From 4e634711ef0a8e3559b63677266ffc283b7f79ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Tzou <philip@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 2 Jul 2010 04:16:46 +0000
Subject: [PATCH] Update the Chinese conversion tables.

---
 includes/ZhConversion.php                   | 78 ++++++++++++++++++++-
 includes/zhtable/simp2trad.manual           |  1 +
 includes/zhtable/simpphrases.manual         |  5 ++
 includes/zhtable/toSimp.manual              |  5 ++
 includes/zhtable/toTrad.manual              | 12 +++-
 includes/zhtable/trad2simp.manual           |  1 +
 includes/zhtable/tradphrases.manual         | 56 ++++++++++++++-
 includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual |  3 +-
 8 files changed, 155 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index 08e948fda2..a22c914c17 100644
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -82,6 +82,7 @@ $zh2Hant = array(
 '䴗' => '鶪',
 '䴘' => '鷈',
 '䴙' => '鷿',
+'䶮' => '龑',
 '万' => '萬',
 '与' => '與',
 '专' => '專',
@@ -2746,34 +2747,54 @@ $zh2Hant = array(
 '𫛶' => '鶒',
 '𫛸' => '鶗',
 '' => '棡',
+'0只支持' => '0只支持',
+'0只支援' => '0只支援',
 '0多只' => '0多隻',
 '0天后' => '0天後',
 '0只' => '0隻',
 '0余' => '0餘',
+'1只支持' => '1只支持',
+'1只支援' => '1只支援',
 '1天后' => '1天後',
 '1只' => '1隻',
 '1余' => '1餘',
+'2只支持' => '2只支持',
+'2只支援' => '2只支援',
 '2天后' => '2天後',
 '2只' => '2隻',
 '2余' => '2餘',
+'3只支持' => '3只支持',
+'3只支援' => '3只支援',
 '3天后' => '3天後',
 '3只' => '3隻',
 '3余' => '3餘',
+'4只支持' => '4只支持',
+'4只支援' => '4只支援',
 '4天后' => '4天後',
 '4只' => '4隻',
 '4余' => '4餘',
+'5只支持' => '5只支持',
+'5只支援' => '5只支援',
 '5天后' => '5天後',
 '5只' => '5隻',
 '5余' => '5餘',
+'6只支持' => '6只支持',
+'6只支援' => '6只支援',
 '6天后' => '6天後',
 '6只' => '6隻',
 '6余' => '6餘',
+'7只支持' => '7只支持',
+'7只支援' => '7只支援',
 '7天后' => '7天後',
 '7只' => '7隻',
 '7余' => '7餘',
+'8只支持' => '8只支持',
+'8只支援' => '8只支援',
 '8天后' => '8天後',
 '8只' => '8隻',
 '8余' => '8餘',
+'9只支持' => '9只支持',
+'9只支援' => '9只支援',
 '9天后' => '9天後',
 '9只' => '9隻',
 '9余' => '9餘',
@@ -2950,6 +2971,7 @@ $zh2Hant = array(
 '世纪钟表' => '世紀鐘錶',
 '丢丑' => '丟醜',
 '并不准' => '並不准',
+'并不准确' => '並不準確',
 '并存着' => '並存著',
 '并曰入淀' => '並曰入澱',
 '并发动' => '並發動',
@@ -3206,8 +3228,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于佳卉' => '于佳卉',
 '于伟国' => '于偉國',
 '于偉國' => '于偉國',
-'于光遠' => '于光遠',
 '于光远' => '于光遠',
+'于光遠' => '于光遠',
 '于克-蘭多縣' => '于克-蘭多縣',
 '于克-兰多县' => '于克-蘭多縣',
 '于克勒' => '于克勒',
@@ -3451,6 +3473,7 @@ $zh2Hant = array(
 '伊斯兰教历史' => '伊斯蘭教歷史',
 '伊斯兰历' => '伊斯蘭曆',
 '伊斯兰历史' => '伊斯蘭歷史',
+'伊尔汗历表' => '伊爾汗曆表',
 '伊郁' => '伊鬱',
 '伏几' => '伏几',
 '伐罪吊民' => '伐罪弔民',
@@ -4031,6 +4054,7 @@ $zh2Hant = array(
 '分半钟' => '分半鐘',
 '分多钟' => '分多鐘',
 '分子钟' => '分子鐘',
+'分子云' => '分子雲',
 '分布圖' => '分布圖',
 '分布图' => '分布圖',
 '分布于' => '分布於',
@@ -4370,8 +4394,12 @@ $zh2Hant = array(
 '后丰' => '后豐',
 '后豐' => '后豐',
 '后里' => '后里',
+'后发FK型星' => '后髮FK型星',
+'后髮FK型星' => '后髮FK型星',
 '后髮座' => '后髮座',
 '后发座' => '后髮座',
+'后发星系团' => '后髮星系團',
+'后髮星系團' => '后髮星系團',
 '吐哺捉发' => '吐哺捉髮',
 '吐哺握发' => '吐哺握髮',
 '向往来' => '向往來',
@@ -4527,6 +4555,7 @@ $zh2Hant = array(
 '在于' => '在於',
 '地占' => '地佔',
 '地克制' => '地剋制',
+'地心历表' => '地心曆表',
 '地方志' => '地方志',
 '地志' => '地誌',
 '地丑德齐' => '地醜德齊',
@@ -4666,7 +4695,11 @@ $zh2Hant = array(
 '天地志狼' => '天地志狼',
 '天地为范' => '天地為範',
 '天干地支' => '天干地支',
+'天后来' => '天後來',
+'天后半' => '天後半',
+'天后天' => '天後天',
 '天文学钟' => '天文學鐘',
+'天文历表' => '天文曆表',
 '天文钟' => '天文鐘',
 '天历' => '天曆',
 '天历史' => '天歷史',
@@ -4865,6 +4898,8 @@ $zh2Hant = array(
 '尸居余气' => '尸居餘氣',
 '尸祝' => '尸祝',
 '尸禄' => '尸祿',
+'尸罗精舍' => '尸羅精舍',
+'尸羅精舍' => '尸羅精舍',
 '尸臣' => '尸臣',
 '尸谏' => '尸諫',
 '尸魂界' => '尸魂界',
@@ -5130,6 +5165,7 @@ $zh2Hant = array(
 '形单影只' => '形單影隻',
 '形影相吊' => '形影相弔',
 '形于' => '形於',
+'彭于晏' => '彭于晏',
 '影后' => '影后',
 '仿佛' => '彷彿',
 '役于' => '役於',
@@ -5152,6 +5188,7 @@ $zh2Hant = array(
 '从里到外' => '從裡到外',
 '从里向外' => '從裡向外',
 '复始' => '復始',
+'复活节历表' => '復活節曆表',
 '征人' => '徵人',
 '征令' => '徵令',
 '征占' => '徵佔',
@@ -5982,6 +6019,7 @@ $zh2Hant = array(
 '旗杆' => '旗杆',
 '日占' => '日佔',
 '日子里' => '日子裡',
+'日心历表' => '日心曆表',
 '日晒' => '日晒',
 '日历' => '日曆',
 '日历史' => '日歷史',
@@ -6076,6 +6114,7 @@ $zh2Hant = array(
 '会里' => '會裡',
 '月历' => '月曆',
 '月历史' => '月歷史',
+'月球历表' => '月球曆表',
 '月离于毕' => '月離於畢',
 '月面' => '月面',
 '月丽于箕' => '月麗於箕',
@@ -6134,12 +6173,16 @@ $zh2Hant = array(
 '村庄' => '村莊',
 '村落发' => '村落發',
 '村里' => '村裡',
+'村里长' => '村里長',
+'村里長' => '村里長',
 '杜老志道' => '杜老誌道',
 '杞宋无征' => '杞宋無徵',
 '束发' => '束髮',
 '杯干' => '杯乾',
 '杯面' => '杯麵',
 '杰伦' => '杰倫',
+'杰威爾音樂' => '杰威爾音樂',
+'杰威尔音乐' => '杰威爾音樂',
 '杰特' => '杰特',
 '东周钟' => '東周鐘',
 '东岳' => '東嶽',
@@ -6198,6 +6241,8 @@ $zh2Hant = array(
 '棺材里' => '棺材裡',
 '植发' => '植髮',
 '椰枣干' => '椰棗乾',
+'楊雅筑' => '楊雅筑',
+'杨雅筑' => '楊雅筑',
 '楚庄问鼎' => '楚莊問鼎',
 '楚庄王' => '楚莊王',
 '楚庄绝缨' => '楚莊絕纓',
@@ -6316,6 +6361,8 @@ $zh2Hant = array(
 '水来汤里去' => '水來湯裡去',
 '水准' => '水準',
 '水里' => '水裡',
+'水里溪' => '水里溪',
+'水里浊水溪' => '水里濁水溪',
 '水里鄉' => '水里鄉',
 '水里乡' => '水里鄉',
 '永历' => '永曆',
@@ -6495,6 +6542,7 @@ $zh2Hant = array(
 '准会' => '準會',
 '准决赛' => '準決賽',
 '准的' => '準的',
+'准直' => '準直',
 '准确' => '準確',
 '准线' => '準線',
 '准绳' => '準繩',
@@ -6722,6 +6770,7 @@ $zh2Hant = array(
 '瑞征' => '瑞徵',
 '瑶签' => '瑤籤',
 '环游' => '環遊',
+'瓷制' => '瓷製',
 '瓮安' => '甕安',
 '甚于' => '甚於',
 '甚么' => '甚麼',
@@ -7064,6 +7113,7 @@ $zh2Hant = array(
 '竹几' => '竹几',
 '竹林之游' => '竹林之遊',
 '竹签' => '竹籤',
+'竹制' => '竹製',
 '笑里藏刀' => '笑裡藏刀',
 '笨笨呆呆' => '笨笨呆呆',
 '第四出局' => '第四出局',
@@ -7114,12 +7164,15 @@ $zh2Hant = array(
 '范字' => '範字',
 '范式' => '範式',
 '范性形变' => '範性形變',
+'范数' => '範數',
 '范文' => '範文',
 '范本' => '範本',
 '范畴' => '範疇',
 '范金' => '範金',
 '简并' => '簡併',
 '简朴' => '簡樸',
+'简筑翎' => '簡筑翎',
+'簡筑翎' => '簡筑翎',
 '簸荡' => '簸蕩',
 '签着' => '簽著',
 '筹划' => '籌劃',
@@ -7215,6 +7268,7 @@ $zh2Hant = array(
 '丝线' => '絲線',
 '丝织厂' => '絲織廠',
 '丝虫' => '絲蟲',
+'丝制' => '絲製',
 '丝发' => '絲髮',
 '绑扎' => '綁紮',
 '綑扎' => '綑紮',
@@ -7540,6 +7594,7 @@ $zh2Hant = array(
 '庄院' => '莊院',
 '庄骚' => '莊騷',
 '茎干' => '莖幹',
+'莜面' => '莜麵',
 '莽荡' => '莽蕩',
 '菌丝体' => '菌絲體',
 '菜干' => '菜乾',
@@ -7816,7 +7871,6 @@ $zh2Hant = array(
 '补注' => '補註',
 '装折' => '裝摺',
 '里勾外连' => '裡勾外連',
-'里外' => '裡外',
 '里屋' => '裡屋',
 '里层' => '裡層',
 '里布' => '裡布',
@@ -7931,6 +7985,7 @@ $zh2Hant = array(
 '西历史' => '西歷史',
 '西米谷' => '西米谷',
 '西药' => '西藥',
+'西西里' => '西西里',
 '西谷米' => '西谷米',
 '西游' => '西遊',
 '要占' => '要佔',
@@ -8271,6 +8326,8 @@ $zh2Hant = array(
 '连庄' => '連莊',
 '周游世界' => '週遊世界',
 '进占' => '進佔',
+'進制' => '進制',
+'进制' => '進制',
 '逼并' => '逼併',
 '遇风后' => '遇風後',
 '游了' => '遊了',
@@ -8677,6 +8734,7 @@ $zh2Hant = array(
 '阿呆瓜' => '阿呆瓜',
 '阿斯图里亚斯' => '阿斯圖里亞斯',
 '阿呆' => '阿獃',
+'阿里' => '阿里',
 '附于' => '附於',
 '附注' => '附註',
 '降压药' => '降壓藥',
@@ -9031,6 +9089,8 @@ $zh2Hant = array(
 '马表' => '馬錶',
 '驻扎' => '駐紮',
 '骀荡' => '駘蕩',
+'腾格里' => '騰格里',
+'騰格里' => '騰格里',
 '腾冲' => '騰衝',
 '惊赞' => '驚讚',
 '惊钟' => '驚鐘',
@@ -9285,6 +9345,7 @@ $zh2Hant = array(
 '鬼谷子' => '鬼谷子',
 '魂牵梦系' => '魂牽夢繫',
 '魏征' => '魏徵',
+'魔杰座' => '魔杰座',
 '魔表' => '魔錶',
 '鱼干' => '魚乾',
 '鱼松' => '魚鬆',
@@ -12369,6 +12430,7 @@ $zh2Hans = array(
 '龍' => '龙',
 '龎' => '厐',
 '龐' => '庞',
+'龑' => '䶮',
 '龔' => '龚',
 '龕' => '龛',
 '龜' => '龟',
@@ -13109,6 +13171,8 @@ $zh2Hans = array(
 '備著稱' => '备著称',
 '備著者' => '备著者',
 '備著述' => '备著述',
+'覆查' => '复查',
+'覆核' => '复核',
 '天道为乾' => '天道为乾',
 '天道為乾' => '天道为乾',
 '夾著' => '夹着',
@@ -13121,6 +13185,7 @@ $zh2Hans = array(
 '夾著述' => '夹著述',
 '奧區' => '奧区',
 '姓幺' => '姓幺',
+'字乾生' => '字乾生',
 '存摺' => '存摺',
 '孤著' => '孤着',
 '孤著書' => '孤著书',
@@ -13180,6 +13245,7 @@ $zh2Hans = array(
 '展著稱' => '展著称',
 '展著者' => '展著者',
 '展著述' => '展著述',
+'峯岸南' => '峯岸南',
 '巨著' => '巨著',
 '帶著' => '带着',
 '帶著書' => '带著书',
@@ -14255,6 +14321,8 @@ $zh2Hans = array(
 '管著稱' => '管著称',
 '管著者' => '管著者',
 '管著述' => '管著述',
+'米澤瑠美' => '米泽瑠美',
+'米泽瑠美' => '米泽瑠美',
 '綁著' => '绑着',
 '綁著書' => '绑著书',
 '綁著作' => '绑著作',
@@ -14741,6 +14809,10 @@ $zh2Hans = array(
 '附著稱' => '附著称',
 '附著者' => '附著者',
 '附著述' => '附著述',
+'陈乾生' => '陈乾生',
+'陳乾生' => '陈乾生',
+'陳公乾生' => '陈公乾生',
+'陈公乾生' => '陈公乾生',
 '陋著' => '陋着',
 '陋著書' => '陋著书',
 '陋著作' => '陋著作',
@@ -17823,8 +17895,8 @@ $zh2SG = array(
 '方便面' => '快速面',
 '零钱' => '散钱',
 '散紙' => '散钱',
-'榴莲' => '榴梿',
 '榴蓮' => '榴梿',
+'榴莲' => '榴梿',
 '笨豬跳' => '绑紧跳',
 '蹦极跳' => '绑紧跳',
 '笑星' => '谐星',
diff --git a/includes/zhtable/simp2trad.manual b/includes/zhtable/simp2trad.manual
index 4f5973392d..2433226cd5 100644
--- a/includes/zhtable/simp2trad.manual
+++ b/includes/zhtable/simp2trad.manual
@@ -10,6 +10,7 @@ U+04CA0䲠|U+09C06鰆|
 U+04CA1䲡|U+09C0C鰌|
 U+04CA2ä²¢|U+09C27é°§|
 U+04CA3ä²£|U+04C77ä±·|
+U+04DAE䶮|U+09F91龑|
 U+04E07万|U+0842C萬|U+04E07万|
 U+04E0E与|U+08207與|U+04E0E与|
 U+04E11丑|U+04E11丑|U+0919C醜|
diff --git a/includes/zhtable/simpphrases.manual b/includes/zhtable/simpphrases.manual
index 5c394d8837..4b699e2654 100644
--- a/includes/zhtable/simpphrases.manual
+++ b/includes/zhtable/simpphrases.manual
@@ -141,6 +141,9 @@
 阳为乾
 乾一组
 乾一坛
+陈乾生
+陈公乾生
+字乾生
 不着痕迹
 不着边际
 与着
@@ -2228,3 +2231,5 @@
 醯壶
 苧烯
 近角聪信
+米泽瑠美
+峯岸南
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/toSimp.manual b/includes/zhtable/toSimp.manual
index df60472f41..6ac0aa0a1f 100644
--- a/includes/zhtable/toSimp.manual
+++ b/includes/zhtable/toSimp.manual
@@ -59,6 +59,8 @@
 陽爲乾	阳为乾
 乾一组	乾一组
 乾一坛	乾一坛
+陈乾生	陈乾生
+陈公乾生	陈公乾生
 柳诒徵	柳诒徵
 於夫罗	於夫罗
 於梨华	於梨华
@@ -100,6 +102,8 @@
 答覆	答复
 反反覆覆	反反复复
 重覆	重复
+覆核	复核
+覆查	复查
 鬱姓	鬱姓
 鬱氏	鬱氏
 侏儸紀	侏罗纪
@@ -154,3 +158,4 @@
 標誌著	标志着
 近角聪信	近角聪信
 修鍊	修炼
+米泽瑠美	米泽瑠美
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/toTrad.manual b/includes/zhtable/toTrad.manual
index a760c642a9..35e524d404 100644
--- a/includes/zhtable/toTrad.manual
+++ b/includes/zhtable/toTrad.manual
@@ -145,6 +145,8 @@
 艷后	艷后
 廢后	廢后
 后髮座	后髮座
+后髮星系團	后髮星系團
+后髮FK型星	后髮FK型星
 后海灣	后海灣
 賈后	賈后
 賢后	賢后
@@ -158,4 +160,12 @@
 任何表達	任何表達
 會干擾	會干擾
 党項	党項
-余三勝	余三勝
\ No newline at end of file
+余三勝	余三勝
+簡筑翎	簡筑翎
+楊雅筑	楊雅筑
+杰威爾音樂	杰威爾音樂
+尸羅精舍	尸羅精舍
+索馬里	索馬里
+騰格里	騰格里
+村里長	村里長
+進制	進制
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/trad2simp.manual b/includes/zhtable/trad2simp.manual
index 3fa77a9ad8..6cbc3ee5ef 100644
--- a/includes/zhtable/trad2simp.manual
+++ b/includes/zhtable/trad2simp.manual
@@ -230,6 +230,7 @@ U+09EF4黴|U+09709霉|
 U+09F15鼕|U+051AC冬|
 U+09F47齇|U+09F44齄|
 U+09F63齣|U+051FA出|
+U+09F91龑|U+04DAE䶮|
 U+21ED5𡻕|U+05C81岁|
 U+26A99𦪙|U+0447D䑽|
 U+2895B𨥛|U+28C40𨱀|
diff --git a/includes/zhtable/tradphrases.manual b/includes/zhtable/tradphrases.manual
index 9f0f2005d4..57b864f80a 100644
--- a/includes/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/includes/zhtable/tradphrases.manual
@@ -30,6 +30,26 @@
 ７隻
 ８隻
 ９隻
+0只支援
+1只支援
+2只支援
+3只支援
+4只支援
+5只支援
+6只支援
+7只支援
+8只支援
+9只支援
+0只支持
+1只支持
+2只支持
+3只支持
+4只支持
+5只支持
+6只支持
+7只支持
+8只支持
+9只支持
 百隻
 千隻
 萬隻
@@ -109,6 +129,9 @@
 ７天後
 ８天後
 ９天後
+天後來
+天後天
+天後半
 後印
 萬象
 並存著
@@ -650,6 +673,8 @@
 牽一髮
 白發其事
 后髮座
+后髮星系團
+后髮FK型星
 波髮藻
 辮髮
 逋髮
@@ -735,6 +760,7 @@
 置言成範
 吾爲之範我馳驅
 天地為範
+範數
 丰采
 丰標不凡
 丰神
@@ -875,6 +901,8 @@
 裏勾外連
 裏手
 水里鄉
+水里溪
+水里濁水溪
 二里頭
 年歷史
 西歷史
@@ -928,6 +956,12 @@
 共和曆
 掛曆
 曆獄
+天文曆表
+日心曆表
+地心曆表
+復活節曆表
+月球曆表
+伊爾汗曆表
 共和歷史
 厤物之意
 爰定祥厤
@@ -1858,6 +1892,7 @@
 批准的
 核准的
 為準
+準直
 擺鐘
 編鐘
 碰鐘
@@ -3014,6 +3049,7 @@
 對表中
 對表明
 不準確
+並不準確
 一伙頭
 一伙食
 一半只
@@ -3321,6 +3357,7 @@
 南宮适
 大蜡
 子云
+分子雲
 小价
 歲聿云暮
 崖广
@@ -3986,4 +4023,21 @@
 宿舍
 會干擾
 代表
-高清愿
\ No newline at end of file
+高清愿
+瓷製
+竹製
+絲製
+莜麵
+劃入
+簡筑翎
+楊雅筑
+魔杰座
+杰威爾音樂
+彭于晏
+尸羅精舍
+索馬里 # （及以下）避免里海=>裏海的轉換
+西西里
+騰格里
+阿里
+村里長
+進制
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 85abd2bddb..51cb1fff88 100644
--- a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -318,4 +318,5 @@
 註釋
 浮遊
 冶鍊
-裡子
\ No newline at end of file
+裡子
+裡外
\ No newline at end of file
-- 
2.20.1