From 62536406e263867ffac592a4d97236a733c4e81e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "T.D. Corell" Date: Mon, 8 Sep 2003 19:40:28 +0000 Subject: [PATCH] Added arounf 50 new translations. --- languages/LanguageDe.php | 234 ++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/languages/LanguageDe.php b/languages/LanguageDe.php index ee1b80d044..59edb9665c 100644 --- a/languages/LanguageDe.php +++ b/languages/LanguageDe.php @@ -19,7 +19,8 @@ "contextlines" => 5, "contextchars" => 50, "skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 3, "rclimit" => 50, "highlightbroken" => 1, "stubthreshold" => 0, - "editsection" => 0, "showtoc" => 0, "date" => 0 + "editsection" => 0, "showtoc" => 0, "date" => 0, + "previewontop" => 0, "editsectiononrightclick" => 0 ); /* private */ $wgQuickbarSettingsDe = array( @@ -34,35 +35,40 @@ "Immer als PNG", "Einfaches TeX als HTML, sonst PNG", "HTML wenn möglich, sonst PNG", - "Als TeX belassen (für Textbrowser)" + "Als TeX belassen (für Textbrowser)", + "Empfehlenswert für moderne Browser" ); /* private */ $wgUserTogglesDe = array( - "hover" => "Hinweis über interne Verweise", - "underline" => "Verweise unterstreichen", - "highlightbroken" => "Verweise auf leere Themen hervorheben", - "justify" => "Text als Blocksatz", - "hideminor" => "Keine kleinen Änderungen in Letzte Änderungen anzeigen", - "usenewrc" => "Erweiterte letzte Änderungen (nicht für alle Browser geeignet)", - "numberheadings" => "Überschriften automatisch numerieren", - "editsection" => "Links zum Editieren einzelner Absätze anzeigen", - "showtoc" => "Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Artikeln mit mehr - als 3 Überschriften", - "rememberpassword" => "Passwort merken", - "editwidth" => "Text-Eingabefeld mit voller Breite", - "editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)", - "watchdefault" => "Neue und geänderte Seiten beobachten", - "minordefault" => "Alle Änderungen als geringfügig markieren", - "previewontop" => "Vorschau vor dem Editierfenster anzeigen" + "hover" => "Hinweis über interne Verweise", + "underline" => "Verweise unterstreichen", + "highlightbroken" => "Verweise auf leere Themen hervorheben", + "justify" => "Text als Blocksatz", + "hideminor" => "Keine kleinen Änderungen in Letzte Änderungen anzeigen", + "usenewrc" => "Erweiterte letzte Änderungen (nicht für alle Browser geeignet)", + "numberheadings" => "Überschriften automatisch numerieren", + "editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)", + "editsection" => "Links zum Editieren einzelner Absätze anzeigen", + "editsectiononrightclick" => "Einzelne Absätze per Rechtsklick editieren (Javascript)", + "showtoc" => "Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Artikeln mit mehr als 3 Überschriften", + "rememberpassword" => "Passwort merken", + "editwidth" => "Text-Eingabefeld mit voller Breite", + "editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)", + "watchdefault" => "Neue und geänderte Seiten beobachten", + "minordefault" => "Alle Änderungen als geringfügig markieren", + "previewontop" => "Vorschau vor dem Editierfenster anzeigen", + "nocache" => "Seitencache deaktivieren" ); /* private */ $wgLanguageNamesDe = array( "aa" => "Afar", "ab" => "Abkhazian", - "af" => "Afrikaans", + "af" => "Afrikaans", "am" => "Amharic", - "ar" => "العربيّة (Araby)", + "ar" => "العربيّة (Araby)", + "as" => "Assamese", + "ay" => "Aymara", "az" => "Azerbaijani", "ba" => "Bashkir", "be" => "Беларуски", @@ -72,57 +78,57 @@ "bo" => "Tibetan", "br" => "Brezhoneg", "bs" => "Bosnian", - "ca" => "Català", + "ca" => "Català", "ch" => "Chamoru", "co" => "Corsican", - "cs" => "Česky", - "cy" => "Cymraeg", - "da" => "Dansk", - "dk" => "Dansk", + "cs" => "Česky", + "cy" => "Cymraeg", + "da" => "Dansk", + "dk" => "Dansk", "dz" => "Bhutani", - "el" => "Ελληνικά (Ellinika)", - "en" => "English", - "eo" => "Esperanto", - "es" => "Español", - "et" => "Eesti", - "eu" => "Euskara", + "el" => "Ελληνικά (Ellinika)", + "en" => "English", + "eo" => "Esperanto", + "es" => "Español", + "et" => "Eesti", + "eu" => "Euskara", "fa" => "‮فرسى‬ (Farsi)", - "fi" => "Suomi", + "fi" => "Suomi", "fj" => "Fijian", "fo" => "Faeroese", - "fr" => "Français", - "fy" => "Frysk", - "ga" => "Gaeilge", + "fr" => "Français", + "fy" => "Frysk", + "ga" => "Gaeilge", "gl" => "Galician", "gn" => "Guarani", "gu" => "ગુજરાતી (Gujarati)", "ha" => "Hausa", - "he" => "עברית (Ivrit)", + "he" => "עברית (Ivrit)", "hi" => "हिन्दी (Hindi)", - "hr" => "Hrvatski", - "hu" => "Magyar", + "hr" => "Hrvatski", + "hu" => "Magyar", "hy" => "Armenian", - "ia" => "Interlingua", - "id" => "Indonesia", + "ia" => "Interlingua", + "id" => "Indonesia", "ik" => "Inupiak", - "is" => "Íslenska", - "it" => "Italiano", + "is" => "Íslenska", + "it" => "Italiano", "iu" => "Inuktitut", - "ja" => "日本語 (Nihongo)", + "ja" => "日本語 (Nihongo)", "jv" => "Javanese", "ka" => "ქართველი (Kartuli)", "kk" => "Kazakh", "kl" => "Greenlandic", "km" => "Cambodian", "kn" => "Kannada", - "ko" => "한국어 (Hangul)", + "ko" => "한국어 (Hangul)", "ks" => "Kashmiri", "kw" => "Kernewek", "ky" => "Kirghiz", - "la" => "Latina", + "la" => "Latina", "ln" => "Lingala", "lo" => "Laotian", - "lt" => "Lietuvių", + "lt" => "Lietuvių", "lv" => "Latvian", "mg" => "Malagasy", "mi" => "Maori", @@ -135,29 +141,29 @@ "my" => "Burmese", "na" => "Nauru", "ne" => "नेपाली (Nepali)", - "nl" => "Nederlands", - "no" => "Norsk", + "nl" => "Nederlands", + "no" => "Norsk", "oc" => "Occitan", "om" => "Oromo", "or" => "Oriya", "pa" => "Punjabi", - "pl" => "Polski", + "pl" => "Polski", "ps" => "Pashto", - "pt" => "Português", + "pt" => "Português", "qu" => "Quechua", "rm" => "Rhaeto-Romance", "rn" => "Kirundi", - "ro" => "Română", - "ru" => "Русский (Russkij)", + "ro" => "Română", + "ru" => "Русский (Russkij)", "rw" => "Kinyarwanda", "sa" => "संस्कृत (Samskrta)", "sd" => "Sindhi", "sg" => "Sangro", - "sh" => "Serbocroatisch", + "sh" => "Serbocroatisch", "si" => "Sinhalese", - "simple" => "Einfaches Englisch", + "simple" => "Einfaches Englisch", "sk" => "Slovak", - "sl" => "Slovensko", + "sl" => "Slovensko", "sm" => "Samoan", "sn" => "Shona", "so" => "Soomaali", @@ -166,8 +172,8 @@ "ss" => "Siswati", "st" => "Sesotho", "su" => "Sundanese", - "sv" => "Svenska", - "sw" => "Kiswahili", + "sv" => "Svenska", + "sw" => "Kiswahili", "ta" => "Tamil", "te" => "Telugu", "tg" => "Tajik", @@ -177,12 +183,12 @@ "tl" => "Tagalog", "tn" => "Setswana", "to" => "Tonga", - "tr" => "Türkçe", + "tr" => "Türkçe", "ts" => "Tsonga", "tt" => "Tatar", "tw" => "Twi", "ug" => "Uighur", - "uk" => "Українська (Ukrayins`ka)", + "uk" => "Українська (Ukrayins`ka)", "ur" => "Urdu", "uz" => "Uzbek", "vi" => "Vietnamese", @@ -192,7 +198,9 @@ "yi" => "Yiddish", "yo" => "Yoruba", "za" => "Zhuang", - "zh" => "中文 (Zhongwen)", + "zh" => "中文 (Zhongwen)", + "zh-cn" => "中文(简体) (Simplified Chinese)", + "zh-tw" => "中文(繁体) (Traditional Chinese)", "zu" => "Zulu" ); @@ -220,37 +228,38 @@ ); /* private */ $wgValidSpecialPagesDe = array( - "Userlogin" => "", - "Userlogout" => "", - "Preferences" => "Meine Benutzereinstellungen", - "Watchlist" => "Meine Beobachtungsliste", - "Recentchanges" => "Letzte Änderungen", - "Upload" => "Dateien hochladen", - "Imagelist" => "Hochgeladene Dateien", - "Listusers" => "Registrierte Benutzer", - "Statistics" => "Seitenstatistik", - "Randompage" => "Zufälliger Artikel", - - "Lonelypages" => "Verwaiste Artikel", - "Unusedimages" => "Verwaiste Dateien", - "Popularpages" => "Beliebte Artikel", - "Wantedpages" => "Gewünschte Artikel", - "Shortpages" => "Kurze Artikel", - "Longpages" => "Lange Artikel", - "Newpages" => "Neue Artikel", - "Ancientpages" => "Älteste Artikel", - "Allpages" => "Alle Artikel (alphabetisch)", - - "Ipblocklist" => "Blockierte IP-Addressen", - "Maintenance" => "Wartungsseite", - "Specialpages" => "", - "Contributions" => "", - "Movepage" => "", - "Emailuser" => "", - "Whatlinkshere" => "", - "Recentchangeslinked" => "", - "Booksources" => "Externe Buchhandlungen", - "Categories" => "Seiten Kategorien" + "Userlogin" => "", + "Userlogout" => "", + "Preferences" => "Meine Benutzereinstellungen", + "Watchlist" => "Meine Beobachtungsliste", + "Recentchanges" => "Letzte Änderungen", + "Upload" => "Dateien hochladen", + "Imagelist" => "Hochgeladene Dateien", + "Listusers" => "Registrierte Benutzer", + "Statistics" => "Seitenstatistik", + "Randompage" => "Zufälliger Artikel", + + "Lonelypages" => "Verwaiste Artikel", + "Unusedimages" => "Verwaiste Dateien", + "Popularpages" => "Beliebte Artikel", + "Wantedpages" => "Gewünschte Artikel", + "Shortpages" => "Kurze Artikel", + "Longpages" => "Lange Artikel", + "Newpages" => "Neue Artikel", + "Ancientpages" => "Älteste Artikel", + "Intl" => "Interlanguage Links", + "Allpages" => "Alle Artikel (alphabetisch)", + + "Ipblocklist" => "Blockierte IP-Addressen", + "Maintenance" => "Wartungsseite", + "Specialpages" => "", + "Contributions" => "", + "Movepage" => "", + "Emailuser" => "", + "Whatlinkshere" => "", + "Recentchangeslinked" => "", + "Booksources" => "Externe Buchhandlungen", + "Categories" => "Seiten Kategorien" ); /* private */ $wgSysopSpecialPagesDe = array( @@ -312,6 +321,7 @@ "unprotectthispage" => "Schutz aufheben", "newpage" => "Neue Seite", "talkpage" => "Diskussion", +"postcomment" => "Einen Kommentar verfassen", "articlepage" => "Artikel", "wikipediapage" => "Wikipedia-Text", "userpage" => "Benutzerseite", @@ -341,6 +351,9 @@ "toc" => "Inhaltsverzeichnis", "showtoc" => "Anzeigen", "hidetoc" => "Verbergen", +"thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?", +"restorelink" => "$1 gelöschte Editiervorgänge", + # Main script and global functions # @@ -364,6 +377,7 @@ Die letzte Datenbankabfrage lautete: \"$1\" aus der Funktion \"$2\". MySQL meldete den Fehler: \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen", "nodb" => "Konnte Datenbank $1 nicht auswählen", +"cachederror" => "Das folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.", "readonly" => "Datenbank ist geperrt", "enterlockreason" => "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung", @@ -412,6 +426,7 @@ Ihre E-Mail-Addresse brauchen Sie nicht anzugeben, aber falls Sie Ihr Passwort v "userlogout" => "Abmelden", "notloggedin" => "Nicht angemeldet", "createaccount" => "Neues Benutzerkonto anlegen", +"createaccountmail" => "über eMail", "badretype" => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.", "userexists" => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.", "youremail" => "Ihre E-Mail", @@ -436,18 +451,27 @@ Bitte melden Sie sich an, sobald Sie es erhalten.", # Edit pages # -"summary" => "Zusammenfassung", -"minoredit" => "Nur Kleinigkeiten wurden verändert.", -"watchthis" => "Diesen Artikel beobachten", +"summary" => "Zusammenfassung", +"subject" => "Betreff/Schlagzeile", +"minoredit" => "Nur Kleinigkeiten wurden verändert.", +"watchthis" => "Diesen Artikel beobachten", "savearticle" => "Artikel speichern", -"preview" => "Vorschau", +"preview" => "Vorschau", "showpreview" => "Vorschau zeigen", "blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert", "blockedtext" => "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Addresse wurde von $1 blockiert. Als Grund wurde angegeben:
$2

Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.", +"whitelistedittitle" => "Zum Editieren ist es erforderlich angemeldet zu sein", +"whitelistedittext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel bearbeiten zu können.", +"whitelistreadtitle" => "Zum Lesen ist es erforderlich angemeldet zu sein", +"whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel lesen zu können.", +"whitelistacctitle" => "Sie sind nicht berechtigt einen Account zu erzeugen", +"whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.", +"accmailtitle" => "Passwort wurde verschickt.", +"accmailtext" => "Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.", "newarticle" => "(Neu)", "newarticletext" => "Hier den Text des neuen Artikels eintragen.\nBitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Dies ist die Diskussions-Seite eines nicht angemeldeten Benutzers. Wir müssen hier die numerische [[IP-Adresse]] zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Benutzern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[Spezial:Userlogin|melden Sie sich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dies ist die Diskussions-Seite eines nicht angemeldeten Benutzers. Wir müssen hier die numerische [[IP-Adresse]] zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Benutzern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, v], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''", "noarticletext" => "(Dieser Artikel enthält momentan keinen Text)", "updated" => "(Geändert)", "note" => "Hinweis: ", @@ -455,6 +479,7 @@ Als Grund wurde angegeben:
$2

Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um "previewconflict" => "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.", "editing" => "Bearbeiten von $1", "sectionedit" => " (Absatz)", +"commentedit" => " (Kommentar)", "editconflict" => "Bearbeitungs-Konflikt: $1", "explainconflict" => "Jemand anders hat diesen Artikel geändert, nachdem Sie angefangen haben, ihn zu bearbeiten. Das obere Textfeld enthält den aktuellen Artikel. @@ -539,8 +564,7 @@ Erfolglose Suchanfragen werden h Suche in Namensräumen :
$1
$2 Zeige auch REDIRECTs   Suche nach $3 $9", - - +"blanknamespace" => "(Haupt-)", # Preferences page # @@ -793,6 +817,17 @@ sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.", "watchthispage" => "Seite beobachten", "unwatchthispage" => "Nicht mehr beobachten", "notanarticle" => "Kein Artikel", +"watchnochange" => "Keine der Artikel auf Ihrer Beobachtungsliste wurde in der angezeigten Zeitspanne bearbeitet.", +"watchdetails" => "($1 Seiten auf der Beobachtungsliste, ohne Diskussionsseiten; $2 Gesammtseiten bearbeitet ab dem Startpunkt; $3...anzeigen und bearbeiten der kompletten Liste.)", +"watchmethod-recent" => "überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste", +"watchmethod-list" => "überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen", +"removechecked" => "Markierte Einträge löschen", +"watchlistcontains" => "Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.", +"watcheditlist" => "Hier ist eine alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten. Markieren Sie die Seiten die Sie von der Beobachtungsliste löschen wollen und betätigen Sie den 'markierte Einträge löschen' Knopf am Ende der Seite.", +"removingchecked" => "Wunschgemäß werden die Einträge aus der Beobachtungsliste entfernt...", +"couldntremove" => "Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...", +"iteminvalidname" => "Ploblem mit dem Eintrag '$1', ungültiger Name...", +"wlnote" => "Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Stunden.", # Delete/protect/revert # @@ -882,7 +917,7 @@ Bitte tragen Sie den Grund f "ipbreason" => "Grund", "ipbsubmit" => "Addresse blockieren", "badipaddress" => "Die IP-Addresse hat ein falsches Format.", -"noblockreason" => "Sie müssen einen Grung für die Blockade angeben.", +"noblockreason" => "Sie müssen einen Grund für die Blockade angeben.", "blockipsuccesssub" => "Blockade erfolgreich", "blockipsuccesstext" => "Die IP-Addresse \"$1\" wurde blockiert.
Auf [[Spezial:Ipblocklist|IP block list]] ist eine Liste der Blockaden.", @@ -895,6 +930,7 @@ Bitte tragen Sie den Grund f "blocklink" => "blockieren", "unblocklink" => "freigeben", "contribslink" => "Beiträge", +"autoblocker" => "Automatische Blockierung, da Sie eine IP-Addresse benutzen mit \"$1\". Grund: \"$2\".", # Developer tools # -- 2.20.1