"api-help-source-unknown": "מקור: <span class=\"apihelp-unknown\">לא ידוע</span>",
"api-help-license": "רישיון: [[$1|$2]]",
"api-help-license-noname": "רישיון: [[$1|ראו קישור]]",
+ "api-help-license-unknown": "רישיון: <span class=\"apihelp-unknown\">לא ידוע</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|פרמטר|פרמטרים}}:",
"api-help-param-deprecated": "מיושן.",
"api-help-param-required": "פרמטר זה נדרש.",
"Twotwo2019",
"아라",
"LiteHell",
- "Ysjbserver"
+ "Ysjbserver",
+ "Alex00728"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page 설명문서]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:FAQ FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 메일링 리스트]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API 공지 사항] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 버그 및 요청] </div>\n<strong>상태:</strong> 이 페이지에 표시된 모든 기능은 정상 작동할 것이지만, API는 여전히 활발하게 개발되고 있으며, 언제든지 바뀔 수 있습니다. 업데이트 정보를 받아보려면 [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce 메일링 리스트]를 구독하십시오.\n\n<strong>잘못된 요청:</strong> API에 잘못된 요청이 전송되면 HTTP 헤더에서 \"MediaWiki-API-Error\" 키를 보내고, 헤더 값과 오류 코드가 같게 설정됩니다. 자세한 정보에 대해서는 https://www.mediawiki.org/wiki/API:Errors_and_warnings 를 참고하십시오.",
"apihelp-edit-param-bot": "이 편집을 봇으로 표시.",
"apihelp-edit-example-edit": "문서 편집",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "문서 제목",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "태그로 분류",
"apihelp-login-param-name": "계정 이름.",
"apihelp-login-param-password": "비밀번호.",
"apihelp-login-example-login": "로그인.",
"apihelp-move-description": "문서 이동하기.",
+ "apihelp-move-param-reason": "제목을 변경하는 이유",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "토론 문서가 존재한다면, 토론 문서도 이름을 변경해주세요.",
+ "apihelp-move-param-movesubpages": "하위 문서가 있다면, 하위 문서도 이름을 변경해주세요.",
+ "apihelp-move-param-noredirect": "넘겨주기 문서 만들지 않기",
+ "apihelp-move-param-watch": "현재 사용자의 주시 문서에 이 문서와 넘겨주기 문서를 추가하기",
+ "apihelp-move-param-unwatch": "현재 사용자의 주시 문서에 이 문서와 넘겨주기 문서를 제거하기",
+ "apihelp-move-param-ignorewarnings": "모든 경고 무시하기",
+ "apihelp-opensearch-description": "OpenSearch 프로토콜을 이용하여 위키 검색하기",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "문자열 검색",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "반환할 결과의 최대 수",
+ "apihelp-options-param-reset": "사이트 기본으로 설정 초기화",
+ "apihelp-options-example-reset": "모든 설정 초기화",
+ "apihelp-protect-example-protect": "문서 보호",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "나타낼 문서의 최대 수입니다.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "정렬 순서",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "문자열 검색",
"api-help-title": "미디어위키 API 도움말",
"api-help-lead": "이 페이지는 자동으로 생성된 미디어위키 API 도움말 문서입니다.\n\n설명 문서 및 예시: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "메인 모듈",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Ov Aanmärkonge em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language\">HTML</i>-Fommaht med ußjejovve wähde sulle.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Donn ene Boum vum <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Extensible Markup Language\">XML</i>-Paaser opboue. Es dorsch „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1prop=parsetree</code>“ ässäz.",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "Donn dä Wikkitäx <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd> en Täx wandelle.",
- "apihelp-feedcontributions-description": "Jidd ene Kannahl met de Beidräsch vun enem Metmaacher uß.",
+ "apihelp-feedcontributions-description": "Jidd ene Kannahl met de Beidrähsch vun enem Metmaacher uß.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Däm Kannahl sing Fommaht.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "De Beijdrähsch för wat för en Metmaacher holle.",
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Wat för ene Appachtemang för de Beijdrähsch ußjeschloße wähde sull.",
"apihelp-delete-example-reason": "Usuń <kbd>Stronę Główną</kbd> z powodem <kbd>Przygotowania do przenoszenia</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Ten moduł został wyłączony.",
"apihelp-edit-description": "Utwórz i edytuj strony.;",
+ "apihelp-edit-param-section": "Numer sekcji. <kbd>0</kbd> dla górnej sekcji, <kbd>new</kbd> dla nowej sekcji.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
"apihelp-edit-param-text": "Zawartość strony.",
"apihelp-edit-param-tags": "Zmień tagi do przypisania do tej edycji.",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Pokazuj tylko usunięty wkład.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Pokazuj tylko edycje będące ostatnią zmianą strony.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Pokazuj tylko edycje tworzące stronę.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Pokaż różnicę rozmiaru między wersjami.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Przestrzeń nazw, do której ograniczone są wyniki.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Wszystkie przestrzenie nazw oprócz wybranej.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Dni, do których ograniczone są wyniki.",
"apihelp-filerevert-description": "Przywróć plik do starej wersji.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Docelowa nazwa pliku bez prefiksu Plik:",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Prześlij komentarz.",
+ "apihelp-filerevert-example-revert": "Przywróć <kbd>Wiki.png</kbd> do wersji z <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
"apihelp-help-description": "Wyświetl pomoc dla określonych modułów.",
"apihelp-help-param-modules": "Moduły do wyświetlenia pomocy dla (wartości <var>action</var> i <var>format</var> parametry, lub <kbd>main</kbd>). Może określić podmoduły z <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Zawiera pomoc dla podmodułów rekursywnie.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Format wyjściowy pomocy.",
+ "apihelp-help-param-toc": "Dołącz spis treści do wyjściowego HTML.",
"apihelp-help-example-main": "Pomoc dla modułu głównego",
"apihelp-help-example-recursive": "Cała pomoc na jednej stronie.",
"apihelp-help-example-help": "Pomoc dla modułu pomocy",
"apihelp-help-example-query": "Pomoc dla dwóch podmodułów zapytań.",
"apihelp-imagerotate-description": "Obróć jeden lub wiecej obrazków.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Stopni w prawo, aby obrócić zdjęcie.",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "Obróć <kbd>Plik:Przykład.png</kbd> o <kbd>90</kbd> stopni.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Obróć wszystkie obrazki w <kbd>Kategorii:Flip</kbd> o <kbd>180</kbd> stopni.",
"apihelp-import-param-summary": "Podsumowanie importu.",
"apihelp-import-param-xml": "Przesłany plik XML.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Dla importów mediawiki: źródłowa wiki.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "Dla importów interwiki: strona do importu.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "Dla importów interwiki: importuj całą historię, a nie tylko obecną wersję.",
"apihelp-import-param-templates": "Dla importów mediawiki: importuj też wszystkie użyte szablony.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "Importuj do tej przestrzeni nazw. Nie może być użyte razem z <var>$1rootpage</var>.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Importuj jako podstronę tej strony. Nie może być użyte razem z <var>$1namespace</var>.",
"apihelp-login-param-name": "Nazwa użytkownika.",
"apihelp-login-param-password": "Hasło.",
"apihelp-login-param-domain": "Domena (opcjonalnie).",
"apihelp-login-example-login": "Zaloguj się",
"apihelp-logout-description": "Wyloguj i wyczyść dane sesji.",
"apihelp-logout-example-logout": "Wyloguj obecnego użytkownika.",
+ "apihelp-managetags-param-reason": "Opcjonalny powód utworzenia, usunięcia, włączenia lub wyłączenia znacznika.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Czy zignorować ostrzeżenia, które pojawiają się w trakcie operacji.",
"apihelp-move-description": "Przenieś stronę.",
"apihelp-move-param-reason": "Powód zmiany nazwy.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Kritická chyba: Je zapnuto [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''\nToto nastavení nepředvídatelně poškozuje vstupní data.\nMediaWiki nelze nainstalovat ani používat, dokud není toto nastavení vypnuto.",
"config-mbstring": "'''Kritická chyba: Je zapnuto [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nToto nastavení způsobuje chyby a může nepředvídatelně poškozovat vstupní data.\nMediaWiki nelze nainstalovat ani používat, dokud není toto nastavení vypnuto.",
"config-safe-mode": "'''Upozornění:''' Je aktivní [http://www.php.net/features.safe-mode bezpečný režim] PHP.\nMůže způsobovat potíže, zejména při použití načítání souborů a podpory <code>math</code>.",
- "config-xml-bad": "Chybí XML modul pro PHP.\nMediaWiki potřebuje funkce v tomto modulu a v této konfiguraci nebude fungovat.\nPokud běžíte na Mandrake, nainstalujte balíček php-xml.",
+ "config-xml-bad": "Chybí XML modul pro PHP.\nMediaWiki potřebuje funkce v tomto modulu a v této konfiguraci nebude fungovat.\nMožná si budete muset nainstalovat RPM balíček php-xml.",
"config-pcre-old": "'''Kritická chyba:''' Je vyžadováno PCRE verze $1 nebo novější.\nVaše binárka PHP obsahuje PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Více informací.]",
"config-pcre-no-utf8": "'''Kritická chyba''': PHP modul PCRE byl zřejmě přeložen bez podpory PCRE_UTF8.\nMediaWiki vyžaduje ke správné funkci podporu UTF-8.",
"config-memory-raised": "<code>memory_limit</code> v PHP byl nastaven na $1, zvýšen na $2.",
"config-install-pg-schema-failed": "Falló la creación de las tablas.\nAsegúrate de que la cuenta «$1» tiene permiso de escritura para el esquema «$2».",
"config-install-pg-commit": "Validando los cambios",
"config-install-pg-plpgsql": "Comprobación de lenguaje PL/pgSQL",
- "config-pg-no-plpgsql": "Necesita instalar el lenguaje PL/pgSQL en la base de datos $1",
+ "config-pg-no-plpgsql": "Necesitas instalar el lenguaje PL/pgSQL en la base de datos $1",
"config-pg-no-create-privs": "La cuenta especificada para la instalación no tiene suficientes privilegios para crear una cuenta.",
"config-pg-not-in-role": "La cuenta especificada para el usuario web ya existe.\nLa cuenta especificada para la instalación no es de un superusuario y no es miembro del grupo de usuarios con acceso a la web, por lo que es incapaz de crear objetos pertenecientes al usuario web.\n\nMediaWiki requiere actualmente que las tablas sean propiedad del usuario web. Especifique otro nombre de cuenta web, o haga clic en \"atrás\" y especifique un usuario de instalación con los privilegios convenientes.",
"config-install-user": "Creando el usuario de la base de datos",
"Hym411",
"Priviet",
"Namoroka",
- "Revi"
+ "Revi",
+ "Alex00728"
]
},
"config-desc": "미디어위키를 위한 설치 관리자",
"config-magic-quotes-sybase": "<strong>치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]이 활성화되어 있습니다!</strong>\n이 옵션은 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상을 일으킵니다.\n이 옵션을 비활성화하지 않는 한 미디어위키를 설치하고 사용할 수 없습니다.",
"config-mbstring": "<strong>치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]이 활성화되어 있습니다!</strong>\n이 옵션은 오류가 발생하고 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상을 일으킬 수 있습니다.\n이 옵션을 비활성화하지 않는 한 미디어위키를 설치하고 사용할 수 없습니다.",
"config-safe-mode": "<strong>경고:</strong> PHP의 [http://www.php.net/features.safe-mode 안전 모드]가 활성화되어 있습니다!\n특히 파일을 올리거나 <code>math</code>를 지원하는 데 문제가 발생할 수 있습니다.",
- "config-xml-bad": "PHP의 XML 모듈이 없습니다.\n미디어위키는 이 모듈의 기능이 필요하며 이 설정에서는 작동하지 않습니다.\nMandrake를 실행하고 있다면 php-xml 패키지를 설치하세요.",
+ "config-xml-bad": "PHP의 XML 모듈이 없습니다.\n미디어위키는 이 모듈의 기능이 필요하며 이 설정에서는 작동하지 않습니다.\nphp-xml 패키지를 설치해야할 수도 있습니다.",
"config-pcre-old": "<strong>치명:</strong> PCRE $1 또는 그 이상이 필요합니다.\nPHP 바이너리는 PCRE $2에 연결되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE 자세한 정보].",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>치명:</strong> PHP의 PCRE 모듈은 RCRE_UTF8 지원 없이 컴파일된 것 같습니다.\n미디어위키가 올바르게 작동하려면 UTF-8을 지원해야 합니다.",
"config-memory-raised": "PHP의 <code>memory_limit</code>는 $1이며 $2(으)로 늘렸습니다.",
"config-mysql-engine": "Mutore d'astipo:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> è quase sempe 'a meglia opzione, pecché ave nu buono suppuorto concorrente.\n\n<strong>MyISAM</strong> putesse ghì cchiù ampressa int'a na installazione mono-utente e liegge-surtanto.\n'E database MyISAM se scassano cchiù spisso d' 'e database InnoDB.",
"config-mysql-charset": "Nzieme 'e carattere d' 'o database:",
"config-mysql-binary": "Binario",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"authors": [
"Kusavica",
"KuboF",
- "Sudo77(new)"
+ "Sudo77(new)",
+ "Hromoslav"
]
},
"config-desc": "Inštalátor pre MediaWiki",
"config-missing-db-name": "Musíte zadať hodnotu pre \"{{int:config-db-name}}\".",
"config-missing-db-host": "Musíte zadať hodnotu pre \"{{int:config-db-host}}\".",
"config-missing-db-server-oracle": "Musíte zadať hodnotu pre \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
+ "config-ns-generic": "Projekt",
"config-admin-box": "Účet správcu",
"config-admin-name": "Vaše používateľské meno:",
"config-admin-password": "Heslo:",
"config-optional-skip": "Už ma to nudí, proste nainštaluj wiki.",
"config-profile-wiki": "Otvorená wiki",
"config-profile-private": "Súkromná wiki",
+ "config-license-pd": "Voľné dielo",
"config-email-settings": "Nastavenia e-mailu",
"config-install-step-done": "hotovo",
"config-install-step-failed": "zlyhalo",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Andrewboltachev"
+ "Andrewboltachev",
+ "AlnashPiyash2"
]
},
+ "config-title": "MediaWiki $1 пуктон",
+ "config-your-language": "Тӥляд кылды:",
+ "config-back": "← Берлань",
+ "config-continue": "Азьлань →",
+ "config-page-language": "Кыл",
+ "config-page-options": "Настройкаос",
+ "config-page-complete": "Быдэстэмын!",
+ "config-page-readme": "Лыдӟы монэ",
+ "config-page-copying": "Лицензия",
"mainpagetext": "'''MediaWiki движок азинлыко пуктэмын.'''"
}
"badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.",
"badsiglength": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nПодпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"yourgender": "Як пра вас пісаць?",
- "gender-unknown": "Ð\9dе жадаÑ\8e пазнаÑ\87аÑ\86Ñ\8c",
+ "gender-unknown": "Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b бÑ\83дзеÑ\86е згадваÑ\86Ñ\86а, пÑ\80агÑ\80амнае забеÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне бÑ\83дзе кожнÑ\8b Ñ\80аз пÑ\80Ñ\8b магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\9eжÑ\8bваÑ\86Ñ\8c гендÑ\8dÑ\80на нÑ\8dÑ\9eÑ\82Ñ\80алÑ\8cнÑ\8bÑ\8f Ñ\81ловÑ\8b",
"gender-male": "Ён рэдагуе вікістаронкі",
"gender-female": "Яна рэдагуе вікістаронкі",
"prefs-help-gender": "Вызначаць гэта неабавязкова.\nАпраграмаваньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.\nГэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Усталёўка атрыбутаў апрацоўкі падзеяў заблякаваная, у загружаным SVG-файле знойдзены код <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg": "Выкарыстаньне тэгу «set» для дадаваньня атрыбуту «href» у бацькоўскі элемэнт заблякаванае.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Ужываньне тэгу «set» для дадаваньня ў якасьці мэты аддаленага адрасу/зьвестак/сцэнару для любога атрыбуту заблякаванае. У загружаным SVG-файле знойдзена <code><set to=\"$1\"></code>.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, які выстаўляе атрыбут «handler» з дапамогай аддаленага адрасу/зьвестак/скрыпту, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «$1»",
"uploadinvalidxml": "Не атрымалася прааналізаваць XML у загружаным файле.",
"uploadvirus": "Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} новую вэрсію $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=цэтлік|цэтлікі}} $6 да вэрсіі $4 старонкі $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=цэтлік|цэтлікі}} $6 да запісу журналу $5 старонкі $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} {{PLURAL:$9|1=цэтлік|цэтлікі}} $8 з вэрсіі $4 старонкі $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} {{PLURAL:$9|1=цэтлік|цэтлікі}} $8 з запісу журналу $5 старонкі $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|абнавіў|абнавіла}} цэтлікі на вэрсіі $4 старонкі $3 ({{PLURAL:$7|дададзена}} $6; {{PLURAL:$9|выдалена}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|абнавіў|абнавіла}} цэтлікі на запісе журналу $5 старонкі $3 ({{PLURAL:$7|дададзена}} $6; {{PLURAL:$9|выдалена}} $8)",
"rightsnone": "(няма)",
"revdelete-summary": "кароткае апісаньне зьменаў",
"feedback-adding": "Даданьне водгуку на старонку…",
+ "feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].",
"feedback-bugnew": "Я праверыў. Гэта новая памылка",
"feedback-bugornote": "Калі Вы гатовы падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка [$1 паведаміце пра памылку]. \nУ адваротным выпадку, Вы можаце выкарыстоўваць простую форму пададзеную ніжэй. Ваш камэнтар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]», разам з Вашым іменем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзэрам.",
"feedback-cancel": "Скасаваць",
"feedback-close": "Выканана",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Аформіць тэхнічную задачу",
+ "feedback-dialog-title": "Адаслаць водгук",
+ "feedback-dialog-intro": "Свой водгук Вы можаце адаслаць праз простую форму зьнізу. Ваш камэнтар будзе дададзены на старонку «$1» разам з Вашым іменем.",
+ "feedback-error-title": "Памылка",
"feedback-error1": "Памылка: невядомы вынік з API",
"feedback-error2": "Памылка рэдагаваньня",
"feedback-error3": "Памылка: няма адказу ад API",
"page-rss-feed": "\"$1\" আরএসএস ফিড",
"page-atom-feed": "\"$1\" অ্যাটম ফিড",
"feed-atom": "অ্যাটম",
- "red-link-title": "$1 (পাতা নেই)",
+ "red-link-title": "$1 (পাতার অস্তিত্ব নেই)",
"sort-descending": "উল্টো বর্ণক্রমে সাজাও",
"sort-ascending": "বর্ণানুক্রমে সাজাও",
"nstab-main": "পাতা",
"아라",
"Milicevic01",
"Macofe",
- "Emir Mujadzic"
+ "Emir Mujadzic",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Podvuci veze:",
"tog-editsectiononrightclick": "Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka",
"tog-watchcreations": "Dodaj stranice i datoteke koje napravim na moj spisak praćenih članaka",
"tog-watchdefault": "Dodaj stranice i datoteke koje uređujem na moj spisak praćenih članaka",
- "tog-watchmoves": "Dodaj stranice i datoteke koje pomjerim na moj spisak praćenih članaka",
+ "tog-watchmoves": "Dodaj stranice i datoteke koje premjestim na moj spisak praćenih članaka",
"tog-watchdeletion": "Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na moj spisak praćenih članaka",
"tog-watchrollback": "Sve stranice za koje sam izvršio povrat izmjena stavi na spisak praćenja",
"tog-minordefault": "Označi sve izmjene malim isprva",
"tog-previewonfirst": "Prikaži izgled pri prvoj izmjeni",
"tog-enotifwatchlistpages": "Pošalji mi e-mail kada se promijeni stranica ili datoteka sa mog spiska praćenih članaka",
"tog-enotifusertalkpages": "Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor",
- "tog-enotifminoredits": "Pošalji mi e-poštu također za male izmjene u stranicama i datotekama",
- "tog-enotifrevealaddr": "Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja",
+ "tog-enotifminoredits": "Također mi pošalji e-poštu za male izmjene na stranicama i datotekama",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obavještenja",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji prate",
"tog-oldsig": "Postojeći potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij promjene prijavljenih korisnika sa liste praćenja",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij promjene anonimnih korisnika sa liste praćenja",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praćenja",
- "tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima",
+ "tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije e-pošte koju pošaljem drugim korisnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"tog-norollbackdiff": "Nakon vraćanja zanemari prikaz razlika",
"editfont-style": "Stil slova područja uređivanja:",
"editfont-default": "Po postavkama preglednika",
"editfont-monospace": "Slova sa jednostrukim razmakom",
- "editfont-sansserif": "Slova bez serifa",
- "editfont-serif": "Slova serif",
+ "editfont-sansserif": "Beserifni font",
+ "editfont-serif": "Serifni font",
"sunday": "nedjelja",
"monday": "ponedjeljak",
"tuesday": "utorak",
"newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
"cancel": "Poništite",
"moredotdotdot": "Više...",
- "morenotlisted": "Ovaj spisak nije kompletan.",
+ "morenotlisted": "Ovaj spisak nije potpun.",
"mypage": "Korisnička stranica",
"mytalk": "Razgovor",
"anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
"no-null-revision": "Ne mogu napraviti novu ništavnu reviziju za stranicu \"$1\"",
"badtitle": "Loš naslov",
"badtitletext": "Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.",
+ "title-invalid-empty": "Zatraženo ime stranice je prazno ili samo sadrži naziv imenskog prostora.",
+ "title-invalid-utf8": "Vaš zatraženi naziv stranice sadrži nevažeći UTF-8 znak.",
"title-invalid-interwiki": "Traženi naslov stranice sadrži interwiki link koji ne može biti korišten u naslovima.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Vaš zatraženi naslov stranice se odnosi na stranicu za razgovor koja ne može postojati.",
+ "title-invalid-characters": "Vaš zatraženi naslov stranice sadrži nevažeće znakove: \"$1\".",
+ "title-invalid-leading-colon": "Zahtjevani naslov stranice sadrži nevažeću dvotačku na početku.",
"perfcached": "Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci nalaze se u memoriji i posljednji put ažurirani su $1. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je isključeno.\nPodaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.",
"missingcommentheader": "'''Podsjetnik:''' Niste napisali temu/naslov za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na ''{{int:savearticle}}'', Vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
"summary-preview": "Pregled sažetka:",
"subject-preview": "Pregled tema/naslova:",
+ "previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je slijedeći: ''$2''.\n\n*Početak blokade: $8\n*Kraj perioda blokade: $6\n*Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi.\n\nNe možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].\nVaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa je automatski blokirana jer je korištena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1.\nNaveden je slijedeći razlog:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"pošalji e-mail ovom korisniku\" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] te Vas ne spriječava ga je koristite.\n\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
"whitelistedittext": "Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.",
"confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.\nMolimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].",
"nosuchsectiontitle": "Ne mogu pronaći sekciju",
- "nosuchsectiontext": "Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.\nMožda je preusmjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.",
+ "nosuchsectiontext": "Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.\nMožda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.",
"loginreqtitle": "Potrebno je prijavljivanje",
"loginreqlink": "prijavi se",
"loginreqpagetext": "Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.",
"permissionserrors": "Greške pri odobrenju",
"permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg|slijedećih}} razloga:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i preusmjeravanja s obrazloženjem:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nZapis brisanja i pomjeranja stranice je prikazan ispod kao referenca.",
"log-fulllog": "Vidi potpuni zapisnik",
"edit-hook-aborted": "Izmjena je poništena putem interfejsa.\nNije ponuđeno nikakvo objašnjenje.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazan objekat",
"content-json-empty-array": "Prazan niz",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] sa više od jedne vrijednosti za paramentar \"$3\". Bit će prikazana samo posljednja vrijednosti.",
"duplicate-args-category": "Stranice sa istim argumentima kod poziva šablona",
"duplicate-args-category-desc": "Stranica sadrži pozive šablona koji koriste argumente dvojnike, kao što su <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ili <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.\n\nTrebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"history-feed-description": "Historija promjena ove stranice na wikiju",
"history-feed-item-nocomment": "$1 u $2",
"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nMoguće da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana.\nPokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.",
+ "history-edit-tags": "Uredi oznake izabranih verzija",
"rev-deleted-comment": "(sažetak izmjene uklonjen)",
"rev-deleted-user": "(korisničko ime uklonjeno)",
"rev-deleted-event": "(stavka zapisa obrisana)",
"prefs-rc": "Podešavanja nedavnih izmjena",
"prefs-watchlist": "Moji praćeni članci",
"prefs-editwatchlist": "Uredi spisak praćenja",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Uredi unose na spisku praćenja:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Pregledaj i ukloni članke sa spiska praćenja",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Napredno uređivanje spiska praćenja",
"prefs-editwatchlist-clear": "Očisti spisak praćenja",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana za prikaz u spisku praćenja:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"recentchangesdays-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"recentchangescount": "Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i zapise.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ sažetka vašeg spiska izmjena. Ko god da ga zna, moći će ga čitati. Ne dijelite ga ni s kim. Ako je potrebno, [[Special:ResetTokens|možete ga ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"prefs-tokenwatchlist": "Žeton",
"prefs-diffs": "Razlike",
"prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sljedećoj prijavi.",
+ "prefswarning-warning": "Napravili ste promjene postavkama koje još uvijek nisu sačuvane. Ako napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"email-address-validity-valid": "Izgleda valjano",
"email-address-validity-invalid": "Neophodna valjana adresa!",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"right-createtalk": "Pravljenje stranica za razgovor",
"right-createaccount": "Pravljenje korisničkog računa",
"right-minoredit": "Označavanje izmjena kao malih",
- "right-move": "Preusmjeravanje stranica",
+ "right-move": "Premještanje stranica",
"right-move-subpages": "Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama",
"right-move-rootuserpages": "Premještanje stranica osnovnih korisnika",
"right-move-categorypages": "Pomakni stranice kategorije",
"right-browsearchive": "Pretraživanje obrisanih stranica",
"right-undelete": "Vraćanje obrisanih stranica",
"right-suppressrevision": "Pregled, sakrivanje i povratak određenih revizija stranice od svih korisnika",
+ "right-viewsuppressed": "Pregledaj izmjene skrivene od svih korisnika",
"right-suppressionlog": "Gledanje privatnih zapisa",
"right-block": "Blokiranje uređivanja drugih korisnika",
"right-blockemail": "Blokiranje korisnika da šalje e-mail",
"right-editmyusercss": "Uredite svoje vlastite korisničke CSS datoteke",
"right-editmyuserjs": "Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke",
"right-viewmywatchlist": "Pogledaj svoj spisak praćenih stranica",
+ "right-editmywatchlist": "Uredite vlastiti spisak praćenja. Važno je spomenuti da će neke radnje dodati stranice na spisak, čak i bez ovog prava.",
"right-viewmyprivateinfo": "Pogledajte Vaše privatne podatke (npr, adresa e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyprivateinfo": "Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyoptions": "Uredite svoje postavke",
"right-override-export-depth": "Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova",
"right-sendemail": "Slanje e-maila drugim korisnicima",
"right-passwordreset": "Pogledaj e-mailove za obnavljanje šifre",
+ "right-managechangetags": "Napravi i briši [[Special:Tags|oznake]] iz baze podataka",
"newuserlogpage": "Zapis novih korisnika",
"newuserlogpagetext": "Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.",
"rightslog": "Zapisnik korisničkih prava",
"action-createtalk": "kreirate stranice za razgovor",
"action-createaccount": "napravite ovaj korisnički račun",
"action-minoredit": "da označite ovu izmjenu kao malu",
- "action-move": "pomjerite ovu stranicu",
- "action-move-subpages": "pomjerite ovu stranicu, i njene podstranice",
- "action-move-rootuserpages": "pomjerite stranice osnovnog korisnika",
+ "action-move": "premjestite ovu stranicu",
+ "action-move-subpages": "premjestite ovu stranicu, i njene podstranice",
+ "action-move-rootuserpages": "premjestite stranice osnovnog korisnika",
"action-move-categorypages": "pomakni stranice kategorije",
- "action-movefile": "pomjeri ovu datoteku",
+ "action-movefile": "premjesti ovu datoteku",
"action-upload": "postavljate ovu datoteku",
"action-reupload": "stavite novu verziju postojeće datoteke",
"action-reupload-shared": "postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave",
"upload_directory_missing": "Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.",
"upload_directory_read_only": "Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.",
"uploaderror": "Greška pri slanju",
- "upload-recreate-warning": "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom obrisana je ili preusmjerena.'''\nZapisnik brisanja i preusmjeravanja za ovu stranicu dostupan je ovdje:",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili premještena.</strong>\nZapisnik brisanja i premještanja za ovu stranicu dostupan je ovdje:",
"uploadtext": "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.\nDa bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].\n\nDa bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></code>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code>''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
"upload-permitted": "Podržane vrste datoteka: $1.",
"upload-preferred": "Preferirane vrste datoteka: $1.",
"backend-fail-create": "Ne mogu napraviti datoteku $1.",
"backend-fail-readonly": "Skladišna osnova \"$1\" je trenutno samo za čitanje. Navedeni razlog je: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Datoteka \"$1\" je u nekonzistentnom stanju u internom skladištu",
+ "backend-fail-connect": "Ne mogu se povezati sa pozadinskim spremištem \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smjestim u \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.",
"newpages": "Nove stranice",
"newpages-username": "Korisničko ime:",
"ancientpages": "Najstarije stranice",
- "move": "Preusmjeri",
+ "move": "Premjesti",
"movethispage": "Premjesti ovu stranicu",
"unusedimagestext": "Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.\nMolimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.",
"unusedcategoriestext": "Sljedeće stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi članak ili kategorija ne koriste.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisak praćenja",
"addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. \nBuduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.",
+ "addedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je dodana na vaš spisak praćenja.",
"removewatch": "Ukloni sa spiska praćenja",
"removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].",
+ "removedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je uklonjena sa vašeg spiska praćenja.",
"watch": "Prati članak",
"watchthispage": "Prati ovu stranicu",
"unwatch": "Ukinite praćenje",
"delete-edit-reasonlist": "Uredi razloge brisanja",
"delete-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.\nBrisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.\nNjeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};\nnastavite s oprezom.",
+ "deleteprotected": "Ne možete obrisati ovu stranicu jer je zaštićena.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Upozorenje:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge stranice]] sadrže link ili vode na stranicu koju brišete.",
"rollback": "Vrati izmjene",
"rollbacklink": "vrati",
"rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}",
"contributions-title": "Doprinosi korisnika $1",
"mycontris": "Doprinos",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
"nocontribs": "Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.",
"uctop": "(trenutno)",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"lockfilenotwritable": "Datoteka zaključavanja baze je zaštićena za pisanje.\nAko želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena za pisanje od strane web servera.",
"databasenotlocked": "Baza podataka nije zaključana.",
"lockedbyandtime": "(od $1 dana $2 u $3)",
- "move-page": "Preusmjeravanje $1",
+ "move-page": "Premještanje $1",
"move-page-legend": "Premjestite stranicu",
- "movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom postat će stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ako već postoji članak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no što preimenujete stranicu.",
+ "movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom postat će stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak '''neće''' biti premješten ako već postoji članak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no što premjestite stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nImajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no što nastavite.",
"movepagetalktext": "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''\n*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,\n*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili\n*Odčekirajte donju kutiju.\n\nU tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
"movearticle": "Premjestite stranicu",
"cant-move-to-user-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).",
"newtitle": "Novi naslov",
"move-watch": "Prati ovu stranicu",
- "movepagebtn": "pomjerite stranicu",
+ "movepagebtn": "premjestite stranicu",
"pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
"movepage-moved": "'''\"$1\" je premještena na \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Preusmjerenje je napravljeno.",
"selfmove": "Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.",
"immobile-source-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
- "immobile-target-namespace-iw": "Međuwiki link nije validno odredište premještanja stranice.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Međuwiki link nije ispravno odredište premještanja stranice.",
"immobile-source-page": "Ova stranica se ne može premještati.",
- "immobile-target-page": "Ne može se preusmjeriti na taj odredišni naslov.",
+ "immobile-target-page": "Ne može se premjestiti na taj odredišni naslov.",
"imagenocrossnamespace": "Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Ne mogu se premjestiti podaci u datotečni imenski prostor",
"imagetypemismatch": "Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu",
"tooltip-ca-unprotect": "Promijeni zaštitu za ovu stranicu",
"tooltip-ca-delete": "Izbrišite ovu stranicu",
"tooltip-ca-undelete": "Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice",
- "tooltip-ca-move": "Pomjerite stranicu",
+ "tooltip-ca-move": "Premjesti ovu stranicu",
"tooltip-ca-watch": "Dodajte stranicu u listu praćnih članaka",
"tooltip-ca-unwatch": "Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka",
"tooltip-search": "Pretraži projekat {{SITENAME}}",
"pageinfo-contentpage-yes": "Da",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Da",
"pageinfo-category-info": "Informacije o kategoriji",
+ "pageinfo-category-total": "Ukupan broj članova",
"pageinfo-category-pages": "Broj stranica",
"pageinfo-category-subcats": "Broj podkategorija",
"pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
"version-entrypoints": "URL Adrese ulazne tačke",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-version": "Verzija",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-value": "Vrijednost:",
"redirect-user": "Korisnički ID",
"tags-tag": "Naziv oznake",
"tags-display-header": "Vidljivost na spisku izmjena",
"tags-description-header": "Puni opis značenja",
+ "tags-source-header": "Izvor",
"tags-active-header": "Aktivna?",
"tags-hitcount-header": "Označene izmjene",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
+ "tags-source-extension": "Definira ih proširenje",
+ "tags-source-none": "Više se ne koristi",
"tags-edit": "uređivanje",
"tags-delete": "izbriši",
"tags-activate": "aktiviraj",
"tags-create-no-name": "Morate navesti ime oznake.",
"tags-create-already-exists": "Oznaka \"$1\" već postoji.",
"tags-delete-title": "Izbriši oznaku",
+ "tags-delete-reason": "Razlog:",
+ "tags-delete-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
"comparepages": "Usporedi stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"feedback-bugornote": "Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem, molimo [$1 prijavite \"bug\" (grešku)].\nInače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar bit će dodan na stranicu \"[$3 $2]\" zajedno s Vašim korisničkim imenom.",
"feedback-cancel": "Odustani",
"feedback-close": "Završeno",
+ "feedback-dialog-title": "Pošalji povratne informacije",
+ "feedback-error-title": "Greška",
"feedback-error1": "Greška: Neprepoznati rezultat od API",
"feedback-error2": "Greška: Uređivanje nije uspjelo",
"feedback-error3": "Greška: Nema odgovora od API",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Pošalji",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija postavljena je na stranicu \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Hvala!",
"searchsuggest-search": "Traži",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"expand_templates_preview": "Pregled",
"pagelang-name": "Stranica",
"pagelang-language": "Jezik",
+ "pagelang-use-default": "Koristi podrazumijevani jezik",
"pagelang-select-lang": "Izaberi jezik",
"mediastatistics-table-count": "Broj datoteka",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Kombinirana veličina",
"mediastatistics-header-unknown": "Nepoznato",
"mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
"mediastatistics-header-audio": "Zvuk",
"badsig": "Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.",
"badsiglength": "Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.",
"yourgender": "Jak chcete být popisován(a)?",
- "gender-unknown": "Nechci sdělit.",
+ "gender-unknown": "Software nebude při zmínkách o vás používat konkrétní rod",
"gender-male": "On upravil článek.",
"gender-female": "Ona upravila článek.",
"prefs-help-gender": "Toto nastavení je nepovinné.\nSoftware ho používá pro volbu gramatického rodu, když vás oslovuje nebo vás zmiňuje.\nTato informace je veřejná.",
"badsig": "Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.",
"badsiglength": "Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}} lang sein.",
"yourgender": "Welches Geschlecht hast du?",
- "gender-unknown": "Ich möchte hierzu keine Angabe machen",
+ "gender-unknown": "Beim Erwähnen deiner Person verwendet die Software geschlechtsneutrale Wörter, sofern möglich",
"gender-male": "Ich bin männlich",
"gender-female": "Ich bin weiblich",
"prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDiese Information ist öffentlich.",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तमले ऐलसम्म नभयाका पानाको लिंङ्क पहिल्याउनु भयाको छ।\nयो पानो बनौनाखी तल्तिरको कोष्ठमा टाइप गरिदिय ।(और जाण्णाखीलेखा [$1 help page] हेरिदिय )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको '''back''' बटन थिचिहाल ।",
"anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
- "noarticletext": "यà¥\88 लà¥\87à¤\96मि à¤\90ल à¤\95à¥\87à¤\87 पन पाठनाà¤\87थà¥\80 ।\nतमलà¥\87 à¤\94र पà¥\83षà¥\8dठमि\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\95ि लà¥\87à¤\96ा à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\97दà¥\8dद सà¤\95नà¥\8dà¤\9bà¥\8c ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सà¤\82बà¤\82धित ढडà¥\8dडामा à¤\96à¥\8bà¤\9c],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यà¥\88 पानालाà¤\88 सà¤\82पादन à¤\97दà¥\8dय्या]</span>.",
+ "noarticletext": "यà¥\88 लà¥\87à¤\96मà¥\80 à¤\85हिल à¤\95à¥\8dयà¥\88 पन पाठनाà¤\87थà¥\80 ।\nतमलà¥\87 à¤\94र पà¥\83षà¥\8dठमà¥\80\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\95à¥\80 लà¥\87à¤\96ा à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\97दà¥\8dद सà¤\95नà¥\8dà¤\9bà¥\8c ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना समà¥\8dबनà¥\8dधित ढडà¥\8dडामà¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9c],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यà¥\88 पानालाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97द्या]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कोइपनि \"$1\" नामको खोल नाइथिन् ।\nप्रचलित .css तथा .js पानाहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गद्दान्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामी {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "नौला",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La página ha sobrepasado el límite de profundidad de expansión",
"parser-unstrip-loop-warning": "Se ha detectado un bucle en la función \"unstrip\"",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Se ha superado el límite de recursividad de la función \"unstrip\" ($1)",
- "converter-manual-rule-error": "Se ha detectado un error en una regla de conversión de lenguaje manual",
+ "converter-manual-rule-error": "Se ha detectado un error en una regla manual de conversión de idioma",
"undo-success": "Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.",
"undo-failure": "No se ha podido deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.",
"undo-norev": "No se ha podido deshacer la edición porque no existe o ha sido borrada.",
"badsig": "El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.",
"badsiglength": "Tu firma es muy larga.\nDebe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}.",
"yourgender": "Sexo:",
- "gender-unknown": "Prefiero no especificarlo",
+ "gender-unknown": "Al mencionarte, el software usará palabras de género neutro siempre que sea posible",
"gender-male": "Masculino",
"gender-female": "Femenino",
"prefs-help-gender": "Este campo es opcional. El software lo utiliza para dirigirse a ti con el género gramatical apropiado. Esta información será pública.",
"email": "Correo electrónico",
- "prefs-help-realname": "El nombre real es opcional. Si lo proporcionas, se usará para dar atribución a tu trabajo.",
+ "prefs-help-realname": "El nombre real es opcional.\nSi lo proporcionas, se usará para dar atribución a tu trabajo.",
"prefs-help-email": "La dirección de correo electrónico es opcional, pero es necesaria para el restablecimiento de tu contraseña, en caso de que la olvides.",
"prefs-help-email-others": "También puedes permitir que otros usuarios te contacten por correo a través de un enlace en tus páginas de usuario y de discusión.\nTu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.",
"prefs-help-email-required": "Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.",
"upload-proto-error": "Protocolo incorrecto",
"upload-proto-error-text": "Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Error interno al subir el archivo",
- "upload-file-error-text": "Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
+ "upload-file-error-text": "Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un archivo temporal en el servidor. Contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-misc-error": "Error desconocido en la subida",
- "upload-misc-error-text": "Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
+ "upload-misc-error-text": "Ha ocurrido un error durante la subida.\nVerifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo.\nSi el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-too-many-redirects": "La URL contenía demasiadas redirecciones",
"upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar cargas remotas desde este dominio.",
"uploaddisabledtext": "Faili üleslaadimine on keelatud.",
"php-uploaddisabledtext": "Failide üleslaadmine on PHP seadetes keelatud.\nPalun vaata <code>file_uploads</code> sätet.",
"uploadscripted": "See fail sisaldab HTML- või skriptikoodi, mida veebilehitseja võib valesti kuvada.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Üles ei saa laadida faili, mis sisaldab XML-laadilehe protsessikäsku.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Üles ei saa laadida faili, mis sisaldab XML-laadilehe töötluskäsku.",
"uploaded-script-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti skriptitav element \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Üleslaaditud SVG-faili laadielemendist leiti ebaturvaline CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Sündmuse halduse atribuutide <code>$1=\"$2\"</code> seadmine pole SVG-failis lubatud.",
"recentchangeslinked-page": "Nome da páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada",
"upload": "Subir un ficheiro",
- "uploadbtn": "Subir o ficheiro",
+ "uploadbtn": "Subir un ficheiro",
"reuploaddesc": "Cancelar a carga e volver ao formulario de carga",
"upload-tryagain": "Enviar a descrición do ficheiro modificada",
"uploadnologin": "Non accedeu ao sistema",
"actions": "Karvaio",
"namespaces": "Nanv-thollam",
"variants": "Dusre",
+ "navigation-heading": "Dixa-niontron suchi",
"errorpagetitle": "Chuk",
"returnto": "$1 hanga porot voch.",
"tagline": "{{SITENAME}} savn",
"permalink": "Togpi zodd",
"print": "Chap",
"view": "Poloi",
- "edit": "Sudar",
+ "view-foreign": "$1-hacher polloi",
+ "edit": "Bodol",
"create": "Roch",
+ "create-local": "Thollavem vornon zod",
"editthispage": "Hem pan bodol",
"create-this-page": "Ho pan roch",
"delete": "Vogllai",
"otherlanguages": "Dusrea bhasanim",
"redirectedfrom": "($1 savn porot dixent)",
"redirectpagesub": "Punornirdexan pan",
+ "redirectto": "Hanga ponornirdeshit kor:",
"lastmodifiedat": "Hem pan xevtim $1 disa, $2 vazta bodolelem.",
"jumpto": "Hangachean voch",
"jumptonavigation": "Dixa-niontronn",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Prat-hokk",
"currentevents": "Chalu ghoddnneo",
"currentevents-url": "Project:Chalu ghoddneo",
- "disclaimers": "Chotraio",
- "disclaimerpage": "Project:Sadeo chotraio",
- "edithelp": "Sudarunk palov",
+ "disclaimers": "Nhoikarnio",
+ "disclaimerpage": "Project:Sadeo nhoikarnio",
+ "edithelp": "Bodlunk adar",
"mainpage": "Mukhel Pan",
"mainpage-description": "Mukhel Pan",
"portal": "Somudaik proves-dar",
"ok": "Zait",
"retrievedfrom": "\"$1\" savn prapt kelam",
"youhavenewmessages": "Tumkam $1 ($2) asat.",
- "editsection": "sudar",
- "editold": "sudar",
+ "editsection": "bodol",
+ "editold": "bodol",
"viewsourceold": "mull poloi",
- "editlink": "sudar",
+ "editlink": "bodol",
"viewsourcelink": "mull polloi",
- "editsectionhint": "khondd sudar: $1",
+ "editsectionhint": "Khond bodol: $1",
"toc": "Suchi potr",
"showtoc": "dakhoi",
"hidetoc": "lipoi",
"viewsource": "Mull polloi",
"welcomeuser": "Ievkar, $1!",
"yourname": "Vapuddpeachem nanv:",
+ "userlogin-yourname": "Vangdiachem nanv",
+ "userlogin-yourname-ph": "Tujem 'vangdeachem nanv' boroi",
"yourpassword": "Gupitutor:",
"userlogin-yourpassword": "Gupitutor",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Tujem gupitutor boroi",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Gupitutor boroi",
"yourpasswordagain": "Gupit utor porot boroi:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Gupitutrachi khatri kor",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Gupitutor porot boroi",
"remembermypassword": "Hea internet browseran mhojem sotrachem ugdas dovor (chodan chod $1 {{PLURAL:$1|disak|disank}})",
- "login": "Sotrromb kor",
- "nav-login-createaccount": "Sotrrombh kor / khato roch",
+ "userlogin-remembermypassword": "Mhojem sotr chalu dovor",
+ "login": "Sotroromb kor",
+ "nav-login-createaccount": "Sotrrombh kor / khatem roch",
"userlogin": "Sotrrombh kor / khatem roch",
"logout": "Bhair podd",
"userlogout": "Sotracho xevott",
+ "userlogin-noaccount": "Tuje kode khatem na?",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-hacho vangdi za",
"nologin": "Tuje kodde khatem na? $1.",
"nologinlink": "Novem khatem ughodd",
"createaccount": "Khatem roch",
"gotaccount": "Tuje kodem khatem asa? $1.",
"gotaccountlink": "Sotrorombh kor",
"userlogin-resetlink": "Sotrorombh korpacheo bariksai visorlai?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Gupitutor visorlo?",
+ "userlogin-helplink2": "Sotrorombh korunk adar",
+ "createacct-emailoptional": "Email potto (sokti na)",
+ "createacct-email-ph": "Tuzo email potto boroi",
+ "createacct-captcha": "Suraksha topasni",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Voir dixta to mozkur boroi",
+ "createacct-submit": "Tujem khatem roch",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} tujea bhaxen lokani kel'la",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bodlop|bodlopam}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pan|panam}}",
+ "createacct-benefit-body3": "halincheo {{PLURAL:$1|yogdan diupi}}",
"mailmypassword": "Novem gupitutor",
"loginlanguagelabel": "Bhas: $1",
+ "pt-login": "Sotrorombh kor",
+ "pt-login-button": "Sotrorombh kor",
+ "pt-createaccount": "Khatem roch",
+ "pt-userlogout": "Sotracho xevott",
+ "passwordreset": "Novem gupitutor",
"bold_sample": "Datt mozkur",
"bold_tip": "Datt mozkur",
"italic_sample": "Palso mozkur",
"hr_tip": "Adhvem rang (Komi uzar kor)",
"summary": "Sar:",
"subject": "Vishoy:",
- "minoredit": "Hem ek dhaktem sudarop",
+ "minoredit": "Hem ek dhaktem bodol",
"watchthis": "Hea panar nodor dovor",
"savearticle": "Pan samball",
"preview": "Zholok",
"showpreview": "Zholok dakhoi",
"showdiff": "Bodolpam dakhoi",
- "anoneditwarning": "'''Chotrai:''' Tuven sotrorombh korunk nai.\nTuzo internet potteachi nond panachem itihasan zatelem.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodlopam korit zalear tuzo internet potto soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tujeo bodlopam tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
+ "loginreqlink": "sotrorombh kor",
"newarticle": "(Novem)",
"newarticletext": "Tuven ek zoddache patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
"noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan sudharunk zata]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
"previewnote": "'''Hi fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.'''\nTujim bodolpam azun sambhallun dovrunk nant!",
- "editing": "$1 sudarop",
- "editingsection": "(Vibhag) $1 sudar",
+ "editing": "$1 bodolta",
+ "creating": "$1 rochta",
+ "editingsection": "(Khond) $1 sudar",
"templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"revdel-restore": "Disnnem bodol",
"revertmerge": "Doxim kor",
"history-title": "\"$1\" hachea uzollnnecho itihas",
+ "difference-title": "\"$1\"-chea avruttint ontor",
"lineno": "Line ank $1:",
"compareselectedversions": "Nivodloleo uzollneo comparar kor",
"editundo": "rod'd kor",
+ "diff-multi-sameuser": "(Heach vangdian {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodlop dakhounk na|kel'le modle $1 bodlopam dakhounk nan}})",
"searchresults": "Sodacho nikal",
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodacho nikal",
"prevn": "adlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"search-suggest": "mhonnunk sodi: $1",
"searchrelated": "sombondit",
"searchall": "soglle",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> modlean <strong>$1</strong> porinam|<strong>$3</strong> modlean porinam <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Tujea sodak mell khata toslem kai porinam nan.",
"preferences": "Posondeo",
"mypreferences": "Posonti",
"prefs-help-email": "Email potto sokticho na, pun tum gupitutor visroxi zalear gupitutor punorsthapon korunk email pottechi goroz podta.",
"prefs-help-email-others": "Tujean dusreank tujea vapurpeacho panar vo bhasabhasache panar aslele eke email zodde vorvim tuje xim sompork korunk diunk zata.\nDusre tuje xim sompork kortat tednam tuzo email potto tankam kollchenam.",
"group-all": "(soglle)",
+ "right-writeapi": "Borovpeache API-cho upeog",
"newuserlogpage": "Vapurpi rochnnechem sotr",
"action-edit": "hem pan sudar",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bodlop|bodlopam}}",
+ "enhancedrc-history": "itihas",
"recentchanges": "Halincho bodol",
"recentchanges-legend": "Hallinch zalleo bodlopancheo poryay",
+ "recentchanges-summary": "Hea wikicher halinch zal'le bodlopancher nodor dovor.",
"recentchanges-feed-description": "Wiki'k kel'le halinche bodlopancher hea vhawa vorvim nodor dovor.",
- "recentchanges-label-newpage": "Hea sudaran ek novem pan rochlam",
- "recentchanges-label-minor": "Ho ek dhaktto sudar",
+ "recentchanges-label-newpage": "Hea bodlopan ek novem pan rochlam",
+ "recentchanges-label-minor": "Ho ek dhaktto bodlop",
"recentchanges-label-bot": "Hem bodlop eka robotan kel'lem",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hem sudharop azun topasunk nam",
- "rcnotefrom": "Sokoil <strong>$2<strong> savn zalelim bodolpam dileant ( <strong>$1<strong> meren dakhoileant).",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Hea panacho akar itlea baitani bodollo",
+ "recentchanges-legend-heading": "\"Kunji:\"",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
+ "rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savnsavn {{PLURAL:$5|zalelem bodlop dilam|zalelim bodolpam dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim novim bodolpam dakhoi",
- "rcshowhideminor": "$1 dhaktteo sudarnneo",
+ "rcshowhideminor": "$1 dhaktteo bodlopam",
+ "rcshowhideminor-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhideminor-hide": "Lipoi",
"rcshowhidebots": "$1 robot",
+ "rcshowhidebots-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhidebots-hide": "Lipoi",
"rcshowhideliu": "$1 nond zalele vapuddpi",
+ "rcshowhideliu-hide": "Lipoi",
"rcshowhideanons": "$1 nanv-naslelim vapurpi",
+ "rcshowhideanons-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhideanons-hide": "Lipoi",
"rcshowhidepatr": "$1 topaslele sudharop",
- "rcshowhidemine": "Mhojem sudarop $1",
+ "rcshowhidemine": "Mhojeo bodlopam $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhidemine-hide": "Lipoi",
"rclinks": "Xevtiche $2 disanim zal'le $1 bodlopam dakhoi<br />$3",
"diff": "frk",
"hist": "iti",
"minoreditletter": "d",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}} bodol kel'lea uprant",
"rc-enhanced-expand": "Bariksann dakhoi",
"rc-enhanced-hide": "Bariksann lipoi",
"recentchangeslinked": "Sombondit bodolpam",
"watchthisupload": "Hea faylar dixtt dovor",
"license": "Porvangi",
"license-header": "Porvangi",
+ "imgfile": "fail",
"file-anchor-link": "Fail",
"filehist": "Failicho itihas",
- "filehist-help": " Tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar koll mar",
+ "filehist-help": "Tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar click kor",
"filehist-revert": "Nimanea avruttik porot vor",
"filehist-current": "chalont",
"filehist-datetime": "Tarikh/Vell",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Hem pan|$1 Him panam}} hea failik {{PLURAL:$1|zoddtta|zoddttat}}",
"nolinkstoimage": "Hea failik zoddpi panam nant",
"sharedupload-desc-here": "Hi fail $1, hachi ani dusreo projectanim haka uzar korunk zata.\nHachem [$2 failichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
+ "upload-disallowed-here": "Tu hea faili voir borounk xokonai",
"filedelete-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"randompage": "Khoincheim pan",
"statistics": "Ankddevari",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|adlem 1|adlim $1}}",
"booksources": "Pustokachem mull",
"booksources-search-legend": "Pustokachim mullam sod",
+ "booksources-search": "Sod",
"speciallogtitlelabel": "Vishoi vo vapurpi:",
"log": "Sotram",
"allpages": "Sogllim panam",
"dellogpage": "Vogllaoneche sotr",
"deleteotherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"rollbacklink": "kovoll",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodlop|bodlopam}} kovoll",
"protectlogpage": "Surokxitechem sotr",
"protectedarticle": "rakhlelem \"[[$1]]\"",
"protect-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"undeleteviewlink": "polloi",
"namespace": "Nanv-tholl",
"invert": "Nonddni urfattoi",
+ "tooltip-invert": "Vinchlele nanvtholla (ani khunnailam zalear sombondhit nanvtholla) bhitorlea pananim kel'le bodlopam lipounk hem boks khunnai",
+ "namespace_association": "Sombondhit nanvtholl",
+ "tooltip-namespace_association": "Vinchlele nanvthollache sombondhit bhasabhas vo vixoiacho nanvthollakui gheupak hem boks khunnai",
"blanknamespace": "(Mukhel)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Vapuddpi}} borovpam",
"contributions-title": "$1 hea vapuddpean kelelim borovpam",
"tooltip-pt-preferences": "Tumcheo avddi",
"tooltip-pt-watchlist": "Bodlachea dekhrekh korpachea panachi volleri",
"tooltip-pt-mycontris": "Tujea borovpanchi suchi",
- "tooltip-pt-login": "Tumkam sotrrombh korunk protsavan asa; em soktichem nhoi",
+ "tooltip-pt-login": "Tumkam sotrormbh korunk protsavan asa; em soktichem nhoi",
"tooltip-pt-logout": "Sotracho xevott",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Sotrorombh kelear borem; pun toxi sokti nam",
"tooltip-ca-talk": "Mozkurachea vixoiavoir bhasabhas",
- "tooltip-ca-edit": "Tumchean hem pan sudarunk zata. Upkar korun sambhallche adim zholok butanv vapor",
+ "tooltip-ca-edit": "Tumchean hem pan bodlunk zata. Upkar korun sambhallche adim zholok butanv vapor",
"tooltip-ca-addsection": "Novo vibhag suru kor",
"tooltip-ca-viewsource": "Hem pan rakhun dovorlam.\nTujean tachem mull pollonv ieta",
"tooltip-ca-history": "Hea panacheo adleo uzollnneo",
"tooltip-n-currentevents": "Chalu ghoddneachea fattbhuichi mahiti sod",
"tooltip-n-recentchanges": "Wikint halinch bodol keleleachi volleri",
"tooltip-n-randompage": "Khoincheim ek pan uktem kor",
- "tooltip-n-help": "sodpachem tholl",
+ "tooltip-n-help": "Sodpachem tholl",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Hanga zoddlelea sogllea wiki pananchi volleri",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak zoddlelea panachim halinchim bodolpam",
"tooltip-feed-atom": "Hea panak Atom purovnni",
"tooltip-t-permalink": "Hea panache uzollnnek togpi zodd",
"tooltip-ca-nstab-main": "Suchi pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vapuddpeachem pan polloi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, tujeam hem pan sudarunk zaina",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, tujeam hem pan bodlunk zaina",
"tooltip-ca-nstab-project": "Project-achem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Failichem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-template": "Saacho polloi",
"tooltip-rollback": "\"Kovllop\" hea panachea xevttachea borovpa kodde kea kollant portota.",
"tooltip-undo": "\"Rodd' kor\" sudharop portita ani sudharopak Zholok ritin ukodta. Tem saran karon zoddunk dita.",
"tooltip-summary": "Mottvo sar ghal",
+ "simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori <strong>NAKAI</strong>",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
- "previousdiff": "← Adlo sudar",
+ "previousdiff": "← Adlo bodlop",
"nextdiff": "Fuddlem bodlop →",
"file-info-size": "$1 × $2 pixelam, failicho akar: $3, MIME prokar: $4",
"file-nohires": "Odhik bariksai na.",
"svg-long-desc": "SVG fail, nanvak $1 × $2 pixeli, failcho akar: $3",
"show-big-image": "Mull fail",
+ "show-big-image-preview": "Hea dakhovnicho akar: $1",
+ "show-big-image-other": "Her {{PLURAL:$2|bariksai}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"bad_image_list": "Akar oso asa:\n\nFokot suchicheo vostu (*-chean suru zateleo) dheanant ghevcheo\nTech vollir, uprantli zoddnni opvad dhorpant ieta,mhonnche zoim pana failichea ek vollint asunk xoktat.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Hea failin anikui mahiti asa, hi fail korunk uzar kel'le digital camera vo scanner sun tem aila zait.\nZori tor hi failik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem failik sarkem mell khaina zait.",
"metadata-fields": "Metadata chovkott konsollttoch, hea sondexant metadata molleantlea murtipanachea dakhovnnent aspav astolo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Obhivinyas",
+ "exif-xresolution": "Advem bariksai",
+ "exif-yresolution": "Ubem bariksai",
+ "exif-datetime": "Failichem bodolpachem tarikh ani vell",
+ "exif-make": "Camera utpadok",
+ "exif-model": "Cameracho modelacho ank",
+ "exif-software": "Vapurlelo software",
+ "exif-exifversion": "Exif-achi avrutti",
+ "exif-colorspace": "Rongacho zago",
+ "exif-datetimeoriginal": "Mahiti-nirmitichi tarikh ani vell",
+ "exif-datetimedigitized": "Fail rochpachem tarikh ani vell",
+ "exif-orientation-1": "Samanya",
"namespacesall": "sogllem",
"monthsall": "sogllem",
"watchlisttools-view": "Sombondhi bodlopam polloi",
"watchlisttools-edit": "Sadurvolleri polloi ani sudar",
"watchlisttools-raw": "Sadurvollerichi mull-an bodol kor",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|uloi]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Chotrai:''' Falta anukraman mukhel ''$2'' rodd korta adhlem falta anukraman mukhel ''$1'', haka.",
"specialpages": "Khaxelim Panam",
"external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor<pre>\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem vivek mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Dospi]] challni:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Khunoptako|Khunoptake}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1-an {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
+ "logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|-an}} $3 panak $4 haloilea",
+ "logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1-an $3 {{GENDER:$2|upload kela}}",
"searchsuggest-search": "Sod"
}
"badsig": "חתימה מסוגננת שגויה.\nנא לבדוק את תגיות ה־HTML.",
"badsiglength": "חתימתך ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
"yourgender": "איזה תיאור מתאים לך?",
- "gender-unknown": "×\90×\99× ×\99 ר×\95צ×\94 ×\9c×\95×\9eר",
+ "gender-unknown": "×\91×\90×\96×\9b×\95ר×\99×\9d ש×\9c×\9a ×\91×\9e×\9eשק, ×\94×\9eער×\9bת תשת×\9eש ×\91×\9e×\99×\93ת ×\94×\90פשר ×\91×\9cש×\95×\9f ש×\90×\99× ×\94 ת×\9c×\95×\99ת־×\9e×\92×\93ר",
"gender-male": "הוא עורך דפים בוויקי",
"gender-female": "היא עורכת דפים בוויקי",
"prefs-help-gender": "אין חובה למלא העדפה זו.\nהמערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון.\nהמידע יהיה ציבורי.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|isa ka bag-o nga mensahe|bag-o nga mga mensahe}}",
"newmessagesdifflinkplural": "pinaka-ulihi nga {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbag-o}}",
"youhavenewmessagesmulti": "May mga bag-ong mensahe ka sa $1",
- "editsection": "ilisan",
+ "editsection": "liwaton",
"editold": "liwaton",
"viewsourceold": "lantawon ang ginhalinan",
"editlink": "liwaton",
"cannotdelete": "Ang panid ukon hilera nga \"$1\" indi mahimo nga pagapanason.\nMahimo nga napanas na ini sang iban.",
"cannotdelete-title": "Indi mahimo nga dulaon ang panid nga \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Ang pag-ilis gin-untat sang taga.\nWala ini naghatag sang ano man nga eksplenasyon.",
- "badtitle": "Malain nga titulo",
+ "badtitle": "Malain nga panig-ulo",
"badtitletext": "Ang ginapangayo mo nga titulo ka pahina ay sala, blangko, ukon indi ensakto ang pagtabid sang inter-lengwahe o inter-wiki na titulo.\nSiguro may-ara ini sang isa ukon madamo nga karakter nga indi ginabaton kag ginagamit sa titulo.",
"perfcached": "Ang masunod nga datos nakatago lamang kag mahimo nga indi bag-o. May maksimum nga {{PLURAL:$1|isa ka resulta nga|$1 mga resulta nga}} ara sa nakatago nga datos.",
"perfcachedts": "Ang masunod nga datos nakatago lamang, kag pinaka-ulihe nga ginbag-o sang $1. May maksimum nga {{PLURAL:$4|isa ka resulta nga|$4 mga resulta nga}} ara sa nakatago nga datos.",
"bold_tip": "Dukot nga teksto",
"italic_sample": "Gahilay nga teksto",
"italic_tip": "Gahilay nga teksto",
- "link_sample": "Titulo na Tabid",
+ "link_sample": "Panig-ulo sang tabid",
"link_tip": "Sulodlon nga tabid",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titulo tabid",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com panig-ulo sang tabid",
"extlink_tip": "Sa guha nga Tabid (tandaan http:// prefiks)",
"headline_sample": "Teksto sang pangunang-dinalang",
"headline_tip": "Lebel 2 pangunang-dinalan",
"savearticle": "Tiponon ining panid",
"preview": "Ipakita subong",
"showpreview": "Ipakita nga daan",
- "showdiff": "Ipakita ang pagbaylo",
+ "showdiff": "Ipakita ang gin-ilisan",
"blankarticle": "<strong>Pahibalo:</strong> Ang panid nga imo ginahimo wala sing unod. Kon imo tum-ukon liwat ang \"{{int:savearticle}}\", ang panid pagahimuon nga wala sing unod.",
"anoneditwarning": "<strong>Pahibalo:</strong> Wala ka nakasulod. Kitaon sa publiko ang imo nga IP address kon ikaw maghimo sang pagbaylo. Kon ikaw <strong>[$ magsulod]</strong> ukon <strong>[$ maghimo sing account]</strong>, ang imo mga ginhimo nga pagbaylo ipahanungod sa imo nga username, kaupod sang iban pa nga kapuslanan.",
"anonpreviewwarning": "''Wala ka pa nakasulod. Igasulat ang imo IP adres sa historya sini nga inislan na pahina.''",
"accmailtitle": "Napadala na ang pasword.",
"accmailtext": "May pasword nga wala ginpilian nga ginhimo para kay [[User talk:$1|$1]] nga ginpadala sa $2.\n\nAng pasword para sa sini nga bag-o nga akawnt mahimo ma-ilisan sa ''[[Special:ChangePassword|ilisan ang pasword]]'' nga panid pagkatapos magsulod.",
"newarticle": "(Bag-o)",
- "newarticletext": "Nagbukas ka sang isa ka tabid pakadto sa isa ka pahina nga wala pa nahimo.\nPara maghimo sang sina na pahina, sugod ka lang sa pagtayp sa sulod sang kahon nga makit an mo sa idalum (tan-awa ang [$1 bulig nga pahina] para sa dugang nga impormasyon).\nPero kung nakasulod nga aksidente lamang, palihog lang i-klik sa imo internet nga may ngalan ukon simbolo nga '''back''' button.",
+ "newarticletext": "Nagbukas ka sang isa ka tabid padulong sa isa ka panid nga wala pa nahimo.\nAgud mahimo ang panid, magsugod ka lang sa pagsulat sa sulod sang kahon nga makit-an mo sa idalum (tan-awa ang [$1 bulig nga pahina] para sa dugang nga ihibalo).\nUgaling kon ikaw nagtalang lamang diri, palihog lang tum-uka ang pityong nga <strong>balik</strong> sa imo nga palalayagan.",
"anontalkpagetext": "----''Ini ang panid para sa pagtalakay sa wala makilala-an nga manuggamit nga wala pa nakatuga sang akawnt, ukon wala nagagamit sang isa.\nAmo nga kinahanglan naton mag-gamit sang IP adres nga de numero agod nga mahibaluan naton siya.\nAng amo sini nga adres sang IP mahimo nga pagasaluhan sang madamo nga manuggamit.\nKon ikaw manuggamit nga wala makilal-i kag nabatyagan mo nga may mga komento nga wala man sing labot nga ginapakadto sa imo, palihog [[Special:UserLogin/signup|maghimo ka sang akawnt]] ukon [[Special:UserLogin|magsulod]] para malikawan ang iban pa nga pagsala sa iban pa nga wala makilal-an nga manuggamit.''",
- "noarticletext": "Wala subong sang teksto ang ini nga pahina.\nPwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga pahina]] sa iban man nga pahina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Wala subong sang teksto ang sini nga panid.\nPwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga panid]] sa iban man nga panid,\nukon <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs]</span>.",
+ "noarticletext": "Wala unod ining panid.\nSarang ka mag-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaa ang ini nga panig-ulo]] sa iban nga mga panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa sa nagakaangot nga pagkitan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ilisan ining panid]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Wala unod ining panid.\nSarang ka mag-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaa ang ini nga panig-ulo]] sa iban nga mga panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa sa nagakaangot nga pagkitan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ilisan ining panid]</span>, ugaling wala ka ginapahanugutan nga maghimo sining panid.",
"missing-revision": "Ang ini nga pag-ilis nga #$1 sang panid nga ginhinanglan nga \"{{FULLPAGENAME}}\" wala naga-eksister.\n\nIni kalabanan ginabuhat sang nagasunod nga wala na mabag-o nga link sang hisayranay sa isa ka panid nga gindula na.\nAng mga detalye mahimo nga makita sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Ang akawnt sang manuggamit nga \"<nowiki>$1</nowiki>\" wala pa marehistro.\nPalihog tsek kon luyag mo nga himuon/ilisan ang ini nga panid.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ang akawnt sang manuggamit nga \"$1\" wala pa marehistro.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Ang isa sang mga pagbag-o sang sini nga diff '''ginpahugotan'''.\nMakita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].\nMakita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
"rev-deleted-diff-view": "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpanas'''.\nMakita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
"rev-suppressed-diff-view": "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpahugotan'''.\nMakita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
- "rev-delundel": "pakita/tagu-on",
+ "rev-delundel": "ilisan ang makita",
"rev-showdeleted": "ipakita",
"revisiondelete": "Panason/indi pagpanason ang mga pagbag-o",
"revdelete-nooldid-title": "Sala nga natuyo bag-ohon",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bag-ohon|mga ginbag-o}}",
"enhancedrc-history": "maragtas",
"recentchanges": "Mga pinakaulihi nga gin-ilisan",
- "recentchanges-legend": "Mga pililian sa bag-o lang na himo",
- "recentchanges-summary": "La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed",
+ "recentchanges-legend": "Pililian sang pinakaulihi nga gin-ilisan",
+ "recentchanges-summary": "Tumbukon ang pinakaulihi nga pag-ilis sa wiki sa sining panid.",
"recentchanges-feed-description": "La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.",
"recentchanges-label-newpage": "Ang ini nga pagliwat naghimo sang bag-o nga panid",
"recentchanges-label-minor": "Diutay lang ini nga pagliwat",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ang ini nga pagliwat wala pa ginabantayan",
"rcnotefrom": "Yara sa idalum ang mga guinbag-o halin '''$2''' (tubtub '''$1''' ang ginpagwa).",
"rclistfrom": "Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 ang mga diutay nga pagliwat",
+ "rcshowhideminor": "$1 ang diutay nga mga pagliwat",
"rcshowhideminor-hide": "Itaguon",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
"rcshowhidebots-show": "Ipakita",
"rcshowhidepatr": "$1 ginabantyan nga pagbag-o",
"rcshowhidemine": "$1 akon mga inislan",
"rcshowhidemine-hide": "Itaguon",
- "rclinks": "Ipakita ang nagligad $1 nga nabag-o lang sang $2 adlaw<br />$3",
+ "rclinks": "Ipakita ang ulihi nga $1 ka mga gin-ilisan sa sulod sang $2 ka adlaw<br />$3",
"diff": "knln",
"hist": "ngkltb",
"hide": "Tago",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ginabantayan {{PLURAL:$1|naga-usar|mga naga-usar}}]",
"rc_categories": "Limitahan ang mga kategorya (ibulag lakip sang \"|\")",
"rc_categories_any": "Bisan ano",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}} pagkatapos sang pagbag-o",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}} pagkatapos sang pag-ilis",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bag-o nga seksyon",
"rc-enhanced-expand": "Ipakita ang mga detalye",
"rc-enhanced-hide": "Tagu-on ang mga detalye",
"rc-old-title": "orihinal nga ginhimo bilang \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "May labot nga pag-ilis",
+ "recentchangeslinked": "Nagakaangot nga pag-ilis",
"recentchangeslinked-feed": "May labot nga pag-ilis",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sumuod nga pagbaylo",
- "recentchangeslinked-title": "Mga ginlain nga kapareho kay \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ini ang mga lista sang mga bag-o lang gid nga nahimo nga mga pahina nga gintabid halin sa gin klaro nga pahina (o mga katapo sa mga kategorya nga gin klaro).\nMga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
+ "recentchangeslinked-title": "Mga pag-ilis angot sa \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ini ang listahan sang mga pagpang-ilis sa mga panid nga nagatabid sa natuhoy nga panid (ukon sa mga katapu sang natuhoy nga kategorya). Makita nga <strong>dukot</strong> ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imo balantayan]]",
"recentchangeslinked-page": "Ngalan ka Pahina:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita ang mga naglain na pahina nga gin tabid sa nahatagan nga pahina",
"upload": "Ilulan ang tangkas",
"tooltip-pt-mytalk": "Ang imo pahina sang paghisayranay",
"tooltip-pt-anontalk": "Istorya kapin sa mga pagbag-o nga ginhimo sa ip address nga ini",
"tooltip-pt-preferences": "Akon pagpalabi",
- "tooltip-pt-watchlist": "Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan para bag-ohon",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Listahan sang mga panid nga ginabantayan angot sa mga pag-ilis",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista sang imo kontribusyon",
"tooltip-pt-login": "Ginaagda ikaw nga magsulod; apang, indi ini kinahanglanon gid",
"tooltip-pt-logout": "Mag guha",
"tooltip-n-randompage": "Magkarga sing bisan ano nga panid",
"tooltip-n-help": "Ang lugar agud makahibalo",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga nagatabid diri",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Mga pinakaulihi nga pagbaylo sa mga panid nga natabid sa ining panid",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Mga pinakaulihi nga pag-ilis sa mga panid nga nagatabid sa ining panid",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed para sa ini nga pahina",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed para sa ini nga pahina",
"tooltip-t-contributions": "Lantawon ang listahan sang mga nakontribyut sa sini nga naga-usar",
"tooltip-ca-nstab-help": "Tan-awon ang panid sang bulig",
"tooltip-ca-nstab-category": "Tan-awon ang pahina nga kategorya",
"tooltip-minoredit": "Markahan ini bilang menor nga pag-ilis",
- "tooltip-save": "Permanentehon ang imo gin islan",
+ "tooltip-save": "Pamitakon ang imo gin-ilisan",
"tooltip-preview": "Prebyu mo anay ang imo ginbag-o, palihog gamiton mo ini antes mo i-save!",
- "tooltip-diff": "Ipakita ang mga bag-o nga nahimo mo sa teksto",
+ "tooltip-diff": "Ipakita ang mga pag-ilis nga imo ginbuhat sa kaundan",
"tooltip-compareselectedversions": "Lantawa ang ginalian sang duwa ka napilian nga rebisyon sa sini nga pahina",
"tooltip-watch": "Idugang ini nga pahina sa imo lista nga ginabantayan",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Pagpanason ang mga titulo",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Macofe",
- "Fraxinus"
+ "Fraxinus",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Podcrtane poveznice",
"notextmatches": "Nema pronađenih stranica prema tekstu članka",
"prevn": "prethodnih {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sljedećih {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "prethodna stranica",
+ "next-page": "sljedeća stranica",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|sljedeći rezultat|sljedeća rezultata|sljedećih rezultata}}",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"upload-permitted": "Dopušteni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1.",
"upload-preferred": "Poželjni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1.",
"upload-prohibited": "Zabranjeni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1.",
- "uploadlogpage": "Evidencija_postavljanja",
+ "uploadlogpage": "Evidencija postavljanja",
"uploadlogpagetext": "Dolje je popis nedavno postavljenih slika.",
"filename": "Ime datoteke",
"filedesc": "Sažetak",
"listfiles-delete": "izbriši",
"listfiles-summary": "Ova stranica pokazuje sve postavljene datoteke.\nKad je filtriran po suradniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posljednje inačice postavio taj suradnik.",
"listfiles_search_for": "Traži ime slike:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.",
"imgfile": "datoteka",
"listfiles": "Popis slika",
"listfiles_thumb": "Smanjeni pregled",
"markedaspatrolledtext": "არჩეული ვერსია [[:$1]] მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
"rcpatroldisabled": "ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია",
"rcpatroldisabledtext": "ბოლო ცვლილებების პატრულირების შესაძლებლობა ამ მომენტისთვის გათიშულია",
- "markedaspatrollederror": "á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\95á\83\9cá\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¢á\83 á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93.",
+ "markedaspatrollederror": "შეუძლებელია ამ სტატიის მონიშვნა პატრულირებულად.",
"markedaspatrollederrortext": "თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "თქვენ ვერ მონიშნავთ თქვენივე შესწორებებს პატრულირებულად.",
"markedaspatrollednotify": "ეს ცვლილება გვერდზე „$1“ პატრულირებულად მოინიშნა.",
"nonunicodebrowser": "<strong>Opjepaß:</strong>\nDinge Brauser kann nit öhntlesch met däm <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"a standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems\">UNICODE</i> un singe Bochstahbe ömjonn.\nBes esu johd un nemm ene andere Brauser för heh di Sigg!",
"editingold": "'''Opjepaß:<br />\nDo bes en ahle, övverhollte, Väsjohn vun dä Sigg heh aam ändere.\nWann De di avschpeischere deihs,\nwi se es,\ndann jonn all di Ännderonge fleute,\ndi zikdämm aan dä Sigg jemaht wohde sin.\nAlsu:\nBes De verhaftesch secher, wat_De mähs?\n'''",
"yourdiff": "Ungerscheide",
- "copyrightwarning": "Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!",
- "copyrightwarning2": "De Beidräch {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt\noder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!",
+ "copyrightwarning": "Ding Beidrähsch schtonn unger de $2, süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!",
+ "copyrightwarning2": "De Beidrähsch {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt\noder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwihse, künnt Dich dat en dr Bau bränge!",
"longpageerror": "'''Janz schlemme Fähler:'''\nDä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es {{PLURAL:$1|ein|$1|kei}} Kilobyte jruuß.\nDat {{PLURAL:$2|es mieh wie ei|sin mieh wie $2|es kei}} Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!",
"readonlywarning": "'''Opjepass:'''\nDe Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wohs.\nDä.\nJetz kanns De Ding Änderunge nit mieh faßhallde lohße.\nDun se bei Dir om Rechner faßhalde un versöhg et schpäder noch ens.\n\nNävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Opjepass: Di Sigg heh es jähje Veränderonge jeschöz. Blohß de Wikki-Köbeße künne se änndere.</strong>\nHeh kütt der neuste Enndraach em Logbohch för di Sigg:",
"badsig": "Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.",
"badsiglength": "Ding „Ungerschref“ es zoo lang. Et dörve nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.",
"yourgender": "Wi wells De, dat et Wiki övver Desch kalle deiht:",
- "gender-unknown": "Dä Metmaacher Su-wi-De-heiß schriiv em Wiki met.",
+ "gender-unknown": "Wann övver Desch jeschwadt weed, dann der ohne dorschbleck ze lohße, ov Kääl udder Weesch bes, esu wi: „dä Metmaacher Su-wi-De-heiß schriiv em Wiki met.“",
"gender-male": "Dä Su-wi-De-heiß schriiv och em Wiki met.",
"gender-female": "Dat Su-wi-De-heiß schriiv heh em Wiki met.",
"prefs-help-gender": "* Moß mer nit aanjävve, un dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.",
"namespace_association": "mem zohjehühreje Appachtemang",
"tooltip-namespace_association": "Maach e Höhksche, öm dat Appachtemang, wat zom ußjewählte Appachtemang doh zohjehööt — entweeder de Klaafsigge udder de nomaale Sigge — zohsäzlesch ußzewähle.",
"blanknamespace": "(Atikkele)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Däm Metmaacher|Däm|Däm Metmaacher|Dä Metmaacherėn|Däm}} $1 {{GENDER:$1|singe|singe|singe|iere|singe}} Beidräch",
- "contributions-title": "Beidräsch fum $1",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Däm Metmaacher|Däm|Däm Metmaacher|Dä Metmaacherėn|Däm}} $1 {{GENDER:$1|singe|singe|singe|iere|singe}} Beidrähsch",
+ "contributions-title": "Beidrähsch fum $1",
"mycontris": "Beidrähch",
"contribsub2": "För {{GENDER:$3|dä|et|dä Metmaacher|de|dat}} $1: $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ ham_mer nit.",
"year": "Beß Johr:",
"sp-contributions-newbies": "Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije",
"sp-contributions-newbies-sub": "För neu Metmaacher",
- "sp-contributions-newbies-title": "Neu Metmaacher ier Beidräsch",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Neu Metmaacher ier Beidrähsch",
"sp-contributions-blocklog": "Logbohch met de Metmaacher ier Schpärre",
"sp-contributions-suppresslog": "verschtoche Beidrääch",
"sp-contributions-deleted": "Fottjeschmesse Beidrääsch",
"blocklink": "schpärre",
"unblocklink": "widder freijevve",
"change-blocklink": "Sperr ändere",
- "contribslink": "Beidräch",
+ "contribslink": "Beidrähsch",
"emaillink": "Scheck en <span lang=\"en\">e-mail</span>",
"autoblocker": "Bes automattisch jesperrt. Ding <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">IP</i>_Adress wood vör kootem noch vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“",
"blocklogpage": "Logbohch met Metmaacher-Schpärre",
"others": "ander",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|dä|de|keine}} nameloose Metmaacher $1 vun de translatewiki.net",
- "creditspage": "Övver de Metmaacher un dänne ehr Beidräsch för heh di Sigg",
+ "creditspage": "Övver de Metmaacher un dänne ehr Beidrähsch för heh di Sigg",
"nocredits": "För di Sigg ham_mer nix en de Leß.",
"spamprotectiontitle": "SPAM_Schotz",
"spamprotectiontext": "De Sigg, di de avschpeicchere wells, di weed vun onsem Projramm zom Schoz jähje der <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„för jewöhnlesch angmaß övverdrahre Nohreeschte udder Meddeijlonge, di wä se kritt jaa nit han well,“\">SPAM</i> nit durchjelooße. Dat kütt mihts vun enem Link op en främde Sigg, di op de \n„Schwazze Leß“ schteiht.",
"watchlisttools-view": "Mutationes paginarum observatarum inspicere",
"watchlisttools-edit": "Indicem paginarum observatarum inspicere vel recensere",
"watchlisttools-raw": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
+ "hebrew-calendar-m4": "Tebeth",
+ "hebrew-calendar-m8": "Iar",
"hebrew-calendar-m11": "Ab",
+ "hebrew-calendar-m4-gen": "Tebeth",
+ "hebrew-calendar-m8-gen": "Iar",
+ "hebrew-calendar-m11-gen": "Ab",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|disputatio]])",
"version": "Versio",
"version-specialpages": "Paginae speciales",
"badsig": "D'Syntax vun Ärer Ënnerschrëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. den HTML Code.",
"badsiglength": "Är Ënnerschrëft ass ze laang.\nSi muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.",
"yourgender": "Wéi wëllt Dir beschriwwe ginn?",
- "gender-unknown": "Ech wëll dat net preziséieren",
+ "gender-unknown": "Wann Dir ernimmt gëtt da benotzt D'Software do wou et méiglech ass geschlechtsneutral Wierder",
"gender-male": "Hien ännert Wikisäiten",
"gender-female": "Si ännert Wikisäiten",
"prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
"Wisdom",
"Zorigt",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Sembuk"
]
},
"tog-underline": "Линкүүдийн доогуур зураас зур:",
"tooltip-pt-mycontris": "Таны оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт",
"tooltip-pt-login": "Заавал хийх ёстой зүйл биш боловч таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна.",
"tooltip-pt-logout": "Гарах",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Заавал шаарлагатай биш боловч та бүртгүүлж, нэвтэрч орно уу.",
"tooltip-ca-talk": "Хуудсыг зөвшин хэлэлцэх",
"tooltip-ca-edit": "Та энэ хуудсыг засч янзалж болно. Хадгалахаасаа өмнө урьдчилан харах товчийг дардаг юм шүү.",
"tooltip-ca-addsection": "Шинэ сэдвээр ярьж эхлэх",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।\nयो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [$1 help page] हेर्नुहोस् )।\nयहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस ।",
"anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि अचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
- "noarticletext": "यस लà¥\87à¤\96मा à¤\85हिलà¥\87 à¤\95à¥\87हि पनि पाठà¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88लà¥\87 à¤\85नà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पà¥\83षà¥\8dठसà¤\82बà¤\82धित ढडà¥\8dडामा à¤\96à¥\8bà¤\9c],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¤\82पादन गर्ने]</span>.",
+ "noarticletext": "यस लà¥\87à¤\96मा à¤\85हिलà¥\87 à¤\95à¥\87हि पनि पाठà¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85नà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dबनà¥\8dधित ढडà¥\8dडामा à¤\96à¥\8bà¤\9c],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 समà¥\8dपादन गर्ने]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"userpage-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ताको खाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" दर्ता गरिएको छैन ।\nतपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।",
"Shirayuki",
"Xqt",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Purodha"
]
},
"tog-underline": "Gleecher unnerleine:",
"badsig": "Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.",
"badsiglength": "A sua assinatura é demasiado longa.\nNão deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"yourgender": "Como prefere ser descrito?",
- "gender-unknown": "Prefiro não dizer",
+ "gender-unknown": "Ao mencioná-lo, o software irá utilizar palavras de género neutro sempre que possível",
"gender-male": "Ele edita páginas wiki",
"gender-female": "Ela edita páginas wiki",
"prefs-help-gender": "Esta preferência é opcional.\nO software usa o seu valor para o endereçar e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado.\nEsta informação será pública.",
"badsig": "Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.",
"badsiglength": "Semnătura este prea lungă.\nLungimea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.",
"yourgender": "Cum preferați să se facă referire la dumneavoastră?",
- "gender-unknown": "Prefer să nu menționez",
+ "gender-unknown": "Când face referire la dumnevoastră, software-ul va utiliza cuvinte la genul neutru oricând va fi posibil",
"gender-male": "El modifică pagini wiki",
"gender-female": "Ea modifică pagini wiki",
"prefs-help-gender": "Stabilirea acestei preferințe este opțională.\nAcest software folosește datele pentru a vi se adresa și pentru a face referire la dumneavoastră utilizând genul gramatical corespunzător.\nAceastă informație va fi publică.",
"uploaddisabledtext": "Încărcările de fișiere sunt dezactivate.",
"php-uploaddisabledtext": "Încărcarea de fișiere este dezactivată în PHP.\nVă rugăm să verificați setările din file_uploads.",
"uploadscripted": "Fișierul conține HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Nu se poate încărca un fișier care conține instrucțiuni de procesare a foii de stil xml.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nu se poate încărca un fișier care conține instrucțiuni de procesare a foii de stil XML.",
"uploaded-script-svg": "S-a găsit elementul „$1” scriptabil în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-hostile-svg": "S-a descoperit CSS vulnerabil în elementul de stil al fișierului SVG încărcat.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Setarea atributelor <code>$1=„$2”</code> de gestionare a evenimentului nu este permisă pentru fișierele SVG.",
"badsig": "'A firme grezze jè sbagliete.\nCondrolle le tag HTML.",
"badsiglength": "'A firme jè troppe longhe.\nAddà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
"yourgender": "Sesse:",
- "gender-unknown": "Non apirte",
+ "gender-unknown": "Quanne parlane de te, 'u software ause 'u genere neutrale cumme parole ce jè possibbile",
"gender-male": "Maschele",
"gender-female": "Femmene",
"prefs-help-gender": "Opzionale: ausate pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u softwer. Sta 'mbormazione jè pubbleche.",
"uploaddisabledtext": "Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.",
"php-uploaddisabledtext": "Le carecaminde de file sonde disabilitate in PHP.<br />\nPe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.",
"uploadscripted": "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Non ge pozze carecà 'nu file ca téne istruziune de processe de xml-stylesheet.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Non ge pozze carecà 'nu file ca téne istruziune de processe de XML-stylesheet.",
"uploaded-script-svg": "Acchiate elemende pe script \"$1\" jndr'à 'u file SVG carecate.",
"uploaded-hostile-svg": "Acchiate 'nu CSS insecure ndr'à l'elemende de stile d'u file SVG carecate.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "'A 'mbostazione de le attribute de gestione de l'evende <code>$1=\"$2\"</code> non ge se pò ffà cu le file SVG.",
"uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '$1'",
"uploadinvalidxml": "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
"uploadvirus": "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
"uploaddisabledtext": "Билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP туруорууларыгар билэни киллэрии араарыллыбыт. Бука диэн, file_uploads туруоруутун көр.",
"uploadscripted": "Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "XML истиилин табылыыссатын таҥастыыр туһунан ыйыылаах-кэрдиилээх билэни хачайдыыр табыллыбата.",
+ "uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"listfiles-delete": "сотуу",
"listfiles-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.",
"listfiles_search_for": "Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"imgfile": "билэ",
"listfiles": "Билэлэр",
"listfiles_thumb": "Ойуучаан",
"randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы",
"randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.",
"statistics": "Статистика",
- "statistics-header-pages": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82иката",
- "statistics-header-edits": "Ð\9aөннөÑ\80Ò¯Ò¯ Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82иката",
- "statistics-header-users": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82икалара",
+ "statistics-header-pages": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bката",
+ "statistics-header-edits": "Ð\9aөннөÑ\80Ò¯Ò¯ Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bката",
+ "statistics-header-users": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bкалара",
"statistics-header-hooks": "Атын статистика",
"statistics-articles": "Ыстатыйалар ахсааннара",
"statistics-pages": "Сирэйдэр",
"unusedimages": "Туттулубатах билэлэр",
"wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар",
"wantedpages": "Көрдөнүллэр сирэйдэр",
+ "wantedpages-summary": "Элбэх ыстатыйа сигэнэр гынан баран, суох сирэйдэр испииһэктэрэ (кинилэргэ утаарар сирэйдэр ааҕыллыбатылар). Утаарар сирэйдээх гынан баран, сурулла илик сирэйдэр испииһэктэрин манна көр [[{{#special:BrokenRedirects}}|үлэлээбэт утаарылар]].",
"wantedpages-badtitle": "Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1",
"wantedfiles": "Көрдөммүт билэлэр",
"wantedfiletext-cat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ. Маны таһынан суох билэлэргэ сигэнэр сирэйдэр манна көстөллөр: [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Манна ааттаммыт билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрээри кинилэр суохтар (сурулла иликтэр биитэр сотуллубуттар). Ону тэҥэ бу испииһэги көр [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Бу билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрэн кинилэр суохтар.",
"wantedtemplates": "Көрдөнөр халыыптар",
"mostlinked": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ",
"mostlinkedcategories": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара",
- "mostlinkedtemplates": "Саамай Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 Ñ\85алÑ\8bÑ\8bпÑ\82ар",
+ "mostlinkedtemplates": "Саамай Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dр",
"mostcategories": "Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар",
"mostimages": "Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр",
"mostinterwikis": "Ордук элбэх интервики-сигэлээх сирэйдэр",
"Ата",
"Macofe",
"TomášPolonec",
- "Mikulas1"
+ "Mikulas1",
+ "Hromoslav"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"tog-watchdefault": "Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované",
"tog-watchmoves": "Pridávať stránky a súbory, ktoré presuniem medzi sledované",
"tog-watchdeletion": "Pridávať stránky a súbory, ktoré zmažem medzi sledované",
+ "tog-watchrollback": "Pridať stránky na ktorých som použil rollback do môjho zoznamu sledovaných stránok",
"tog-minordefault": "Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné",
"tog-previewontop": "Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním",
"tog-previewonfirst": "Zobraziť náhľad pred prvou úpravou",
"invalid-content-data": "Neplatné dáta obsahu",
"content-not-allowed-here": "Obsah „$1“ nie je povolený na stránke [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ak opustíte túto stránku, môžete tým stratiť všetky vykonané zmeny.\nAk ste prihlásený, toto upozornenie môžete vypnúť v sekcii „{{int:prefs-editing}}“ svojich nastavení.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Obsahový formát nieje podporovaný",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Prázdny objekt",
+ "content-json-empty-array": "Prázdne pole",
"duplicate-args-category": "Stránky s duplicitnými parametrami pri volaniach šablón",
"duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volania šablóny používajúce duplicitné parametere, ako napríklad <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> alebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.\n\nObsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.",
"history-feed-description": "História úprav pre túto stránku na wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 na $2",
"history-feed-empty": "Požadovaná stránka neexistuje.\nMožno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná.\nSkúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.",
+ "history-edit-tags": "Upraviť značky vybraných revízií",
"rev-deleted-comment": "(zhrnutie úprav odstránené)",
"rev-deleted-user": "(používateľské meno odstránené)",
"rev-deleted-event": "(činnosť odstránená zo záznamu)",
"notextmatches": "V textoch stránok nebola nájdená zhoda",
"prevn": "{{PLURAL:$1|predošlá|predošlé|predošlých}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|ďalšia|ďalšie|ďalších}} $1",
+ "prev-page": "predošlá stránka",
+ "next-page": "ďalšia stránka",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Predošlý $1 výsledok|Predošlé $1 výsledky|Predošlých $1 výsledkov}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}",
"shown-title": "Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 člen|$1 členovia|$1 členov}} ({{PLURAL:$2|1 podkategória|$2 podkategórie|$2 podkategórií}}, {{PLURAL:$3|1 súbor|$3 súbory|$3 súborov}})",
"search-redirect": "(presmerovanie $1)",
"search-section": "(sekcia $1)",
+ "search-category": "($1 kategória)",
"search-suggest": "Mali ste na mysli „$1“?",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "$1 výsledkov:",
"powersearch-togglelabel": "Skontrolovať:",
"powersearch-toggleall": "Všetky",
"powersearch-togglenone": "Žiadne",
+ "powersearch-remember": "Zapamätať si výber pre budúce vyhľadávania",
"search-external": "Externé vyhľadávanie",
"searchdisabled": "Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.",
"search-error": "Pri hľadaní sa vyskytla chyba:$1",
"preferences": "Nastavenia",
"mypreferences": "Nastavenia",
"prefs-edits": "Počet úprav:",
+ "prefsnologintext2": "Ak chcete zmeniť prílohy, prosím prihláste sa",
"prefs-skin": "Vzhľad",
"skin-preview": "Náhľad",
"datedefault": "štandardný",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-rc": "Posledné úpravy",
"prefs-watchlist": "Sledované stránky",
+ "prefs-editwatchlist": "Upraviť zoznam sledovaných stránok",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"prefs-watchlist-days": "Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}",
"prefs-watchlist-edits": "Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:",
"action-viewmywatchlist": "zobraziť zoznam sledovaných stránok",
"action-viewmyprivateinfo": "zobraziť vaše súkromné údaje",
"action-editmyprivateinfo": "upraviť vaše súkromné údaje",
+ "action-managechangetags": "vytvorte a odstráňte značky z databázy",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslednej návštevy}}",
"enhancedrc-history": "história",
"tags-active-no": "Nie",
"tags-edit": "upraviť",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
+ "tags-deactivate-reason": "Dôvod:",
+ "tags-edit-title": "Upraviť značky",
+ "tags-edit-new-tags": "Nové značky:",
+ "tags-edit-remove": "Odstrániť tieto značky:",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Vyberte niektoré značky",
+ "tags-edit-reason": "Dôvod",
"comparepages": "Porovnať stránky",
"compare-page1": "Stránka 1",
"compare-page2": "Stránka 2",
"feedback-bugornote": "Ak ste pripravený podrobne popísať technický problém, prosím pošlite [$1 hlásenie o chybe]. \nV opačnom prípade môžete použiť zjednodušený formulár nižšie. Váš komentár sa pridá na stránku „[$3 $2]“ spolu s vašim používateľským meno a prehliadačom, ktorý používate.",
"feedback-cancel": "Zrušiť",
"feedback-close": "Hotovo",
+ "feedback-error-title": "Chyba",
"feedback-error1": "Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API",
"feedback-error2": "Chyba: Úprava sa nepodarila",
"feedback-error3": "Chyba: Žiadna odpoveď z API",
"feedback-subject": "Predmet:",
"feedback-submit": "Odoslať",
"feedback-thanks": "Ďakujeme. Váš komentár bol odoslaný na stránku „[$2 $1]“.",
+ "feedback-thanks-title": "Ďakujeme",
"searchsuggest-search": "Hľadať",
"searchsuggest-containing": "obsahuje...",
"api-error-badaccess-groups": "Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.",
"mediastatistics-header-text": "Text",
"mediastatistics-header-executable": "Spustiteľné súbory",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimované formáty",
+ "json-error-syntax": "Syntaktická chyba",
"headline-anchor-title": "Odkaz na túto sekciu",
"special-characters-group-latin": "Latinka",
"special-characters-group-latinextended": "Latina rozšírené",
"Sociologist",
"Xexdof",
"Arystanbek",
- "6ahodir"
+ "6ahodir",
+ "Таржимон"
]
},
"tog-underline": "Havolalarning tagiga chizish:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff