* Update Chinese translations

* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 73317c8..b2d25a2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1440,20 +1440,19 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'excontentauthor'             => "內容係：'$1' (而且唯一嘅貢獻者係'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'               => "喺清空之前嘅內容係：'$1'",
 'exblank'                     => '頁面之前係空嘅',
-'confirmdelete'               => '確認刪除',
-'deletesub'                   => '("$1"刪除中)',
+'delete-confirm'              => '刪除"$1"',
+'delete-legend'               => '刪除',
 'historywarning'              => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：',
 'confirmdeletetext'           => '你準備刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。
 請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'              => '操作完成',
-'deletedtext'                 => '"$1"已經刪除。
-最近嘅刪除記錄請睇$2。',
+'deletedtext'                 => '"$1"已經刪除。最近嘅刪除記錄請睇$2。',
 'deletedarticle'              => '已經刪除"[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => '刪除日誌',
 'dellogpagetext'              => '以下係最近嘅刪除清單。',
 'deletionlog'                 => '刪除日誌',
 'reverted'                    => '恢復到先前嘅修訂',
-'deletecomment'               => '刪除原因',
+'deletecomment'               => '刪除原因:',
 'deleteotherreason'           => '其它／附加嘅原因:',
 'deletereasonotherlist'       => '其它原因',
 'deletereason-dropdown'       => '

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index a27615d..bdd3e1b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1124,8 +1124,8 @@ $NEWPAGE
 'excontentauthor'             => "文乃'$1'，乃[[Special:Contributions/$2|$2]]獨作。",
 'exbeforeblank'               => "content before blanking was: '$1'",
 'exblank'                     => '缺頁',
-'confirmdelete'               => '准刪',
-'deletesub'                   => '（刪"$1"…）',
+'delete-confirm'              => '刪"$1"',
+'delete-legend'               => '刪',
 'historywarning'              => '警示，此頁有誌：',
 'confirmdeletetext'           => '欲刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。',
 'actioncomplete'              => '成矣',
@@ -1135,7 +1135,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'              => '近刪如下：',
 'deletionlog'                 => '誌刪',
 'reverted'                    => '已還前審',
-'deletecomment'               => '刪因',
+'deletecomment'               => '刪因：',
 'deleteotherreason'           => '另／附之因：',
 'deletereasonotherlist'       => '另因',
 'deletereason-dropdown'       => '

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 8ecec7a..4c02a3c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1376,20 +1376,19 @@ $NEWPAGE
 'excontentauthor'             => '内容为: "$1" (而且唯一贡献者为"$2")',
 'exbeforeblank'               => '被清空前的内容为: "$1"',
 'exblank'                     => '页面为空',
-'confirmdelete'               => '确认删除',
-'deletesub'                   => '(正在删除"$1")',
+'delete-confirm'              => '删除“$1”',
+'delete-legend'               => '删除',
 'historywarning'              => '警告: 您将要删除的页内含有历史',
 'confirmdeletetext'           => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。
 请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'              => '操作完成',
-'deletedtext'                 => '"$1"已经被删除。
-最近删除的纪录请参见$2。',
+'deletedtext'                 => '"$1"已经被删除。最近删除的纪录请参见$2。',
 'deletedarticle'              => '已删除"$1"',
 'dellogpage'                  => '删除日志',
 'dellogpagetext'              => '以下是最近删除的纪录列列表:',
 'deletionlog'                 => '删除日志',
 'reverted'                    => '恢复到早期版本',
-'deletecomment'               => '删除原因',
+'deletecomment'               => '删除原因:',
 'deleteotherreason'           => '其它／附加的理由:',
 'deletereasonotherlist'       => '其它理由',
 'deletereason-dropdown'       => '

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 6073288..d1d8948 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1351,21 +1351,19 @@ $NEWPAGE
 'excontentauthor'             => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
 'exbeforeblank'               => '被清空前的內容為: "$1"',
 'exblank'                     => '頁面為空',
-'confirmdelete'               => '確認刪除',
-'deletesub'                   => '（正在刪除「$1」）',
+'delete-confirm'              => '刪除「$1」',
+'delete-legend'               => '刪除',
 'historywarning'              => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
 'confirmdeletetext'           => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。
 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'              => '操作完成',
-'deletedtext'                 => '「$1」已經被刪除。
-最近刪除的紀錄請參見$2。',
+'deletedtext'                 => '「$1」已經被刪除。最近刪除的紀錄請參見$2。',
 'deletedarticle'              => '已刪除「$1」',
 'dellogpage'                  => '刪除紀錄',
-'dellogpagetext'              => '以下是最近刪除的紀錄列表。
-所有的時間都是使用伺服器時間。',
+'dellogpagetext'              => '以下是最近刪除的紀錄列表。',
 'deletionlog'                 => '刪除紀錄',
 'reverted'                    => '恢復到早期版本',
-'deletecomment'               => '刪除理由',
+'deletecomment'               => '刪除理由:',
 'deleteotherreason'           => '其它／附加的理由:',
 'deletereasonotherlist'       => '其它理由',
 'deletereason-dropdown'       => '