From 54291fe20038e70cea27596db1242082725c4a6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brion Vibber Date: Sat, 28 Feb 2004 07:28:49 +0000 Subject: [PATCH] Update from wiki --- languages/LanguageBg.php | 594 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 318 insertions(+), 276 deletions(-) diff --git a/languages/LanguageBg.php b/languages/LanguageBg.php index f5941c46d0..b744927e4a 100644 --- a/languages/LanguageBg.php +++ b/languages/LanguageBg.php @@ -11,9 +11,8 @@ # encapsulates some of the magic-ness. # -# These would be set in LocalSettings.php: -# $wgMetaNamespace = "Уикипедия"; -# $wgSitename = "Уикипедия"; +#$wgMetaNamespace = "Уикипедия"; +#$wgSitename = "Уикипедия"; /* private */ $wgNamespaceNamesBg = array( -2 => "Медия", @@ -26,8 +25,8 @@ 5 => $wgMetaNamespace . "_беседа", 6 => "Картинка", 7 => "Картинка_беседа", - 8 => "MediaУики", - 9 => "MediaУики_беседа" + 8 => "МедияУики", + 9 => "МедияУики_беседа" ); /* private */ $wgQuickbarSettingsBg = array( @@ -48,38 +47,39 @@ /* private */ $wgDateFormatsBg = array( 'Без предпочитание', - 'Януари 15, 2001', + 'януари 15, 2001', '15 януари 2001', '2001 януари 15', "2001-01-15" ); /* private */ $wgUserTogglesBg = array( - "hover" => "Изпъкване на препратките, когато мишката е върху тях", - "underline" => "Подчертаване на препратките", - "highlightbroken" => "Показване на невалидните препратки така или така?).", - "justify" => "Двустранно подравняване на абзаците", - "hideminor" => "Скриване на малки редакции в последните промени", - "usenewrc" => "Изпъкване на последните промени (не за всички браузъри)", + "hover" => "Изпъкване на препратките, когато мишката е върху тях", + "underline" => "Подчертаване на препратките", + "highlightbroken" => "Показване на невалидните препратки така (алтернативно: така?)", + "justify" => "Двустранно подравняване на абзаците", + "hideminor" => "Скриване на малки редакции в последните промени", + "usenewrc" => "Подобряване на последните промени (не за всички браузъри)", "numberheadings" => "Номериране на заглавията", - "showtoolbar" => "Show edit toolbar", + "showtoolbar" => "Показване на лента за редактиране", "editondblclick" => "Редактиране при двойно щракване (Javascript)", - "editsection"=>"Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]", - "editsectiononrightclick"=>"Възможност за редактиране на раздел при щракване
с десния бутон върху заглавие на раздел (Javascript)", - "showtoc"=>"Показване на съдържание
(за статии с повече от три раздела)", + "editsection" =>"Възможност за редактиране на раздел чрез
препратка [редактиране]", + "editsectiononrightclick" => "Възможност за редактиране на раздел при щракване
с десния бутон върху заглавие на раздел (Javascript)", + "showtoc" =>"Показване на съдържание
(за статии с повече от три раздела)", "rememberpassword" => "Запомняне на паролата между сесиите", - "editwidth" => "Кутията за редактиране е с максимална ширина", - "watchdefault" => "Добавяне на редактираните страници към списъка за наблюдение", - "minordefault" => "Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране", - "previewontop" => "Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия, а не след нея", - "nocache" => "Без кеширане на страниците" + "editwidth" => "Кутията за редактиране е с максимална ширина", + "watchdefault" => "Добавяне на редактираните страници към списъка
за наблюдение", + "minordefault" => "Отбелязване на всички промени като малки
по подразбиране", + "previewontop" => "Показване на предварителния преглед преди
текстовата кутия, а не след нея", + "nocache" => "Без складиране на страниците" ); /* private */ $wgBookstoreListBg = array( - "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", - "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", + "books.bg" => "http://www.books.bg/ISBN/$1", + "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", + "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", - "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" + "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1", ); /* private */ $wgWeekdayNamesBg = array( @@ -103,52 +103,55 @@ # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesBg = array( - "Userlogin" => "Влизане", - "Userlogout" => "Излизане", - "Preferences" => "Потребителски настройки", - "Watchlist" => "Наблюдавани страници", - "Recentchanges" => "Последни промени", - "Upload" => "Качване картинки", - "Imagelist" => "Списък на картинките", - "Listusers" => "Регистрирани потребители", - "Statistics" => "Статистика", - "Randompage" => "Случайна статия", - - "Lonelypages" => "Статии-сираци", - "Unusedimages" => "Картинки-сираци", - "Popularpages" => "Известни статии", - "Wantedpages" => "Най-желани статии", - "Shortpages" => "Кратки статии", - "Longpages" => "Дълги статии", - "Newpages" => "Нови статии", - "Ancientpages" => "Стари статии", - "Deadendpages" => "Задънени страници", -# "Intl" => "Междуезикови препратки", - "Allpages" => "Всички страници по заглавие", - - "Ipblocklist" => "Блокирани потребители/ИП-адреси", - "Maintenance" => "Страница за поддръжка", - "Specialpages" => "", - "Contributions" => "", - "Emailuser" => "", - "Whatlinkshere" => "", + "Userlogin" => "Влизане", + "Userlogout" => "Излизане", + "Preferences" => "Потребителски настройки", + "Watchlist" => "Наблюдавани страници", + "Recentchanges" => "Последни промени", + "Upload" => "Качване на картинки", + "Imagelist" => "Списък на картинките", + "Listusers" => "Регистрирани потребители", + "Statistics" => "Статистика", + "Randompage" => "Случайна статия", + + "Lonelypages" => "Статии-сираци", + "Unusedimages" => "Картинки-сираци", + "Popularpages" => "Известни статии", + "Wantedpages" => "Желани статии", + "Shortpages" => "Кратки статии", + "Longpages" => "Дълги статии", + "Newpages" => "Нови статии", + "Ancientpages" => "Стари статии", + "Deadendpages" => "Задънени страници", +# "Intl" => "Междуезикови препратки", + "Allpages" => "Всички страници по заглавие", + + "Ipblocklist" => "Блокирани потребители/ИП-адреси", + "Maintenance" => "Страница за поддръжка", + "Specialpages" => "", + "Contributions" => "", + "Emailuser" => "", + "Whatlinkshere" => "", "Recentchangeslinked" => "", - "Movepage" => "", - "Booksources" => "Външни източници на книги", - "Categories" => "Категории страници", - "Export" => "XML export", - "Version" => "Version", + "Movepage" => "", + "Booksources" => "Външни източници на книги", + "Categories" => "Категории страници", + "Export" => "Износ като XML", + "Version" => "Версия на МедияУики", ); /* private */ $wgSysopSpecialPagesBg = array( "Blockip" => "Блокиране на потребител/ИП-адрес", - "Asksql" => "Справка към базата данни", - "Undelete" => "Възстановяване на изтрити страници" + "Asksql" => "Справка към базата данни", + "Undelete" => "Възстановяване на изтрити страници", + "Makesysop" => "Превръщане на потребител в администратор" ); /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesBg = array( "Lockdb" => "Само достъп за четене към базата данни", - "Unlockdb" => "Разрешение на достъп за писане към базата данни", + "Unlockdb" => "Разрешение на достъп за писане към базата данни", + + ); #------------------------------------------------------------------- @@ -190,23 +193,25 @@ "qbpageoptions" => "Настройки за страницата", "qbpageinfo" => "Информация за страницата", "qbmyoptions" => "Моите настройки", -"qbspecialpages" => "Специални страници", +"qbspecialpages" => "Специални страници", "moredotdotdot" => "Повече...", "mypage" => "Моята страница", "mytalk" => "Mоята беседа", "currentevents" => "Текущи събития", +"disclaimers" => "Disclaimers", +"disclaimerpage" => "$wgMetaNamespace:General_disclaimer", "errorpagetitle" => "Грешка", -"returnto" => "Връщане към $1.", +"returnto" => "Обратно към $1.", "fromwikipedia" => "От $wgSitename, свободната енциклопедия", "whatlinkshere" => "Какво сочи насам", "help" => "Помощ", "search" => "Търсене", -"go" => "Отиване", +"go" => "Отваряне", "history" => "История", "printableversion" => "Версия за печат", "editthispage" => "Редактиране", -"deletethispage" => "Изтриване на страницата", -"protectthispage" => "Защита на страницата", +"deletethispage" => "Изтриване", +"protectthispage" => "Защита", "unprotectthispage" => "Сваляне на защитата", "newpage" => "Нова страница", "talkpage" => "Дискусионна страница", @@ -214,30 +219,31 @@ "articlepage" => "Преглед на статия", "subjectpage" => "Преглед на тема", # For compatibility "userpage" => "Преглед на потребителска страница", -"wikipediapage" => "Преглед на мета-страница", +"wikipediapage" => "Основна страница", "imagepage" => "Преглед на картинка", "viewtalkpage" => "Преглед на беседа", "otherlanguages" => "Други езици", "redirectedfrom" => "(Пренасочване от $1)", "lastmodified" => "Последна промяна на страницата: $1.", "viewcount" => "Страницата е била преглеждана $1 пъти.", -"gnunote" => "Всички текстове са достъпни при условията на лиценза за свободна документация. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.", +"gnunote" => "Всички текстове са достъпни при условията на лиценза за свободна документация на ГНУ.", "printsubtitle" => "(от http://www.wikipedia.org)", "protectedpage" => "Защитена страница", "administrators" => "$wgMetaNamespace:Администратори", -"sysoptitle" => "Изискване на администраторски права (sysop)", -"sysoptext" => "Желаното действие може да се изпълни само от администратори -(sysop). +"sysoptitle" => "Изискване на администраторски права", +"sysoptext" => "Желаното действие може да се изпълни само от администратори. Вижте $1.", "developertitle" => "Изискват се права на разработчик", "developertext" => "Желаното действие може да се изпълни само от разработчици. Вижте $1.", +"bureaucrattitle" => "Изискват се права на бюрократ", +"bureaucrattext" => "Желаното действие може да се изпълни само от бюрократи.", "nbytes" => "$1 байта", -"go" => "Отиване", +"go" => "Отваряне", "ok" => "Добре", "sitetitle" => $wgSitename, "sitesubtitle" => "Свободната енциклопедия", -"retrievedfrom" => "Взето от \"$1\"", +"retrievedfrom" => "Взето от \"$1\".", "newmessages" => "Имате $1.", "newmessageslink" => "нови съобщения", "editsection"=>"редактиране", @@ -251,7 +257,7 @@ # "nosuchaction" => "Няма такова действие", "nosuchactiontext" => "Действието, указано от URL-адреса, не се разпознава -от системата", +от системата.", "nosuchspecialpage" => "Няма такава специална страница", "nospecialpagetext" => "Отправихте заявка за специална страница, която не се разпознава от системата.", @@ -271,14 +277,14 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".", \"$1\" при функцията \"$2\". MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n", -"noconnect" => "В момента има технически трудности и не може да се направи връзка със сървъра на базата данни.", +"noconnect" => "В момента има технически трудности и не може да се осъществи връзка с базата данни.", "nodb" => "Неуспех при избиране на база данни $1", -"cachederror" => "Следното е складирано копие на желата страница и може да е остаряло.", -"readonly" => "Базата данни заключена", -"enterlockreason" => "Посочете причина за заключването, като дадете и -приблизителна оценка кога базата данни ще бъде отключена", +"cachederror" => "Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.", +"readonly" => "Базата данни е затворена за промени", +"enterlockreason" => "Посочете причина за затварянето, като дадете и +приблизителна оценка кога базата данни ще бъде отново отворена", "readonlytext" => "Базата данни на $wgSitename е временно затворена за -нови статии и други промени - вероятно за рутинна поддръжка, +промени - вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение. Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:

$1", @@ -287,7 +293,7 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n",

Това обикновено е причинено от последване на остаряла разлика или препратка от историята към изтрита страница. -

Ако не това е причината, е възможно да сте намерили грешка в системата. +

Ако не това е причината, е възможно да сте открили грешка в системата. Моля, съобщете за това на администратор, като включите и името на статията.", "internalerror" => "Вътрешна грешка", "filecopyerror" => "Файлът \"$1\" не можа да бъде копиран като \"$2\".", @@ -295,12 +301,12 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n", "filedeleteerror" => "Файлът \"$1\" не можа да бъде изтрит.", "filenotfound" => "Файлът \"$1\" не бе намерен.", "unexpected" => "Неочаквана стойност: \"$1\"=\"$2\".", -"formerror" => "Грешка: неуспех при изпращане на формуляра", +"formerror" => "Възникна грешка при изпращане на формуляра", "badarticleerror" => "Действието не може да се изпълни върху страницата.", -"cannotdelete" => "Указаната страница или картинка не можа да бъде изтрита. (Може вече да е изтрита от някой друг.)", +"cannotdelete" => "Указаната страница или картинка не можа да бъде изтрита. Възможно е вече да е изтрита от някой друг.", "badtitle" => "Невалидно заглавие", -"badtitletext" => "Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или -неправилна препратка към друг език или Уики.", +"badtitletext" => "Желаното заглавие на статия е невалидно, празно или +неправилна препратка към Уикипедия на друг език.", "perfdisabled" => "Съжаляваме! Това свойство е временно изключено, защото забавя базата данни дотам, че никой не може да използва Уики.", "perfdisabledsub" => "Съхранен екземпляр от $1:", @@ -309,7 +315,7 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n", Заявка: $2 ", "viewsource" => "Изходен код", -"protectedtext" => "Страницата е затворена за промени. Съществуват доста +"protectedtext" => "Страницата е затворена за промени. Съществуват няколко причини това да е така, моля, вижте [[$wgMetaNamespace:Защитена_страница]]. @@ -321,7 +327,7 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n", "logouttext" => "Излязохте от системата. Може да продължите да използвате $wgSitename анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още -ще се показват така сякаш сте влязъл, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра\n", +ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.\n", "welcomecreation" => "

Добре дошли, $1!

Вашата сметка бе успешно открита. Сега може да промените настройките по Ваш вкус.", @@ -330,20 +336,20 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n", "yourname" => "Вашето потребителско име", "yourpassword" => "Вашата парола", "yourpasswordagain" => "Въведете повторно парола", -"newusersonly" => " (само нови потребители)", +"newusersonly" => " (само за нови потребители)", "remembermypassword" => "Запомняне на паролата между сесиите.", "loginproblem" => "Имаше проблем с Вашето влизане.
Опитайте отново!", "alreadyloggedin" => "$1, вече сте влезли в системата!
\n", -"areyounew" => "Ако посещавате за пръв път $wgSitename и искате да откриете +"areyounew" => "Ако посещавате за пръв път $wgSitename и искате да си откриете потребителска сметка, моля, въведете потребителско име и парола. -Посочването на е-поща е незадължително, но се препоръчва: +Посочването на електронна поща е незадължително, но се препоръчва: ако си забравите паролата, може да поискате тя да Ви бъде изпратена на дадения адрес.
\n", "login" => "Влизане", -"loginprompt" => "Бисквитките трябва да бъдат разрешени, за да може да влезете в $wgSitename.", +"loginprompt" => "Бисквитките трябва да са разрешени, за да може да влезете в $wgSitename.", "userlogin" => "Влизане", "logout" => "Излизане", "userlogout" => "Излизане", @@ -354,14 +360,14 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n", "userexists" => "Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.", "youremail" => "Вашата е-поща*", "yournick" => "Вашият псевдоним (за подписи)", -"emailforlost" => "* Въвеждането на е-поща не е задължително, +"emailforlost" => "* Посочването на електронна поща не е задължително, но позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също помага и на Вас, ако случайно забравите паролата си.", "loginerror" => "Грешка при влизане", "nocookiesnew" => "Потребителската сметка бе създадена, но Вие не сте влезли. $wgSitename използва бисквитки за влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.", "nocookieslogin" => "$wgSitename използва бисквитки за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.", "noname" => "Не указахте валидно потребителско име.", -"loginsuccesstitle" => "Влизането успешно", +"loginsuccesstitle" => "Успешно влизане", "loginsuccess" => "Влязохте в $wgSitename като \"$1\".", "nosuchuser" => "Няма потребител с името \"$1\". Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.", @@ -373,65 +379,80 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n", Паролата за потребителя \"$2\" е \"$3\". Сега би трябвало да влезете в системата и да смените паролата си.", "noemail" => "Няма записана е-поща за потребителя \"$1\".", -"passwordsent" => "Нова парола беше изпратена на е-поща на \"$1\". +"passwordsent" => "Нова парола беше изпратена на електронната поща на \"$1\". Моля, влезте отново, след като я получите.", +"loginend" => "За да се регистрирате, просто въведете потребителско име и парола (два пъти) и щракнете върху бутона 'Създаване на сметка'.

+ +Следващия път е достатъчно да попълните само първите две полета и да щракнете върху 'Влизане'.

", + +# Edit page toolbar +"bold_sample" => "Получер текст", +"bold_tip" => "Получер (удебелен) текст", +"italic_sample" => "Курсивен текст", +"italic_tip" => "Курсивен (наклонен) текст", +"link_sample" => "Име на препратка", +"link_tip" => "Вътрешна препратка", +"extlink_sample" => "http://www.primer.com Име на препратката", +"extlink_tip" => "Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)", +"headline_sample" => "Заглавен текст", +"headline_tip" => "Заглавие", +"math_sample" => "Тук въведете формулата", +"math_tip" => "Математическа формула (LaTeX)", +"nowiki_sample" => "Тук въведете текст", +"nowiki_tip" => "Пренебрегване на форматиращите команди", +"image_sample" => "Primer.jpg", +"image_tip" => "Вмъкване на картинка", +"media_sample" => "Primer.mp3", +"media_tip" => "Препратка към файл", +"sig_tip" => "Вашият подпис заедно с времева отметка", +"hr_tip" => "Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)", +"infobox" => "Щракнете върху бутон за демонстрация", # Edit pages # -"summary" => "Резюме", -"subject" => "Тема/заглавие", -"minoredit" => "Това е малка промяна", -"watchthis" => "Наблюдение на статията", -"savearticle" => "Съхранение", -"preview" => "Предварителен преглед", -"showpreview" => "Предварителен преглед", +"summary" => "Резюме", +"subject" => "Тема/заглавие", +"minoredit" => "Това е малка промяна", +"watchthis" => "Наблюдение на статията", +"savearticle" => "Съхранение", +"preview" => "Предварителен преглед", +"showpreview" => "Предварителен преглед", "blockedtitle" => "Потребителят е блокиран", -"blockedtext" => "Вашето потребителско име или ИП-адрес беше блокиран от $1. +"blockedtext" => "Вашето потребителско име (или ИП-адрес) е блокирано от $1. Причината за това е:
''$2''

Може да се свържете с $1 или с някой от останалите [[$wgMetaNamespace:Администратори|администратори]], за да обсъдите това. -Може да използвате услугата \"пращане писмо на потребителя\" -единствено, ако сте посочили валидна е-поща във Ващите -[[Специални:Настройки|потребителски настройки]]. - -Вашият ИП-адрес е $3. Моля, вмъквайте този адрес във всяко питане, което правите. +Може да използвате услугата \"'''Пращане писмо на потребителя'''\" единствено, ако сте посочили валидна е-поща във Вашите [[Специални:Preferences|настройки]]. -==Забележка за потребители на AOL== -Поради продължаващите действия на вандализъм от даден потребител на AOL, Уикипедия често блокира сървъри-посредници (proxies) на AOL. За съжаление един сървър-посредник може да се използва от голям брой хора и затова по невнимание често биват блокирани невинни потребители на AOL. Извиняваме се за причиненото неудобство. - -Ако това се случва на Вас, моля пишете на администратор, използвайки е-поща на AOL. Не забравяйте да включите и ИП-адреса даден по-горе. -", +Вашият ИП-адрес е $3. Моля, вмъквайте този адрес във всяко питане, което правите.", "whitelistedittitle" => "Трябва да влезете, за да може да редактирате", -"whitelistedittext" => "Трябва да влезете [[Специални:Влизане|влезете]], за да може да редактирате статии.", +"whitelistedittext" => "Трябва да влезете [[Специални:Userlogin|влезете]], за да може да редактирате статии.", "whitelistreadtitle" => "Трябва да влезете, за да може да четете", -"whitelistreadtext" => "Трябва да влезете [[Специални:Влизане|влезете]], за да може да четете статии.", +"whitelistreadtext" => "Трябва да влезете [[Специални:Userlogin|влезете]], за да може да четете статии.", "whitelistacctitle" => "Не ви е позволено да създавате сметка", -"whitelistacctext" => "За да Ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Специални:Влизане|влезете]] и да имате подходящото разрешение.", +"whitelistacctext" => "За да Ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Специални:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.", "accmailtitle" => "Паролата бе изпратена.", "accmailtext" => "Паролата за '$1' бе изпратена на $2.", "newarticle" => "(Нова)", -"newarticletext" => -"Последвали сте препратка към страница, която все още не съществува. +"newarticletext" => "

Последвали сте препратка към страница, която все още не съществува. За да я създадете, започнете да пишете в долната текстова кутия -(вижте [[$wgMetaNamespace:Помощ|помощната страница]] за повече информация). -Ако сте дошли тук по погрешка, просто натиснете -[[Бутон за връщане|бутона за връщане]] на Вашия браузър.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва. Затова се налага да използваме [[ИП-адрес]], за да го/я идентифицираме. Такъв ИП-адрес може да се споделя от няколко потребители. Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари за отправени към Вас, моля [[Специални:Влизане|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.'' ", +(вижте '''[[$wgMetaNamespace:Помощ|помощната страница]]''' за повече информация). +Ако сте дошли тук по погрешка, просто натиснете '''бутона за връщане''' на Вашия браузър. + +Вашата добавка към енциклопедията ще бъде видима '''веднага''' след съхранението, затова ако просто искате да изпробвате как работят нещата, използвайте нашия '''[[Уикипедия:Пясъчник|пясъчник]]'''.
", +"anontalkpagetext" => "---- +''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва. Затова се налага да използваме [[ИП-адрес]], за да го/я идентифицираме. Такъв ИП-адрес може да се споделя от няколко потребителя. Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към Вас, моля [[Специални:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", "noarticletext" => "(В момента страницата не съдържа текст)", "updated" => "(актуализирана)", "note" => "Забележка: ", -"previewnote" => "Запомнете, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!", +"previewnote" => "Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!", "previewconflict" => "Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.", "editing" => "Редактиране на $1", "sectionedit" => " (раздел)", "commentedit" => " (коментар)", "editconflict" => "Различна редакция: $1", "explainconflict" => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате. -Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата -Вашите промени са показани в долната текстова кутия. -Ще трябва да вкарате Вашите промени в съществуващия текст. -Единствено текстът в горната текстова кутия ще бъде съхранен, -когато натиснете \"Съхраняване\".\n

", +Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без Вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като единствено текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона \"Съхранение\".\n

", "yourtext" => "Вашият текст", "storedversion" => "Съхранена версия", "editingold" => "ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла @@ -439,29 +460,18 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n", Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.\n", "yourdiff" => "Разлики", # REPLACE THE COPYRIGHT WARNING IF YOUR SITE ISN'T GFDL! -"copyrightwarning" => "Моля, забележете, че +"copyrightwarning" => "Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към $wgSitename се публикуват при условията на -лиценза са свободна документация +лиценза са свободна документация на ГНУ (за подробности вижте $1). -Ако не сте съгласни Вашето произведение да бъде цялостно променяно и -преразпределяно както на някого е удобно, тогава не го публикувайте.
-Също потвърждавате, че Вие сте написали това или сте го взели от -обществен домейн или друг подобен източник. -НЕ ПУБЛИКУВАЙТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ! -

- -Please note that all contributions to $wgSitename are -considered to be released under the GNU Free Documentation License -(see $1 for details). -If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed -at will, then don't submit it here.
-You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a -public domain or similar free resource. -DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION! -", +Ако не сте съгласни Вашето произведение да бъде променяно и +преразпределяно от останалите, не го публикувайте.
+Също потвърждавате, че Вие сте написали това или сте използвали свободни ресурси +(public domain или друг подобен източник). +НЕ ПУБЛИКУВАЙТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ!", "longpagewarning" => "ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници -по-големи от 32КБ. +по-големи от 32Кб. Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.", "readonlywarning" => "ВНИМАНИЕ: Базата данни бе затворена за поддръжка, затова в момента Вашите промени не мога да бъдат съхранени. @@ -475,26 +485,26 @@ public domain or similar free resource. # History pages # -"revhistory" => "История на версиите", -"nohistory" => "Няма редакционна история за тази страница.", -"revnotfound" => "Версията не е открита", -"revnotfoundtext" => "Поисканата от Вас стара версия на страницата не бе открита. +"revhistory" => "История на версиите", +"nohistory" => "Няма редакционна история за тази страница.", +"revnotfound" => "Версията не е открита", +"revnotfoundtext" => "Желаната стара версия на страницата не бе открита. Моля, проверете адреса, който използвахте за достъп към страницата.\n", -"loadhist" => "Зареждане история на страницата", -"currentrev" => "Текуща версия", -"revisionasof" => "Версия на $1", -"cur" => "тек", -"next" => "след", -"last" => "посл", -"orig" => "ориг", -"histlegend" => "Легенда: (тек) = разлика с текущата версия, -(посл) = разлика с предишната версия, М = малка промяна", +"loadhist" => "Зареждане история на страницата", +"currentrev" => "Текуща версия", +"revisionasof" => "Версия от $1", +"cur" => "тек", +"next" => "след", +"last" => "посл", +"orig" => "ориг", +"histlegend" => "Легенда: (тек) = разлика с текущата версия, +(посл) = разлика с предишната версия, М = Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° промяна", # Diffs # -"difference" => "(Разлики между версиите)", -"loadingrev" => "зареждане на версии за diff", -"lineno" => "Ред $1:", +"difference" => "(Разлики между версиите)", +"loadingrev" => "зареждане на версии за diff", +"lineno" => "Ред $1:", "editcurrent" => "Редактиране на текущата версия на страницата", # Search results @@ -530,22 +540,21 @@ public domain or similar free resource. "powersearchtext" => " Търсене в именни пространства:
$1
-$2 List redirects   Търсене на $3 $9", +$2 Показване на пренасочвания   Търсене на $3 $9", "searchdisabled" => "

Пълнотекстовото търсене бе временно изключено поради голямото натоварване на сървъра. -Междувременно може да търсите чрез Google:

- -", -"googlesearch" => " -
-
- -\"Google\" +Междувременно може да търсите чрез Google:

", +"googlesearch" => " + + +
+ +\"Google\" - - + +
WWW {$wgServer}
-
- +
+ ", -"blanknamespace" => "(Главно)", +"blanknamespace" => "(Основно)", # Preferences page # "preferences" => "Настройки", "prefsnologin" => "Не сте влезли", "prefsnologintext" => "Необходимо е да влезете, -за да променяте потребителските настройки.", + wfLocalUrl( "Специални:Userlogin" ) . "\">влезете, +за да може да променяте потребителските настройки.", "prefslogintext" => "Влязохте като \"$1\". Вашият вътрешен номер e $2. @@ -575,13 +584,14 @@ value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer}
"qbsettings" => "Настройки на лентата за бърз избор", "changepassword" => "Смяна на парола", "skin" => "Облик", -"math" => "Показване на математически символи", +"math" => "Показване на математически формули", "dateformat" => "Формат на датата", "math_failure" => "Неуспех при разбора", "math_unknown_error" => "непозната грешка", "math_unknown_function" => "непозната функция", "math_lexing_error" => "лексикална грешка", "math_syntax_error" => "синтактична грешка", +"math_image_error" => "Превръщането към PNG не сполучи", "saveprefs" => "Съхранение настройки", "resetprefs" => "Стандартни настройки", "oldpassword" => "Стара парола", @@ -593,14 +603,14 @@ value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer}
"searchresultshead" => "Настройки за резултати от търсене", "resultsperpage" => "Резултати на страница", "contextlines" => "Редове за резултат", -"contextchars" => "Символи от контекста на ред", +"contextchars" => "Знаци от контекста на ред", "stubthreshold" => "Определяне като къси статии до", "recentchangescount" => "Брой заглавия в последни промени", "savedprefs" => "Вашите настройки бяха съхранени.", "timezonetext" => "Въведете броя часове, с които Вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).", + title=\"Coordinated Universal Time\">GMT).", "localtime" => "Местно време", "timezoneoffset" => "Отместване", "servertime" => "Време на сървъра", @@ -613,15 +623,18 @@ value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer}
"changes" => "промени", "recentchanges" => "Последни промени", # This is the default text, and can be overriden by editing [[$wgMetaNamespace::Recentchanges]] -"recentchangestext" => "Проследяване на последните промени в $wgSitename.", +"recentchangestext" => "Проследяване на последните промени в $wgSitename. + +Легенда: тек = разлика на текущата версия, +ист = история на версиите, М = Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° промяна, Н = Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾", "rcloaderr" => "Зареждане последни промени", "rcnote" => "Показани са последните $1 промени през последните $2 дни.", "rcnotefrom" => "Дадени са промените от $2 (до $1 показани).", -"rclistfrom" => "Показване на промени, започвайки от $1", +"rclistfrom" => "Показване на промени, започвайки от $1.", # "rclinks" => "Показване на последните $1 промени през последните $2 часа / последните $3 дни", # "rclinks" => "Показване на последните $1 промени през последните $2 дни.", -"rclinks" => "Показване на последните $1 промени през последните $2 дни; $3", -"showhideminor" => "$1 малки промени", +"rclinks" => "Показване на последните $1 промени през последните $2 дни
$3", +"showhideminor" => "$1 на малки промени | $2 на ботове | $3 на влезли потребители ", "rchide" => "$4; $1 малки промени; $2 вторични именни пространства; $3 многократни редакции.", "rcliu" => "; $1 редакции от влезли потребители", "diff" => "разл", @@ -638,25 +651,25 @@ value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer}
# "upload" => "Качване", "uploadbtn" => "Качване", -"uploadlink" => "Качване картинки", +"uploadlink" => "Качване на картинки", "reupload" => "Повторно качване", "reuploaddesc" => "Връщане към формуляра за качване.", "uploadnologin" => "Не сте влезли", "uploadnologintext" => "Необходимо е да влезете, + wfLocalUrl( "Специални:Userlogin" ) . "\">влезете, за да качвате файлове.", "uploadfile" => "Качване на картинки, музикални файлове, документи и др.", "uploaderror" => "Грешка при качване", "uploadtext" => "ВНИМАНИЕ! Преди да качите нещо, прочетете и се придържайте към политиката за използване картинки +wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Политика_за_използване_на_картинки" ) . "\">политиката за използване на картинки на $wgSitename.

Ако файл с указаното име вече съществува в Уикипедия, то той ще бъде заменен без предупреждение. Затова, ако не правите актуализация, първо се убедете, че такъв файл не съществува.

За да прегледате съществуващите в базата данни картинки, -разгледайте списъка с качените картинки. Качванията и изтриванията се записват в дневника на качванията.

@@ -686,7 +699,7 @@ wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Дневник_на_качванията" ) . "\" "uploadlogpagetext" => "Списък с последните качвания. Показаните времена са според часовата зона на сървъра (UTC). + title=\"Coordinated Universal Time\">GMT). ", @@ -697,18 +710,18 @@ wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Дневник_на_качванията" ) . "\" "affirmation" => "Потвърждавам, че притежателят на авторското право за този файл разрешава той да се използва според условията на $1.", "copyrightpage" => "$wgMetaNamespace:Авторски права", -"copyrightpagename" => "Авторски права в $wgSitename", +"copyrightpagename" => "авторските права в $wgSitename", "uploadedfiles" => "Качени файлове", "noaffirmation" => "Потвърдете, че с качването на файла не нарушавате авторски права.", "ignorewarning" => "Съхраняване на файла въпреки предупрежденията.", -"minlength" => "Имената на картинките трябва да съдържат поне три символа.", +"minlength" => "Имената на картинките трябва да съдържат поне три знака.", "badfilename" => "Картинката бе преименувана на \"$1\".", "badfiletype" => "Файловият формат \".$1\" не се препоръчва за картинки.", "largefile" => "Препоръчва се картинките да не надвишават 100 килобайта.", "successfulupload" => "Качването бе успешно", "fileuploaded" => "Файлът \"$1\" бе успешно качен. -Моля, последвайте препратката: ($2) към страницата за описание и, моля, +Моля, последвайте препратката: ($2) към страницата за описание и въведете малко информация за файла - кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която имате за него.", "uploadwarning" => "Предупреждение при качване", @@ -731,13 +744,13 @@ wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Дневник_на_качванията" ) . "\" "imgdelete" => "изтр", "imgdesc" => "опис", "imglegend" => "Легенда: (опис) = показване/редактиране описание на картинка.", -"imghistory" => "История на картинка", +"imghistory" => "История на картинката", "revertimg" => "връщ", "deleteimg" => "изтр", "imghistlegend" => "Легенда: (тек) = текущата картинка, (изтр) = изтриване -на тази стара версия, (връщ) = възвръщане към тази стара версия. +на съответната версия, (връщ) = възвръщане към съответната версия.
Щракнете върху датата, за да видите картинката, качена на тази дата.", -"imagelinks" => "Препратки към картинки", +"imagelinks" => "Препратки към картинката", "linkstoimage" => "Следните страници сочат към картинката:", "nolinkstoimage" => "Няма страници, сочещи към картинката.", @@ -747,14 +760,18 @@ wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Дневник_на_качванията" ) . "\" "sitestats" => "Статистика", "userstats" => "Потребителска статистика", "sitestatstext" => "Има $1 страници в базата данни. -Това включва \"дискусионни\" страници, страници за $wgSitename, изключително къси +Това включва дискусионни страници, страници за Уикипедия, изключително къси страници, пренасочващи страници и други, които вероятно не са статии. Изключвайки тези, има $2 страници, които може би са действителни статии.

-Имало е $3 прегледа и $4 редакции на страници -от последното подобряване на системата на 20 юли 2002 г. -Това прави средно по $5 редакции на страници и по $6 прегледа на редакция.", -"userstatstext" => "Има $1 регистрирани потребители. -$2 от тях са администратори (вижте $3).", +Имало е $4 редакции на страници от последното подобряване на системата на 20 юли 2002 г. +Това прави средно по $5 редакции на страница. + +За по-подробна статистическа информация вижте: +

", # Maintenance Page # @@ -769,7 +786,7 @@ wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Дневник_на_качванията" ) . "\" "brokenredirects" => "Невалидни пренасочвания", "brokenredirectstext" => "Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи статии.", "selflinks" => "Страници с препратки към себе си", -"selflinkstext" => "Следните страници правят препратки към себе се, които те не би трябвало да съдържат.", +"selflinkstext" => "Следните страници правят препратки към себе се, което не би трябвало да е така.", "mispeelings" => "Страници с правописни грешки", "mispeelingstext" => "Следните страници съдържат основни правописни грешки, които са изброени в $1. Правилните форми може да се посочат (като това).", @@ -795,43 +812,45 @@ wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Дневник_на_качванията" ) . "\" "deadendpages" => "Задънени страници", "listusers" => "Списък на потребителите", "specialpages" => "Специални страници", -"spheading" => "Специални страници за всички потребители", +"spheading" => "За всички потребители", "sysopspheading" => "Само за администратори", "developerspheading" => "Само за разработчици", "protectpage" => "Защитена страница", "recentchangeslinked" => "Сродни промени", -"rclsub" => "(към страници, сочени от \"$1\")", +"rclsub" => "(на страници, сочени от \"$1\")", "debug" => "Отстраняване на грешки", "newpages" => "Нови страници", -"ancientpages" => "Доста стари статии", +"ancientpages" => "Стари статии", "intl" => "Междуезикови препратки", "movethispage" => "Преместване на страницата", -"unusedimagestext" => "

Моля, забележете, че други сайтове, като например -международните Уикипедии, могат да сочат към картинката с пряк адрес +"unusedimagestext" => "

Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове, като например +международните Уикипедии, могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.", "booksources" => "Източници на книги", "booksourcetext" => "Показани са препратки към други сайтове, които продават нови и използвани книги и могат да имат допълнителна информация за книгите, които търсите. $wgSitename не е свързана с никоя от тези фирми и този списък не трябва да се разглежда като подкрепа към тях.", -"alphaindexline" => "$1 към $2", +"alphaindexline" => "от $1 до $2", +"version" => "Версия", # Email this user # "mailnologin" => "Няма е-поща", "mailnologintext" => "Трябва да сте влезете + wfLocalUrl( "Специални:Userlogin" ) . "\">сте влезете и да сте посочили валидна е-поща в настройките си, + wfLocalUrl( "Специални:Preferences" ) . "\">настройките си, за да пращате писма на други потребители.", "emailuser" => "Пращане писмо на потребителя", "emailpage" => "Пращане писмо на потребител", -"emailpagetext" => "Ако потребителят е посочил валидна е-поща в +"emailpagetext" => "Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр може да му се изпрати съобщение. Адресът, записан в настройките Ви, ще се появи в полето \"От\" на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да Ви отговори.", -"noemailtitle" => "Няма е-поща", -"noemailtext" => "Потребителят не посочил валидна е-поща или е избрал да не получава +"defemailsubject" => "Писмо от $wgSitename", +"noemailtitle" => "Няма електронна поща", +"noemailtext" => "Потребителят не посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.", "emailfrom" => "От", "emailto" => "До", @@ -848,28 +867,26 @@ $wgSitename не е свързана с никоя от тези фирми и "nowatchlist" => "Списъкът Ви за наблюдение е празен.", "watchnologin" => "Не сте влезли", "watchnologintext" => "Трябва да влезете, + wfLocalUrl( "Специални:Userlogin" ) . "\">влезете, за да можете да променяте списъка си за наблюдение.", "addedwatch" => "Добавено в списъка за наблюдение", "addedwatchtext" => "Страницата \"$1\" бе добавена в списъка Ви за наблюдение. -Бъдещите промени на тази страница и съответната й дискусионна страница ще -се описват там, а страницата ще се появява с удебелен шрифт в - списъка с последните промени, - + wfLocalUrl( "Специални:Watchlist" ) . "\">списъка Ви за наблюдение. +Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява с удебелен шрифт в +списъка с последните промени, което ще направи по-лесно избирането й.

Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка Ви за наблюдение, щракнете на \"Спиране на наблюдение\" в страничната лента.", "removedwatch" => "Премахнато от списъка за наблюдение", "removedwatchtext" => "Страницата \"$1\" бе премахната от списъка Ви за наблюдение.", -"watchthispage" => "Наблюдаване на страница", +"watchthispage" => "Наблюдаване на страницата", "unwatchthispage" => "Спиране на наблюдение", "notanarticle" => "Не е статия", "watchnochange" => "Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.", -"watchdetails" => "($1 наблюдавани странци (без дискусионни); -$2 редактирани страници от прекъсването насам; +"watchdetails" => "($1 наблюдавани страници (без дискусионни); +$2 редактирани страници в избраното време; $3... показване и редактиране на пълния списък.)", "watchmethod-recent" => "проверка на последните промени за наблюдавани страници", @@ -883,7 +900,8 @@ $3... "couldntremove" => "Неуспех при премахването на '$1'...", "iteminvalidname" => "Проблем с '$1', грешно име...", "wlnote" => "Показани са последните $1 промени през последните $2 часа.", - +"wlshowlast" => "Показване на последните $1 часа $2 дни $3", +"wlsaved" => "Това е съхранена версия на вашия списък за наблюдение.", # Delete/protect/revert # @@ -896,19 +914,19 @@ $3... "deletesub" => "(Изтриване на \"$1\")", "historywarning" => "Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история: ", "confirmdeletetext" => "На път сте безвъзвратно да изтриете страница или картинка заедно с -всичката й история от базата данни. +цялата й история от базата данни. Моля, потвърдете, че искате това, че разбирате последствията и че правите това в съответствие с [[$wgMetaNamespace:Политика|нашата политика]].", -"confirmcheck" => "Да, наистина искам да изтрия това.", +"confirmcheck" => "Да, наистина искам да я изтрия.", "actioncomplete" => "Действието бе изпълнено", -"deletedtext" => "\"$1\" беше изтрито. +"deletedtext" => "\"$1\" беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.", "deletedarticle" => "изтрита \"$1\"", "dellogpage" => "Дневник_на_изтриванията", "dellogpagetext" => "Списък на най-скорошните изтривания. Показаните времена са според часовата зона на сървъра (UTC). + title=\"Coordinated Universal Time\">GMT).

", @@ -917,8 +935,8 @@ $3... "deletecomment" => "Причина за изтриването", "imagereverted" => "Възвръщането към предишна версия бе успешно.", "rollback" => "Връщане назад на промените", #Roll back edits -"rollbacklink" => "връщане назад", #rollback -"rollbackfailed" => "Връщането назад не сполучи", #Rollback failed +"rollbacklink" => "връщане", #rollback +"rollbackfailed" => "Връщането не сполучи", #Rollback failed "cantrollback" => "Промяната не може да се извърши; последният автор е единственият собственик на статията.", "alreadyrolled" => "Последната редакция на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]) не може да се върне назад; някой друг вече е редактирал статията или е върнал назад промените. @@ -926,8 +944,8 @@ $3... # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Коментарът на редакцията е бил: \"$1\".", "revertpage" => "Възвръщане към последната редакция на $1", -"protectlogpage" => "Дневник_защита", -"protectlogtext" => "Списък с отварянията/затварянията на страницата. +"protectlogpage" => "Дневник_на_защитата", +"protectlogtext" => "Списък на защитите и техните сваляния за страницата. За повече информация вижте [[$wgMetaNamespace:Защитена страница]].", "protectedarticle" => "защитена [[$1]]", "unprotectedarticle" => "незащитена [[$1]]", @@ -958,7 +976,7 @@ $3... "nocontribs" => "Не са намерени промени, отговарящи на критерия.", "ucnote" => "Показани са последните $1 промени, извършени от този потребител през последните $2 дни.", "uclinks" => "Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.", -"uctop" => " (горе)" , +"uctop" => " (последна)" , # What links here # @@ -974,37 +992,40 @@ $3... # Block/unblock IP # "blockip" => "Блокиране на потребител", -"blockiptext" => "Използвайте долния формуляр, за да отнемете правото на писане +"blockiptext" => "Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане на определен ИП-адрес или потребител. Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм, и в съответствие с [[$wgMetaNamespace:Линия_на_поведение|политиката на $wgSitename]]. -Посочете съшо и причина за блокирането (например, заглавия на страници, +Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм).", "ipaddress" => "ИП-адрес/потребител", +"ipbexpiry" => "Изтичане на срока", "ipbreason" => "Причина", -"ipbsubmit" => "Блокиране на този потребител", -"badipaddress" => "Няма потребител с такова име", +"ipbsubmit" => "Блокиране на потребителя", +"badipaddress" => "Невалиден ИП-адрес", "noblockreason" => "Трябва да посочите причина за блокирането.", "blockipsuccesssub" => "Блокирането успешно", "blockipsuccesstext" => "\"$1\" беше блокиран. -
Вижте [[Специални:Списък_с_блокирани_ИП-адреси|списъка с блокирани ИП-адреси]], за да прегледате блокираните.", -"unblockip" => "Премахване на блок за потребител", +
Вижте [[Специални:Ipblocklist|списъка на блокираните ИП-адреси]], за да прегледате блокираните.", +"unblockip" => "Отблокиране на потребител", "unblockiptext" => "Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран ИП-адрес или потребител.", -"ipusubmit" => "Премахване на блок за този адрес", +"ipusubmit" => "Отблокиране на адреса", "ipusuccess" => "\"$1\" освободен", -"ipblocklist" => "Списък с блокирани ИП-адреси и потребители", -"blocklistline" => "$1, $2 е блокирал $3", +"ipblocklist" => "Списък на блокирани ИП-адреси и потребители", +"blocklistline" => "$1, $2 е блокирал $3 (изтича на $4)", "blocklink" => "блокиране", -"unblocklink" => "премахване на блок", +"unblocklink" => "отблокиране", "contribslink" => "приноси", "autoblocker" => "Автоматично блокиране поради взаимно ползване на ИП-адрес с \"$1\". Причина \"$2\".", "blocklogpage" => "Дневник_на_блокиранията", -"blocklogentry" => 'блокиран "$1"', -"blocklogtext" => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically -blocked IP addresses are not be listed. See the [[Специални:Списък_с_блокирани_ИП-адреси|списъка с блокирани ИП-адреси]] for -the list of currently operational bans and blocks.", -"unblocklogentry" => 'unblocked "$1"', +"blocklogentry" => 'блокиран "$1" със срок на изтичане $2', +"blocklogtext" => "Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните ИП-адреси не са показани. Вижте [[Специални:Ipblocklist|списъка на блокираните ИП-адреси]] за текущото състояние +на блокиранията.", +"unblocklogentry" => 'отблокиран "$1"', +"range_block_disabled" => "The sysop ability to create range blocks is disabled.", +"ipb_expiry_invalid" => "Невалиден срок на изтичане.", +"ip_range_invalid" => "Невалидни граници на ИП-адрес.\n", # Developer tools # @@ -1021,8 +1042,8 @@ the list of currently operational bans and blocks.", своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата данни. Моля, потвърдете, че искате точно това.", -"lockconfirm" => "Да, аз наистина искам да заключа базата данни.", -"unlockconfirm" => "Да, аз наистина искам да отключа базата данни.", +"lockconfirm" => "Да, наистина искам да заключа базата данни.", +"unlockconfirm" => "Да, наистина искам да отключа базата данни.", "lockbtn" => "Заключване на базата данни", "unlockbtn" => "Отключване на базата данни", "locknoconfirm" => "Не сте отметнали кутийката за потвърждение.", @@ -1037,35 +1058,46 @@ the list of currently operational bans and blocks.", "asksql" => "SQL-заявка", "asksqltext" => "Използвайте долния формуляр, за да отправите пряка заявка към базата данни на $wgSitename. -Използвайте апострофи ('като тези'), за ограничители на низове (string literals). -Често това доста натоварва сървъра, затова, моля, +Използвайте апострофи ('като тези'), за ограничители на низовете. + +Честите заявки доста натоварват сървъра, затова, моля, използвайте пестеливо тази функция.", "sqlislogged" => "Моля, забележете, че всички заявки се записват.", -"sqlquery" => "Въвеждане на заявка", +"sqlquery" => "Заявка", "querybtn" => "Изпращане на заявка", -"selectonly" => "Позволени са само заявки за четене.", +"selectonly" => "Позволени са единствено заявки за четене.", "querysuccessful" => "Заявката бе успешна", +# Make sysop +"makesysoptitle" => "Превръщане на потребител в администратор", +"makesysoptext" => "Този формуляр се използва от бюрократи за превръщане на обикновени потребители в администратори. + +Въведете името на потребителя в полето и натиснете бутона, за да направите съответния потребител администратор", +"makesysopname" => "Име на потребителя:", +"makesysopsubmit" => "Превръщане на потребителя в администратор", +"makesysopok" => "Потребителят '$1' бе направен администратор", +"makesysopfail" => "Потребителят '$1' не бе направен администратор. (Правилно ли въведохте името?)", +"setbureaucratflag" => "Вдигане на флага 'бюрократ'", +"bureaucratlog" => "Дневник_на_бюрократите", +"bureaucratlogentry" => " set $1: $2", + # Move page # "movepage" => "Преместване на страница", "movepagetext" => "Посредством долния формуляр може да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. -Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница +Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница. Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова -[[Специални:Поддръжка|проверете]] за двойни или невалидни пренасочвания. -Вие сами би трябвало да се убедите в това, че препратките продължават да сочат там, +[[Специални:Maintenance|проверете]] за двойни или невалидни пренасочвания. +Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага. Страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история. -(This means that you can rename a page back to where -it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite -an existing page.) ВНИМАНИЕ! Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница; -моля, уверете се, че разбирате последствията преди да продължите.", +моля, уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.", "movepagetalktext" => "Съответната дискусионна страница, ако съществува, ще бъде автоматично преместена заедно с нея, '''освен ако:''' *не местите страницата от едно именно пространство в друго, @@ -1076,32 +1108,43 @@ an existing page.) "movearticle" => "Преместване на страница", "movenologin" => "Не сте влезли", "movenologintext" => "Необходимо е да сте регистриран потребител и да влезете, -за да преместите страница.", + wfLocalUrl( "Специални:Userlogin" ) . "\">да влезете, +за да може да премествате страници.", "newtitle" => "Към ново заглавие", "movepagebtn" => "Преместване", "pagemovedsub" => "Преместването бе успешно", -"pagemovedtext" => "Страницата \"[[$1]]\" бе преместена към \"[[$2]]\".", +"pagemovedtext" => "Страницата \"[[$1]]\" бе преместена под името \"[[$2]]\".", "articleexists" => "Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.", "talkexists" => "Страницата бе успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.", -"movedto" => "преместена към", +"movedto" => "преместена като", "movetalk" => "Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.", "talkpagemoved" => "Съответната дискусионна страница също бе преместена.", "talkpagenotmoved" => "Съответната дискусионна страница не бе преместена.", -"export" => "Export pages", -"exporttext" => "You can export the text and editing history of a particular -page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another -wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private -amusement.", -"exportcuronly" => "Включване само на текущата версия, не на цялата история", +"1movedto2" => "$1 преместена като $2", + +# Export +"export" => "Износ на страници", +"exporttext" => "Тук може да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни може да: + + +Въвеждайте всяко ново заглавие на статия на нов ред.", +"exportcuronly" => "Включване само на текущата версия, а не на цялата история", # Namespace 8 related "allmessages" => "Всички_съобщения", -"allmessagestext" => "Това е списък с всички съобщения, намиращи се в именното пространство МediaУики" +"allmessagestext" => "Това е списък с всички съобщения, намиращи се в именното пространство " . $wgNamespaceNamesBg[8], + +# Thumbnails + +"thumbnail-more" => "Увеличаване" ); include_once( "LanguageUtf8.php" ); @@ -1217,5 +1260,4 @@ class LanguageBg extends LanguageUtf8 { } } - -?> +?> \ No newline at end of file -- 2.20.1