From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 15 Mar 2008 08:31:04 +0000 (+0000)
Subject: * Update Chinese translations
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~49087
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=commitdiff_plain;h=1ec8e52a58d7fd641823f0a2db34c2f1bb93bb35;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

* Update Chinese translations
* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations
---

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 788c47904a..633d8af40e 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1509,6 +1509,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 # Undelete
 'undelete'                     => '去睇刪除咗嘅頁面',
 'undeletepage'                 => '去睇同恢復刪除咗嘅頁面',
+'undeletepagetitle'            => '\'\'\'下面包括咗[[:$1]]嘅已刪除修訂\'\'\'。',
 'viewdeletedpage'              => '去睇被刪除咗嘅頁面',
 'undeletepagetext'             => '以下頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。檔案庫可能會定時清理。',
 'undeleteextrahelp'            => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。",
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 3702cbeb9b..318a2090b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1219,6 +1219,7 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => '覽刪',
 'undeletepage'                 => '覽刪並還之',
+'undeletepagetitle'            => '\'\'\'如下含[[:$1]]刪之審\'\'\'。',
 'viewdeletedpage'              => '覽刪',
 'undeletepagetext'             => '如下已刪，備謄以還；曆滿乃清之。',
 'undeleteextrahelp'            => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。欲還某審，核之再令。欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。",
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 7a028d9282..f99a72b273 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1471,6 +1471,7 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => '恢复被删页面',
 'undeletepage'                 => '浏览及恢复被删页面',
+'undeletepagetitle'            => '\'\'\'以下包含[[:$1]]的已删除之修订版本\'\'\'。',
 'viewdeletedpage'              => '查看被删页面',
 'undeletepagetext'             => '以下页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。
 档案库可能被定时清理。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 7b9a49db40..22f36d16c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1447,6 +1447,7 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => '恢復被刪頁面',
 'undeletepage'                 => '瀏覽及恢復被刪頁面',
+'undeletepagetitle'            => '\'\'\'以下包含[[:$1]]的已刪除之修訂版本\'\'\'。',
 'viewdeletedpage'              => '檢視被刪除的頁面',
 'undeletepagetext'             => '以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。
 檔案庫可能被定時清理。',