola", -'changes' => "schimbÄri", -'columns' => "Coloane", -'compareselectedversions' => "ComparÄ versiunile selectate", -'confirm' => "ConfirmÄ", -'confirmdelete' => "ConfirmÄ Återgere", -'confirmdeletetext' => "EÅti pe cale sÄ Återgi permanent o paginÄ -sau imagine din baza de date, împreunÄ cu istoria asociatÄ. -Te rugÄm sÄ Ã®Å£i confirmi intenÅ£ia de a face asta, faptul cÄ -înÅ£elegi consecinÅ£ele acestei acÅ£iuni Åi faptul cÄ o faci -în conformitate cu [[{{ns:Project}}:Politica|politica]].", -'confirmprotect' => "ConfirmÄ protejare", -'confirmprotecttext' => "EÅti sigur(Ä) cÄ doreÅti sÄ protejezi pagina?", -'confirmunprotect' => "ConfirmÄ deprotejarea", -'confirmunprotecttext' => "EÅti sigur(Ä) cÄ doreÅti sÄ deprotejezi pagina?", -'contextchars' => "NumÄrul de caractere per linie", -'contextlines' => "NumÄrul de linii per rezultat", -'contribslink' => "contribuÅ£ii", -'contribsub' => "Pentru $1", -'contributions' => "ContribuÅ£ii ale utilizatorului", -'copyright' => "ConÅ£inutul este disponibil sub $1.", -'copyrightpage' => "Project:Drepturi_de_autor", -'copyrightpagename' => "Drepturi de autor în {{SITENAME}}", -/*'copyrightwarning' => "ReÅ£ine cÄ toate contribuÅ£iile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând licenÅ£a GNU Free Documentation License -(vezi $1 pentru detalii). -DacÄ nu doreÅti ca ceea ce scrieÅ£i sÄ fie editat fÄrÄ milÄ Åi redistribuit în voie, atunci nu trimite materialele respective aici.$1-în cadrul funcÅ£iei \"$2\". -MySQL a returnat eroarea \"$3: $4\".", -'dberrortextcl' => "A apÄrut o eroare de sintaxÄ Ã®n query. -Ultimul query încercat a fost: -\"$1\" -din funcÅ£ia \"$2\". -MySQL a returnat eroarea \"$3: $4\".", -'deadendpages' => "Pagini fÄrÄ legÄturi", -#'debug' => "Debug", -'defaultns' => "CautÄ Ã®n aceste secÅ£iuni implicit:", -'defemailsubject' => "E-mail {{SITENAME}}", -'delete' => "Återgere", -'deletecomment' => "Motiv pentru Återgere", -'deletedarticle' => "\"$1\" a fost Åters", -'deletedtext' => "\"$1\" a fost ÅtearsÄ. -Vezi $2 pentru o listÄ a elementelor Återse recent.", -'deleteimg' => "Återg", -'deleteimgcompletely' => "Återg", -'deletepage' => "Återge pagina", -'deletesub' => "(Återg \"$1\")", -'deletethispage' => "Återge pagina", -'deletionlog' => "raport de Återgeri", -'dellogpage' => "Raport_Återgeri", -'dellogpagetext' => "GÄseÅti dedesubt o listÄ a celor mai recente elemente Återse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC). +iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanÅ£ie sau validare a serviciilor respective din partea {{SITENAME}}.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 cÄtre $2', +'version' => 'Versiune', +'log' => 'Rapoarte', +'alllogstext' => 'AfiÅare combinatÄ a încÄrcÄrilor, Återgerilor, protecÅ£iilor, blocÄrilor Åi a rapoartelor administratorilor. PuteÅ£i limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectatÄ.', +'logempty' => 'Nici o înregistrare în raport.', +'nextpage' => 'Pagina urmÄtoare ($1)', +'allpagesfrom' => 'AfiÅeazÄ paginile pornind de la:', +'allarticles' => 'Toate articolele', +'allnonarticles' => 'Toate non-articolele', +'allinnamespace' => 'Toate paginile (spaÅ£iu de nume $1)', +'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spaÅ£iului de nume $1)', +'allpagesprev' => 'Anterior', +'allpagesnext' => 'UrmÄtor', +'allpagessubmit' => 'Trimite', +'allpagesprefix' => 'AfiÅeazÄ paginile cu prefix:', +'mailnologin' => 'Nu existÄ adresÄ de trimitere', +'mailnologintext' => 'Trebuie sÄ fii [[Special:Userlogin|autentificat]] Åi sÄ ai o adresÄ validÄ de e-mail în [[Special:Preferences|preferinÅ£e]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.', +'emailuser' => 'Trimite e-mail', +'emailpage' => 'E-mail cÄtre utilizator', +'emailpagetext' => 'DacÄ acest utilizator a introdus o adresÄ de e-mail validÄ Ã®n pagina de preferinÅ£e atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimite un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în pagina ta de preferinÅ£e va apÄrea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul sÄ Ã®Å£i poatÄ rÄspunde direct.', +'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:', +'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'FÄrÄ adresÄ de e-mail', +'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresÄ validÄ de e-mail, sau a ales sÄ nu primeascÄ e-mail de la alÅ£i utilizatori.', +'emailfrom' => 'De la', +'emailto' => 'CÄtre', +'emailsubject' => 'Subiect', +'emailmessage' => 'Mesaj', +'emailsend' => 'Trimite', +'emailsent' => 'E-mail trimis', +'emailsenttext' => 'E-mailul tÄu a fost trimis.', +'watchlist' => 'Paginile urmÄrite de mine', +'watchlistsub' => 'Pentru utilizatorul $1.', +'nowatchlist' => 'Nu aÅ£i ales sÄ urmÄriÅ£i nici o paginÄ.', +'watchlistcount' => '\'\'\'AveÅ£i $1 elemente în lista de urmÄrire, incluzând paginile de discuÅ£ii.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Återge lista de articole urmÄrite', +'watchlistcleartext' => 'SunteÅ£i sigur cÄ doriÅ£i sÄ le ÅtergeÅ£i?', +'watchlistclearbutton' => 'CurÄÅ£aÅ£i lista de articole urmÄrite', +'watchlistcleardone' => 'Lista de urmÄrire a fost golitÄ. $1 elemente au fost scoase.', +'watchnologin' => 'Nu sunteÅ£i autentificat', +'watchnologintext' => 'Trebuie sÄ fiÅ£i [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a vÄ modifica lista de pagini urmÄrite.', +'addedwatch' => 'AdÄugatÄ la lista de pagini urmÄrite', +'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adÄugatÄ la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmÄrite]]. ModificÄrile viitoare ale acestei pagini Åi a paginii asociate de discuÅ£ii vor fi listate aici, Åi în plus ele vor apÄrea cu caractere îngroÅate în pagina de [[Special:Recentchanges|modificÄri recente]] pentru evidenÅ£iere.
DacÄ doreÅti sÄ elimini aceastÄ paginÄ din lista ta de pagini urmÄrite în viitor, apasÄ pe "Nu mai urmÄri" în bara de comenzi în timp ce aceastÄ paginÄ este vizibilÄ.',
+'removedwatch' => 'ÅtearsÄ din lista de pagini urmÄrite',
+'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminatÄ din lista de pagini urmÄrite.',
+'watch' => 'UrmÄrire',
+'watchthispage' => 'UrmÄreÅte pagina',
+'unwatch' => 'Nu mai urmÄri',
+'unwatchthispage' => 'Nu mai urmÄri',
+'notanarticle' => 'Nu este un articol',
+'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmÄriÅ£i nu a fost modificatÄ Ã®n perioada de timp afiÅatÄ.',
+'watchdetails' => '($1 pagini urmÄrite în afarÄ de paginile de discuÅ£ie; $2 pagini editate în total; $3... [$4 lista completÄ].)',
+'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activatÄ',
+'wlheader-showupdated' => '* Paginile care au modificÄri de la ultima ta vizitÄ sunt afiÅate \'\'\'îngroÅat\'\'\'',
+'watchmethod-recent' => 'cÄutarea schimbÄrilor recente pentru paginile urmÄrite',
+'watchmethod-list' => 'cÄutarea paginilor urmÄrite pentru schimbÄri recente',
+'removechecked' => 'EliminÄ elementele bifate din lista de pagini urmÄrite',
+'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmÄrite conÅ£ine $1 elemente.',
+'watcheditlist' => 'Aceasta este lista alfabeticÄ a tuturor paginilor pe care le urmÄreÅti. BifeazÄ cÄsuÅ£ele corespunzÄtoare paginilor pe care doreÅti sÄ le elimini din lista de pagini urmÄrite Åi apasÄ pe butonul corespunzÄtor din partea de jos a paginii.',
+'removingchecked' => 'Se eliminÄ elementele selectate din lista de pagini urmÄrite...',
+'couldntremove' => 'Elementul \'$1\' nu a putut fi Åters...',
+'iteminvalidname' => 'E o problemÄ cu elementul \'$1\', numele este invalid...',
+'wlnote' => 'Mai jos se aflÄ ultimele $1 schimbÄri din ultimele $2 ore.',
+'wlshowlast' => 'AratÄ ultimele $1 ore $2 zile $3',
+'wlsaved' => 'Aceasta este o versiune salvatÄ a listei tale de pagini urmÄrite.',
+'wlhideshowown' => '$1 modificÄrile mele.',
+'wlhideshowbots' => '$1 modificÄrile roboÅ£ilor.',
+'wldone' => 'Terminat.',
+'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'MarcheazÄ toate paginile vizitate.',
+'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o paginÄ nouÄ.',
+'changed' => 'modificat',
+'created' => 'creat',
+'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'VedeÅ£i $1 pentru toate modificÄrile de la ultima dvs. vizitÄ.',
+'enotif_body' => 'Domnule/DoamnÄ $WATCHINGUSERNAME,
+
+pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeÅ£i la $PAGETITLE_URL versiunea curentÄ.
+
+$NEWPAGE
+
+Sumarul utilizatorului: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contactaţi utilizatorul:
+email: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Nu vor mai fi alte notificÄri în cazul unor viitoare modificÄri în afara cazului în care vizitaÅ£i pagina. PuteÅ£i de asemenea reseta notificÄrile pentru alte pagini urmÄrite.
+
+ Al dvs. amic, sistemul de notificare {{SITENAME}}
+
+--
+Pentru a modifica preferinÅ£ele listei de urmÄrire, vizitaÅ£i
+{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+AsistenÅ£Ä Åi suport:
+{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}',
+'deletepage' => 'Återge pagina',
+'confirm' => 'ConfirmÄ',
+'excontent' => 'conţinutul era: \'$1\'',
+'excontentauthor' => 'conÅ£inutul a fost: \'$1\' (Åi unicul contribuitor era \'$2\')',
+'exbeforeblank' => 'conţinutul înainte de golire era: \'$1\'',
+'exblank' => 'pagina era goalÄ',
+'confirmdelete' => 'ConfirmÄ Återgere',
+'deletesub' => '(Återg "$1")',
+'historywarning' => 'AtenÅ£ie! Pagina pe care o Återgi are istorie:',
+'confirmdeletetext' => 'SunteÅ£i pe cale sÄ ÅtergeÅ£i permanent o paginÄ sau imagine din baza de date, împreunÄ cu istoria asociatÄ acesteia. VÄ rugÄm sÄ confirmaÅ£i alegerea fÄcutÄ de dvs., faptul cÄ Ã®nÅ£elegeÅ£i consecinÅ£ele acestei acÅ£iuni Åi faptul cÄ o faceÅ£i în conformitate cu [[Project:Politica oficialÄ|Proiect:Politica oficialÄ]].',
+'actioncomplete' => 'AcÅ£iune finalizatÄ',
+'deletedtext' => 'Pagina "$1" a fost ÅtearsÄ. VedeÅ£i $2 pentru o listÄ a elementelor Återse recent.',
+'deletedarticle' => '"[[:$1]]" a fost Åters',
+'dellogpage' => 'Återgere_log',
+'dellogpagetext' => 'Mai jos se aflÄ lista celor mai recente elemente Återse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC).
$1", -'readonlywarning' => "ATENÅ¢IE! Baza de date a fost blocatÄ pentru întreÅ£inere, -deci nu vei putea sÄ salvezi editÄrile în acest moment. PoÅ£i copia textul -într-un fiÅier text local pentru a modifica conÅ£inutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.", -'recentchanges' => "SchimbÄri recente", -'recentchangescount' => "NumÄrul de articole pentru schimbÄri recente", -'recentchangeslinked' => "ModificÄri corelate", -'recentchangestext' => "AceatÄ paginÄ permite vizualizarea ultimelor modificÄri ale paginilor {{SITENAME}} în românÄ. - -[[{{ns:Project}}:Bun venit|Bun venit la {{SITENAME}}]]! Nu ezita sÄ vizitezi secÅ£iunile de [[{{ns:Project}}:ÃntrebÄri frecvente|întrebÄri frecvente]], [[{{ns:Project}}:Politica|politica {{SITENAME}}]] (în special [[{{ns:Project}}:ConvenÅ£ii pentru denumiri|convenÅ£ii pentru denumiri]] Åi [[{{ns:Project}}:Punct de vedere neutru|punct de vedere neutru]]), Åi cele mai comune [[{{ns:Project}}:GreÅeli frecvente|greÅeli în {{SITENAME}}]]. - -Este foarte important sÄ nu adaugi în {{SITENAME}} materiale protejate de [[Drepturi de autor|drepturi de autor]]. Problemele legale rezultate ar putea prejudicia în mod serios proiectul în întregime, aÅa cÄ te rugÄm insistent sÄ ai grijÄ sÄ nu faci acest lucru.", -'redirectedfrom' => "(Redirijat de la $1)", -'remembermypassword' => "ReÅ£ine-mi parola între sesiuni.", -'removechecked' => "EliminÄ elementele bifate din lista de pagini urmÄrite", -'removedwatch' => "ÅtearsÄ din lista de pagini urmÄrite", -'removedwatchtext' => "Pagina \"$1\" a fost eliminatÄ din lista de pagini urmÄrite.", -'removingchecked' => "Se eliminÄ elementele cerute din lista de articole urmÄrite...", -'resetprefs' => "ReseteazÄ preferinÅ£ele", -'restorelink' => "$1 editÄri Återse", -'resultsperpage' => "NumÄrul de rezultate per paginÄ", -'retrievedfrom' => "Adus de la \"$1\"", -'returnto' => "Ãnapoi la $1.", -'retypenew' => "RepetÄ parola nouÄ", -'reupload' => "Re-trimite", -'reuploaddesc' => "Ãntoarcere la formularul de trimitere.", -'reverted' => "Revenit la o versiune mai veche", -'revertpage' => "Revenit la ultima editare de cÄtre $1", -'revhistory' => "Istoria versiunilor", -'revisionasof' => "Versiunea de la data $1", -'revnotfound' => "Versiunea nu a fost gÄsitÄ", -'revnotfoundtext' => "Versiunea mai veche a paginii pe care ai cerut-o nu a fost gÄsitÄ. Te rugÄm sÄ verifici legÄtura pe care ai folosit-o pentru a accesa aceastÄ paginÄ.", -'rights' => "Drepturi:", -'rollback' => "EditÄri de revenire", -'rollback_short' => "Revenire", -'rollbackfailed' => "Revenirea nu s-a putut face", -'rollbacklink' => "revenire", -'rows' => "Rânduri", -'savearticle' => "SalveazÄ pagina", -'savedprefs' => "PreferinÅ£ele tale au fost salvate.", -'savefile' => "SalveazÄ fiÅierul", -'saveprefs' => "SalveazÄ preferinÅ£ele", -'search' => "CautÄ", -'searchdisabled' => "
Ne pare rÄu! CÄutarea dupÄ text a fost dezactivatÄ temporar, din motive de performanÅ£Ä. Ãntre timp poÅ£i folosi cÄutarea prin Google mai jos, însÄ aceasta poate sÄ dea rezultate învechite.
", -'searchquery' => "Pentru cÄutarea \"$1\"", -'searchresults' => "Rezultatele cÄutÄrii", -'searchresultshead' => "SetÄri de cÄutare", -'searchresulttext' => "Pentru mai multe detalii despre cÄutarea în {{SITENAME}}, vezi $1.", -'selectnewerversionfordiff' => "SelecteazÄ o versiunea mai nouÄ pentru comparare", -'selectolderversionfordiff' => "SelecteazÄ o versiunea mai veche pentru comparaÅ£ie", -'selflinks' => "Pagini cu legÄturi ciclice", -'selflinkstext' => "UrmÄtoarele pagini conÅ£in legÄturi cÄtre ele însele, ceea ce n-ar trebui sÄ se întâmple.", -'servertime' => "Ora serverului (UTC)", -'set_rights_fail' => "Nu au putut fi acordate drepturi de utilizator lui \"$1\". (Ai introdus numele corect?)", -'set_user_rights' => "AcordÄ drepturi de utilizator", -'setbureaucratflag' => "AcordÄ Åi drepturi de birocrat", -'shortpages' => "Pagini scurte", -'show' => "aratÄ", -'showhideminor' => "$1 editÄri minore | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits", -'showingresults' => "Mai jos apar $1 rezultate începând cu numÄrul $2.", -'showingresultsnum' => "Mai jos apar $3 rezultate începând cu numÄrul $2.", -'showlast' => "AratÄ ultimele $1 imagini ordonate $2.", -'showpreview' => "AratÄ previzualizare", -'showtoc' => "aratÄ", -'sig_tip' => "SemnÄtura ta datatÄ", -'sitenotice' => "", #empty -'sitestats' => "Statisticile sitului", -'sitestatstext' => "ExistÄ un numÄr total de $1 pagini în baza de date. -Acest numÄr include paginile de \"discuÅ£ii\", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale (\"cioturi\"), pagini de redirijare Åi altele care probabil cÄ nu intrÄ de fapt în categoria articolelor reale. -Ãn afarÄ de acestea, existÄ $2 pagini care sunt probabil articole (numÄrate automat, în funcÅ£ie strict de mÄrime).-Ãn total au fost $3 vizite (accesÄri) Åi $4 editÄri -de la ultima actualizare a programului (July 20, 2002). -Ãn medie rezultÄ $5 editÄri per paginÄ sau $6 vizualizÄri la fiecare editare.", -'sitesubtitle' => "", -'sitesupport' => "DonaÅ£ii", -'sitetitle' => "{{SITENAME}}", -'siteuser' => "Utilizator {{SITENAME}} $1", -'siteusers' => "Utilizator(i) {{SITENAME}} $1", -'skin' => "AparenÅ£Ä", -'spamprotectiontext' => "Pagina, pe care doreÅti sÄ o salvezi, a fost blocatÄ de filtrul Spam. Aceasta se datoreazÄ probabil unei legÄturi spre un sit extern. Ai putea verifica urmÄtoarea expresie regulatÄ:", -'spamprotectiontitle' => "Filtru de protecÅ£ie spam", -'specialpage' => "PaginÄ SpecialÄ", -'specialpages' => "Pagini speciale", -'spheading' => "Pagini speciale", -'statistics' => "Statistici", -'storedversion' => "Versiunea curentÄ", -'stubthreshold' => "Limita de caractere pentru un ciot", -'subcategories' => "Subcategorii", -'subcategorycount' => "AceastÄ categorie are $1 subcategorii.", -'subject' => "Subiect/titlu", -'subjectpage' => "Vezi subiectul", -'successfulupload' => "FiÅierul a fost trimis", -'summary' => "Sumar", -'sysoptext' => "AcÅ£iunea pe care ai încercat-o necesitÄ drepturi de operator. -Vezi $1.", -'sysoptitle' => "Ai nevoie de acces ca operator", -'tableform' => "tabel", -'talk' => "DiscuÅ£ie", -'talkexists' => "Pagina în sine a fost mutatÄ, dar pagina de discuÅ£ii -nu a putut fi mutatÄ deoarece deja existÄ o alta cu acelaÅi nume. Te rugÄm -sÄ unifici manual cele douÄ pagini de discuÅ£ii.", -'talkpage' => "DiscutÄ pagina", -'talkpagemoved' => "Åi pagina de discuÅ£ii asociatÄ a fost mutatÄ.", -'talkpagenotmoved' => "Pagina asociatÄ de discuÅ£ii nu a fost mutatÄ.", -'textboxsize' => "Dimensiunile casetei de text", -'textmatches' => "Rezultate în textele articolelor", -'thisisdeleted' => "Vezi sau recupereazÄ $1?", -'thumbnail-more' => "Extinde", -'timezonelegend' => "Fus orar", -'timezoneoffset' => "DiferenÅ£a", -'timezonetext' => "Introdu numÄrul de ore diferenÅ£Ä Ã®ntre ora localÄ Åi ora serverului (UTC, timp universal - pentru România, cifra este 3).", -'titlematches' => "Rezultate în titluri de articole", -'toc' => "Cuprins", -'toolbox' => "Trusa de scule", -'tooltip-compareselectedversions' => "Vezi diferenÅ£ele între cele douÄ versiuni selectate de pe aceastÄ paginÄ. [alt-v]", -'tooltip-minoredit' => "MarcheazÄ aceastÄ editare ca fiind minorÄ [alt-i]", -'tooltip-preview' => "Previzualizarea modificÄrilor tale, foloseÅte te rugÄm înainte de a salva! [alt-p]", -'tooltip-save' => "SalveazÄ modificÄrile tale [alt-s]", -'tooltip-search' => "CÄutare în aceastÄ wiki [alt-f]", -'uclinks' => "Vezi ultimele $1 modificÄri; vezi ultimele $2 zile.", -'ucnote' => "GÄseÅti dedesubt ultimele $1 modificÄri ale utilizatorului din ultimele $2 zile.", -'uctop' => " (sus)", -'unblockip' => "DeblocheazÄ adresÄ IP", -'unblockiptext' => "FoloseÅte chestionarul de mai jos pentru a restaura -drepturile de scriere pentru o adresÄ IP blocatÄ anterior..", -'unblocklink' => "deblocheazÄ", -'unblocklogentry' => "deblocat \"$1\"", -#'uncategorizedpages' => "Pagini necategorizate", -'undelete' => "RecupereazÄ pagina ÅtearsÄ", -'undelete_short' => "Recuperare", -'undelete_short1' => "Recuperare", -'undeletearticle' => "RecupereazÄ articol Åters", -'undeletebtn' => "RecupereazÄ!", -'undeletedarticle' => "\"$1\" a fost recuperat", -'undeletedtext' => "Articolul [[:$1|$1]] a fost recuperat. -Vezi [[{{ns:Project}}:Raport Återgeri]] pentru o listÄ a Återgerilor Åi recuperÄrilor recente.", -'undeletehistory' => "DacÄ recuperezi pagina, toate versiunile asociate -vor fi adÄugate retroactiv în istorie. DacÄ o paginÄ nouÄ cu acelaÅi nume -a fost creatÄ de la momentul Återgerii acesteia, versiunile recuperate -vor apÄrea în istoria paginii, iar versiunea curentÄ a paginii nu va -fi înlocuitÄ automat de cÄtre versiunea recuperatÄ.", -'undeletepage' => "VizualizeazÄ Åi recupereazÄ pagini Återse", -'undeletepagetext' => "UrmÄtoarele pagini au fost Återse dar încÄ se aflÄ Ã®n -arhivÄ Åi pot fi recuperate. ReÅ£ine cÄ arhiva se poate Återge din timp în timp.", -'undeleterevision' => "Versiunea ÅtearsÄ la $1", -'undeleterevisions' => "$1 versiuni arhivate", -'unexpected' => "Valoare neaÅteptatÄ: \"$1\"=\"$2\".", -'unlockbtn' => "DeblocheazÄ baza de date", -'unlockconfirm' => "Da, chiar vreau sÄ deblochez baza de date.", -'unlockdb' => "DeblocheazÄ baza de date", -'unlockdbsuccesssub' => "Baza de date a fost deblocatÄ", -'unlockdbsuccesstext' => "Baza de date {{SITENAME}} a fost deblocatÄ.", -'unlockdbtext' => "Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor -sÄ editeze pagini, sÄ-Åi schimbe preferinÅ£ele, sÄ-Åi editeze listele de -pagini urmÄrite Åi orice alte operaÅ£iuni care ar necesita schimÄri -în baza de date. -Te rugÄm sÄ-Å£i confirmi intenÅ£ia de a face acest lucru.", -'unprotect' => "Deprotejare", -'unprotectcomment' => "Motiv pentru deprotejare", -'unprotectedarticle' => "deprotejat [[$1]]", -'unprotectsub' => "(Deprotejând \"$1\")", -'unprotectthispage' => "DeprotejeazÄ pagina", -'unusedimages' => "Pagini neutilizate", -'unusedimagestext' => "
Te rugÄm Å£ine cont de faptul cÄ alte situri, inclusiv alte versiuni de limbÄ {{SITENAME}} pot sÄ aibÄ legÄturi aici fÄrÄ ca aceste pagini sÄ fie listate aici - aceastÄ listÄ se referÄ strict la {{SITENAME}} în românÄ.", -'unwatch' => "Nu mai urmÄri", -'unwatchthispage' => "Nu mai urmÄri", -'updated' => "(Actualizat)", -'upload' => "Trimite fiÅier", -'uploadbtn' => "Trimite fiÅier", -'uploaddisabled' => "Ne pare rÄu, trimiterea de imagini este dezactivatÄ.", -'uploadedfiles' => "FiÅiere trimise", -'uploadedimage' => "trimis \"[[$1]]\"", -'uploaderror' => "Eroare la trimitere fiÅier", -'uploadlink' => "Trimite imagine", -'uploadlog' => "raport de trimitere fiÅiere", -'uploadlogpage' => "Raport de trimitere fiÅiere", -'uploadlogpagetext' => "GÄseÅti mai jos lista ultimelor fiÅiere trimise. -Toate datele/orele sunt afiÅate ca timp universal (UTC). -
Pentru a vizualiza sau cÄuta imagini deja trimise, mergi la lista de imagini. -FiÅierele noi Åi cele Återse sunt contorizate pe paginile de raport de trimiteri. -
FoloseÅte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi -pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. -Ãn majoritatea browserelor vei vedea un buton \"RÄsfoire...\" (sau \"Browse...\") -care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tÄu de operare -pentru alegerea de fiÅiere. -Când alegei un fiÅier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea localÄ cÄtre acesta. -Este de asemenea necesar sÄ bifezi cÄsuÅ£a asociatÄ textului -în care confirmi cÄ nu violezi nici un drept de autor trimiţând aceastÄ imagine. -Ãn final, apasÄ pe butonul \"Trimite\" petru a trimite efectiv fiÅierul. -AceastÄ operaÅ£iune poate dura, mai ales dacÄ ai o legÄturÄ lentÄ la Internet. -
Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, -PNG pentru desene Åi alte imagini cu contururi clare Åi OGG pentru fiÅiere de sunet. - -Te rugÄm sÄ foloseÅti nume explicite pentru fiÅiere ca sÄ eviÅ£i confuziile. -Pentru a include o imagine într-un articol, foloseÅti o legÄturÄ de forma [[{{ns:Image}}:FiÅier.jpg]] sau [[{{ns:Image}}:FiÅier.png|text alternativ]] -sau [[{{ns:Media}}:fiÅier.ogg]] pentru fiÅiere de sunet. -
Te rugÄm reÅ£ine cÄ, la fel ca Åi în cazul celorlalte secÅ£iuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau Återge fiÅierele pe care le trimiÅ£i dacÄ e în interesul enciclopediei, Åi Å£i se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fiÅiere dacÄ abuzezi de sistem.", -'uploadwarning' => "Avertizare la trimiterea fiÅierului", -'user_rights_set' => "Drepturi de utilizator pentru \"$1\" actualizate", -'usercssjsyoucanpreview' => "Sfat: FoloseÅte butonul 'AratÄ previzualizare' pentru a testa noul tÄu css/js înainte de a salva.", -'usercsspreview' => "'''ReÅ£ine cÄ urmÄreÅti doar o previzualizare a css-ului tÄu de utilizator, acesta nu este încÄ salvat!'''", -'userexists' => "Numele de utilizator pe care l-aÅ£i introdus existÄ deja. ÃncercaÅ£i cu un alt nume.", -'userjspreview' => "'''ReÅ£ine cÄ urmÄreÅti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tÄu de utilizator, acesta nu este încÄ salvat!'''", -'userlogin' => "Autentificare", -'userlogout' => "Ãnchide sesiunea", -'usermailererror' => "Obiectul de mail a dat eroare:", -'userpage' => "Vezi pagina utilizatorului", -'userstats' => "Statistici legate de utilizatori", -'userstatstext' => "ExistÄ un numÄr de $1 utilizatori înregistraÅ£i. -Dintre aceÅtia $2 sunt administratori (vezi $3).", -'version' => "Versiune", -'viewcount' => "AceastÄ paginÄ a fost vizitatÄ de $1 ori.", -'viewprevnext' => "Vezi ($1) ($2) ($3).", -'viewsource' => "Vezi sursa", -'viewtalkpage' => "Vezi discuÅ£ia", -'wantedpages' => "Pagini dorite", -'watch' => "UrmÄrire", -'watchdetails' => "($1 pagini urmÄrite în afarÄ de paginile de discuÅ£ie; -$2 pagini editate în total; -$3... -[$4 lista completÄ].)", -'watcheditlist' => "Aceasta este lista alfabeticÄ a tuturor paginilor pe care le urmÄreÅti. -BifeazÄ cÄsuÅ£ele corespunzÄtoare paginilor pe care doreÅti sÄ le elimini din lista de -pagini urmÄrite Åi apasÄ pe butonul corespunzÄtor din partea de jos a paginii.", -'watchlist' => "Articole urmÄrite", -'watchlistcontains' => "Lista de articole urmÄrite conÅ£ine $1 pagini", -'watchlistsub' => "(pentru utilizatorul \"$1\")", -'watchmethod-list' => "cÄutarea paginilor urmÄrite pentru schimbÄri recente", -'watchmethod-recent' => "cÄutarea schimbÄrilor recente pentru paginile urmÄrite", -'watchnochange' => "Nici unul dintre articolele pe care le urmÄreÅti nu a fost modificat în perioada de timp afiÅatÄ.", -'watchnologin' => "Nu eÅti autentificat", -'watchnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentificat]] -pentru a-Å£i modifica lista de articole urmÄrite.", -'watchthis' => "UrmÄreÅte aceastÄ paginÄ", -'watchthispage' => "UrmÄreÅte pagina", -'welcomecreation' => "
A fost creat un cont pentru tine
-Nu uita sÄ-Å£i personalizezi preferinÅ£ele în {{SITENAME}}.",
-'whatlinkshere' => "Ce se leagÄ aici",
-'whitelistacctext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] Åi sÄ ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.",
-'whitelistacctitle' => "Nu ai dreptul de a crea conturi",
-'whitelistedittext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] pentru a edita articole.",
-'whitelistedittitle' => "Este necesarÄ autentificarea pentru a edita",
-'whitelistreadtext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.",
-'whitelistreadtitle' => "Este necesarÄ autentificarea pentru a citi",
-'projectpage' => "Vezi pagina meta",
-'wlnote' => "Dedesubt gÄseÅti ultimele $1 schimbÄri din ultimele $2 ore.",
-'wlsaved' => "Aceasta este o versiune salvatÄ a listei tale de pagini urmÄrite.",
-'wlshowlast' => "AratÄ ultimele $1 ore $2 zile $3",
-'wrong_wfQuery_params' => "NumÄr incorect de parametri pentru wfQuery()
-Funcţia: $1
-Query: $2",
-'wrongpassword' => "Parola pe care ai introdus-o este greÅitÄ. Te rugÄm sÄ Ã®ncerci din nou.",
-'yourdiff' => "Diferenţe",
-'youremail' => "Adresa de e-mail (opţional)*",
-'yourname' => "Numele de utilizator",
-'yournick' => "Versiune scurtÄ a numelui, pentru semnÄturi",
-'yourpassword' => "Parola",
-'yourpasswordagain' => "RepetÄ parola",
-'yourrealname' => "Numele tÄu real*",
-'yourtext' => "Textul tÄu",
-);
+vÄ rugÄm, sÄ vÄ asiguraÅ£i cÄ Ã®nÅ£elegeÅ£i toate consecinÅ£ele înainte de a continua.',
+'movepagetalktext' => 'Pagina asociatÄ de discuÅ£ii, dacÄ existÄ, va fi mutatÄ
+automat odatÄ cu aceasta \'\'\'afarÄ de cazul cÄ\'\'\':
+* MutaÅ£i pagina în altÄ secÅ£iune a {{SITENAME}}
+* ExistÄ deja o paginÄ de discuÅ£ii cu conÅ£inut (care nu este goalÄ), sau
+* Nu confirmi cÄsuÅ£a de mai jos.
+Ãn oricare din cazurile de mai sus va trebui sÄ muÅ£i sau sÄ unifici
+manual paginile de discuÅ£ii, dacÄ doreÅti acest lucru.',
+'movearticle' => 'MutÄ pagina',
+'movenologin' => 'Nu eÅti autentificat',
+'movenologintext' => 'Trebuie sÄ fii un utilizator înregistrat Åi sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a muta o paginÄ.',
+'newtitle' => 'Titlul nou',
+'movepagebtn' => 'MutÄ pagina',
+'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutatÄ',
+'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" a fost mutatÄ la "[[$2]]".',
+'articleexists' => 'O paginÄ cu acelaÅi nume existÄ deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugÄm sÄ alegi un alt nume.',
+'talkexists' => '\'\'\'Pagina în sine a fost mutatÄ, dar pagina de discuÅ£ii nu a putut fi mutatÄ deoarece deja existÄ o alta cu acelaÅi nume. Te rugÄm sÄ unifici manual cele douÄ pagini de discuÅ£ii.\'\'\'',
+'movedto' => 'mutatÄ la',
+'movetalk' => 'MutÄ Åi pagina de "discuÅ£ii" dacÄ se poate.',
+'talkpagemoved' => 'Åi pagina de discuÅ£ii asociatÄ a fost mutatÄ.',
+'talkpagenotmoved' => 'Pagina asociatÄ de discuÅ£ii nu a fost mutatÄ.',
+'1movedto2' => '[[$1]] a fost mutatÄ la [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] a fost mutatÄ la [[$2]] prin redirect',
+'movelogpage' => 'Raport mutÄri',
+'movelogpagetext' => 'Mai jos se aflÄ o listÄ cu paginile mutate.',
+'movereason' => 'Motiv',
+'revertmove' => 'revenire',
+'delete_and_move' => 'Återge Åi mutÄ',
+'delete_and_move_text' => '==Återgere necesarÄ==
+
+Articolul de destinaÅ£ie "[[$1]]" existÄ deja. DoriÅ£i sÄ Ã®l ÅtergeÅ£i pentru a face loc mutÄrii?',
+'delete_and_move_confirm'=> 'Da, Återge pagina.',
+'delete_and_move_reason'=> 'Åters pentru a face loc mutÄrii',
+'selfmove' => 'Titlurile sursei Åi ale destinaÅ£iei sunt aceleaÅi; nu puteÅ£i muta o paginÄ peste ea însÄÅi.',
+'immobile_namespace' => 'Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.',
+'export' => 'ExportÄ pagini',
+'exporttext' => 'PoÅ£i exporta textul Åi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care ruleazÄ software MediaWiki, poate fi transformat sau pÄstrat pur Åi simplu fiindcÄ doreÅti tu sÄ-l pÄstrezi.',
+'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentÄ, nu Åi toatÄ istoria',
+'exportnohistory' => '---- \'\'\'NotÄ:\'\'\' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasÄ din uz din motive de performanÅ£Ä.',
+'allmessages' => 'Toate mesajele',
+'allmessagesname' => 'Nume',
+'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
+'allmessagescurrent' => 'Textul curent',
+'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completÄ a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"',
+'allmessagesnotsupportedUI'=> 'InterfaÅ£a curentÄ de limbÄ $1 nu este suportatÄ de Special:AllMessages la acest sit.',
+'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' nu poate fi folosit deoarece \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' este închisÄ.',
+'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:',
+'allmessagesmodified' => 'AratÄ doar mesajele modificate.',
+'thumbnail-more' => 'Extinde',
+'missingimage' => 'Imagine lipsÄ
+$1',
+'filemissing' => 'FiÅier lipsÄ',
+'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizÄrii: $1',
+'import' => 'ImportÄ pagini',
+'importinterwiki' => 'Import transwiki',
+'importtext' => 'Te rog exportÄ fiÅierul din sursa wiki folosind funcÅ£ia Special:Export, salveazÄ-l pe discul tÄu Åi trimite-l aici.',
+'importfailed' => 'Import eÅuat: $1',
+'importnotext' => 'Gol sau fÄrÄ text',
+'importsuccess' => 'Import reuÅit!',
+'importhistoryconflict' => 'ExistÄ istorii contradictorii (se poate sÄ fi importat aceastÄ paginÄ Ã®nainte)',
+'importnosources' => 'Nici o sursÄ de import transwiki a fost definitÄ Åi încÄrcÄrile directe ale istoricului sunt oprite.',
+'importnofile' => 'Nici un fiÅier pentru import nu a fost încÄrcat.',
+'importuploaderror' => 'ÃncÄrcarea fiÅierului de import nu a avut succes; probabil mÄrimea fiÅierului este mai mare decât mÄrimea maximÄ acceptatÄ pentru fiÅiere.',
+'accesskey-search' => 'c',
+'accesskey-minoredit' => 'm',
+'accesskey-save' => 's',
+'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'v',
+'accesskey-compareselectedversions'=> 'o',
+'accesskey-watch' => 'w',
+'tooltip-search' => 'CÄutare în {{SITENAME}} [alt-f]',
+'tooltip-minoredit' => 'MarcaÅ£i aceastÄ modificare ca fiind minorÄ [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'SalveazÄ modificÄrile tale [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificÄrilor tale, foloseÅte-o te rog înainte de a salva! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'AratÄ ce modificÄri ai fÄcut textului. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vezi diferenÅ£ele între cele douÄ versiuni selectate de pe aceastÄ paginÄ. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'AdaugÄ aceastÄ paginÄ la lista mea de pagini urmÄrite [alt-w]',
+'Monobook.css' => '/* modificaÅ£i acest fiÅier pentru a adapta înfÄÅ£iÅarea monobook-ului pentru tot situl*/',
+'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.',
+'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.',
+'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tÄu sÄ-l poatÄ citi.',
+'anonymous' => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedby' => 'AceastÄ paginÄ a fost modificatÄ $1 de cÄtre $2.',
+'and' => 'Åi',
+'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.',
+'others' => 'alţii',
+'siteusers' => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'Credenţiale',
+'nocredits' => 'Nu existÄ credenÅ£iale disponibile pentru aceastÄ paginÄ.',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam',
+'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriÅ£i sÄ o salvaÅ£i a fost blocatÄ de filtrul spam. Aceasta se datoreazÄ probabil unei legÄturi spre un site extern. AÅ£i putea verifica urmÄtoarea expresie regulatÄ:',
+'spamprotectionmatch' => 'UrmÄtorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1',
+'subcategorycount' => 'AceastÄ categorie conÅ£ine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.',
+'categoryarticlecount' => 'AceastÄ categorie conÅ£ine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.',
+'listingcontinuesabbrev'=> ' cont.',
+'spambot_username' => 'CurÄÅ£area de spam a MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conÅ£ine legÄturi cÄtre $1',
+'spam_blanking' => 'Toate reviziile conÅ£inând legÄturi cÄtre $1, au eÅuat',
+'infosubtitle' => 'InformaÅ£ii pentru paginÄ',
+'numedits' => 'NumÄr de modificÄri (articole): $1',
+'numtalkedits' => 'NumÄr de modificÄri (pagina de discuÅ£ii): $1',
+'numwatchers' => 'NumÄr de utilizatori care urmÄresc: $1',
+'numauthors' => 'NumÄr de autori distincÅ£i (articole): $1',
+'numtalkauthors' => 'NumÄr de autori distincÅ£i (pagini de discuÅ£ii): $1',
+'mw_math_png' => 'Ãntodeauna afiÅeazÄ PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML pentru formule simple, altfel PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML dacÄ este posibil, altfel PNG',
+'mw_math_source' => 'LasÄ ca TeX (pentru browser-ele text)',
+'mw_math_modern' => 'Recomandat pentru browser-ele moderne',
+'mw_math_mathml' => 'MathML dacÄ este posibil (experimental)',
+'markaspatrolleddiff' => 'MarcheazÄ ca patrulat',
+'markaspatrolledtext' => 'MarcheazÄ acest articol ca patrulat',
+'markedaspatrolled' => 'A fost marcat ca patrulat',
+'markedaspatrolledtext' => 'Modificarea selectatÄ a fost marcatÄ ca patrulatÄ.',
+'rcpatroldisabled' => 'OpÅ£iunea de patrulare a modificÄrilor recente este dezactivatÄ',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificÄrilor recente este în prezent dezactivatÄ.',
+'markedaspatrollederror'=> 'Nu se poate marca ca patrulat',
+'markedaspatrollederrortext'=> 'Trebuie sÄ specificaÅ£i o revizie care sÄ fie marcatÄ ca patrulatÄ.',
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+ta = new Object();
+ta[\'history-prevlink\'] = new Array(\'-\',\'Previous\');
+ta[\'history-nextlink\'] = new Array(\'+\',\'Next\');
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina mea de utilizator\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentÄ\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Pagina mea de discuţii\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'DiscuÅ£ii despre editÄri pentru adresa IP curentÄ\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Preferinţele mele\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista paginilor pe care le monitorizez.\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'ListÄ de contribuÅ£ii\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'EÅti încurajat sÄ te autentifici, deÅi acest lucru nu este obligatoriu.\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'EÅti încurajat sÄ te autentifici, deÅi acest lucru nu este obligatoriu.\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Ãnchide sesiunea\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discuţie despre articol\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'PoÅ£i edita aceastÄ paginÄ. Te rugÄm sÄ previzualizezi conÅ£inutul înainte de salvare.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'AdaugÄ un comentariu acestei discuÅ£ii.\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Aceasta pagina este protejatÄ. PoÅ£i sa vezi doar codul sursÄ.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versiuni vechi ale acestui document.\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'ProtejeazÄ acest document.\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Återge acest document.\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaureaza editÄrile fÄcute acestui document, înainte sÄ fi fost Åters.\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'MutÄ acest document.\');
+ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nu aveÅ£i permisiunea sÄ mutaÅ£i acest document.\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'AdaugÄ acest document în lista ta de monitorizare.\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Återge acest document din lista ta de monitorizare.\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'CautÄ Ã®n acest wiki\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina principalÄ\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'ViziteazÄ pagina principalÄ\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Despre proiect, ce poÅ£i face tu, unde gÄseÅti soluÅ£ii.\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'GÄseÅte informaÅ£ii despre evenimente curente\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista ultimelor schimbÄri realizate în acest wiki.\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Mergi spre o paginÄ aleatoare\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Locul în care gÄseÅti ajutor.\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'SprijinÄ-ne\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre aceastÄ paginÄ\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'SchimbÄri recente în legÄturÄ cu aceastÄ paginÄ\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'AlimenteazÄ fluxul RSS pentru aceastÄ paginÄ\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'AlimenteazÄ fluxul Atom pentru aceastÄ paginÄ\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vezi lista de contribuÅ£ii ale acestui utilizator\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Trimite un e-mail acestui utilizator\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Trimite imagini sau fiÅiere media\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista tuturor paginilor speciale\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vezi articolul\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina de utilizator\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina media\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Aceasta este o paginÄ specialÄ, (nu) poÅ£i edita pagina în sine.\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vezi pagina proiectului\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina imaginii\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vezi mesajul de sistem\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vezi formatul\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina de ajutor\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vezi categoria\');',
+'deletedrevision' => 'A fost ÅtearsÄ vechea revizie $1.',
+'previousdiff' => 'â DiferenÅ£a anterioarÄ',
+'nextdiff' => 'DiferenÅ£a urmÄtoare â',
+'imagemaxsize' => 'LimiteazÄ imaginile pe paginile de descriere la:',
+'thumbsize' => 'MÄrime thumbnail:',
+'showbigimage' => 'DescarcÄ versiunea cu rezoluÅ£ie înaltÄ ($1x$2, $3 KB)',
+'newimages' => 'Galeria de imagini noi',
+'showhidebots' => '($1 roboţi)',
+'noimages' => 'Nimic de vÄzut.',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh' => 'zh',
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr-jc' => 'sr-jc',
+'variantname-sr-jl' => 'sr-jl',
+'variantname-sr' => 'sr',
+'specialloguserlabel' => 'Utilizator:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
+'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastrÄ este prea scurtÄ. Trebuie sÄ aibÄ cel puÅ£in $1 caractere.',
+'mediawarning' => '\'\'\'AtenÅ£ie\'\'\': Acest fiÅier poate conÅ£ine cod maliÅ£ios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.
$2
',
+'metadata' => 'Informaţii',
+'metadata-help' => 'Acest fiÅier conÅ£ine informaÅ£ii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. DacÄ fiÅierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii sÄ nu mai fie valabile.',
+'metadata-expand' => 'AfiÅeazÄ detalii suplimentare',
+'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare',
+'exif-imagewidth' => 'LÄÅ£ime',
+'exif-imagelength' => 'ÃnÄlÅ£ime',
+'exif-bitspersample' => 'BiÅ£i pe componentÄ',
+'exif-compression' => 'MetodÄ de comprimare',
+'exif-photometricinterpretation'=> 'Compoziţia pixelilor',
+'exif-orientation' => 'Orientare',
+'exif-samplesperpixel' => 'NumÄrul de componente',
+'exif-planarconfiguration'=> 'Aranjarea datelor',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'MostrÄ din fracÅ£ia Y/C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'PoziÅ£ionarea Y Åi C',
+'exif-xresolution' => 'RezoluÅ£ie orizontalÄ',
+'exif-yresolution' => 'RezoluÅ£ie verticalÄ',
+'exif-resolutionunit' => 'Unitate de rezoluÅ£ie pentru X Åi Y',
+'exif-transferfunction' => 'Funcţia de transfer',
+'exif-whitepoint' => 'Cromaticitatea punctului alb',
+'exif-ycbcrcoefficients'=> 'TÄria culorii coeficienÅ£ilor matricei de transformare',
+'exif-referenceblackwhite'=> 'Perechile de valori de referinÅ£Ä albe Åi negre',
+'exif-datetime' => 'Data Åi ora modificÄrii fiÅierului',
+'exif-imagedescription' => 'Titlul imaginii',
+'exif-make' => 'ProducÄtorul aparatului foto',
+'exif-model' => 'Modelul aparatului foto',
+'exif-software' => 'Software folosit',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Titularul drepturilor de autor',
+'exif-exifversion' => 'Versiune exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Versiune susÅ£inutÄ de Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Spaţiu de culoare',
+'exif-componentsconfiguration'=> 'Semnificaţia componentelor',
+'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Mod de comprimare a imaginii',
+'exif-pixelydimension' => 'LÄÅ£imea validÄ a imaginii',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-makernote' => 'ObservaÅ£iile producÄtorului',
+'exif-usercomment' => 'Comentariile utilizatorilor',
+'exif-relatedsoundfile' => 'FiÅierul audio asemÄnÄtor',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data Åi ora producerii imaginii',
+'exif-datetimedigitized'=> 'Data Åi ora digitizÄrii',
+'exif-subsectime' => 'Data/Ora milisecunde',
+'exif-subsectimeoriginal'=> 'Data/Ora/Original milisecunde',
+'exif-subsectimedigitized'=> 'Milisecunde DateTimeDigitized',
+'exif-exposuretime' => 'Timp de expunere',
+'exif-exposuretime-format'=> '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'DiafragmÄ',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Program de expunere',
+'exif-spectralsensitivity'=> 'Sensibilitate spectralÄ',
+'exif-isospeedratings' => 'Evaluarea vitezei ISO',
+'exif-oecf' => 'Factorul de conversie optoelectronic',
+'exif-aperturevalue' => 'DiafragmÄ',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate',
+'exif-exposurebiasvalue'=> 'Ajustarea expunerii',
+'exif-subjectdistance' => 'DistanÅ£a faÅ£Ä de subiect',
+'exif-meteringmode' => 'Forma de mÄsurare',
+'exif-lightsource' => 'SursÄ de luminÄ',
+'exif-flash' => 'Bliţ',
+'exif-focallength' => 'DistanÅ£a focalÄ a obiectivului',
+'exif-focallength-format'=> '$1 mm',
+'exif-flashenergy' => 'Energie flash',
+'exif-focalplanexresolution'=> 'RezoluÅ£ia focalÄ planÄ X',
+'exif-focalplaneyresolution'=> 'RezoluÅ£ia focalÄ planÄ Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Unitatea de mÄsurÄ pentru rezoluÅ£ia focalÄ planÄ',
+'exif-subjectlocation' => 'Locaţia subiectului',
+'exif-exposureindex' => 'Indexul expunerii',
+'exif-filesource' => 'FiÅier sursÄ',
+'exif-scenetype' => 'Tipul scenei',
+'exif-cfapattern' => 'Mozaic CFA (filtre color)',
+'exif-customrendered' => 'Prelucrarea imaginii',
+'exif-exposuremode' => 'Mod de expunere',
+'exif-whitebalance' => 'BalanÅ£a albÄ',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul zoom-ului digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'DistanÅ£Ä focalÄ pentru film de 35 mm',
+'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei',
+'exif-contrast' => 'Contrast',
+'exif-saturation' => 'Saturaţie',
+'exif-sharpness' => 'Ascuţime',
+'exif-devicesettingdescription'=> 'Descrierea reglajelor aparatului',
+'exif-imageuniqueid' => 'Identificarea imaginii unice',
+'exif-gpsversionid' => 'Versiunea de conversie GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine nordicÄ sau sudicÄ',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudine',
+'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine esticÄ sau vesticÄ',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudine',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Indicarea altitudinii',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine',
+'exif-gpstimestamp' => 'ora GPS (ceasul atomic)',
+'exif-gpssatellites' => 'SateliÅ£i utilizaÅ£i pentru mÄsurare',
+'exif-gpsstatus' => 'Starea receptorului',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod de mÄsurare',
+'exif-gpsdop' => 'Precizie de mÄsurare',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitatea de mÄsurÄ pentru vitezÄ',
+'exif-gpsspeed' => 'Viteza receptorului GPS',
+'exif-gpstrack' => 'DirecÅ£ie de miÅcare',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direcţia imaginii',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'DestinaÅ£ia latitudinalÄ',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudinea destinaţiei',
+'exif-gpsdestbearingref'=> 'ReferinÅ£Ä pentru raportarea destinaÅ£iei',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Raportarea destinaţiei',
+'exif-gpsdestdistance' => 'DistanÅ£a pânÄ la destinaÅ£ie',
+'exif-gpsareainformation'=> 'Numele domeniului GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'CorecÅ£ia diferenÅ£ialÄ GPS',
+'exif-make-value' => '$1',
+'exif-model-value' => '$1',
+'exif-software-value' => '$1',
+'exif-compression-1' => 'NecomprimatÄ',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr',
+'exif-orientation-1' => 'NormalÄ',
+'exif-orientation-2' => 'OglinditÄ orizontal',
+'exif-orientation-3' => 'RotitÄ cu 180°',
+'exif-orientation-4' => 'OglinditÄ vertical',
+'exif-orientation-5' => 'RotitÄ 90° în sens opus acelor de ceasornic Åi oglinditÄ vertical',
+'exif-orientation-6' => 'RotitÄ 90° în sensul acelor de ceasornic',
+'exif-orientation-7' => 'RotitÄ 90° în sensul acelor de ceasornic Åi oglinditÄ vertical',
+'exif-orientation-8' => 'RotitÄ 90° în sens opus acelor de ceasornic',
+'exif-planarconfiguration-1'=> 'format compact',
+'exif-planarconfiguration-2'=> 'format plat',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h'=> 'FFFF.H',
+'exif-componentsconfiguration-0'=> 'neprecizat',
+'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B',
+'exif-exposureprogram-0'=> 'Neprecizat',
+'exif-exposureprogram-1'=> 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2'=> 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-3'=> 'Prioritate diafragmÄ',
+'exif-exposureprogram-4'=> 'Prioritate timp',
+'exif-exposureprogram-5'=> 'Program creativ (prioritate datÄ profunzimii)',
+'exif-exposureprogram-6'=> 'Program acÅ£iune (prioritate datÄ timpului de expunere scurt)',
+'exif-exposureprogram-7'=> 'Mod portret (focalizare pe subiect Åi fundal neclar)',
+'exif-exposureprogram-8'=> 'Mod peisaj (focalizare pe fundal)',
+'exif-subjectdistance-value'=> '$1 metri',
+'exif-meteringmode-0' => 'Necunoscut',
+'exif-meteringmode-1' => 'Medie',
+'exif-meteringmode-3' => 'Punct',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiPunct',
+'exif-meteringmode-5' => 'Model',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parţial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Alta',
+'exif-lightsource-0' => 'NecunoscutÄ',
+'exif-lightsource-1' => 'LuminÄ solarÄ',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (luminÄ incandescentÄ)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-9' => 'Vreme frumoasÄ',
+'exif-lightsource-10' => 'Cer noros',
+'exif-lightsource-11' => 'UmbrÄ',
+'exif-lightsource-17' => 'LuminÄ standard A',
+'exif-lightsource-18' => 'LuminÄ standard B',
+'exif-lightsource-19' => 'LuminÄ standard C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-255' => 'AltÄ sursÄ de luminÄ',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'Å£oli',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinit',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Senzor triliniar',
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-scenetype-1' => 'O imagine fotografiatÄ direct',
+'exif-customrendered-0' => 'Prelucrare normalÄ',
+'exif-customrendered-1' => 'Prelucrare nestandard',
+'exif-exposuremode-0' => 'Expunere automatÄ',
+'exif-exposuremode-1' => 'Expunere manualÄ',
+'exif-exposuremode-2' => 'Serie automatÄ de expuneri',
+'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanÅ£a albÄ',
+'exif-whitebalance-1' => 'BalanÅ£a manualÄ albÄ',
+'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1'=> 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3'=> 'ScenÄ nocturnÄ',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Niciuna',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Avantajul scÄzut de sus',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Avantajul mÄrit de sus',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Avantajul scÄzut de jos',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Avantajul mÄrit de jos',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Redus',
+'exif-contrast-2' => 'MÄrit',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'SaturaÅ£ie redusÄ',
+'exif-saturation-2' => 'SaturaÅ£ie ridicatÄ',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'UÅor',
+'exif-sharpness-2' => 'Tare',
+'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Necunoscut',
+'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Apropiat',
+'exif-subjectdistancerange-3'=> 'ÃndepÄrtat',
+'exif-gpslatitude-n' => 'latitudine nordicÄ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'latitudine sudicÄ',
+'exif-gpslongitude-e' => 'longitudine esticÄ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'longitudine vesticÄ',
+'exif-gpsstatus-a' => 'MÄsurare în curs',
+'exif-gpsstatus-v' => 'MÄsurarea interoperabilitÄÅ£ii',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mÄsurÄtoare bidimensionalÄ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mÄsurÄtoare tridimensionalÄ',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri pe orÄ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mile pe orÄ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Noduri',
+'exif-gpsdirection-t' => 'DirecÅ£ia realÄ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'DirecÅ£ie magneticÄ',
+'edit-externally' => 'EditeazÄ acest fiÅier folosind o aplicaÅ£ie externÄ.',
+'edit-externally-help' => 'Vedeţi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii.',
+'recentchangesall' => 'tot',
+'imagelistall' => 'toate',
+'watchlistall1' => 'toate',
+'watchlistall2' => 'toate',
+'namespacesall' => 'toate',
+'confirmemail' => 'ConfirmÄ adresa de email',
+'confirmemail_text' => 'Acest wiki necesitÄ validarea adresei de email înaintea folosirii funcÅ£iilor email. ApÄsaÅ£i butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare cÄtre adresa dvs. Acesta va include o legÄturÄ care va conÅ£ine codul; încÄrcaÅ£i legÄtura în browser pentru a valida adresa de email.',
+'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare',
+'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.',
+'confirmemail_sendfailed'=> 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. VerificaÅ£i adresa dupÄ caractere invalide.',
+'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.',
+'confirmemail_needlogin'=> 'Trebuie sÄ vÄ $1 pentru a vÄ confirma adresa de email.',
+'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmatÄ. VÄ puteÅ£i autentifica Åi bucura de wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmatÄ.',
+'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcÅ£ionat la salvarea confirmÄrii.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresÄ email la {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Cineva, probabil dumneavoastrÄ de la adresa IP $1, Åi-a înregistrat un cont "$2" cu aceastÄ adresÄ de email la {{SITENAME}}.
-?>
\ No newline at end of file
+Pentru a confirma cÄ acest cont aparÅ£ine într-adevÄr dumneavoastrÄ Åi sÄ vÄ activaÅ£i funcÅ£ionalitÄÅ£ile email la {{SITENAME}}, deschideÅ£i aceastÄ legÄturÄ Ã®n browser:
+
+$3
+
+DacÄ *nu* sunteÅ£i dumneavoastrÄ, nu deschideÅ£i legÄtura. Codul de confirmare va expira la $4.',
+'tryexact' => 'ÃncearcÄ varianta exactÄ',
+'searchfulltext' => 'CautÄ textul întreg',
+'createarticle' => 'CreazÄ articol',
+'scarytranscludedisabled'=> '[Transcluderea interwiki este dezactivatÄ]',
+'scarytranscludefailed' => '[Åiretlicul formatului a dat greÅ pentru $1; ne pare rÄu]',
+'scarytranscludetoolong'=> '[URL-ul este prea lung; ne pare rÄu]',
+'trackbackbox' => '