From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 13 Feb 2008 13:47:35 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates German
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~49490
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=commitdiff_plain;h=d1b9918443e06790d73699dc837a18522185a544;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates German
---

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 797b5783ad..3c56a65f69 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -139,6 +139,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Resetpass'                 => array( 'Passwort_zurücksetzen' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Fehlende_Interwikis' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Dateipfad' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -198,10 +199,10 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen',
 'tog-previewonfirst'          => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen',
 'tog-nocache'                 => 'Seitencache deaktivieren',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden.',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails angezeigt.',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benutzen',
@@ -213,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende.',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
 'tog-diffonly'                => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
 
 'underline-always'  => 'immer',
@@ -973,7 +974,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'timezoneoffset'           => 'Unterschied¹:',
 'servertime'               => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:',
 'guesstimezone'            => 'Vom Browser übernehmen',
-'allowemail'               => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.',
+'allowemail'               => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen',
 'defaultns'                => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
 'default'                  => 'Voreinstellung',
 'files'                    => 'Dateien',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 40153e3017..0c5c7a5d60 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -11,10 +11,9 @@
 
 $fallback = 'de';
 
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails angezeigt.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt.',
 
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].