From: Raimond Spekking Date: Tue, 26 Jan 2010 19:51:57 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~38097 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=commitdiff_plain;h=05f49ae02bf156086076bc07c9a1421ab14f7f03;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-01-26 19:15 UTC) --- diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 38a62703e4..553d7f2eb9 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -2323,7 +2323,7 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.", 'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkade', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}', 'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)', -'infiniteblock' => 'is onbeperk', +'infiniteblock' => 'vir altyd', 'expiringblock' => 'verval op $1 om $2', 'anononlyblock' => 'anoniem-alleen', 'noautoblockblock' => 'autoblok afgeskakel', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index 5089b6c5f4..2d49dff425 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -1631,10 +1631,9 @@ Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.', 'rollbacklink' => 'foano', 'rollbackfailed' => "Tsy voaverina amin'ny teo aloha", 'cantrollback' => "Tsy afaka iverenana ny fanovana; ny mpanova farany ihany no tompon'ny pejy.", -'alreadyrolled' => "Tsy mety foanana ny fanovana farany ny pejy [[:$1]] -nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); satria efa nisy nanova ny pejy na nisy nanafoana io fanovana io. +'alreadyrolled' => "Tsy afaka foanana ny fanovana ny pejy « [[:$1]] » nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) -Ny fanovana farany dia nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dinika]]).", +Efa nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ny fanovana farany.", 'editcomment' => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".", 'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index e1ef0baaeb..095d537ea7 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -879,8 +879,8 @@ $messages = array( 'block-log-flags-nocreate' => 'у пайдаланыше-влаклан регистрацийым чактарыме', # Move page -'move-page-legend' => 'Лаштыкым кусараш', -'movepagetext' => "Ӱлыл формо дене пайдаланен, тый лаштыкын лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме эртымгорныже у верыш кусарыме. +'move-page-legend' => 'Лаштыкым кусараш', +'movepagetext' => "Ӱлыл формо дене пайдаланен, тый лаштыкын лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме эртымгорныже у верыш кусарыме. Тошто лӱмыштӧ у лӱмыш колтымо лаштык кодеш. Тый тошто лӱмыш колтымо лаштык-влакым шке семын вашталтке кертат. Тый тидым ынет ыште гын, [[Special:DoubleRedirects|кокытан]] да [[Special:BrokenRedirects|пудыргышо вес вере колтымашым]] терге. @@ -892,26 +892,29 @@ $messages = array( '''Тӱтко лий!''' Чӱчкыдын кучылтмо лаштыклан тиде кугу вашталтышым ыштен кертеш; Умбаке кайыме деч ончыч шоналте, тый тидын деч вара лиймым умылет.", -'movepagetalktext' => "Тиде лаштыкын каҥашымаш лаштык шке семын огеш кусно, '''тидлан амалже:''' +'movepagetalktext' => "Тиде лаштыкын каҥашымаш лаштык шке семын огеш кусно, '''тидлан амалже:''' *Тыгай лӱман яра огыл каҥашымаш лаштык уло ала *Ӱлыч кайыкым от корангде. Тыгай годым тылат лаштыкым шке кидет дене кусараш але иктеш ушнаш кӱлеш.", -'movearticle' => 'Тиде лаштыкым кусараш:', -'newtitle' => 'У лӱм:', -'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш', -'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш', -'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'', -'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.', -'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''", -'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме', -'movetalk' => 'Каҥашымаш лаштыкым кусараш', -'1movedto2' => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме ӱмбал вес вереш колтымаш', -'movelogpage' => 'Кусарыме нерген журнал', -'movereason' => 'Амал:', -'revertmove' => 'мӧҥгешла пӧртылаш', +'movearticle' => 'Тиде лаштыкым кусараш:', +'newtitle' => 'У лӱм:', +'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш', +'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш', +'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме огыл.', +'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.', +'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''", +'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме', +'movetalk' => 'Каҥашымаш лаштыкым кусараш', +'1movedto2' => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме ӱмбал вес вереш колтымаш', +'move-redirect-suppressed' => 'вес верек колтымаш ыштыме огыл', +'movelogpage' => 'Кусарыме нерген журнал', +'movereason' => 'Амал:', +'revertmove' => 'мӧҥгешла пӧртылаш', # Export 'export' => 'Лаштык-влакым келыштараш', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 47b09356d7..39039c8e6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -1951,7 +1951,7 @@ PICT # misc. 'nopagetitle' => 'Не постои таков наслов', 'nopagetext' => 'Целната страница која ја наведовте не постои.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|постар 1|постари $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|постара 1|постари $1}}', 'suppress' => 'Надзор', # Book sources diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 195a6ed5f4..507a089ad4 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -2553,6 +2553,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
'thumbnail_invalid_params' => 'ലഘുചിത്രത്തിനാവശ്യമായ ചരങ്ങൾ അസാധുവാണ്', 'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല', 'thumbnail_image-type' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തരം പിന്തുണക്കപ്പെട്ടതല്ല', +'thumbnail_gd-library' => 'അപൂർണ്ണമായ ജി.ഡി. ലൈബ്രറി ക്രമീകരണം: ഫങ്ഷൻ $1 ലഭ്യമല്ല', 'thumbnail_image-missing' => 'പ്രമാണം ലഭ്യമല്ലെന്നു കാണുന്നു: $1', # Special:Import @@ -2907,6 +2908,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-gpsdestlongitude' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശം', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരത്തിനുള്ള അവലംബം', 'exif-gpsdestdistance' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരം', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'ജി.പി.എസ്. പ്രക്രിയയുടെ പേര്', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്‌', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS തീയ്യതി', @@ -2956,6 +2958,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-lightsource-17' => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം A', 'exif-lightsource-18' => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം B', 'exif-lightsource-19' => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം C', +'exif-lightsource-24' => 'ഐ.എസ്.ഒ. സ്റ്റുഡിയോ റ്റങ്സ്റ്റൺ', 'exif-lightsource-255' => 'മറ്റു പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്', # Flash modes diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 6e1820e1ac..7f52bb6be1 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -1214,7 +1214,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar', 'prefs-rc' => 'Siste endringar', 'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste', -'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:', +'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som vert viste i overvakingslista:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(høgst sju dagar)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)', @@ -1235,7 +1235,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'contextlines' => 'Liner per resultat', 'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet', 'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast slik:', -'recentchangesdays' => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:', +'recentchangesdays' => 'Tal på dagar som vert viste på siste endringar:', 'recentchangesdays-max' => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})', 'recentchangescount' => 'Tal på endringar som skal verta viste som standard:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylege endringar, sidehistorikk og loggar.', diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index b672c582c3..008abe1da0 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -35,16 +35,16 @@ $messages = array( 'october' => 'Ktubar', 'november' => 'Nuwanbir', 'december' => 'Dujanbir', -'january-gen' => 'Yannayer', -'february-gen' => 'Yebrayer', +'january-gen' => 'Ynnayr', +'february-gen' => 'Ybrayr', 'march-gen' => 'Mars', 'april-gen' => 'Ibrir', -'may-gen' => 'Mayu', +'may-gen' => 'May', 'june-gen' => 'Yunyu', 'july-gen' => 'Yulyuz', 'august-gen' => 'Ghuct', 'september-gen' => 'Cutanbir', -'october-gen' => 'Ktubr', +'october-gen' => 'Ktubar', 'november-gen' => 'Nuwanbir', 'december-gen' => 'Dujanbir', 'jan' => 'Ynnayr', @@ -74,7 +74,7 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Tagriwa', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Aff', +'qbfind' => 'Af', 'qbedit' => 'Ẓṛeg', 'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special', @@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-mediawiki' => 'Tabrat', 'errorpagetitle' => 'Anezri', -'returnto' => 'Dwal ɣar $1.', +'returnto' => 'Dwl ghar $1.', 'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}', 'help' => 'Tallalt', 'search' => 'Tarzzut', @@ -96,11 +96,11 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Tamghunt iqqimn', 'edit' => 'Ẓṛg', 'create' => 'Egg', -'editthispage' => 'Ẓṛeg Tasna ya', -'delete' => 'Kkes', -'protect' => 'ẓarq', +'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya', +'delete' => 'Kks', +'protect' => 'Mstn', 'newpage' => 'Tasna d-tamaynut', -'talkpage' => 'siwl x Tasna ya', +'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya', 'talkpagelinktext' => 'Awal', 'personaltools' => 'Imassn inu', 'talk' => 'siwl', @@ -132,12 +132,13 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Tasrtit n tusligi', 'retrievedfrom' => 'Itwarr-d zi "$1"', -'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin', 'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut', 'editsection' => 'Ẓṛg', 'editold' => 'ẓṛeg', 'editlink' => 'ẓṛg', +'viewsourcelink' => 'ẓṛ aghbalu', 'editsectionhint' => 'Ẓṛg tigzmi: $1', 'toc' => 'Iktturn', 'showtoc' => 'sskn-d', @@ -152,26 +153,26 @@ $messages = array( 'nstab-user' => 'Tasna n User', 'nstab-project' => 'Tasna usenfar', 'nstab-image' => 'Asatul', -'nstab-template' => 'Tamudemt', +'nstab-template' => 'Tamudmt', 'nstab-category' => 'Taggayt(category)', # General errors 'badtitle' => 'isem war icni ca', 'badtitletext' => 'Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca. teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .', -'viewsource' => 'Ẓar aɣbal', +'viewsource' => 'Ẓṛ aghbalu', 'viewsourcefor' => 'i $1', 'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :', # Login and logout pages -'yourname' => 'isem useqdac:', +'yourname' => 'Izwl-usqdac:', 'yourpassword' => 'Tawalt n wadaf:', 'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a', -'login' => 'Adeff', +'login' => 'Adf', 'nav-login-createaccount' => 'Adf / egg amiḍan', 'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac ad tadfed ɣar {{SITENAME}}.", -'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan', -'logout' => 'Ffeɣ', +'userlogin' => 'Adf / egg amiḍan', +'logout' => 'Ufugh', 'userlogout' => 'Ufugh', 'nologin' => "war ɣark login? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Egg amiḍan', @@ -208,9 +209,9 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tirra tizurarin', -'bold_tip' => 'Tirra tizurarin', +'bold_tip' => 'Tira tizurarin', 'italic_sample' => 'Tirra titalyanin', -'italic_tip' => 'Tirra titalyanin', +'italic_tip' => 'Tira ifrghn.', 'link_sample' => 'isem n tzedayt', 'link_tip' => 'Tazdayt n dixl', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt', @@ -230,7 +231,7 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man 'summary' => 'Tagḍwit:', 'subject' => 'Abatu/izwl:', 'minoredit' => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant', -'watchthis' => 'Ẓar Tasna ya', +'watchthis' => 'Ḥḍa tasna ya', 'savearticle' => 'Xmml tasna', 'preview' => 'Azar-ascan', 'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan', @@ -296,7 +297,7 @@ tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]] 'histlegend' => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).
Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, (last) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.', -'history-fieldset-title' => 'Amezruy', +'history-fieldset-title' => 'Amzruy n min tẓṛid', 'histfirst' => 'Amzwaru n marra', 'histlast' => 'Anggaru n marra', @@ -324,6 +325,7 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})', 'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', +'search-interwiki-more' => '(ujar)', 'search-mwsuggest-enabled' => 's isumurn', 'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumurn', 'searchall' => 'maṛṛa', @@ -331,7 +333,7 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, 'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt', # Preferences page -'preferences' => 'Isemyifiyen', +'preferences' => 'Ismyifiyn', 'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu', 'searchresultshead' => 'Tarzzut', 'yourrealname' => 'isem n deṣṣaḥ :', @@ -339,12 +341,13 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.', # Groups -'group-all' => '(maṛṛa)', +'group-sysop' => 'Indbaln', +'group-all' => '(maṛṛa)', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:inedbalen', # User rights log -'rightslog' => 'Aɣmis n izerfan n useqdac', +'rightslog' => 'Aghmis n talghut n izrfan n usqdac', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}', @@ -469,13 +472,13 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'newpages' => 'Tasniwin timaynutin', 'ancientpages' => 'Tasniwin n zik qqaε', 'move' => 'Smutti', -'movethispage' => 'snaql Tasna ya', +'movethispage' => 'Smutti tasna ya', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|amynu 1|amynu $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}', # Book sources -'booksources' => 'iɣbalen n udlis', -'booksources-go' => 'Raḥ ɣa', +'booksources' => 'Ighbula n udlis', +'booksources-go' => 'Uyur', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Aseqdac:', @@ -489,7 +492,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'nextpage' => 'Tasna zzat ($1)', 'prevpage' => 'Tasna zzat ($1)', 'allpagesfrom' => 'Scan-d Tasniwin beddant zi:', -'allarticles' => 'Maṛṛa Tasniwin', +'allarticles' => 'Marra tasniwin', 'allpagessubmit' => 'Uyur', 'allpagesprefix' => 'Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:', @@ -514,7 +517,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu', 'removedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].', 'watch' => 'Ḥḍa', -'watchthispage' => 'Ẓar Tasna ya', +'watchthispage' => 'Ḥḍa tasna ya', 'unwatch' => 'Ur ḥṭṭa', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.', 'wlshowlast' => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura', @@ -524,17 +527,17 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'unwatching' => 'Ur ḥṭṭigh...', # Delete -'deletepage' => 'kkes Tasna', +'deletepage' => 'Kks tasna', 'delete-legend' => 'Sfaḍ', 'historywarning' => 'ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :', -'confirmdeletetext' => 'Ɛlayn ad-tsfded Tasna ag maṛṛa amzruy ines. -Ma nican txisd ad tekkesd, ma tesned mayn tegged, u tegget am mamec teqqar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasretit]].', +'confirmdeletetext' => 'Ur d ac iqqim walu a tsfḍed ict tasna ak marra amzruy nns. +Ma nican txsd a tggd manaya? Ma tssnd min ttggd? Ma ttggd manaya amc teqqaṛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit n Wiki]] ?', 'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala', 'deletedtext' => '"$1" Twakkes. Xemm $2 i tikkas timaynutin.', 'deletedarticle' => 'twakkes "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Aɣmis n uṣfaḍ', -'deletecomment' => 'Mayemmi ɣa tteksed:', +'deletecomment' => 'Maymmi gha itwakks:', 'deleteotherreason' => 'Ca n ssebba nniḍn:', 'deletereasonotherlist' => 'Ssebba nniḍn', @@ -545,15 +548,15 @@ Xemm $2 i tikkas timaynutin.', 'protectlogpage' => 'Aghmis n umstn', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', 'protectcomment' => 'Tinit:', -'protectexpiry' => 'itsala:', -'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.', -'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.', +'protectexpiry' => 'Itsala:', +'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali ur illi nican.', +'protect_expiry_old' => 'Akud usali izri, idwl d amzruy.', 'protect-text' => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna . Aqa (settings) n Tasna '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection). Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).', -'protect-default' => '(amzwar)', +'protect-default' => 'Ejj marra isqdacn.', 'protect-fallback' => 'itxessat turagt n "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan', 'protect-level-sysop' => 'inedbalen waha', @@ -562,8 +565,8 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)', 'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.', 'protect-expiry-options' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', -'restriction-type' => 'turagt:', -'restriction-level' => 'Aswir usekref:', +'restriction-type' => 'Turagt:', +'restriction-level' => 'Aswir uskref:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Arri', @@ -581,13 +584,13 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'contributions' => 'Tiggawin n useqdac', 'mycontris' => 'Tiggawin inu', 'contribsub2' => 'i $1 ($2)', -'uctop' => '(ajnna)', +'uctop' => '(snnj)', 'month' => 'Zg wayur (d zik):', 'year' => 'Zg usggwas (d zik):', 'sp-contributions-newbies' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten', -'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n iẓariqqen', +'sp-contributions-blocklog' => 'sbdd tabdart n talghut', 'sp-contributions-talk' => 'Awal', 'sp-contributions-search' => 'Arzu x tiggawin', 'sp-contributions-username' => 'Tansa IP d isem useqdac:', @@ -601,21 +604,23 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'Tasna n (redirect)', 'istemplate' => 'Asidef', +'isimage' => 'amaqqan n tugna', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← tizdayin', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 timqqan', # Block/unblock -'blockip' => 'Bluka aseqdac a', -'ipboptions' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', -'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan', -'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut', -'blocklink' => 'Ẓareqq', -'unblocklink' => 'Ṛẓm', -'contribslink' => 'Tiggawin', -'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis', -'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3', +'blockip' => 'Sbdd asqdac a', +'ipboptions' => '2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite', +'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan', +'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut', +'blocklink' => 'Ẓareqq', +'unblocklink' => 'Ṛẓm', +'contribslink' => 'Tiggawin', +'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis', +'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3', +'block-log-flags-nocreate' => 'timggit n imiḍanen imaynutn ttwasbdd', # Move page 'movepagetext' => "mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu. @@ -634,17 +639,17 @@ manaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged zzat ma ad tkemled *Mala war tixtard tabelludt a swadday. mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.", -'movearticle' => 'Snaqel Tasna:', -'newtitle' => 'ɣar isem amaynu:', +'movearticle' => 'Smutti tasna:', +'newtitle' => 'Ghar yizwl amaynu:', 'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya', 'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna', -'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg', +'pagemovedsub' => 'Asmutti itwagg', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'', 'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni. ixdar isem nniḍn.', 'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ. snaqlitent s ufus.'''", -'movedto' => 'snaql ɣa', +'movedto' => 'smutti ghar', 'movetalk' => 'Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s', '1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', 'movelogpage' => 'Snaql aɣmis', @@ -679,7 +684,7 @@ Bbẓ x ufskar n uzar-timẓṛi zzat i gha txmmld min turid', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.', 'tooltip-ca-history' => 'Isughuln izrin n tasna ya.', 'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya', -'tooltip-ca-delete' => 'Kkes Tasna ya', +'tooltip-ca-delete' => 'Kks Tasna ya', 'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasna a', 'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasna ya ghar tbdart uḥṭṭu nnc', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec', @@ -704,12 +709,12 @@ Bbẓ x ufskar n uzar-timẓṛi zzat i gha txmmld min turid', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓṛ tasna n usnfar', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓar Tamudemt', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓṛ tamudmt', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasna n tallalt', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓṛ tasna n taggayt', 'tooltip-minoredit' => 'egg-itt d taẓṛigt tamẓyant', 'tooltip-save' => 'Xmml isnfiln nnk', -'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, zzat ma ad teḥḥaḍed!', +'tooltip-preview' => 'Ẓṛ mayn turid, zzat i t gha txmmld!', 'tooltip-diff' => 'Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.', 'tooltip-watch' => 'Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec', @@ -759,7 +764,7 @@ Innḍni ad twaffrn dg umzwar. # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'maṛṛa', 'imagelistall' => 'maṛṛa', -'watchlistall2' => 'maṛṛa', +'watchlistall2' => 'marra', 'namespacesall' => 'marra', 'monthsall' => 'marra', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index d86d658983..d24eb06c17 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -181,11 +181,11 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'ఎల్లప్పుడూ', 'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు', -'underline-default' => 'బ్రవుజరు నుండి తీసుకో', +'underline-default' => 'విహారిణి అప్రమేయం', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు స్టైల్', -'editfont-default' => 'విహరిణి డిఫాల్టు', +'editfont-default' => 'విహరిణి అప్రమేయం', 'editfont-monospace' => 'మోనోస్పేసుడ్ ఫాంట్', 'editfont-sansserif' => 'సాన్స్-సెరిఫ్ ఫాంటు', 'editfont-serif' => 'సెరిఫ్ ఫాంటు', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index e224cdcd2d..e2c0ff765d 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -571,6 +571,7 @@ $2', 'nav-login-createaccount' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', 'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', +'userloginnocreate' => 'אַרײַנלאגירן', 'logout' => 'אַרױסלאָגירן', 'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן', 'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן', @@ -728,8 +729,9 @@ $2', 'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.', 'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .', -'nosuchsectiontitle' => 'נישטא אזא אפטיילונג', -'nosuchsectiontext' => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.', +'nosuchsectiontitle' => 'נישט געפֿינען אָפטיילונג', +'nosuchsectiontext' => "איר האט פרובירט ענדערן אן אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. +קען זײַן מ'האט זי באַוועגט אדער אויסגעמעקט ווען איר האט באקוקט דעם בלאַט.", 'loginreqtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך', 'loginreqlink' => 'לאגירט אריין', 'loginreqpagetext' => 'איר מוזט $1 כדי צו זען אנדערע בלעטער.', @@ -808,10 +810,13 @@ $2', ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.''' דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1", -'protectedpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.", +'protectedpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.''' +די פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאַט איז פֿאַרשפאַרט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן. +די פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:", -'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא דארף מען נאר [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''", +'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשפאַרט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.''' +די פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}} באַניצט אין דעם פֿאָראױסדיקן אױסקוק:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אין דעם אפטיילונג:', @@ -824,6 +829,7 @@ $2', איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].', 'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.', +'sectioneditnotsupported-text' => 'רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט', 'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס', 'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:', @@ -939,6 +945,9 @@ $2', 'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה', 'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.", 'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער', +'revdelete-radio-same' => '(נישט ענדערן)', +'revdelete-radio-set' => 'יא', +'revdelete-radio-unset' => 'ניין', 'revdelete-suppress' => 'באהאלט דאטע פון אדמיניסטראטורן ווי אויך אנדערע', 'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס', 'revdelete-log' => 'סיבה פארן אויסמעקן:', @@ -1248,6 +1257,10 @@ $1", 'right-suppressionlog' => 'זעה פריוואטע לאגס', 'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט', +'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך', +'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס', +'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס', +'right-edituserjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס', 'right-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט', 'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס', 'right-importupload' => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע', @@ -1374,6 +1387,7 @@ $1", 'filestatus' => 'קאפירעכט סטאַטוס:', 'filesource' => 'מקור:', 'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס', +'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי', 'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען', 'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', 'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', @@ -1413,6 +1427,10 @@ $1", # img_auth script messages 'img-auth-nologinnWL' => 'איר זענט נישט ארײַנלאגירט און "$1" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.', 'img-auth-nofile' => 'טעקע "$1" עקזיסטירט נישט.', +'img-auth-streaming' => 'שטראָמען $1.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL", @@ -1671,6 +1689,9 @@ $1", 'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.', 'listusers-blocked' => '(בלאקירט)', +# Special:ActiveUsers +'activeusers-hidebots' => 'באַהאַלטן באטן', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך', 'newuserlogpagetext' => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.', @@ -1761,7 +1782,7 @@ $1", 'enotif_lastvisited' => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.', 'enotif_lastdiff' => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.', 'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1', -'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'טײַערער $WATCHINGUSERNAME, דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע. @@ -1794,7 +1815,7 @@ $NEWPAGE 'delete-confirm' => 'אויסמעקן $1', 'delete-backlink' => '→ $1', 'delete-legend' => 'אויסמעקן', -'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:', +'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט וואָס האט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:', 'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט צוזאַמען מיט זײַן גאנצע היסטאריע. ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].', @@ -1975,6 +1996,7 @@ $NEWPAGE # Block/unblock 'blockip' => 'באניצער ארויסטרייבן', +'blockip-title' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockiptext' => "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן. @@ -2058,6 +2080,8 @@ $NEWPAGE 'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.', 'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט', +'ipb-needreblock' => '== שוין בלאקירט == +$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}', 'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.", 'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.', @@ -2340,7 +2364,7 @@ $NEWPAGE 'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט', 'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט', 'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט', -'markedaspatrolledtext' => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.', +'markedaspatrolledtext' => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג פֿון [[:$1]] איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.', 'rcpatroldisabled' => 'פאַטראלירן ענדערונגען איז מבוטל געווארן', 'rcpatroldisabledtext' => 'די לעצטע ענדערונגען פאַטראלירן אייגנקייט איז אצינד בטל.', 'markedaspatrollederror' => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט', @@ -2360,6 +2384,7 @@ $NEWPAGE 'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1', 'filedelete-missing' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.', 'filedelete-current-unregistered' => 'די טעקע "$1" איז נישט אין דער דאטנבאזע.', +'filedelete-archive-read-only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארכיוו פֿארצייכעניש "$1".', # Browsing diffs 'previousdiff' => 'פריִערדיקע ווערסיע →', @@ -2553,6 +2578,7 @@ $NEWPAGE # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה', 'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה', +'exif-gpsspeed-n' => 'ים מײַלן א שעה', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',