From 4e6243deb16dac0bbcac3dfda24ae966bff7e4b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Tzou <philip@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 2 Oct 2010 06:49:52 +0000
Subject: [PATCH] Update the Chinese conversion tables.

---
 includes/ZhConversion.php           | 225 +++++++++++++++++++++-------
 includes/zhtable/simp2trad.manual   |   4 +-
 includes/zhtable/toCN.manual        |   3 +-
 includes/zhtable/toTW.manual        |   3 +-
 includes/zhtable/tradphrases.manual | 152 +++++++++++++++++++
 5 files changed, 326 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index 1b38417660..f27848f14c 100644
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -206,6 +206,7 @@ $zh2Hant = array(
 '击' => '擊',
 '凿' => '鑿',
 '刍' => '芻',
+'划' => '劃',
 '刘' => '劉',
 '则' => '則',
 '刚' => '剛',
@@ -2751,58 +2752,80 @@ $zh2Hant = array(
 '𫛸' => '鶗',
 '0只支持' => '0只支持',
 '0只支援' => '0只支援',
+'0周后' => '0周後',
 '0多只' => '0多隻',
 '0天后' => '0天後',
+'0å¹´' => '0å¹´',
 '0只' => '0隻',
 '0余' => '0餘',
 '1只支持' => '1只支持',
 '1只支援' => '1只支援',
+'1周后' => '1周後',
 '1天后' => '1天後',
+'1å¹´' => '1å¹´',
 '1只' => '1隻',
 '1余' => '1餘',
 '2只支持' => '2只支持',
 '2只支援' => '2只支援',
+'2周后' => '2周後',
 '2天后' => '2天後',
+'2å¹´' => '2å¹´',
 '2只' => '2隻',
 '2余' => '2餘',
 '3只支持' => '3只支持',
 '3只支援' => '3只支援',
+'3周后' => '3周後',
 '3天后' => '3天後',
+'3å¹´' => '3å¹´',
 '3只' => '3隻',
 '3余' => '3餘',
 '4只支持' => '4只支持',
 '4只支援' => '4只支援',
+'4周后' => '4周後',
 '4天后' => '4天後',
+'4å¹´' => '4å¹´',
 '4只' => '4隻',
 '4余' => '4餘',
 '5只支持' => '5只支持',
 '5只支援' => '5只支援',
+'5周后' => '5周後',
 '5天后' => '5天後',
+'5å¹´' => '5å¹´',
 '5只' => '5隻',
 '5余' => '5餘',
 '6只支持' => '6只支持',
 '6只支援' => '6只支援',
+'6周后' => '6周後',
 '6天后' => '6天後',
+'6å¹´' => '6å¹´',
 '6只' => '6隻',
 '6余' => '6餘',
 '7只支持' => '7只支持',
 '7只支援' => '7只支援',
+'7周后' => '7周後',
 '7天后' => '7天後',
+'7å¹´' => '7å¹´',
 '7只' => '7隻',
 '7余' => '7餘',
 '8只支持' => '8只支持',
 '8只支援' => '8只支援',
+'8周后' => '8周後',
 '8天后' => '8天後',
+'8å¹´' => '8å¹´',
 '8只' => '8隻',
 '8余' => '8餘',
 '9只支持' => '9只支持',
 '9只支援' => '9只支援',
+'9周后' => '9周後',
 '9天后' => '9天後',
+'9å¹´' => '9å¹´',
 '9只' => '9隻',
 '9余' => '9餘',
 '·范' => '·范',
 '、克制' => '、剋制',
 '。克制' => '。剋制',
+'〇周后' => '〇周後',
+'〇年' => '〇年',
 '〇只' => '〇隻',
 '〇余' => '〇餘',
 '一干二净' => '一乾二淨',
@@ -2818,10 +2841,11 @@ $zh2Hant = array(
 '一出生' => '一出生',
 '一出祁山' => '一出祁山',
 '一出逃' => '一出逃',
-'一划' => '一劃',
+'一划' => '一划',
 '一半只' => '一半只',
 '一吊錢' => '一吊錢',
 '一吊钱' => '一吊錢',
+'一周后' => '一周後',
 '一地里' => '一地裡',
 '一伙' => '一夥',
 '一天后' => '一天後',
@@ -2831,6 +2855,8 @@ $zh2Hant = array(
 '一干弟兄' => '一干弟兄',
 '一干弟子' => '一干弟子',
 '一干部下' => '一干部下',
+'一年' => '一年',
+'一年里' => '一年裡',
 '一吊' => '一弔',
 '一别头' => '一彆頭',
 '一斗斗' => '一斗斗',
@@ -2857,8 +2883,9 @@ $zh2Hant = array(
 '七出生' => '七出生',
 '七出祁山' => '七出祁山',
 '七出逃' => '七出逃',
-'七划' => '七劃',
+'七周后' => '七周後',
 '七天后' => '七天後',
+'七年' => '七年',
 '七情六欲' => '七情六慾',
 '七扎' => '七紮',
 '七只' => '七隻',
@@ -2872,7 +2899,9 @@ $zh2Hant = array(
 '三出生' => '三出生',
 '三出祁山' => '三出祁山',
 '三出逃' => '三出逃',
+'三周后' => '三周後',
 '三天后' => '三天後',
+'三年' => '三年',
 '三征七辟' => '三徵七辟',
 '三准' => '三準',
 '三扎' => '三紮',
@@ -2981,6 +3010,7 @@ $zh2Hant = array(
 '并曰入淀' => '並曰入澱',
 '并发动' => '並發動',
 '并发展' => '並發展',
+'并发布' => '並發布',
 '并发现' => '並發現',
 '并发表' => '並發表',
 '中国国际信托投资公司' => '中國國際信托投資公司',
@@ -3036,8 +3066,9 @@ $zh2Hant = array(
 '九出生' => '九出生',
 '九出祁山' => '九出祁山',
 '九出逃' => '九出逃',
-'九划' => '九劃',
+'九周后' => '九周後',
 '九天后' => '九天後',
+'九年' => '九年',
 '九谷' => '九穀',
 '九扎' => '九紮',
 '九只' => '九隻',
@@ -3217,10 +3248,11 @@ $zh2Hant = array(
 '二出生' => '二出生',
 '二出祁山' => '二出祁山',
 '二出逃' => '二出逃',
-'二划' => '二劃',
 '二只得' => '二只得',
+'二周后' => '二周後',
 '二天后' => '二天後',
 '二仑' => '二崙',
+'二年' => '二年',
 '二缶钟惑' => '二缶鐘惑',
 '二老板' => '二老板',
 '二虎相斗' => '二虎相鬥',
@@ -3231,7 +3263,9 @@ $zh2Hant = array(
 '于丹' => '于丹',
 '于于' => '于于',
 '于仁泰' => '于仁泰',
+'于仲文' => '于仲文',
 '于佳卉' => '于佳卉',
+'于来山' => '于來山',
 '于伟国' => '于偉國',
 '于偉國' => '于偉國',
 '于光新' => '于光新',
@@ -3240,15 +3274,20 @@ $zh2Hant = array(
 '于克-蘭多縣' => '于克-蘭多縣',
 '于克-兰多县' => '于克-蘭多縣',
 '于克勒' => '于克勒',
+'于再清' => '于再清',
 '于冕' => '于冕',
+'于冠华' => '于冠華',
 '于凌奎' => '于凌奎',
+'于凌辰' => '于凌辰',
 '于勒' => '于勒',
 '于化虎' => '于化虎',
 '于占元' => '于占元',
+'于友泽' => '于友澤',
 '于台煙' => '于台煙',
 '于台烟' => '于台煙',
 '于右任' => '于右任',
 '于吉' => '于吉',
+'于和伟' => '于和偉',
 '于品海' => '于品海',
 '于国桢' => '于國楨',
 '于國楨' => '于國楨',
@@ -3259,6 +3298,7 @@ $zh2Hant = array(
 '于大寶' => '于大寶',
 '于大宝' => '于大寶',
 '于天仁' => '于天仁',
+'于天龙' => '于天龍',
 '于奇库杜克' => '于奇庫杜克',
 '于奇庫杜克' => '于奇庫杜克',
 '于姓' => '于姓',
@@ -3274,6 +3314,7 @@ $zh2Hant = array(
 '于小偉' => '于小偉',
 '于小彤' => '于小彤',
 '于小惠' => '于小惠',
+'于少保' => '于少保',
 '于山' => '于山',
 '于山国' => '于山國',
 '于山國' => '于山國',
@@ -3290,6 +3331,7 @@ $zh2Hant = array(
 '于德海' => '于德海',
 '于志宁' => '于志寧',
 '于志寧' => '于志寧',
+'于忠肃集' => '于忠肅集',
 '于思' => '于思',
 '于慎行' => '于慎行',
 '于慧' => '于慧',
@@ -3317,9 +3359,11 @@ $zh2Hant = array(
 '于格' => '于格',
 '于楓' => '于楓',
 '于枫' => '于楓',
+'于荣光' => '于榮光',
 '于樂' => '于樂',
 '于树洁' => '于樹潔',
 '于樹潔' => '于樹潔',
+'于欣' => '于欣',
 '于欣源' => '于欣源',
 '于正升' => '于正昇',
 '于正昇' => '于正昇',
@@ -3332,6 +3376,7 @@ $zh2Hant = array(
 '于洪区' => '于洪區',
 '于洪區' => '于洪區',
 '于浩威' => '于浩威',
+'于海' => '于海',
 '于海洋' => '于海洋',
 '于湘兰' => '于湘蘭',
 '于湘蘭' => '于湘蘭',
@@ -3345,8 +3390,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于熙珍' => '于熙珍',
 '于爾岑' => '于爾岑',
 '于尔岑' => '于爾岑',
-'于尔根' => '于爾根',
 '于爾根' => '于爾根',
+'于尔根' => '于爾根',
 '于尔里克' => '于爾里克',
 '于爾里克' => '于爾里克',
 '于特森' => '于特森',
@@ -3354,6 +3399,7 @@ $zh2Hant = array(
 '于田' => '于田',
 '于禁' => '于禁',
 '于秀敏' => '于秀敏',
+'于立成' => '于立成',
 '于素秋' => '于素秋',
 '于美人' => '于美人',
 '于耘婕' => '于耘婕',
@@ -3364,6 +3410,7 @@ $zh2Hant = array(
 '于西翰' => '于西翰',
 '于謙' => '于謙',
 '于谦' => '于謙',
+'于谨' => '于謹',
 '于貝爾' => '于貝爾',
 '于贝尔' => '于貝爾',
 '于赠' => '于贈',
@@ -3380,6 +3427,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于阗' => '于闐',
 '于雙戈' => '于雙戈',
 '于双戈' => '于雙戈',
+'于云鹤' => '于雲鶴',
+'于震' => '于震',
 '于震寰' => '于震寰',
 '于震环' => '于震環',
 '于震環' => '于震環',
@@ -3393,6 +3442,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于飛島' => '于飛島',
 '于飞岛' => '于飛島',
 '于余曲折' => '于餘曲折',
+'于鬯' => '于鬯',
+'于魁智' => '于魁智',
 '于凤桐' => '于鳳桐',
 '于鳳桐' => '于鳳桐',
 '于凤至' => '于鳳至',
@@ -3414,9 +3465,10 @@ $zh2Hant = array(
 '五出生' => '五出生',
 '五出祁山' => '五出祁山',
 '五出逃' => '五出逃',
-'五划' => '五劃',
+'五周后' => '五周後',
 '五天后' => '五天後',
 '五岳' => '五嶽',
+'五年' => '五年',
 '五谷' => '五穀',
 '五扎' => '五紮',
 '五行生克' => '五行生剋',
@@ -3484,7 +3536,6 @@ $zh2Hant = array(
 '任教于' => '任教於',
 '任于' => '任於',
 '仿制' => '仿製',
-'企划' => '企劃',
 '伊于湖底' => '伊于湖底',
 '伊府面' => '伊府麵',
 '伊斯兰教历' => '伊斯蘭教曆',
@@ -3492,6 +3543,8 @@ $zh2Hant = array(
 '伊斯兰历' => '伊斯蘭曆',
 '伊斯兰历史' => '伊斯蘭歷史',
 '伊尔汗历表' => '伊爾汗曆表',
+'伊达里子' => '伊達里子',
+'伊适杰' => '伊適杰',
 '伊郁' => '伊鬱',
 '伏几' => '伏几',
 '伐罪吊民' => '伐罪弔民',
@@ -3861,6 +3914,7 @@ $zh2Hant = array(
 '佣懒' => '傭懶',
 '佣书' => '傭書',
 '佣金' => '傭金',
+'傲游' => '傲遊',
 '傲霜斗雪' => '傲霜鬥雪',
 '传位于四太子' => '傳位于四太子',
 '傳位于四太子' => '傳位于四太子',
@@ -3899,8 +3953,10 @@ $zh2Hant = array(
 '仪范' => '儀範',
 '仪表' => '儀錶',
 '亿个' => '億個',
+'亿周后' => '億周後',
 '亿多只' => '億多隻',
 '亿天后' => '億天後',
+'亿年' => '億年',
 '亿只' => '億隻',
 '亿余' => '億餘',
 '俭仆' => '儉僕',
@@ -3969,8 +4025,10 @@ $zh2Hant = array(
 '全面包围' => '全面包圍',
 '全面包裹' => '全面包裹',
 '两个' => '兩個',
+'两周后' => '兩周後',
 '两天后' => '兩天後',
 '两天晒网' => '兩天晒網',
+'两年' => '兩年',
 '两扎' => '兩紮',
 '两虎共斗' => '兩虎共鬥',
 '两只' => '兩隻',
@@ -3983,9 +4041,11 @@ $zh2Hant = array(
 '八出生' => '八出生',
 '八出祁山' => '八出祁山',
 '八出逃' => '八出逃',
+'八周后' => '八周後',
 '八大胡同' => '八大胡同',
 '八天后' => '八天後',
 '八字胡' => '八字鬍',
+'八年' => '八年',
 '八扎' => '八紮',
 '八蜡' => '八蜡',
 '八只' => '八隻',
@@ -4005,8 +4065,9 @@ $zh2Hant = array(
 '六出生' => '六出生',
 '六出祁山' => '六出祁山',
 '六出逃' => '六出逃',
-'六划' => '六劃',
+'六周后' => '六周後',
 '六天后' => '六天後',
+'六年' => '六年',
 '六谷' => '六穀',
 '六扎' => '六紮',
 '六冲' => '六衝',
@@ -4068,7 +4129,6 @@ $zh2Hant = array(
 '出乖露丑' => '出乖露醜',
 '出征收' => '出征收',
 '出于' => '出於',
-'出谋划策' => '出謀劃策',
 '出游' => '出遊',
 '出丑' => '出醜',
 '出锤' => '出鎚',
@@ -4085,13 +4145,38 @@ $zh2Hant = array(
 '分钟' => '分鐘',
 '刑余' => '刑餘',
 '划一桨' => '划一槳',
+'划上' => '划上',
+'划下' => '划下',
+'划不来' => '划不來',
+'划了' => '划了',
 '划了一会' => '划了一會',
 '划来划去' => '划來划去',
+'划具' => '划具',
+'划出' => '划出',
+'划到' => '划到',
 '划到岸' => '划到岸',
 '划到江心' => '划到江心',
+'划动' => '划動',
+'划去' => '划去',
+'划子' => '划子',
 '划得来' => '划得來',
+'划拳' => '划拳',
+'划桨' => '划槳',
+'划水' => '划水',
+'划算' => '划算',
+'划船' => '划船',
+'划艇' => '划艇',
 '划着' => '划著',
 '划着走' => '划著走',
+'划行' => '划行',
+'划走' => '划走',
+'划起' => '划起',
+'划进' => '划進',
+'划进来' => '划進來',
+'划进去' => '划進去',
+'划过' => '划過',
+'划过来' => '划過來',
+'划过去' => '划過去',
 '划龙舟' => '划龍舟',
 '判断发' => '判斷發',
 '别日南鸿才北去' => '別日南鴻纔北去',
@@ -4111,7 +4196,6 @@ $zh2Hant = array(
 '制签' => '制籤',
 '制钟' => '制鐘',
 '刺绣' => '刺繡',
-'刻划' => '刻劃',
 '刻半钟' => '刻半鐘',
 '刻多钟' => '刻多鐘',
 '刻钟' => '刻鐘',
@@ -4127,6 +4211,7 @@ $zh2Hant = array(
 '克期' => '剋期',
 '克死' => '剋死',
 '克薄' => '剋薄',
+'前往' => '前往',
 '前言不答后语' => '前言不答後語',
 '前面店' => '前面店',
 '剔庄货' => '剔莊貨',
@@ -4147,39 +4232,13 @@ $zh2Hant = array(
 '铲平' => '剷平',
 '铲除' => '剷除',
 '铲头' => '剷頭',
-'划一' => '劃一',
-'划上' => '劃上',
-'划下' => '劃下',
-'划了' => '劃了',
 '划入' => '劃入',
-'划出' => '劃出',
-'划分' => '劃分',
-'划到' => '劃到',
-'划划' => '劃劃',
-'划去' => '劃去',
-'划在' => '劃在',
-'划地' => '劃地',
-'划定' => '劃定',
-'划得' => '劃得',
-'划成' => '劃成',
-'划掉' => '劃掉',
-'划拨' => '劃撥',
-'划时代' => '劃時代',
-'划款' => '劃款',
-'划归' => '劃歸',
-'划法' => '劃法',
-'划清' => '劃清',
 '划为' => '劃為',
-'划界' => '劃界',
-'划破' => '劃破',
-'划线' => '劃線',
-'划足' => '劃足',
-'划过' => '劃過',
-'划开' => '劃開',
 '剧药' => '劇藥',
 '刘佳怜' => '劉佳怜',
 '劉佳怜' => '劉佳怜',
 '刘克庄' => '劉克莊',
+'刘芸后' => '劉芸后',
 '力克制' => '力剋制',
 '力拼' => '力拚',
 '力拼众敌' => '力拼眾敵',
@@ -4215,7 +4274,6 @@ $zh2Hant = array(
 '匡复' => '匡複',
 '匪干' => '匪幹',
 '匿于' => '匿於',
-'区划' => '區劃',
 '十个' => '十個',
 '十出刊' => '十出刊',
 '十出口' => '十出口',
@@ -4223,9 +4281,10 @@ $zh2Hant = array(
 '十出生' => '十出生',
 '十出祁山' => '十出祁山',
 '十出逃' => '十出逃',
-'十划' => '十劃',
+'十周后' => '十周後',
 '十多只' => '十多隻',
 '十天后' => '十天後',
+'十年' => '十年',
 '十扎' => '十紮',
 '十只' => '十隻',
 '十余' => '十餘',
@@ -4238,8 +4297,10 @@ $zh2Hant = array(
 '千只能' => '千只能',
 '千只足够' => '千只足夠',
 '千只足夠' => '千只足夠',
+'千周后' => '千周後',
 '千多只' => '千多隻',
 '千天后' => '千天後',
+'千年' => '千年',
 '千扎' => '千紮',
 '千丝万缕' => '千絲萬縷',
 '千回百折' => '千迴百折',
@@ -4379,6 +4440,8 @@ $zh2Hant = array(
 '叱咤樂壇' => '叱咤樂壇',
 '叶 恭弘' => '叶 恭弘',
 '叶　恭弘' => '叶　恭弘',
+'叶不二子' => '叶不二子',
+'叶志穗' => '叶志穗',
 '叶恭弘' => '叶恭弘',
 '叶音' => '叶音',
 '叶韵' => '叶韻',
@@ -4422,6 +4485,7 @@ $zh2Hant = array(
 '后座' => '后座',
 '后海湾' => '后海灣',
 '后海灣' => '后海灣',
+'后瑞站' => '后瑞站',
 '后稷' => '后稷',
 '后羿' => '后羿',
 '后街' => '后街',
@@ -4453,8 +4517,8 @@ $zh2Hant = array(
 '呂后' => '呂后',
 '呆呆傻傻' => '呆呆傻傻',
 '呆呆挣挣' => '呆呆掙掙',
-'呆呆兽' => '呆呆獸',
 '呆呆獸' => '呆呆獸',
+'呆呆兽' => '呆呆獸',
 '呆呆笨笨' => '呆呆笨笨',
 '呆致致' => '呆緻緻',
 '呆里呆气' => '呆裡呆氣',
@@ -4463,6 +4527,7 @@ $zh2Hant = array(
 '周二' => '周二',
 '周五' => '周五',
 '周六' => '周六',
+'周后' => '周后',
 '周四' => '周四',
 '周历' => '周曆',
 '周杰伦' => '周杰倫',
@@ -4495,6 +4560,7 @@ $zh2Hant = array(
 '唾余' => '唾餘',
 '商历' => '商曆',
 '商历史' => '商歷史',
+'启发式' => '啟發式',
 '啷当' => '啷噹',
 '喂了一声' => '喂了一聲',
 '善于' => '善於',
@@ -4541,7 +4607,9 @@ $zh2Hant = array(
 '四出逃' => '四出逃',
 '四分历' => '四分曆',
 '四分历史' => '四分歷史',
+'四周后' => '四周後',
 '四天后' => '四天後',
+'四年' => '四年',
 '四舍五入' => '四捨五入',
 '四舍六入' => '四捨六入',
 '四扎' => '四紮',
@@ -4564,6 +4632,7 @@ $zh2Hant = array(
 '困兽之斗' => '困獸之鬥',
 '困兽犹斗' => '困獸猶鬥',
 '困斗' => '困鬥',
+'固定制' => '固定制',
 '固征' => '固徵',
 '囿于' => '囿於',
 '圈占' => '圈佔',
@@ -4654,7 +4723,6 @@ $zh2Hant = array(
 '外强中干' => '外強中乾',
 '外制' => '外製',
 '多占' => '多佔',
-'多划' => '多劃',
 '多半只' => '多半只',
 '多只可' => '多只可',
 '多只在' => '多只在',
@@ -4892,6 +4960,7 @@ $zh2Hant = array(
 '专向往' => '專向往',
 '专注' => '專註',
 '专辑里' => '專輯裡',
+'尊后' => '尊后',
 '对折' => '對摺',
 '对于' => '對於',
 '对准' => '對準',
@@ -4934,6 +5003,7 @@ $zh2Hant = array(
 '尸位素餐' => '尸位素餐',
 '尸利' => '尸利',
 '尸居余气' => '尸居餘氣',
+'尸弃佛' => '尸棄佛',
 '尸祝' => '尸祝',
 '尸禄' => '尸祿',
 '尸罗精舍' => '尸羅精舍',
@@ -4963,6 +5033,7 @@ $zh2Hant = array(
 '山庄' => '山莊',
 '山药' => '山藥',
 '山里' => '山裡',
+'山谷道' => '山谷道',
 '山重水复' => '山重水複',
 '岱岳' => '岱嶽',
 '峰回' => '峰迴',
@@ -5010,6 +5081,7 @@ $zh2Hant = array(
 '希伯来历史' => '希伯來歷史',
 '帘子' => '帘子',
 '帘布' => '帘布',
+'帝后台' => '帝后臺',
 '师范' => '師範',
 '席卷' => '席捲',
 '带团参加' => '帶團參加',
@@ -5090,7 +5162,6 @@ $zh2Hant = array(
 '干革命' => '幹革命',
 '干头' => '幹頭',
 '干么' => '幹麼',
-'几划' => '幾劃',
 '几天后' => '幾天後',
 '几只' => '幾隻',
 '几出' => '幾齣',
@@ -5425,9 +5496,7 @@ $zh2Hant = array(
 '怪里怪气' => '怪裡怪氣',
 '怫郁' => '怫鬱',
 '恂栗' => '恂慄',
-'恒生指数' => '恒生指數',
-'恒生股价指数' => '恒生股價指數',
-'恒生银行' => '恒生銀行',
+'恒生' => '恒生',
 '恕乏价催' => '恕乏价催',
 '息交绝游' => '息交絕遊',
 '息谷' => '息穀',
@@ -5636,7 +5705,6 @@ $zh2Hant = array(
 '拿下钟' => '拿下鐘',
 '拿准' => '拿準',
 '拿破仑' => '拿破崙',
-'挂名' => '挂名',
 '挂图' => '挂圖',
 '挂帅' => '挂帥',
 '挂彩' => '挂彩',
@@ -5644,7 +5712,6 @@ $zh2Hant = array(
 '挂号' => '挂號',
 '挂车' => '挂車',
 '挂面' => '挂面',
-'指手划脚' => '指手劃腳',
 '挌斗' => '挌鬥',
 '挑大梁' => '挑大樑',
 '挑斗' => '挑鬥',
@@ -5716,6 +5783,7 @@ $zh2Hant = array(
 '扫荡' => '掃蕩',
 '掌柜' => '掌柜',
 '排骨面' => '排骨麵',
+'挂名' => '掛名',
 '挂帘' => '掛帘',
 '挂历' => '掛曆',
 '挂钩' => '掛鈎',
@@ -5865,7 +5933,6 @@ $zh2Hant = array(
 '担担面' => '擔擔麵',
 '担着' => '擔著',
 '担负着' => '擔負著',
-'擘划' => '擘劃',
 '据云' => '據云',
 '据干而窥井底' => '據榦而窺井底',
 '擢发' => '擢髮',
@@ -5920,6 +5987,7 @@ $zh2Hant = array(
 '文采郁郁' => '文采郁郁',
 '斗转参横' => '斗轉參橫',
 '斫雕为朴' => '斫雕為樸',
+'新井里美' => '新井里美',
 '新历' => '新曆',
 '新历史' => '新歷史',
 '新扎' => '新紮',
@@ -6008,6 +6076,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于民' => '於民',
 '于水' => '於水',
 '于法' => '於法',
+'于海上' => '於海上',
+'于海边' => '於海邊',
 '于潜县' => '於潛縣',
 '于火' => '於火',
 '于焉' => '於焉',
@@ -6033,6 +6103,9 @@ $zh2Hant = array(
 '于丑' => '於醜',
 '于野' => '於野',
 '于陆' => '於陸',
+'于震中' => '於震中',
+'于震前' => '於震前',
+'于震后' => '於震后',
 '于０' => '於０',
 '于１' => '於１',
 '于２' => '於２',
@@ -6206,6 +6279,7 @@ $zh2Hant = array(
 '朱理安历' => '朱理安曆',
 '朱理安历史' => '朱理安歷史',
 '杆子' => '杆子',
+'李志喜' => '李志喜',
 '李連杰' => '李連杰',
 '李连杰' => '李連杰',
 '材干' => '材幹',
@@ -6294,6 +6368,7 @@ $zh2Hant = array(
 '樊于期' => '樊於期',
 '梁上' => '樑上',
 '梁柱' => '樑柱',
+'樗里子' => '樗里子',
 '标杆' => '標杆',
 '标标致致' => '標標致致',
 '标准' => '標準',
@@ -6394,7 +6469,7 @@ $zh2Hant = array(
 '每每只' => '每每只',
 '每只' => '每隻',
 '毒药' => '毒藥',
-'比划' => '比劃',
+'毗婆尸佛' => '毗婆尸佛',
 '毛坏' => '毛坏',
 '毛姜' => '毛薑',
 '毛发' => '毛髮',
@@ -6405,6 +6480,7 @@ $zh2Hant = array(
 '氤郁' => '氤鬱',
 '水来汤里去' => '水來湯裡去',
 '水准' => '水準',
+'水无怜奈' => '水無怜奈',
 '水里' => '水裡',
 '水里溪' => '水里溪',
 '水里浊水溪' => '水里濁水溪',
@@ -6649,6 +6725,7 @@ $zh2Hant = array(
 '蒙雾' => '濛霧',
 '蒙松雨' => '濛鬆雨',
 '蒙鸿' => '濛鴻',
+'滨田里佳子' => '濱田里佳子',
 '泻药' => '瀉藥',
 '沈吉线' => '瀋吉線',
 '沈山线' => '瀋山線',
@@ -6762,6 +6839,7 @@ $zh2Hant = array(
 '狂占' => '狂佔',
 '狂并潮' => '狂併潮',
 '狃于' => '狃於',
+'狄志杰' => '狄志杰',
 '狐借虎威' => '狐藉虎威',
 '猛于' => '猛於',
 '猛冲' => '猛衝',
@@ -6817,6 +6895,7 @@ $zh2Hant = array(
 '瑶签' => '瑤籤',
 '环游' => '環遊',
 '瓷制' => '瓷製',
+'甄后' => '甄后',
 '瓮安' => '甕安',
 '甚于' => '甚於',
 '甚么' => '甚麼',
@@ -6840,6 +6919,7 @@ $zh2Hant = array(
 '由余' => '由余',
 '由于' => '由於',
 '由表及里' => '由表及裡',
+'甲后路' => '甲后路',
 '男佣人' => '男佣人',
 '男仆' => '男僕',
 '男用表' => '男用錶',
@@ -6902,8 +6982,10 @@ $zh2Hant = array(
 '百只怕' => '百只怕',
 '百只足够' => '百只足夠',
 '百只足夠' => '百只足夠',
+'百周后' => '百周後',
 '百多只' => '百多隻',
 '百天后' => '百天後',
+'百年' => '百年',
 '百拙千丑' => '百拙千醜',
 '百科里' => '百科裡',
 '百谷' => '百穀',
@@ -7152,6 +7234,7 @@ $zh2Hant = array(
 '穷追不舍' => '窮追不捨',
 '穷发' => '窮髮',
 '窃钟掩耳' => '竊鐘掩耳',
+'立后综' => '立后綜',
 '立于' => '立於',
 '立范' => '立範',
 '站干岸儿' => '站乾岸兒',
@@ -7165,7 +7248,6 @@ $zh2Hant = array(
 '笑里藏刀' => '笑裡藏刀',
 '笨笨呆呆' => '笨笨呆呆',
 '第四出局' => '第四出局',
-'笔划' => '筆劃',
 '笔秃墨干' => '筆禿墨乾',
 '等于' => '等於',
 '笋干' => '筍乾',
@@ -7183,7 +7265,6 @@ $zh2Hant = array(
 '筑阳' => '筑陽',
 '答复' => '答覆',
 '答覆' => '答覆',
-'策划' => '策劃',
 '筵几' => '筵几',
 '个中原因' => '箇中原因',
 '个中奥妙' => '箇中奧妙',
@@ -7223,7 +7304,6 @@ $zh2Hant = array(
 '簡筑翎' => '簡筑翎',
 '簸荡' => '簸蕩',
 '签着' => '簽著',
-'筹划' => '籌劃',
 '签幐' => '籤幐',
 '签押' => '籤押',
 '签条' => '籤條',
@@ -7329,6 +7409,7 @@ $zh2Hant = array(
 '绾发' => '綰髮',
 '网里' => '網裡',
 '网志' => '網誌',
+'网游' => '網遊',
 '彩带' => '綵帶',
 '彩排' => '綵排',
 '彩楼' => '綵樓',
@@ -7463,6 +7544,7 @@ $zh2Hant = array(
 '耳余' => '耳餘',
 '耿于' => '耿於',
 '聊斋志异' => '聊齋志異',
+'圣后' => '聖后',
 '聘雇' => '聘僱',
 '闻风后' => '聞風後',
 '联系' => '聯繫',
@@ -7565,6 +7647,7 @@ $zh2Hant = array(
 '旧钟表' => '舊鐘錶',
 '舌干唇焦' => '舌乾唇焦',
 '舒卷' => '舒捲',
+'舞后' => '舞后',
 '航海历' => '航海曆',
 '航海历史' => '航海歷史',
 '船只得' => '船只得',
@@ -7657,8 +7740,11 @@ $zh2Hant = array(
 '萬一只' => '萬一只',
 '万一只' => '萬一只',
 '万个' => '萬個',
+'万周后' => '萬周後',
 '万多只' => '萬多隻',
 '万天后' => '萬天後',
+'万年' => '萬年',
+'万年历' => '萬年曆',
 '万年历表' => '萬年曆錶',
 '万历' => '萬曆',
 '万历史' => '萬歷史',
@@ -8060,7 +8146,6 @@ $zh2Hant = array(
 '见棱见角' => '見稜見角',
 '见素抱朴' => '見素抱樸',
 '见钟不打' => '見鐘不打',
-'规划' => '規劃',
 '规范' => '規範',
 '視如寇仇' => '視如寇讎',
 '视于' => '視於',
@@ -8079,7 +8164,6 @@ $zh2Hant = array(
 '言大而夸' => '言大而夸',
 '言辩而确' => '言辯而确',
 '订制' => '訂製',
-'计划' => '計劃',
 '计时表' => '計時錶',
 '托了' => '託了',
 '托事' => '託事',
@@ -8109,6 +8193,7 @@ $zh2Hant = array(
 '托过' => '託過',
 '托附' => '託附',
 '许愿起经' => '許愿起經',
+'许虬' => '許虬',
 '诉说着' => '訴說著',
 '注上' => '註上',
 '注册' => '註冊',
@@ -8175,6 +8260,7 @@ $zh2Hant = array(
 '诸余' => '諸餘',
 '谋干' => '謀幹',
 '谢绝参观' => '謝絕參觀',
+'谢华后' => '謝華后',
 '谬采虚声' => '謬採虛聲',
 '谬赞' => '謬讚',
 '謷丑' => '謷醜',
@@ -8238,6 +8324,7 @@ $zh2Hant = array(
 '卖断发' => '賣斷發',
 '卖呆' => '賣獃',
 '质朴' => '質樸',
+'赌后' => '賭后',
 '赌台' => '賭檯',
 '赌斗' => '賭鬥',
 '賸余' => '賸餘',
@@ -8253,6 +8340,8 @@ $zh2Hant = array(
 '超级杯' => '超級盃',
 '赶制' => '趕製',
 '赶面棍' => '趕麵棍',
+'赵威后' => '趙威后',
+'赵惠后' => '趙惠后',
 '赵治勋' => '趙治勳',
 '赵庄' => '趙莊',
 '趱干' => '趲幹',
@@ -8470,6 +8559,7 @@ $zh2Hant = array(
 '郊游' => '郊遊',
 '郘钟' => '郘鐘',
 '部落发' => '部落發',
+'郭后' => '郭后',
 '都于' => '都於',
 '鄉愿' => '鄉愿',
 '乡愿' => '鄉愿',
@@ -8554,7 +8644,6 @@ $zh2Hant = array(
 '采石矶' => '采石磯',
 '釉药' => '釉藥',
 '里程表' => '里程錶',
-'重划' => '重劃',
 '重回' => '重回',
 '重折' => '重摺',
 '重于' => '重於',
@@ -8803,6 +8892,7 @@ $zh2Hant = array(
 '阴郁' => '陰鬱',
 '陈冲' => '陳冲',
 '陳冲' => '陳冲',
+'陈有后' => '陳有后',
 '陈炼' => '陳鍊',
 '陆游' => '陸遊',
 '阳春面' => '陽春麵',
@@ -8853,8 +8943,10 @@ $zh2Hant = array(
 '云游' => '雲遊',
 '云须' => '雲鬚',
 '零个' => '零個',
+'零周后' => '零周後',
 '零多只' => '零多隻',
 '零天后' => '零天後',
+'零年' => '零年',
 '零只' => '零隻',
 '零余' => '零餘',
 '电子表格' => '電子表格',
@@ -8862,6 +8954,7 @@ $zh2Hant = array(
 '电子钟' => '電子鐘',
 '电子钟表' => '電子鐘錶',
 '电杆' => '電杆',
+'电波钟' => '電波鐘',
 '电码表' => '電碼表',
 '电线杆' => '電線杆',
 '电冲' => '電衝',
@@ -9547,35 +9640,55 @@ $zh2Hant = array(
 '龟山庄' => '龜山庄',
 '！克制' => '！剋制',
 '，克制' => '，剋制',
+'０周后' => '０周後',
 '０多只' => '０多隻',
 '０天后' => '０天後',
+'０年' => '０年',
 '０只' => '０隻',
 '０余' => '０餘',
+'１周后' => '１周後',
 '１天后' => '１天後',
+'１年' => '１年',
 '１只' => '１隻',
 '１余' => '１餘',
+'２周后' => '２周後',
 '２天后' => '２天後',
+'２年' => '２年',
 '２只' => '２隻',
 '２余' => '２餘',
+'３周后' => '３周後',
 '３天后' => '３天後',
+'３年' => '３年',
 '３只' => '３隻',
 '３余' => '３餘',
+'４周后' => '４周後',
 '４天后' => '４天後',
+'４年' => '４年',
 '４只' => '４隻',
 '４余' => '４餘',
+'５周后' => '５周後',
 '５天后' => '５天後',
+'５年' => '５年',
 '５只' => '５隻',
 '５余' => '５餘',
+'６周后' => '６周後',
 '６天后' => '６天後',
+'６年' => '６年',
 '６只' => '６隻',
 '６余' => '６餘',
+'７周后' => '７周後',
 '７天后' => '７天後',
+'７年' => '７年',
 '７只' => '７隻',
 '７余' => '７餘',
+'８周后' => '８周後',
 '８天后' => '８天後',
+'８年' => '８年',
 '８只' => '８隻',
 '８余' => '８餘',
+'９周后' => '９周後',
 '９天后' => '９天後',
+'９年' => '９年',
 '９只' => '９隻',
 '９余' => '９餘',
 '：克制' => '：剋制',
@@ -15827,7 +15940,6 @@ $zh2TW = array(
 '追凶' => '追凶',
 '追兇' => '追凶',
 '這裏' => '這裡',
-'信道' => '通道',
 '逞凶鬥狠' => '逞凶鬥狠',
 '逞兇鬥狠' => '逞凶鬥狠',
 '逞凶斗狠' => '逞凶鬥狠',
@@ -18153,6 +18265,7 @@ $zh2CN = array(
 '記憶體' => '内存',
 '甘比亞' => '冈比亚',
 '防寫' => '写保护',
+'軍中樂園' => '军中乐园',
 '冷菜' => '凉菜',
 '冷盤' => '凉菜',
 '幾內亞比索' => '几内亚比绍',
diff --git a/includes/zhtable/simp2trad.manual b/includes/zhtable/simp2trad.manual
index 2433226cd5..eb5fa396c8 100644
--- a/includes/zhtable/simp2trad.manual
+++ b/includes/zhtable/simp2trad.manual
@@ -42,7 +42,7 @@ U+051C6准|U+051C6准|U+06E96準|
 U+051E0几|U+05E7E幾|U+051E0几|
 U+051EB凫|U+09CE7鳧|U+09CEC鳬|
 U+051FA出|U+051FA出|U+09F63齣|
-U+05212划|U+05212划|U+05283劃|
+U+05212划|U+05283劃|U+05212划|
 U+0522B别|U+05225別|U+05F46彆|
 U+0522E刮|U+0522E刮|U+098B3颳|
 U+05236制|U+05236制|U+088FD製|
@@ -370,4 +370,4 @@ U+2A38A𪎊|U+09EA8麨|
 U+2A38B𪎋|U+04D34䴴|
 U+2A38C𪎌|U+09EB3麳|
 U+2A68F𪚏|U+2A600𪘀|
-U+2A690𪚐|U+2A62F𪘯|
\ No newline at end of file
+U+2A690𪚐|U+2A62F𪘯|
diff --git a/includes/zhtable/toCN.manual b/includes/zhtable/toCN.manual
index e3c12d0bd0..54e9576503 100644
--- a/includes/zhtable/toCN.manual
+++ b/includes/zhtable/toCN.manual
@@ -228,6 +228,7 @@
 夜学	夜校
 华乐	民乐
 中樂	民乐
+軍中樂園    军中乐园
 华乐街	华乐街
 屋价	房价
 計程車	出租车
@@ -277,4 +278,4 @@
 矽钢	矽钢
 侏儸紀	侏罗纪
 甚麽	什么
-甚麼	什么
\ No newline at end of file
+甚麼	什么
diff --git a/includes/zhtable/toTW.manual b/includes/zhtable/toTW.manual
index 3af811d7fa..a638e86b10 100644
--- a/includes/zhtable/toTW.manual
+++ b/includes/zhtable/toTW.manual
@@ -50,7 +50,6 @@
 以太网	乙太網
 位图	點陣圖
 例程	常式
-信道	通道
 光标	游標
 光盘	光碟
 光驱	光碟機
@@ -410,4 +409,4 @@
 系列裏	系列裡
 村子裏	村子裡
 青霉素	青黴素
-想象	想像
\ No newline at end of file
+想象	想像
diff --git a/includes/zhtable/tradphrases.manual b/includes/zhtable/tradphrases.manual
index bff7770eef..44d43ccf0f 100644
--- a/includes/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/includes/zhtable/tradphrases.manual
@@ -455,6 +455,7 @@
 並發現
 並發展
 並發動
+並發布
 火並非
 舉手表
 揮手表
@@ -4069,3 +4070,154 @@
 黎吉雲
 于飛島
 代表
+水無怜奈
+傲遊 # 浏览器名
+夏于喬
+賭后
+后海灣
+立后綜
+甲后路
+劉芸后
+謝華后
+趙惠后
+趙威后
+聖后
+陳有后
+許虬
+網遊
+狄志杰
+伊適杰
+于冠華
+于台煙
+于雲鶴
+于忠肅集
+于友澤
+于和偉
+于來山
+于樂
+于天龍
+于謹
+于榮光
+電波鐘
+余三勝
+掛名
+啟發式
+舞后
+甄后
+郭后
+0年 # 協助分詞
+1å¹´
+2å¹´
+3å¹´
+4å¹´
+5å¹´
+6å¹´
+7å¹´
+8å¹´
+9å¹´
+０年
+１年
+２年
+３年
+４年
+５年
+６年
+７年
+８年
+９年
+〇年
+零年
+一年
+兩年
+二年
+三年
+四年
+五年
+六年
+七年
+八年
+九年
+十年
+百年
+千年
+萬年
+億年
+周后
+0周後
+1周後
+2周後
+3周後
+4周後
+5周後
+6周後
+7周後
+8周後
+9周後
+０周後
+１周後
+２周後
+３周後
+４周後
+５周後
+６周後
+７周後
+８周後
+９周後
+零周後
+〇周後
+一周後
+二周後
+兩周後
+三周後
+四周後
+五周後
+六周後
+七周後
+八周後
+九周後
+十周後
+百周後
+千周後
+萬周後
+億周後
+前往
+后瑞站
+帝后臺
+新井里美
+樗里子
+伊達里子
+濱田里佳子
+尊后
+叶志穗
+叶不二子
+于立成
+山谷道
+李志喜
+
+于欣
+于少保
+于海
+於海邊
+於海上
+于凌辰
+于魁智
+于鬯
+于仲文
+于再清
+于震
+於震前
+於震后
+於震中
+固定制
+毗婆尸佛
+尸棄佛
+划船
+划不來
+划拳
+划槳
+划動
+划艇
+划行
+划算
+總裁制
+恒生
-- 
2.20.1