'tog-hidepatrolled' => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna në ndryshimet e fundit',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna prej listës së faqeve të reja',
'tog-extendwatchlist' => 'Zgjâno listën e mbikëqyrjeve që me i pa tâna ndryshimet, jo veç ato mâ të fresktat',
-'tog-usenewrc' => 'Përdor ndryshimet e mëdha të bâme së voni (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Përdor ndryshimet e freskëta me vegla të përparueme (lyp JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikisht mbititujt',
'tog-showtoolbar' => 'Trego butonat për redaktim (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me klikim të dyfishtë (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Njoftomë me email për redaktime të vogla të faqeve',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Shfaqe adresën time në emailat njoftues',
'tog-shownumberswatching' => 'Shfaqe numrin e përdoruesve mbikëqyrës',
-'tog-fancysig' => 'Mos e përpuno nënshkrimin për formatim',
-'tog-externaleditor' => 'Përdor program të jashtem për redaktime',
-'tog-externaldiff' => 'Përdor program të jashtem për të tréguar ndryshimét',
+'tog-fancysig' => 'Trajto nënshkrimin si tekst (pa vegëz automatike)',
+'tog-externaleditor' => 'Përdor program të jashtëm për redaktim (vetëm për eksperta, lyp përcaktime speciale në kompjuterin tuej)',
+'tog-externaldiff' => 'Përdor program të jashtëm për dallime (vetëm për eksperta, lyp përcaktime speciale në kompjuterin tuej)',
'tog-showjumplinks' => 'Lejo lidhjet é afrueshmerisë "kapërce tek"',
'tog-uselivepreview' => 'Trego parapamjén meniheré (JavaScript) (Eksperimentale)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pyetem kur e le përmbledhjen e redaktimit zbrazt',
'vector-view-history' => 'Shih historinë',
'vector-view-view' => 'Lexo',
'vector-view-viewsource' => 'Shih kodin',
+'actions' => 'Veprimet',
+'namespaces' => 'Hapësinat',
+'variants' => 'Variantet',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'jumpto' => 'Kce te:',
'jumptonavigation' => 'navigim',
'jumptosearch' => 'kërko',
+'view-pool-error' => 'Na vjen keq, serverat janë të stërngarkuem momentalisht.
+Tepër shumë përdorues po tentojnë me pâ këtë faqe.
+Ju lutem pritni pak para se me tentue me iu qasë faqes prap.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}',
'badaccess-groups' => 'Në veprimin e kërkuem kanë tagër vetëm përdoruesit nga {{PLURAL:$2|grupi|grupet}}: $1.',
'versionrequired' => 'Nevojitet verzioni $1 i MediaWikit',
-'versionrequiredtext' => 'Nevojitet verzioni $1 i MediaWikit për përdorimin e kësaj faqeje. Shiko [[Special:Verzion|verzionin]].',
+'versionrequiredtext' => 'Lypet verzioni $1 i MediaWikit për me përdorë këtë faqe.
+Shih [[Special:Version|faqen e verzionit]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Marrë nga "$1"',
Provo prap.',
'wrongpasswordempty' => 'Fjalëkalimi ishte i shprazët.
Provo prap.',
-'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi ishte jovalid, apo tepër i shkurtë.
+'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juej âsht shumë i shkurtë.
Duhet me pasë së paku {{PLURAL:$1|1 shêjë|$1 shêja}} edhe me qenë i ndryshëm prej nofkës tânde.',
+'password-name-match' => 'Fjalëkalimi duhet me qenë i ndryshëm prej nofkës.',
'mailmypassword' => 'Dërgo fjalëkalimin me email',
'passwordremindertitle' => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji
'hr_tip' => 'Vijë horizontale (përdoreni rallë)',
# Edit pages
-'summary' => 'Përmbledhje:',
-'subject' => 'Tema/kryetitulli:',
-'minoredit' => 'Ky âsht nji redaktim i vogël',
-'watchthis' => 'Mbikëqyr këtë faqe',
-'savearticle' => 'Regjistro faqen',
-'preview' => 'Parapâmje',
-'showpreview' => 'Trego parapâmjen',
-'showlivepreview' => 'Parapâmje e menjiherëshme',
-'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
+'summary' => 'Përmbledhje:',
+'subject' => 'Tema/kryetitulli:',
+'minoredit' => 'Ky âsht nji redaktim i vogël',
+'watchthis' => 'Mbikëqyr këtë faqe',
+'savearticle' => 'Regjistro faqen',
+'preview' => 'Parapâmje',
+'showpreview' => 'Trego parapâmjen',
+'showlivepreview' => 'Parapâmje e menjiherëshme',
+'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
+'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.",
-'missingsummary' => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.
+'missingsummary' => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.
Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.",
-'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni nji koment mâ poshtë.',
-'missingcommentheader' => "'''Vini re:''' Nuk keni dhânë temë/kryetitull për këtë koment.
+'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni nji koment mâ poshtë.',
+'missingcommentheader' => "'''Vini re:''' Nuk keni dhânë temë/kryetitull për këtë koment.
Nëse klikoni në regjistro prap, redaktimi juej do të ruhet pa tê.",
-'summary-preview' => 'Parapâmja e përmbledhjes:',
-'subject-preview' => 'Parapâmja e temës/kryetitullit:',
-'blockedtitle' => 'Përdoruesi âsht i bllokuem',
-'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''</big>
+'summary-preview' => 'Parapâmja e përmbledhjes:',
+'subject-preview' => 'Parapâmja e temës/kryetitullit:',
+'blockedtitle' => 'Përdoruesi âsht i bllokuem',
+'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''</big>
Bllokim âsht bâ prej $1.
Arsyeja e dhânë âsht ''$2''.
Nuk mundeni me shfrytëzue funksionin 'dërgo email këtij përdoruesi' përveç nëse keni specifikue adresë emaili në [[Special:Preferences|parapëlqimet e llogarisë]] dhe nuk jeni bllokue.
Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
-'autoblockedtext' => "Adresa juej e IPs âsht bllokue automatikisht meqenëse âsht përdorë prej nji përdoruesi tjetër, i cili âsht bllokue prej $1.
+'autoblockedtext' => "Adresa juej e IPs âsht bllokue automatikisht meqenëse âsht përdorë prej nji përdoruesi tjetër, i cili âsht bllokue prej $1.
Arsyeja e dhânë âsht kjo:
:''$2''
Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
-'blockednoreason' => 'nuk âsht dhânë arsye',
-'blockedoriginalsource' => "Kodi burimor i '''$1''' âsht mâ poshtë:",
-'blockededitsource' => "Teksti i '''redaktimeve tueja''' të '''$1''' âsht mâ poshtë:",
-'whitelistedittitle' => 'Lypet kyçje për me mujtë me redaktue',
-'whitelistedittext' => 'Duheni me u $1 për me redaktue artikuj.',
-'confirmedittext' => 'Duheni me vërtetue adresën tuej të emailit para se me redaktue.
+'blockednoreason' => 'nuk âsht dhânë arsye',
+'blockedoriginalsource' => "Kodi burimor i '''$1''' âsht mâ poshtë:",
+'blockededitsource' => "Teksti i '''redaktimeve tueja''' të '''$1''' âsht mâ poshtë:",
+'whitelistedittitle' => 'Lypet kyçje për me mujtë me redaktue',
+'whitelistedittext' => 'Duheni me u $1 për me redaktue artikuj.',
+'confirmedittext' => 'Duheni me vërtetue adresën tuej të emailit para se me redaktue.
Ju lutemi vërtetoni adresën tuej të emailit përmjet [[Special:Preferences|parapëlqimeve]] tueja.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nuk ka kësi sekcioni',
-'nosuchsectiontext' => 'Keni tentue me redaktue nji sekcion që nuk ekziston.
+'nosuchsectiontitle' => 'Nuk ka kësi sekcioni',
+'nosuchsectiontext' => 'Keni tentue me redaktue nji sekcion që nuk ekziston.
Meqenëse nuk ka sekcion $1, nuk ka vend për me ruejtë redaktimin tuej.',
-'loginreqtitle' => 'Lypet kyçje',
-'loginreqlink' => 'kyçë',
-'loginreqpagetext' => 'Duheni me u $1 për me i pâ faqet tjera.',
-'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgue.',
-'accmailtext' => "Nji fjalëkalim i krijuem rastësisht për [[User talk:$1|$1]] u dërgue në $2.
+'loginreqtitle' => 'Lypet kyçje',
+'loginreqlink' => 'kyçë',
+'loginreqpagetext' => 'Duheni me u $1 për me i pâ faqet tjera.',
+'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgue.',
+'accmailtext' => "Nji fjalëkalim i krijuem rastësisht për [[User talk:$1|$1]] u dërgue në $2.
Fjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.",
-'newarticle' => '(I ri)',
-'newarticletext' => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston.
+'newarticle' => '(I ri)',
+'newarticletext' => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston.
Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata).
Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.",
-'anontalkpagetext' => "----''Kjo âsht faqe diskutimi për përdorues anonim që nuk kanë krijue llogari, apo nuk e përdorin atê.
-Prandej detyrohemi me përdorë adresen numerike të IPs për me e identifikue.
-Nji adresë e IPs mundet me u shfrytëzue prej disa përdoruesve.
-Nëse jeni përdorues anonim dhe mendoni se komente jorelevante janë drejtue kah ju, ju lutemi [[Special:UserLogin/kyçuni|krijoni llogari]] apo [[Special:UserLogin|kyçuni]] për mos me u ngatërrue në të ardhshmen me përdorues tjerë anonim.''",
-'noarticletext' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
+'anontalkpagetext' => "----''Kjo âsht faqe diskutimi e nji përdoruesi anonim, i cili nuk ka krijue llogari, apo nuk e përdor atê.
+Prandej përdoret adresa numerike IP e tij për me identifikue.
+Adresa IP mundet me u shfrytëzue prej disa përdoruesve.
+Nëse jeni përdorues anonim dhe keni përshtypjen se po ju drejtohen komente jorelevante, ju lutemi [[Special:UserLogin/signup|krijoni nji llogari]] apo [[Special:UserLogin|kyçuni]] për me iu shmângë ngatërrimit me përdorues tjerë anonim.''",
+'noarticletext' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue.
Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
-'clearyourcache' => "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.'''
+'clearyourcache' => "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Macintosh);
'''Konqueror: '''klikoni ''Reload'' ose trusni ''F5'';
'''Opera:''' fshini cachein në ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' mbani ''Ctrl'' tue klikue në ''Refresh,'' ose trusni ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue CSS/JS para se me i regjistrue ndryshimet.",
-'usercsspreview' => "'''Vini re, jeni tue pâ veç parapâmjen e CSSit tuej.'''
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue CSS/JS para se me i regjistrue ndryshimet.",
+'usercsspreview' => "'''Vini re, jeni tue pâ veç parapâmjen e CSSit tuej.'''
'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
-'userjspreview' => "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.'''
+'userjspreview' => "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.'''
'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pâmje me emën \"\$1\".
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pâmje me emën \"\$1\".
Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(E ndryshueme)',
-'note' => "'''Shenim:'''",
-'previewnote' => "'''Kjo âsht vetëm parapâmje.'''
+'updated' => '(E ndryshueme)',
+'note' => "'''Shenim:'''",
+'previewnote' => "'''Kjo âsht vetëm parapâmje.'''
Ndryshimet tueja nuk janë ruejtë ende!",
-'previewconflict' => 'Kjo parapâmje pasqyron tekstin në kutinë e sipërme të redaktimit, njashtu si do të duket nëse e rueni.',
-'session_fail_preview' => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me ruejtë redaktimin tuej për shkak të hupjes së sesionit.'''
+'previewconflict' => 'Kjo parapâmje pasqyron tekstin në kutinë e sipërme të redaktimit, njashtu si do të duket nëse e rueni.',
+'session_fail_preview' => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me ruejtë redaktimin tuej për shkak të hupjes së sesionit.'''
Ju lutemi provoni prap.
Nëse prap nuk funksionon, provoni me u [[Special:UserLogout|çkyçë]] dhe me u kyçë prap.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me i ruejtë ndryshimet tueja për shkak të hupjes së sesionit.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me i ruejtë ndryshimet tueja për shkak të hupjes së sesionit.'''
''Tue qenë se {{SITENAME}} ka të aktivizuem HTML të papërpunuem, parapâmja âsht e msheftë si preventivë kundër sulmeve me JavaScript.''
'''Nëse kjo ishte redaktim legjitim, ju lutemi provoni prap.'''
Nëse prap nuk funksionon, provoni me u [[Special:UserLogout|çkyçë]] edhe me u kyçë prap.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Redaktimi juej u refuzue meqenëse shfletuesi juej i ka përzî shêjat e pikësimit në tekstin e redaktuem.'''
+'token_suffix_mismatch' => "'''Redaktimi juej u refuzue meqenëse shfletuesi juej i ka përzî shêjat e pikësimit në tekstin e redaktuem.'''
Redaktimi âsht refuzue për me parandalue korruptimin e tekstit.
Kjo ndodh nganjiherë, kur jeni tue përdorë shërbime ndërmjetësash anonimizues që përmbajnë gabime.",
-'editing' => 'Tue redaktue $1',
-'editingsection' => 'Tue redaktue (sekcionin) $1',
-'editingcomment' => 'Tue redaktue (sekcionin e ri) $1',
-'editconflict' => 'Konflikt redaktues: $1',
-'explainconflict' => "Dikush tjetër e ka ndryshue këtë faqe derisa e redaktojshit ju.
+'editing' => 'Tue redaktue $1',
+'editingsection' => 'Tue redaktue (sekcionin) $1',
+'editingcomment' => 'Tue redaktue (sekcionin e ri) $1',
+'editconflict' => 'Konflikt redaktues: $1',
+'explainconflict' => "Dikush tjetër e ka ndryshue këtë faqe derisa e redaktojshit ju.
Kutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.
Ndryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.
Ju duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.
'''Vetëmse''' nëse shtypni \"Regjistro faqen\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
-'yourtext' => 'Teksti juej',
-'storedversion' => 'Rishikim i ruejtun',
-'nonunicodebrowser' => "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''
+'yourtext' => 'Teksti juej',
+'storedversion' => 'Rishikim i ruejtun',
+'nonunicodebrowser' => "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''
Për me ju lejue me redaktue faqen pa gabime aplikohet nji opcion shtesë: germat jashta ASCII kodit paraqiten me kod heksadecimal.",
-'editingold' => "'''Kujdes: Jeni tue redaktue nji verzion të vjetër të faqes.'''
+'editingold' => "'''Kujdes: Jeni tue redaktue nji verzion të vjetër të faqes.'''
Nëse e rueni, tâna rishikimet e mâvonshme të faqes kanë me hupë.",
-'yourdiff' => 'Dallimet',
-'copyrightwarning' => "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} konsiderohen me qenë të lidhuna me licencën $2 (shih $1 për detaje).
+'yourdiff' => 'Dallimet',
+'copyrightwarning' => "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} konsiderohen me qenë të lidhuna me licencën $2 (shih $1 për detaje).
Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />
Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë.
'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
-'copyrightwarning2' => "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} mujnë me u rishkrue, ndryshue, apo fshi prej kontribuusve tjerë.
+'copyrightwarning2' => "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} mujnë me u rishkrue, ndryshue, apo fshi prej kontribuusve tjerë.
Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />
Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë (shih $1 për detaje).
'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
-'longpagewarning' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe i ka $1 kilobyte;
+'longpagewarning' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe i ka $1 kilobyte;
disa shfletues mujnë me pasë problem me redaktue faqe që janë afër apo mâ shumë se 32kb.
Konsideroni mundësinë me dâ faqen në sekcione mâ të vogla.",
-'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që po redaktoni i ka $1 kilobyte, që âsht mâ shumë se maksimumi prej $2 kilobytësh.'''
+'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që po redaktoni i ka $1 kilobyte, që âsht mâ shumë se maksimumi prej $2 kilobytësh.'''
Nuk mundet me u ruejtë.",
-'readonlywarning' => "'''Kujdes: Baza e të dhânave âsht mshelë për mirëmbajtje, kështuqë tashpërtash nuk keni me mujtë me i ruejtë redaktimet tueja.'''
+'readonlywarning' => "'''Kujdes: Baza e të dhânave âsht mshelë për mirëmbajtje, kështuqë tashpërtash nuk keni me mujtë me i ruejtë redaktimet tueja.'''
Mundeni me kopju dhe ruejtë tekstin në nji skedë për mâ vonë.
Administruesi që e ka mshelë e ka dhânë këtë shpjegim: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Kujdes: Kjo faqe âsht mshelë ashtu që vetëm përdoruesit me tagër administrues mujnë me redaktue.'''",
-'template-protected' => '(e mbrojtme)',
+'protectedpagewarning' => "'''Kujdes: Kjo faqe âsht mshelë ashtu që vetëm përdoruesit me tagër administrues mujnë me redaktue.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Shenim:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe mundet me u redaktue vetëm prej përdoruesve të regjistruem.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Veni re:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdoruesit me tagër administruesi munden me e redaktue, tue qenë se âsht e përfshime në mbrojtje mvarësie në {{PLURAL:$1|faqen e|faqet e}} mâposhtme:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Veni re: Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdorues me [[Special:ListGroupRights|tagër të veçantë]] munden me e krijue.'''",
+'templatesused' => 'Stampat e përdoruna në këtë faqe:',
+'templatesusedpreview' => 'Stampat e përdoruna në këtë parapâmje:',
+'templatesusedsection' => 'Stampat e përdoruna në këtë sekcion:',
+'template-protected' => '(e mbrojtme)',
+'template-semiprotected' => '(gjysë-mbrojtun)',
+'hiddencategories' => 'Kjo faqe bân pjesë në {{PLURAL:$1|1 kategori të msheftë|$1 kategori të mshefta}}:',
+'nocreatetitle' => 'Krijimi i faqeve âsht i kufizuem.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka kufizue mundësinë e krijimit të faqeve të reja.
+Mundeni me u kthy mbrapa edhe me redaktue faqen ekzistuese, apo [[Special:UserLogin|me u kyçë a me krijue nji llogari]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nuk keni tagër me krijue faqe të reja.',
+'permissionserrors' => 'Gabim tagri',
+'permissionserrorstext' => 'Nuk keni tagër me bâ atë veprim, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nuk keni tagër në $2, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Veni re: Jeni tue rikrijue nji faqe, e cila âsht fshi mâ herët.'''
+
+Mendohuni nëse âsht e udhës me vazhdue me këtë veprim.
+Regjistrin e fshimjes dhe zhvendosjes e keni në vijim:",
# History pages
-'revisionasof' => 'Versioni i $1',
-'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2',
-'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
-'cur' => 'tash',
-'last' => 'fund',
+'viewpagelogs' => 'Shih regjistrat për këtë faqe',
+'currentrev-asof' => 'Redaktimi aktual i datës $1',
+'revisionasof' => 'Versioni i $1',
+'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2',
+'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
+'nextrevision' => 'Redaktimi mâ i ri →',
+'currentrevisionlink' => 'Verzioni aktual',
+'cur' => 'tash',
+'last' => 'fund',
+'histlegend' => "Përzgjedhja e dallimeve: shêjo kutijat rrethore të verzioneve që do me i krahasue dhe shtyp enter ose butonin në fund.<br />
+Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,
+'''({{int:last}})''' = dallimi me verzionin para këtij, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaktim i vogël.",
+'history-fieldset-title' => 'Shfleto historikun',
+'histfirst' => 'Mâ të hershmet',
+'histlast' => 'Mâ të freskëtat',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'trego/mshef',
+'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet',
+'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Çkape',
# Diffs
+'history-title' => 'Historiku i redaktimeve për "$1"',
+'difference' => '(Dallimet midis verzioneve)',
'lineno' => 'Rreshti $1:',
'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhme',
'editundo' => 'ktheje',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
-'searchresults-title' => 'Rezultatet e kërkimit për "$1"',
-'searchresulttext' => 'Për mâ shumë informata rreth kërkimit në {{SITENAME}} shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Keni kërkue \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tâna faqet që nisin me "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tâna faqet që lidhen me "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Keni kërkue '''$1'''",
-'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
-
-Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
-
-Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Ka tepër shumë përputhje, provoni nji kërkesë mâ të ngushtë',
-'titlematches' => 'Tituj që përputhen',
-'notitlematches' => 'Nuk ka përputhje në tituj',
-'textmatches' => 'Përputhje në tekst',
-'notextmatches' => 'Nuk ka përputhje tekstuale në asnji faqe',
-'prevn' => 'e përparme {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'e ardhshme {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
-'search-result-score' => 'Relevanca: $1%',
-'search-redirect' => '(përcjellje $1)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'me sygjerime',
-'search-mwsuggest-disabled' => "s'ka sygjerime",
-'search-relatedarticle' => 'Të ngjajshme',
-'mwsuggest-disable' => 'Deaktivizo sygjerimet me AJAX',
-'searcheverything-enable' => 'Kërko në tâna hapësinat',
-'searchrelated' => 'të ngjajshme',
-'searchall' => 'tâna',
-'showingresults' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$1''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$3|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$3''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$4|tregohet rezultati '''$1''' prej '''$3'''|tregohen rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}}",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' prej '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}} për '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Shenim''': Vetëm disa hapësina kërkohen me t'lême.
+'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
+'searchresults-title' => 'Rezultatet e kërkimit për "$1"',
+'searchresulttext' => 'Për mâ shumë informata rreth kërkimit në {{SITENAME}} shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Keni kërkue \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tâna faqet që nisin me "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tâna faqet që lidhen me "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Keni kërkue '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''
+Mundeni [[:\$1|me krijue këtë faqe]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Ka tepër shumë përputhje, provoni nji kërkesë mâ të ngushtë',
+'titlematches' => 'Tituj që përputhen',
+'notitlematches' => 'Nuk ka përputhje në tituj',
+'textmatches' => 'Përputhje në tekst',
+'notextmatches' => 'Nuk ka përputhje tekstuale në asnji faqe',
+'prevn' => 'e përparme {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'e ardhshme {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të mâhershme',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të ardhshme',
+'shown-title' => 'Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe',
+'viewprevnext' => 'Shih ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opcionet e kërkimit',
+'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki âsht nji faqe me titullin \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Krijo faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Përmbajtja',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfleto faqet me këtë prefiks]]',
+'searchprofile-articles' => 'Faqet me përmbajtje',
+'searchprofile-project' => 'Faqet e ndihmës dhe projekteve',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Gjithçka',
+'searchprofile-advanced' => 'Detajshëm',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Kërko në $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Kërko në $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Kërko skedarë',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kërko krejt përmbajtjen (përfshi edhe faqet e diskutimit)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Kërkimi në hapësina',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
+'search-result-score' => 'Relevanca: $1%',
+'search-redirect' => '(përcjellje $1)',
+'search-section' => '(sekcioni $1)',
+'search-suggest' => 'Mos menduet: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Projektet simotra',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
+'search-interwiki-more' => '(mâ shumë)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'me sygjerime',
+'search-mwsuggest-disabled' => "s'ka sygjerime",
+'search-relatedarticle' => 'Të ngjajshme',
+'mwsuggest-disable' => 'Deaktivizo sygjerimet me AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Kërko në tâna hapësinat',
+'searchrelated' => 'të ngjajshme',
+'searchall' => 'tâna',
+'showingresults' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$1''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$3|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$3''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$4|tregohet rezultati '''$1''' prej '''$3'''|tregohen rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' prej '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}} për '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Shenim''': Vetëm disa hapësina kërkohen me t'lême.
Provoni me ia parashtue kërkesës tuej ''tâna:'' që me lypë tânë përmbajtjen (përfshî edhe diskutimet, shabllonat, etj.), ose përdorni hapësinën e dëshirueme si parashtesë.",
-'search-nonefound' => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.',
-'powersearch' => 'Kërkimi i detajshëm',
-'powersearch-legend' => 'Kërkimi i detajshëm',
-'powersearch-ns' => 'Kërkimi në hapësina:',
-'powersearch-redir' => 'Listo përcjelljet',
-'powersearch-field' => 'Kërko',
-'powersearch-togglelabel' => 'Zgjedh:',
-'powersearch-toggleall' => 'Tâna',
-'powersearch-togglenone' => 'Asnji',
-'search-external' => 'Kërkim jashtë',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} kërkimi âsht deaktivue.
+'search-nonefound' => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.',
+'powersearch' => 'Kërkimi i detajshëm',
+'powersearch-legend' => 'Kërkimi i detajshëm',
+'powersearch-ns' => 'Kërkimi në hapësina:',
+'powersearch-redir' => 'Listo përcjelljet',
+'powersearch-field' => 'Kërko',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zgjedh:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tâna',
+'powersearch-togglenone' => 'Asnji',
+'search-external' => 'Kërkim jashtë',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} kërkimi âsht deaktivue.
Ndërkohë mundeni me lypë me Google.
Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të vjetëruem.',
'yournick' => 'Nofka :',
'badsig' => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',
'badsiglength' => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',
+'yourgender' => 'Gjinia:',
+'gender-unknown' => 'Pacaktue',
+'gender-male' => 'Mashkull',
+'gender-female' => 'Femën',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionale: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga softwarei.
+Kjo informatë del publike.',
'email' => 'Email',
+'prefs-help-realname' => 'Emni i vërtetë âsht opcional.
+Nëse zgjedhni me e dhânë, ky do të përdoret për me jua atribuue punën.',
+'prefs-help-email' => 'Emaili âsht opcional, por mundëson që fjalëkalimi i ri me mujtë me ju dërgue me email nëse e harroni.
+Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit pa e zbulue identitetin tuej të vërtetë.',
+'prefs-help-email-required' => 'Adresa e emailit âsht e domosdoshme.',
+'prefs-info' => 'Informatat bazike',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalizimi',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administruesit',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administruesit',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'redakto këtë faqe',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit',
-'rcnote' => 'Ma poshtë janë <strong>$1</strong> ndryshimt e fundit gjatë <strong>$2</strong> ditëve sipas të dhanave nga $3.',
-'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla',
-'rcshowhidepatr' => '$1 redaktime të patrullueme',
-'rclinks' => 'Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3',
-'diff' => 'ndrysh',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'msheh',
-'show' => 'kallzo',
-'minoreditletter' => 'v',
-'newpageletter' => 'R',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
+'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit',
+'recentchanges-legend' => 'Opcionet e ndryshimeve të reja',
+'recentchanges-feed-description' => 'Përcjelli ndryshimet mâ të reja të këtij wiki në këtë feed.',
+'rcnote' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|âsht '''1''' ndryshim|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|ditën|'''$2''' ditët}} e fundit, prej $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Trego ndryshimet e reja tue fillue prej $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla',
+'rcshowhidebots' => 'botat në $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 përdorues të kyçun',
+'rcshowhideanons' => '$1 përdorues anonim',
+'rcshowhidepatr' => '$1 redaktime të patrullueme',
+'rcshowhidemine' => '$1 redaktimet e mija',
+'rclinks' => 'Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3',
+'diff' => 'ndrysh',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'msheh',
+'show' => 'kallzo',
+'minoreditletter' => 'v',
+'newpageletter' => 'R',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Trego detajet (lyp JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Mshef detajet',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje',
'recentchangeslinked-feed' => 'Ndryshimet fqinje',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ndryshimet fqinje',
'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Kjo âsht nji listë e ndryshimeve të fundit në faqe që lidhen në artikullin e dhânë (apo që janë në kategorinë e dhânë).
+Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theksueme'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Emni i faqes:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Trego ndryshimet në faqet që lidhen në këtë faqe',
# Upload
-'upload' => 'Ngarkoni skeda',
+'upload' => 'Ngarkoni skeda',
+'uploadlogpage' => 'Regjistri i ngarkimeve',
+'uploadedimage' => 'ngarkue "[[$1]]"',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Figura',
-'filehist' => 'Historiku i dosjes',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
-'filehist-user' => 'Përdoruesi',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzionet',
-'filehist-filesize' => 'Madhësia e figurës/skedës',
-'filehist-comment' => 'Koment',
-'imagelinks' => 'Lidhje e skedave',
-'linkstoimage' => "K'to faqe lidhen te kjo figurë/skedë:",
-'sharedupload' => 'Kjo skedë asht një ngarkim i përbashkët dhe munet me u përdor nga projekte të tjera.',
+'file-anchor-link' => 'Figura',
+'filehist' => 'Historiku i dosjes',
+'filehist-help' => 'Kliko në datë/orë për me pa skedën si âsht dukë në atë kohë.',
+'filehist-current' => 'aktualisht',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb' => 'Pamja e vogël',
+'filehist-thumbtext' => 'Pâmja e vogël e verzionit të $1',
+'filehist-user' => 'Përdoruesi',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzionet',
+'filehist-filesize' => 'Madhësia e figurës/skedës',
+'filehist-comment' => 'Koment',
+'imagelinks' => 'Vegzat e skedave',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|vegzat|$1 vegza}} në vijim lidhen me këtë skedë:',
+'sharedupload' => 'Kjo skedë âsht preh $1 dhe ka mundësi që përdoret prej projekteve tjera.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarko verzion të ri të kësaj skede',
# File deletion
'filedelete-reason-otherlist' => 'Arsyje tjera',
'withoutinterwiki' => 'Artikuj pa lidhje interwiki',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'nlinks' => '$1 lidhje',
-'nmembers' => '$1 anëtarë',
-'move' => 'Zhvendose',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nlinks' => '$1 lidhje',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|antar|antarë}}',
+'prefixindex' => 'Tâna faqet me prefiks',
+'newpages' => 'Faqe të reja',
+'move' => 'Zhvendose',
+'movethispage' => 'Zhvendos këtë faqe',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|mâ e re 1|mâ të reja $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mâ e vjetër 1|mâ të vjetra $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Burime librash',
+'booksources-search-legend' => 'Kërkim në burime librash',
+'booksources-go' => 'Shko',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Regjistrat',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Tâna faqet',
'alphaindexline' => '$1 deri në $2',
+'prevpage' => 'Faqja paraprake ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Trego faqet tue fillue me:',
+'allpagesto' => 'Trego faqet që mbarojnë me:',
+'allarticles' => 'Tâna faqet',
'allpagessubmit' => 'Shko',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Vegzat e jashtme',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Regjistri i krijimit të përdoruesve',
+'newuserlog-create-entry' => 'Përdorues i ri',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lista e antarëve)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Email këtij përdoruesi',
+
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
-'removedwatch' => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
-'removedwatchtext' => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.',
-'watch' => 'Mbikqyre',
-'unwatch' => 'Çmbikqyre',
+'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija',
+'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
+'watchlistfor' => "(për '''$1''')",
+'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
+'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]].
+Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.",
+'removedwatch' => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
+'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" âsht hjekë prej [[Special:Watchlist|listës së mbikëqyrjes]].',
+'watch' => 'Mbikqyre',
+'watchthispage' => 'Mbikëqyr këtë faqe',
+'unwatch' => 'Çmbikqyre',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} në listën tuej të mbikëqyrjes, pa i numrue faqet e diskutimit.',
+'wlshowlast' => 'Trego $1 orët $2 ditët $3 e fundit',
+'watchlist-options' => 'Opcionet e listës së mbikëqyrjes',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Tuj mbikqyrë...',
'unwatching' => 'Tuj çmbikqyrë...',
# Delete
-'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
+'deletepage' => 'Fshij faqen',
+'confirmdeletetext' => 'Jeni tue fshi nji faqe bashkë me krejt historikun e saj.
+Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoftuna konsekuencat, dhe që këtë jeni tue e bâ në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].',
+'actioncomplete' => 'Veprimi u kry',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" âsht fshi.
+Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
+'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
+'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve',
+'deletecomment' => 'Arsyeja e fshimjes:',
+'deleteotherreason' => 'Arsyet tjera/shtesë:',
+'deletereasonotherlist' => 'Arsye tjetër',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'kthe mbrapsht',
# Protect
+'protectlogpage' => 'Regjistri i mbrojtjeve',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" i mbrojtun',
+'modifiedarticleprotection' => 'ndryshue nivelin e mbrojtjes të "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Konfirmoni',
'protectcomment' => 'Arsyja:',
'protectexpiry' => 'Afáti',
'protect-unchain' => 'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
-'protect-default' => '(parazgjedhje)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari',
+'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes.
+Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prekë mbrojtjen e përfshimjes.',
+'protect-default' => 'Lejo krejt përdoruesit',
+'protect-fallback' => 'Kushtëzo tagrin "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit e rij dhe të pakyçun',
'protect-level-sysop' => 'Lejo veç administruesit',
+'protect-summary-cascade' => 'të mvaruna',
'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Mbrojtje e ndërlidhme - mbroj çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.',
'protect-cantedit' => 'Nuk nuk muneni me ndryshu nivelin e mbrojtjes në kët faqe, sepse nuk keni leje.',
'restriction-type' => 'Lejet:',
'restriction-level' => 'Mbrojtjet:',
+# Undelete
+'undeletelink' => 'shih/kthe',
+'undeleteviewlink' => 'shih',
+'undeletedarticle' => 'u rikthye "[[$1]]"',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Hapësira:',
+'invert' => 'inverzo zgjedhjen',
'blanknamespace' => '(Artikujt)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kontributet',
-'mycontris' => 'Redaktimet e mia',
-
-'sp-contributions-talk' => 'Diskuto',
+'contributions' => 'Kontributet',
+'contributions-title' => 'Kontributet e përdoruesit në $1',
+'mycontris' => 'Redaktimet e mia',
+'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
+'uctop' => '(në krye)',
+'month' => 'Prej muejit (e mâ herët):',
+'year' => 'Prej vjetit (e mâ herët):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Trego sall kontributet e përdoruesve të rij',
+'sp-contributions-blocklog' => 'regjistri i bllokimeve',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskuto',
+'sp-contributions-search' => 'Kërko te kontributet',
+'sp-contributions-username' => 'Adresa IP ose përdoruesi:',
+'sp-contributions-submit' => 'Kërko',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Lidhjet k'tu",
-'whatlinkshere-title' => 'Faqe qi lidhen me $1',
-'linkshere' => "Faqet e mëposhtme lidhen k'tu '''[[:$1]]''':",
-'isredirect' => 'faqe përcjellëse',
-'istemplate' => 'përfshirë',
-'whatlinkshere-links' => '← lidhje',
+'whatlinkshere' => "Lidhjet k'tu",
+'whatlinkshere-title' => 'Faqe që lidhen me "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Faqja:',
+'linkshere' => "Faqet e mâposhtme lidhen në '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'faqe përcjellëse',
+'istemplate' => 'përfshirë',
+'isimage' => 'vegëz në figurë',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|e përparme|të përparme}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|e ardhshme|të ardhshme}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lidhje',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 përcjelljet',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 përfshimjet',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 vegzat',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filterat',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'bllokoje',
-'contribslink' => 'kontribute',
+'blockip' => 'Blloko përdoruesin',
+'ipboptions' => '2 orë:2 hours,1 ditë:1 day,3 ditë:3 days,1 javë:1 week,2 javë:2 weeks,1 muej:1 month,3 muej:3 months,6 muej:6 months,1 vjet:1 year,pa kufi:infinite',
+'ipblocklist' => 'Përdoruesit dhe adresat IP të bllokueme',
+'blocklink' => 'bllokoje',
+'unblocklink' => 'çblloko',
+'change-blocklink' => 'ndrro bllokun',
+'contribslink' => 'kontribute',
+'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve',
+'blocklogentry' => 'bllokue [[$1]] për kohëzgjatje prej $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'zhbllokue $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i llogarive âsht pamundësue',
# Move page
-'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
-'newtitle' => 'Te titulli i ri',
-'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe',
-'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
-'movedto' => 'zhvendosur te',
-'movereason' => 'Arsyja',
+'movepagetext' => "Me formularin e mâposhtëm mundeni me ndërrue titullin e faqes, tue zhvendos krejt historinë e saj te titulli i ri.
+Titulli i moçëm do të bâhet faqe përcjellëse në titullin e ri.
+Mundeni me i freskue automatikisht përcjelljet që tregojnë në titullin e kryehershëm.
+Nëse zgjedhni mos me i freskue, sigurohuni që i keni kontrollue [[Special:DoubleRedirects|përcjelljet e dyfishta]] apo [[Special:BrokenRedirects|të thyeme]].
+Ju jeni përgjegjës që vegzat të çojnë, atje ku duhet.
+
+Vini re që faqja '''nuk''' do të zhvendoset nëse nji faqe me të njêjtin titull tashmâ ekziston, përveç nëse âsht e shprazët apo vetëm përcjellje dhe nuk ka historik të redaktimit.
+Kjo don me thânë që mundeni me ndërrue titullin e faqes mbrapsht që me e kthye ku ka qenë nëse keni bâ gabim, dhe që nuk mundeni me e mbishkrue nji faqe ekzistuese.
+
+'''Kujdes!'''
+Kjo mundet me qenë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme;
+ju lutemi sigurohuni që i keni parasysh konsekuencat para se të vazhdoni.",
+'movepagetalktext' => "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:'''
+*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo
+*E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme.
+
+Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
+'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
+'newtitle' => 'Te titulli i ri',
+'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe',
+'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
+'pagemovedsub' => 'Zhvendosja u kry',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Nji faqe me këtë titull tashmâ ekziston, apo keni zgjedhë nji titull të pavlefshëm.
+Ju lutemi zgjedhni nji titull tjetër.',
+'talkexists' => "'''Vetë faqja u zhvendos me sukses, por faqja e diskutimit nuk mujti me u zhvendosë sepse tashmâ ekziston te titulli i ri.
+Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
+'movedto' => 'zhvendosur te',
+'movetalk' => 'Zhvendos faqen gjegjëse të diskutimeve',
+'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos në [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos te [[$2]] përmjet përcjelljes',
+'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve',
+'movereason' => 'Arsyja',
+'revertmove' => 'kthe mbrapsht',
+
+# Export
+'export' => 'Eksporto faqet',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zmadho',
'tooltip-pt-logout' => 'Dalje',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto për përmbajtjen e faqes',
'tooltip-ca-edit' => "Ju muneni me redaktue kët faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t'i kryni ndryshimet.",
-'tooltip-ca-addsection' => "Nis një temë t're diskutimi.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nis nji sekcion të ri.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe asht e mbrojtme. Ju muneni veç ta shikoni burimin e tekstit.',
+'tooltip-ca-history' => 'Verzionet e mâhershme të këtij artikulli',
+'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe',
+'tooltip-ca-delete' => 'Fshije këtë faqe',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ktheji mbrapsht redaktimet e këtij artikulli para fshimjes',
'tooltip-ca-move' => 'Zhvendose faqen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje kët faqe në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
-'tooltip-search' => 'Kërko në projekt',
+'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje këtë faqe në lisën e mbikëqyrjes',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Hiqe këtë faqe prej listës së mbikëqyrjes',
+'tooltip-search' => 'Kërko në {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Shko te faqja me emën të njêjtë nëse ekziston',
'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet me këtë tekst',
'tooltip-p-logo' => 'Shko te faqja kryesore',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e tâna faqeve speciale',
'tooltip-t-print' => 'Verzioni për shtyp i kësaj faqeje',
'tooltip-t-permalink' => 'Vegza e përhershme te ky verzion i faqes',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shikoni faqen e figurës',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Shikoni faqen e kategorisë',
-'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet',
-'tooltip-preview' => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdore këtë para se me kry ndryshimet!',
-'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bá tekstit.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhme të kësaj faqe.',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Shih përmbajtjen e atikullit',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Shih faqen e përdoruesit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Shih faqen e mediave',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kjo âsht faqe speciale. Nuk mundeni me redaktue këtë faqe',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Shih faqen e projektit',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shih faqen e skedës',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Shih mesazhin e sistemit',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Shih stampën',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Shih faqen e ndihmës',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Shih faqen e kategorisë',
+'tooltip-minoredit' => 'Shêjoje si redaktim të vogël',
+'tooltip-save' => 'Rueji ndryshimet',
+'tooltip-preview' => 'Shih parapâmjen e ndryshimeve, ju lutemi përdoreni këtë para se me i ruejtë ndryshimet!',
+'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që i keni bâ Ju në tekst.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Shih dallimet midis dy verzioneve të zgjedhuna të kësaj faqeje.',
+'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'tooltip-recreate' => 'Rikrijo faqen edhe nëse âsht fshi mâ herët',
+'tooltip-upload' => 'Nis ngarkimin',
+'tooltip-rollback' => '"Kthe mbrapa" i kthen mbrapsht redaktimet e faqes aktuale prej kontribuuesit të fundit me nji klik',
+'tooltip-undo' => '"Zhbâne" kthen mbrapsht këtë redaktim dhe çelë formularin e redaktimit në parapâmje.
+Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSSi i vendosun këtu ka me u zbatue në tâna dukjet */',
+'standard.css' => '/* CSSi i vendosun këtu ka me i prekë përdoruesit e dukjes standarde */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* CSS i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Monobook */',
+'myskin.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Myskin */',
+'chick.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Chick */',
+'simple.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Simple */',
+'modern.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Modern */',
+'vector.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Vector */',
+'print.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me e prekë pamjen e shtypjes */',
+'handheld.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfletuesit mobil (të dorës) në dukje e konfigurueme në $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për të gjithë përdoruesit në secilën thirrje të faqes. */',
+'standard.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Cologne Blue */',
+'monobook.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen MySkin */',
+'chick.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Chick */',
+'simple.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Simple */',
+'modern.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Modern */',
+'vector.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Vector */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.',
+'notacceptable' => 'Serveri i wikit nuk mundet me i ofrue të dhânat në formatin që kish mujtë me i lexue klienti juej.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Përdorues|Përdorues}} anonim të {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Përdoruesi $1 i {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe âsht redaktue së fundi me $2, $1 prej $3.',
+'othercontribs' => 'Bazue në punën e $1.',
+'others' => 'tjerët',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1',
+'creditspage' => 'Kreditat e faqes',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Nryshimi ma përpara',
+'previousdiff' => '← Redaktim mâ i vjetër',
+'nextdiff' => 'Redaktimi mâ i ri →',
# Media information
-'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
-'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
+'svg-long-desc' => '(skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3)',
+'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e parapâmjes: $1 × $2 pixela</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formati âsht si vijon:
+
+Vetëm elementet listë (rreshtat që fillojnë me *) merren parasysh.
+Vegza e parë në rresht duhet me u lidhë në nji skedë të keqe.
+Krejt vegzat tjera në të njêjtin rresht do të konsiderohen si përjashtime, dmth. faqe ku skeda paraqitet mbrenda.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira tjera të cilat munen qi jan shtue nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Nëse se skeda asht ndryshue nga gjendja origjinale, disa hollësira munen mos me pasqyru skedën e tashme.',
-'metadata-expand' => 'Tregoji detajet',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira tjera të cilat munen qi jan shtue nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Nëse se skeda asht ndryshue nga gjendja origjinale, disa hollësira munen mos me pasqyru skedën e tashme.',
+'metadata-expand' => 'Tregoji detajet',
+'metadata-collapse' => 'Mshefi detajet',
+'metadata-fields' => 'Fushat EXIF metadata që listohen në këtë mesazh do të përfshihen në faqen e figurës kur palohet tabela e metadatave.
+Tjerat kanë me mbetë të mshefuna.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm',
-'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për ma shumë informacion.',
+'edit-externally-help' => '(Shih [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'krejt',
'namespacesall' => 'krejt',
+'monthsall' => 'krejt',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Shih ndryshimet relevante',
+'watchlisttools-edit' => 'Shih dhe redakto listën e mbikëqyrjes.',
+'watchlisttools-raw' => 'Redakto listën e mbikëqyrjes në kod',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Faqet speciale',
'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
'wrongpassword' => 'A palabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.',
'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra palabra de paso. Prebe unatra begada.',
-'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.",
+'passwordtooshort' => 'A contraseña ye masiau curta.
+Ha de tener á lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}}.',
'mailmypassword' => 'Nimbiar una nueba palabra de paso por correu eletronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueba palabra de paso temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)",
'rev-deleted-text-permission' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
-Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
+Talment trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
-La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
+Como almenistrador, la puet beyer; talment trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions',
'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme',
'revdelete-nologid-text' => 'No ha endicau sobre qué ebento rechistrau quiere fer serbir ista funzión u bien no esiste a dentrada de rechistro que ha endicau.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.'''
+'revdelete-text' => "'''As bersions y escaizimientos borratos encara apareixerán en o istorial d'a pachina y en o rechistros, pero bellas partes d'o suyo conteniu serán inaczesibles ta o publico.'''
+Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o conteniu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'ista mesma interfaz, fueras de si s'estableixen restrizions adizionals.
-Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.",
+Por fabor confirme que ye mirando de fer ísto, que entiende as consecuenzias, y que lo ye fendo d'alcuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|as politicas]].",
'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:',
'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión",
'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo',
'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión",
'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar istas restrizions á os almenistradors y bloqueyar ista interfaz',
+'revdelete-hide-restricted' => "Suprimir os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta",
'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo",
'revdelete-unsuppress' => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas",
'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán, por defeuto, en as pachinas de zaguers cambeos, istorials y rechistros:",
'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
-'timezonelegend' => 'Fuso orario',
+'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora local:',
'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o serbidor",
'timezoneuseoffset' => 'Atra (espezifica a esferenzia)',
'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹:',
'servertime' => 'A ora en o serbidor ye:',
'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador",
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artico',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oziano Atlantico',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oziano Indico',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oziano Pazifico',
'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios",
'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca',
'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres',
'sourcefilename' => "Nombre de l'archibo d'orichen:",
'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destín:",
'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria de l'archibo: $1",
-'watchthisupload' => 'Cosirar ista pachina',
+'watchthisupload' => 'Cosirar iste fichero',
'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite',
'ipbotheroption' => 'atro',
'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adizionals',
-'ipbhidename' => "Amagar usuario en o rechistro de bloqueyos, a lista de bloqueyos autibos y a lista d'usuarios",
+'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edizions y listas",
'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
'ipballowusertalk' => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato',
'ipb-change-block' => "Rebloquyear á l'usuario con istas condizions",
# Media information
'mediawarning' => "'''Pare cuenta''': Iste archibo puede contener codigo endino; si l'executa, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:",
+'imagemaxsize' => "Limite de grandaria d'as imáchens:<br />''(ta pachinas de descripzión de fichers)''",
'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
'file-info' => "(grandaria de l'archibo: $1; tipo MIME: $2)",
'scarytranscludetoolong' => '[O URL ye masiau largo]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Retrobinclos (trackbacks) ta iste articlo:<br />
+'trackbackbox' => 'Retrobinclos (trackbacks) ta ista pachina:<br />
$1',
'trackbackremove' => '([$1 Borrar])',
'trackbacklink' => 'Retrobinclo (Trackback)',
'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa serbir ta fer prebatinas, ezt.",
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "
#No faiga cambeos en ista linia<pre>
+'external_image_whitelist' => "
#Deixe ista linia sin cambiar-la<pre>
#Meta debaixo fragmentos d'esprisions regulars (nomás a parte que be entre //)
#Se mirará si istas concuerdan con os URLs d'imáchens esternas (hotlinked)
-#As que concuerden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un binclo t'a imachen
+#As que concorden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un binclo t'a imachen
#As ringleras que prenzipian por «#» se consideran comentarios
+#Tot isto ye insensible á las mayusclas/minusclas
-#Meta toz os fragmentos de regex por denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
+#Meta toz os fragmentos de regex denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthideliu' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthideanons' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-ccmeonemails' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪ̈ܐ ܐܠܟܬܪ̈ܘܢܝܐ ܕܫܕܪ ܐܢܐ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'underline-always' => 'ܐܡܝܢ',
'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ {{SITENAME}} ܐܝܟ \"\$1\".'''",
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
+'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
+'emailconfirmlink' => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܕܝܠܟ',
'accountcreated' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ',
'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'savearticle' => 'ܢܛܘܪ ܡܓܠܬܐ',
-'preview' => 'Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܬܐ',
-'showpreview' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܬܐ',
+'preview' => 'Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܐ',
+'showpreview' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܐ',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ.
ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
-'summary-preview' => 'Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
+'summary-preview' => 'Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ',
'nosuchsectiontitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܡܢܬܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
-'previewnote' => "'''Ü\95Ü\9fÜ\98ܪ Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\97Ü\98 Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'previewnote' => "'''Ü\95Ü\9fÜ\98ܪ Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\97Ü\98 Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'prefsnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
-'skin-preview' => 'Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܬÜ\90 Ü\95Ü\93Ü Ü\95ܐ',
+'skin-preview' => 'Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܐ',
'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'prefs-email' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ',
'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ܚܘܬܬܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ:',
+'youremail' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ:',
'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ {{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܝܐ|ܟܢܘܫܝ̈ܐ}}:',
'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ',
'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
+'email' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ',
'prefs-info' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
-'license-nopreview' => '(Ü Ü\9dܬ Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܬܐ)',
+'license-nopreview' => '(Ü Ü\9dܬ Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܐ)',
'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
# Special:ListFiles
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܝ̈ܐ',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'email-legend' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
-'emailfrom' => 'ܡܢ:',
-'emailto' => 'ܠ:',
-'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:',
-'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:',
-'emailsend' => 'ܫܕܪ',
-'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
-'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
+'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
+'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ',
+'email-legend' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
+'emailfrom' => 'ܡܢ:',
+'emailto' => 'ܠ:',
+'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:',
+'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:',
+'emailsend' => 'ܫܕܪ',
+'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
+'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
# Watchlist
'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'namespacesall' => 'ܟܠ',
'monthsall' => 'ܟܠ',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ',
+'confirmemail_subject' => 'ܚܘܬܬܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'ܚܘܬܬܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܒܛܠ',
+'invalidateemail' => 'ܒܛܘܠ ܚܘܬܬܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ',
+
# Delete conflict
'recreate' => 'ܒܪܝ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'and' => ' und',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Findn',
'qbmyoptions' => 'Meine Seitn',
'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
'unprotect' => 'freigem',
'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
'newpage' => 'Neiche Seitn',
+'talkpage' => 'De Seitn bsprecha',
'talkpagelinktext' => 'bschprecha',
'personaltools' => 'Peasönliche Weakzeig',
'articlepage' => 'Artikl',
'categorypage' => 'Kategorieseitn ozoang',
'otherlanguages' => 'Åndane Språchn',
'redirectedfrom' => '(vu $1 weida gschickt)',
+'redirectpagesub' => 'Weidaleitung',
'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
'jumpto' => 'Wechseln zua:',
'jumptonavigation' => 'Navigazion',
'hidetoc' => 'vabeang',
'thisisdeleted' => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?',
'viewdeleted' => '$1 oozoang?',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fia $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fia $1',
'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'yourname' => 'Benutzernam:',
'yourpassword' => 'Passwoat:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort no amoi',
+'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn',
'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
'login' => 'Oomeidn',
'userlogin' => 'Oomeidn',
'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zsammafassung',
-'subject' => 'Betreff:',
-'minoredit' => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn',
-'watchthis' => 'De Seitn beobachtn',
-'savearticle' => 'Seitn speichern',
-'preview' => 'Voaschau',
-'showpreview' => 'Vorschau zoang',
-'showdiff' => 'Ändarungen zoang',
-'anoneditwarning' => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.",
-'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.",
-'missingcommenttext' => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.",
-'subject-preview' => 'Vorschau vom Betreff',
-'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt',
-'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
-'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
-'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung',
-'loginreqlink' => 'oomeidn',
-'loginreqpagetext' => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.',
-'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn',
-'accmailtext' => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.',
-'newarticle' => '(Nei)',
-'newarticletext' => 'Da an Text vo da neien Seitn eintragn. Bitte nur in ganze Sätze schreim und koane urheberrechtsgeschützten Texte vo andere kopiern.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen.
+'summary' => 'Zsammafassung',
+'subject' => 'Betreff:',
+'minoredit' => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn',
+'watchthis' => 'De Seitn beobachtn',
+'savearticle' => 'Seitn speichern',
+'preview' => 'Voaschau',
+'showpreview' => 'Vorschau zoang',
+'showdiff' => 'Ändarungen zoang',
+'anoneditwarning' => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.",
+'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.",
+'missingcommenttext' => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.",
+'summary-preview' => 'Voaschau vu da Zsãmmafåssung:',
+'subject-preview' => 'Vorschau vom Betreff',
+'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt',
+'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
+'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
+'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung',
+'loginreqlink' => 'oomeidn',
+'loginreqpagetext' => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.',
+'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn',
+'accmailtext' => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.',
+'newarticle' => '(Nei)',
+'newarticletext' => 'Da an Text vo da neien Seitn eintragn. Bitte nur in ganze Sätze schreim und koane urheberrechtsgeschützten Texte vo andere kopiern.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen.
Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern.
Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''",
-'noarticletext' => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned.
+'noarticletext' => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned.
Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
<span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.',
-'updated' => '(Gändat)',
-'note' => "'''Hinweis:'''",
-'previewnote' => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''",
-'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.",
-'session_fail_preview' => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san.
+'updated' => '(Gändat)',
+'note' => "'''Hinweis:'''",
+'previewnote' => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''",
+'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.",
+'session_fail_preview' => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san.
Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst.
Sollt des Problem bestehn bleim, meld di ab und danach wieda oo.</strong>',
-'editing' => 'Bearbatn vo $1',
-'editingsection' => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)',
-'editconflict' => 'Konflikt beim Bearbatn: $1',
-'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
+'editing' => 'Bearbatn vo $1',
+'editingsection' => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)',
+'editconflict' => 'Konflikt beim Bearbatn: $1',
+'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand.
Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen.
Bitte füg deine Änderungen in des obere Textfeld ei.
'''Nur''' da Inhalt vom obern Textfeld werd gspeichert, wenn du auf „Seitn speichern“ klickst!",
-'yourtext' => 'Eana Text',
-'editingold' => "<strong>ACHTUNG: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.
+'yourtext' => 'Eana Text',
+'editingold' => "<strong>ACHTUNG: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.
Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san.
+'longpagewarning' => "<strong>WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san.
Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
-'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
-'templatesused' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:',
-'templatesusedpreview' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:',
-'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
-'template-protected' => '(schreibgschützt)',
-'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
-'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
+'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
+'templatesused' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:',
+'templatesusedpreview' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:',
+'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
+'template-protected' => '(schreibgschützt)',
+'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
+'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorie|$1 vasteckte Kategorien}} eisoatiad:',
+'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Du håst de Berechtigung ned, dass'd $2.
+{{PLURAL:$1|Grund|Gründ}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
'right-edit' => 'Seitn beåawatn',
'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Rechte-Logbiachl',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'an dea Seitn werkln',
+'action-edit' => 'an dea Seitn werklst',
'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern',
# Recent changes
'newuserlogpage' => 'Neiãnmöidungs-Logbiache',
'newuserlog-create-entry' => 'Benutza is nei registriad',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliadalistn)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sie san net oogmeidt.',
'emailuser' => 'E-Mail an den Benutza',
# Protect
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach',
'protectedarticle' => 'håd „[[$1]]“ gschützt',
+'modifiedarticleprotection' => 'håd in Schutz vu „[[$1]]“ gändat',
'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Sperrdaua:',
'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
-'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite',
-'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigem',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigem',
-'unblockip' => 'IP-Adresse freigem',
-'ipusubmit' => 'Freigem',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
-'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
-'blocklink' => 'sperrn',
-'unblocklink' => 'freigem',
-'change-blocklink' => 'Sperr ändan',
-'contribslink' => 'Beiträge',
-'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
-'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
-'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite',
+'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
+'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigem',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigem',
+'unblockip' => 'IP-Adresse freigem',
+'ipusubmit' => 'Freigem',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
+'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
+'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
+'blocklink' => 'sperrn',
+'unblocklink' => 'freigem',
+'change-blocklink' => 'Sperr ändan',
+'contribslink' => 'Beiträge',
+'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
+'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
+'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „[[$1]]“ aufghom",
+'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
# Developer tools
'unlockdb' => 'Datenbank freigem',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "d'Vorlåg ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
'tooltip-minoredit' => 'De Änderung åis a klaane markian.',
'tooltip-save' => 'Änderunga speichan',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3)',
'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
'jumpto' => 'Перайсьці да:',
'jumptonavigation' => 'навігацыя',
'jumptosearch' => 'пошук',
+'view-pool-error' => 'Прабачце, у цяперашні момант сэрвэры перагружаныя.
+Занадта шмат удзельнікаў спрабуюць праглядзець гэтую старонку.
+Калі ласка, пачакайце і паспрабуйце атрымаць доступ пазьней.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'vector-action-move' => 'Преместване',
'vector-action-protect' => 'Защитаване',
'vector-action-undelete' => 'Възстановяване',
+'vector-action-unprotect' => 'Сваляне на защитата',
'vector-namespace-category' => 'Категория',
'vector-namespace-help' => 'Помощна страница',
'vector-namespace-image' => 'Файл',
'vector-view-history' => 'Преглед на историята',
'vector-view-view' => 'Преглеждане',
'vector-view-viewsource' => 'Преглед на кода',
+'actions' => 'Действия',
+'namespaces' => 'Именни пространства',
+'variants' => 'Варианти',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаданни:',
'jumpto' => 'Направо към:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'търсене',
+'view-pool-error' => 'Съжаляваме, но сървърите в момента са претоварени.
+Твърде много потребители се опитват да отворят тази страница.
+Моля, изчакайте малко преди отново да пробвате да отворите страницата.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.',
'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса.
-Необходимо е да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}} и да е различна от потребителското име.',
+Необходимо е тя да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.',
+'password-name-match' => 'Паролата ви трябва да се различава от потребителското ви име.',
'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) е пожелал нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
'moveddeleted-notice' => 'Тази страница е била изтрита.
За справка, по-долу са включени извадки от дневниците на изтриванията и преместванията.',
'log-fulllog' => 'Преглеждане на пълния дневник',
+'edit-hook-aborted' => 'Редакцията беше прекъсната от кука. Не беше посочена причина за това.',
'edit-gone-missing' => 'Страницата не можа да се обнови.
Вероятно междувременно е била изтрита.',
'edit-conflict' => 'Редакционен конфликт.',
'rev-deleted-comment' => '(коментарът е изтрит)',
'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
-Ð\92Ñ\8aзможно да има повеÑ\87е подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изÑ\82риванията].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита''' от общодостъпния архив.
-Допълнителна информация може да има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
-Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази версия], ако желаете да продължите.",
-'rev-deleted-text-view' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита''' от общодостъпния архив.
+'rev-deleted-text-permission' => "Тази редакция на страницата е била '''изтрита'''.
+Ð\92Ñ\8aзможно да има повеÑ\87е подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\94невника на пÑ\80икриванията].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Тази редакция на страницата е била '''изтрита'''.
+Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
+Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете.",
+'rev-deleted-text-view' => "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''.
Като администратор на сайта, вие можете да я прегледате.
-Допълнителна информация може да има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Няма достъп до тази разликова връзка, тъй като някоя от версиите е била '''изтрита'''.
-Ð\92Ñ\8aзможно е да има подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\94невника на изÑ\82риванията].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Една от версиите на тази разликова връзка е била '''изтрита''' от общодостъпния архив.
-Допълнителна информация може да има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
-Ð\9aаÑ\82о админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 на Ñ\81айÑ\82а, вие можеÑ\82е да [$1 пÑ\80егледаÑ\82е Ñ\80азликоваÑ\82а вÑ\80Ñ\8aзка], ако желаеÑ\82е да пÑ\80одÑ\8aлжите.",
+Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Нямате достъп до тази разликова препратка, тъй като една от съставящите я редакции е била '''изтрита'''.
+Ð\94опÑ\8aлниÑ\82елна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f може да Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\94невника на пÑ\80икриванията].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''.
+Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
+Ð\9aаÑ\82о админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 на Ñ\81айÑ\82а, вие можеÑ\82е да [$1 пÑ\80егледаÑ\82е Ñ\80азликоваÑ\82а пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка], ако желаете.",
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Не е посочен тип на дневника',
'revdelete-nologtype-text' => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.',
'revdelete-nologid-title' => 'Невалиден запис в дневника',
'revdelete-no-file' => 'Посоченият файл не съществува.',
'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
'revdelete-hide-current' => 'Грешка при скриване на елемента от $2, $1: представлява текущата версия.
Тя не може да бъде скрита.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при показване на обект, датиран към $2, $1: обектът е бил отбелязан като "ограничен".
+Нямате достъп до него.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Грешка при промяна на елемент от $2, $1: Този елемент е бил отбелязан като „ограничен“.
Вие нямате достъп до него.',
'revdelete-modify-missing' => 'Грешка при промяна на елемент с номер $1: липсва в базата данни!',
'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате.
+Моля, погледнете в съответните дневници.',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Ð\94невник на пÑ\80емаÑ\85ванията',
+'suppressionlog' => 'Ð\94невник на пÑ\80икÑ\80иванията',
'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:IPBlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
'searchmenu-new' => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Съдържание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]',
-'searchprofile-articles' => 'СÑ\82аÑ\82ии',
+'searchprofile-articles' => 'СÑ\8aдÑ\8aÑ\80жаÑ\82елни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
'searchprofile-project' => 'Помощни и проектни страници',
'searchprofile-images' => 'Мултимедия',
'searchprofile-everything' => 'Всичко',
+'searchprofile-advanced' => 'Разширено търсене',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Търсене в $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Търсене в $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Търсене на файлове',
'powersearch-ns' => 'Търсене в именни пространства:',
'powersearch-redir' => 'Списък на пренасочванията',
'powersearch-field' => 'Търсене на',
+'powersearch-togglelabel' => 'Проверка:',
'powersearch-toggleall' => 'Всички',
+'powersearch-togglenone' => 'Никои',
'search-external' => 'Външно търсене',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
# Preferences page
-'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Моите настройки',
-'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
-'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
-'changepassword' => 'Смяна на парола',
-'prefs-skin' => 'Облик',
-'skin-preview' => 'предварителен преглед',
-'prefs-math' => 'Математически формули',
-'datedefault' => 'Без предпочитание',
-'prefs-datetime' => 'Дата и час',
-'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
-'prefs-rc' => 'Последни промени',
-'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
-'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Други настройки',
-'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
-'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
-'prefs-rendering' => 'Изглед',
-'saveprefs' => 'Съхраняване',
-'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
-'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране',
-'prefs-editing' => 'Редактиране',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Размер на прозореца за редактиране.',
-'rows' => 'Редове:',
-'columns' => 'Колони:',
-'searchresultshead' => 'Търсене',
-'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
-'contextlines' => 'Редове за резултат:',
-'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
-'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
-'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
-'recentchangescount' => 'Брой записи за показване в списъка с последни промени, историите на страниците и дневниците:',
-'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.',
-'timezonelegend' => 'Часова зона:',
-'localtime' => 'Местно време:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'По подразбиране от сървъра',
-'timezoneuseoffset' => 'Друга (посочете отместване)',
-'timezoneoffset' => 'Отместване¹:',
-'servertime' => 'Време на сървъра:',
-'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
-'timezoneregion-africa' => 'Африка',
-'timezoneregion-america' => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида',
-'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
-'timezoneregion-asia' => 'Азия',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантически океан',
-'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
-'timezoneregion-europe' => 'Европа',
-'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан',
-'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
-'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
-'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
-'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
-'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
-'default' => 'по подразбиране',
-'prefs-files' => 'Файлове',
-'prefs-custom-css' => 'Личен CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Личен JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта.
+'preferences' => 'Настройки',
+'mypreferences' => 'Моите настройки',
+'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
+'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'changepassword' => 'Смяна на парола',
+'prefs-skin' => 'Облик',
+'skin-preview' => 'предварителен преглед',
+'prefs-math' => 'Математически формули',
+'datedefault' => 'Без предпочитание',
+'prefs-datetime' => 'Дата и час',
+'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
+'prefs-rc' => 'Последни промени',
+'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
+'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Други настройки',
+'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
+'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
+'prefs-rendering' => 'Изглед',
+'saveprefs' => 'Съхраняване',
+'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
+'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране',
+'prefs-editing' => 'Редактиране',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Размер на прозореца за редактиране.',
+'rows' => 'Редове:',
+'columns' => 'Колони:',
+'searchresultshead' => 'Търсене',
+'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
+'contextlines' => 'Редове за резултат:',
+'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
+'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
+'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
+'recentchangescount' => 'Брой показвани редакции по подразбиране:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Това включва последните промени, историите на страниците и дневниците.',
+'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.',
+'timezonelegend' => 'Часова зона:',
+'localtime' => 'Местно време:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'По подразбиране от сървъра',
+'timezoneuseoffset' => 'Друга (посочете отместване)',
+'timezoneoffset' => 'Отместване¹:',
+'servertime' => 'Време на сървъра:',
+'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантически океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
+'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
+'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
+'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
+'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
+'default' => 'по подразбиране',
+'prefs-files' => 'Файлове',
+'prefs-custom-css' => 'Личен CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Личен JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта.
Това действие е необратимо.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:',
-'prefs-textboxsize' => 'Размер на кутията за редактиране',
-'youremail' => 'Е-поща:',
-'username' => 'Потребителско име:',
-'uid' => 'Потребителски номер:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
-'prefs-registration' => 'Регистрация:',
-'yourrealname' => 'Истинско име:',
-'yourlanguage' => 'Език:',
-'yourvariant' => 'Вариант',
-'yournick' => 'Подпис:',
-'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
-'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:',
+'prefs-textboxsize' => 'Размер на кутията за редактиране',
+'youremail' => 'Е-поща:',
+'username' => 'Потребителско име:',
+'uid' => 'Потребителски номер:',
+'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
+'prefs-registration' => 'Регистрация:',
+'yourrealname' => 'Истинско име:',
+'yourlanguage' => 'Език:',
+'yourvariant' => 'Вариант',
+'yournick' => 'Подпис:',
+'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
+'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
-'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Не е посочено',
-'gender-male' => 'Мъж',
-'gender-female' => 'Жена',
-'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.',
-'email' => 'Е-поща',
-'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
-'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си.',
-'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.',
-'prefs-info' => 'Основна информация',
-'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
-'prefs-signature' => 'Подпис',
-'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
-'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване',
-'prefs-advancedediting' => 'Разширени настройки',
-'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки',
-'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Разширени настройки',
-'prefs-diffs' => 'Разлики',
+'yourgender' => 'Пол:',
+'gender-unknown' => 'Не е посочено',
+'gender-male' => 'Мъж',
+'gender-female' => 'Жена',
+'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.',
+'email' => 'Е-поща',
+'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
+'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си.',
+'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.',
+'prefs-info' => 'Основна информация',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
+'prefs-signature' => 'Подпис',
+'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
+'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване',
+'prefs-advancedediting' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Разширени настройки',
+'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User rights
'userrights' => 'Управление на потребителските права',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизори',
# Rights
-'right-read' => 'четене на страници',
-'right-edit' => 'редактиране на страници',
-'right-createpage' => 'създаване на страници (които не са беседи)',
-'right-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници',
-'right-createaccount' => 'създаване на нови потребителски сметки',
-'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна',
-'right-move' => 'преместване на страници',
-'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници',
-'right-movefile' => 'Преместване на файлове',
-'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
-'right-upload' => 'качване на файлове',
-'right-reupload' => 'презаписване на съществуващ файл',
-'right-reupload-own' => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
-'right-reupload-shared' => 'Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални',
-'right-upload_by_url' => 'качване на файл от URL адрес',
-'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
-'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
-'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
-'right-nominornewtalk' => 'Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение',
-'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките',
-'right-writeapi' => 'Употреба на API за писане',
-'right-delete' => 'изтриване на страници',
-'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
-'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
-'right-deletedhistory' => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст',
-'right-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници',
-'right-undelete' => 'възстановяване на страници',
-'right-suppressrevision' => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите',
-'right-suppressionlog' => 'преглеждане на тайните дневници',
-'right-block' => 'спиране на достъпа до редактиране',
-'right-blockemail' => 'блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща',
-'right-hideuser' => 'блокиране и скриване на потребителско име',
-'right-ipblock-exempt' => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали',
-'right-proxyunbannable' => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита',
-'right-protect' => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници',
-'right-editprotected' => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
-'right-editinterface' => 'редактиране на интерфейса',
-'right-editusercssjs' => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
-'right-rollback' => 'Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница',
-'right-markbotedits' => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
-'right-noratelimit' => 'Пренебрегване на всякакви ограничения',
-'right-import' => 'внасяне на страници от други уикита',
-'right-importupload' => 'внасяне на страници от качен файл',
-'right-patrol' => 'отбелязване на редакциите като проверени',
-'right-autopatrol' => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
-'right-patrolmarks' => 'Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени',
-'right-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
-'right-trackback' => 'изпращане на обратна следа',
-'right-mergehistory' => 'сливане на редакционни истории на страници',
-'right-userrights' => 'редактиране на потребителските права',
-'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита',
-'right-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
-'right-reset-passwords' => 'Смяна на паролите на други потребители',
+'right-read' => 'четене на страници',
+'right-edit' => 'редактиране на страници',
+'right-createpage' => 'създаване на страници (които не са беседи)',
+'right-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници',
+'right-createaccount' => 'създаване на нови потребителски сметки',
+'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна',
+'right-move' => 'преместване на страници',
+'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници',
+'right-movefile' => 'Преместване на файлове',
+'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
+'right-upload' => 'качване на файлове',
+'right-reupload' => 'презаписване на съществуващ файл',
+'right-reupload-own' => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
+'right-reupload-shared' => 'Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални',
+'right-upload_by_url' => 'качване на файл от URL адрес',
+'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
+'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
+'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
+'right-nominornewtalk' => 'Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение',
+'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките',
+'right-writeapi' => 'Употреба на API за писане',
+'right-delete' => 'изтриване на страници',
+'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
+'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
+'right-deletedhistory' => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст',
+'right-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници',
+'right-undelete' => 'възстановяване на страници',
+'right-suppressrevision' => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите',
+'right-suppressionlog' => 'преглеждане на тайните дневници',
+'right-block' => 'спиране на достъпа до редактиране',
+'right-blockemail' => 'блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща',
+'right-hideuser' => 'блокиране и скриване на потребителско име',
+'right-ipblock-exempt' => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали',
+'right-proxyunbannable' => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита',
+'right-protect' => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници',
+'right-editprotected' => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
+'right-editinterface' => 'редактиране на интерфейса',
+'right-editusercssjs' => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
+'right-rollback' => 'Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница',
+'right-markbotedits' => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
+'right-noratelimit' => 'Пренебрегване на всякакви ограничения',
+'right-import' => 'внасяне на страници от други уикита',
+'right-importupload' => 'внасяне на страници от качен файл',
+'right-patrol' => 'отбелязване на редакциите като проверени',
+'right-autopatrol' => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
+'right-patrolmarks' => 'Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени',
+'right-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
+'right-trackback' => 'изпращане на обратна следа',
+'right-mergehistory' => 'сливане на редакционни истории на страници',
+'right-userrights' => 'редактиране на потребителските права',
+'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита',
+'right-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
+'right-reset-passwords' => 'Смяна на паролите на други потребители',
+'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на потребителските права',
'action-block' => 'блокиране на редакциите на този потребител',
'action-protect' => 'променяне на нивото на защита на тази страница',
'action-import' => 'внасяне на тази страница от друго уики',
+'action-importupload' => 'внасяне на тази страница от качен файл',
'action-patrol' => 'отбелязване на чуждите редакции като проверени',
'action-autopatrol' => 'отбелязване на собствените редакции като автоматично патрулирани',
'action-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници',
'filename' => 'Име на файл',
'filedesc' => 'Описание',
'fileuploadsummary' => 'Описание:',
+'filereuploadsummary' => 'Промени по файла:',
'filestatus' => 'Авторско право:',
'filesource' => 'Изходен код:',
'uploadedfiles' => 'Качени файлове',
'filehist-dimensions' => 'Размер',
'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
'filehist-comment' => 'Коментар',
+'filehist-missing' => 'Липсващ файл',
'imagelinks' => 'Препратки към файла',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:',
'linkstoimage-more' => 'Към този файл {{PLURAL:$1|препраща|препращат}} повече от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.
За повече информация вижте [$2 описателната му страница].',
'sharedupload-desc-here' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.
Следва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].',
+'filepage-nofile' => 'Не съществува файл с това име.',
+'filepage-nofile-link' => 'Не съществува файл с това име, но можете [$1 да го качите].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
'shared-repo-from' => 'от $1',
'shared-repo' => 'споделено хранилище',
'popularpages' => 'Най-посещавани страници',
'wantedcategories' => 'Желани категории',
'wantedpages' => 'Желани страници',
+'wantedpages-badtitle' => 'Невалидно заглавие в резултатното множество: $1',
'wantedfiles' => 'Желани файлове',
'wantedtemplates' => 'Желани шаблони',
'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Изтрити приноси на потребител',
-'deletedcontributions-title' => 'Изтрити приноси на потребител',
+'deletedcontributions' => 'Изтрити приноси на потребител',
+'deletedcontributions-title' => 'Изтрити приноси на потребител',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'приноси',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Външни препратки',
'listusers-submit' => 'Показване',
'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Списък на активните потребители',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|скорошна редакция|скорошни редакции}}',
+'activeusers-from' => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
+'activeusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите',
'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
'listgrouprights-summary' => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Поверено право</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Отнето право</span>',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
'ipboptions' => 'два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite',
'ipbotheroption' => 'друг',
'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
-'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
+'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адреса от редакциите и дневниците',
'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
'ipballowusertalk' => 'Позволяване на потребителя да редактира собствената си беседа докато е блокиран',
'ipb-change-block' => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки',
'block-log-flags-noemail' => 'е-пощенската услуга е блокирана',
'block-log-flags-nousertalk' => 'забрана за редактиране на личната беседа',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'разширената автоблокировка е включена',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'скрито потребителско име',
'range_block_disabled' => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.',
'ipb_expiry_temp' => 'Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; може би с нея да са правени твърде много редакции.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран',
'ipb-needreblock' => '== Вече е блокиран ==
$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?',
'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
'1movedto2' => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
+'move-redirect-suppressed' => 'прикрита пренасочваща страница',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}',
'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
'immobile-source-namespace' => 'Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“',
'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Страницата не може да бъде преместена под заглавие, оформено като междууики препратка.',
'immobile-source-page' => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
'immobile-target-page' => 'Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.',
'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
# Media information
'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код, чието изпълнение да доведе до повреди в системата ви.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:',
+'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''",
'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => '(големина на файла: $1, MIME-тип: $2)',
#Слагайте всички фрагменти от регулярни изрази НАД този ред. Оставете този ред така, както го виждате. </pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Филтриране',
-'tags-edit' => 'редактиране',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
+'tags' => 'Валидни етикети за промени',
+'tag-filter' => 'Филтър на [[Special:Tags|етикета]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Филтриране',
+'tags-title' => 'Етикети',
+'tags-intro' => 'Тук са изброени всички етикети, които могат да се ползват за отбелязване на редакциите, както и тяхното значение.',
+'tags-tag' => 'Вътрешно име на етикета',
+'tags-display-header' => 'Изглед в списъците с промени',
+'tags-description-header' => 'Пълно описание на значението',
+'tags-hitcount-header' => 'Отбелязани промени',
+'tags-edit' => 'редактиране',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Това уики има проблем',
'dberr-cachederror' => 'Следва складирано копие на поисканата страница. Възможно е складираното копие да не е актуално.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Има проблеми с част от въведения от вас вход',
+'htmlform-select-badoption' => 'Посочената от вас стойност не е валидна алтернатива.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Въведената от вас стойност не е цяло число.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Посочената от вас стойност е под минимално допустимата $1.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Посочената от вас стойност надхвърля максимално допустимата $1.',
'htmlform-submit' => 'Изпращане',
'htmlform-reset' => 'Отказване на промените',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друга',
# Dates
'sunday' => 'nedelja',
-'monday' => 'ponedeljak',
+'monday' => 'ponedjeljak',
'tuesday' => 'utorak',
'wednesday' => 'srijeda',
'thursday' => 'četvrtak',
'jumpto' => 'Idi na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'jumptosearch' => 'traži',
+'view-pool-error' => 'Žao nam je, serveris u trenutno preopterećeni.
+Previše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.
+Molimo pričekajte trenutak prije nego što ponovno pokušate pristupiti ovoj stranici.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'هێڵ بە ژێر بەستەرەکاندا بهێنە:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ø´Û\8eÙ\88ازداÙ\86اÙ\86 بگÛ\86Ú\95Ù\87â\80\8c',
-'tog-justify' => 'Ù\83Û\86Ù¾Ù\84Ù\87â\80\8cÙ\83Ù\87â\80\8c Ú\95Û\8eÙ\83 بÙ\83Ù\87â\80\8c',
+'tog-underline' => 'ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:',
+'tog-highlightbroken' => 'بÛ\95ستÛ\95رÛ\95 شکاÙ\88Û\95کاÙ\86 <a href="" class="new">بÛ\95Ù\85 جÛ\86رÛ\95</a> بÚ\95ازÛ\8eÙ\86Û\95Ù\88Û\95 (Û\8cاÙ\86: بÛ\95Û\95Ù\85 جÛ\86رÛ\95<a href="" class="internal">Ø\9f</a>)',
+'tog-justify' => 'Ù¾Û\95رÛ\95گراÙ\81Û\95کاÙ\86 Ù¾Ú\95اÙ\88پر Ù\86Û\8cشاÙ\86 بدÛ\95',
'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا',
'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێڕی درێژکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.',
'tog-usenewrc' => 'دوا گۆڕانکارییە پەرە پێدراوەکان بەکار ببە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
-'tog-numberheadings' => 'ژمارهی سهرتا خۆكارانه دابنێ',
-'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکان نیشان بدە (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'دهستكاریی پهڕهكه بكه به دووكرته لێكردنی (سكریپتی جاڤا)',
-'tog-editsection' => 'دهستكاریی كردنی بهش چالاك بكه لهڕێگهی بهستهری [دهستكاریی] یهوه',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'دهستكاریی كردنی بهش چالاك بكه بههۆی كرته كردن له ناونیشانی بهشهكه (سكریپتی جاڤا)',
-'tog-showtoc' => 'Ù\86اÙ\88Ù\87â\80\8cÚ\95Û\86Ù\83 Ù\86Û\8cشاÙ\86 بدÙ\87â\80\8c (بÛ\86 ئÙ\87â\80\8cÙ\88 Ù¾Ù\87â\80\8cÚ\95اÙ\86Ù\87â\80\8cÛ\8c Ù\83Ù\87â\80\8c زÛ\8cاتر Ù\84Ù\87â\80\8c Ù£ بÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\88تار Û\8cاÙ\86 Ù\87Ù\87â\80\8cÛ\8cÙ\87â\80\8c)',
+'tog-numberheadings' => 'ژمارەکردنی خۆکاری سەردێڕەکان',
+'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکانی دەستکاری نیشان بدە (JavaScript پێویستە)',
+'tog-editondblclick' => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)',
+'tog-editsection' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگهی بهستهرەکانی [دەستکاری]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی کلیکی ڕاست کردن لەسەر سەردێڕی بەشەکان (JavaScript پێویستە)',
+'tog-showtoc' => 'Ù¾Û\8eرستÛ\8c Ù\86اÙ\88Û\95Ú\95Û\86Û\86Ú© Ù\86Û\8cشاÙ\86 بدÛ\95 (بÛ\86 ئÛ\95Ù\88 Ù¾Û\95Ú\95اÙ\86Û\95 Ú©Û\95 زÛ\8cاتر Ù\84Û\95 Ù£ سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\8cاÙ\86 تÛ\8eداÛ\8cÛ\95)',
'tog-rememberpassword' => 'چوونەژوورەوەم بەبیربهێنەوە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە',
'tog-editwidth' => 'چوراچێوە دەستکاری پان کەرەوە تا سەرانسەری شاشەکە پڕ کاتەوە',
-'tog-watchcreations' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من دروستم كردوون له لیستهی تهماشاكردندا',
-'tog-watchdefault' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من دهستكارییم كردوون له لیستهی تهماشاكردندا',
-'tog-watchmoves' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه بردومنهته لیستی تهماشاكردنهوه',
-'tog-watchdeletion' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من سڕیومنهتهوه له لیستی تهماشاكردندا',
-'tog-minordefault' => 'ههموو ئهو وردهكارییانهی دهستكاریی دهكرێن وهكوو پێوانهیی نیشانیان بكه',
-'tog-previewontop' => 'پێش دهستكاریی كردن تهماشایهكی بكه',
-'tog-previewonfirst' => 'لهگهڵ یهكهم دهستكارییدا پێشبینین بكه',
+'tog-watchcreations' => 'ئەو پەڕانە کە من دروستم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
+'tog-watchdefault' => 'ئەو پەڕانە کە من دەستکاریم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
+'tog-watchmoves' => 'ئەو پەڕانە کە من گواستومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
+'tog-watchdeletion' => 'ئەو پەڕانە کە من سڕیومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
+'tog-minordefault' => 'ھەموو دەستکارییەکان بە ورد نیشان بکە لە حاڵەتی دیفاڵت',
+'tog-previewontop' => 'پێشبینین بەرلە چوارچێوەی دەستکاری نیشان بدە',
+'tog-previewonfirst' => 'لە یەکەم دەستکاری دا پێشبینین نیشان بدە',
'tog-nocache' => 'کەش کردنی (cach) پەڕەکان لە کار بخە',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئەگەر پەڕەیەکی لە لیستی چاودێڕییەکانم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی وتووێژەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
-'tog-enotifminoredits' => 'له گۆڕانكارییه وردهكانیش ئاگادارم بكهرهوه له ڕێگهی پۆستی ئهلیكترۆنییهوه',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ئÛ\8câ\80\8cÙ\85Û\8eÚµÛ\95Ú©Û\95Û\8c Ù\85Ù\86 Ù\84Û\95 ئÛ\8câ\80\8cÙ\85Û\8eÚµÛ\95 ئاگادارÛ\8cÛ\95کاÙ\86 بخÛ\95 بÛ\95رÚ\86اÙ\88',
-'tog-shownumberswatching' => 'ژمارهی چاولێكهران نیسان بده',
+'tog-enotifminoredits' => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ئÛ\95درÛ\95سÛ\8c ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\95Ú©Û\95Ù\85 Ù\84Û\95 ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\95 ئاگادارÛ\8cدÛ\95رÛ\95کاÙ\86 دا Ù\86Û\8cشاÙ\86 بدÛ\95',
+'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
'tog-fancysig' => 'وەک دەقی ویکی ئیمزا بەرچاو خە (بێ بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)',
-'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بە کار بێنە (تەنھا بۆ پسپۆڕەکان، تەنزیماتی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت)',
-'tog-showjumplinks' => 'ڕێگهپێدانی بازدان بۆ بهستهرهكان چالاك بكه',
+'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بە کار بێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، تەنزیماتی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت)',
+'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»',
'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت) (تاقیکاری)',
+'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر پوختەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-watchlisthidebots' => 'دەستکارییەکانی بات بشارەوە لە لیستی چاودێری',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ورده دهستكارییهكان له لیستهی تهماشاكردندا بشارهوه',
+'tog-watchlisthideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان لە لیستی چاودێڕی دا بشارەوە',
'tog-watchlisthideliu' => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-watchlisthideanons' => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-nolangconversion' => 'وتووێژی ههمهچهشن ناچالاك بكه',
-'tog-ccmeonemails' => 'لهبهرگیراوهم بۆ بنێره لهو پۆستی ئهلیكترۆنییانهی كه بۆ بهكارهێنهرانی دیكه ناردوومه',
-'tog-diffonly' => 'پهڕهیهك ئهم جیاوازییانهی خوارهوهی لهخۆ گرتبێت نیشانی مهده',
-'tog-showhiddencats' => 'هاوپۆلە شاردراوکان پیشان بدە',
+'tog-ccmeonemails' => 'کۆپییەکانی ئەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی ترم ناردووە بۆ خۆشم بنێرە',
+'tog-diffonly' => 'ناوەڕۆکی پەڕە لەژێر جیاوازییەکان نیشان مەدە',
+'tog-showhiddencats' => 'ھاوپۆلە شاراوەکان نیشان بدە',
+'tog-norollbackdiff' => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە',
-'underline-always' => 'ههمیشه',
-'underline-never' => 'هیچ كات',
-'underline-default' => 'نمایشكهری پێوانهیی',
+'underline-always' => 'ھەمیشە',
+'underline-never' => 'ھەرگیز',
+'underline-default' => 'دیفاڵتی وێبگەڕەکە',
# Dates
-'sunday' => 'یهكشهممه',
-'monday' => 'دووشهممه',
-'tuesday' => 'سێشهممه',
+'sunday' => 'یەکشەممە',
+'monday' => 'دووشەممە',
+'tuesday' => 'سێشەممە',
'wednesday' => 'چوارشهممه',
'thursday' => 'پێنجشهممه',
'friday' => 'ههینی',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}',
'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"',
-'subcategories' => 'بهشههاوپۆلهكان',
+'subcategories' => 'ژێرھاوپۆلەکان',
'category-media-header' => 'میدیا له هاوپۆلی "$1" دا',
-'category-empty' => "''ئهم هاوپۆله ههنووكه هیچ لهخۆ ناگرێت - بهتاڵه''",
+'category-empty' => "''ئەم ھاوپۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلی شاراوە|ھاوپۆلی شاراوە}}',
'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلە تەنھا ژێرھاوپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم ھاوپۆلییە ئەم
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'دۆزهر',
'qbbrowse' => 'بگهڕێ',
-'qbedit' => 'دەستكاری',
-'qbpageoptions' => 'ئهم پهڕهیه',
+'qbedit' => 'دەستکاری',
+'qbpageoptions' => 'ئەم پەڕەیە',
'qbpageinfo' => 'زانیاریی پهڕه',
-'qbmyoptions' => 'پهڕهكانی من',
-'qbspecialpages' => 'پهڕهتایبهتهكان',
+'qbmyoptions' => 'پەڕەکانم',
+'qbspecialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان',
'faq' => 'پرسیار و وەڵام (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:پرسیار و وەڵام',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'خوێندنەوە',
+'vector-action-addsection' => 'زیادکردنی بابەت',
+'vector-action-delete' => 'سڕینەوە',
+'vector-action-move' => 'گواستنەوە',
+'vector-action-protect' => 'پاراستن',
+'vector-action-undelete' => 'گەڕاندنەوەی سڕین',
+'vector-action-unprotect' => 'نەپاراستن',
+'vector-namespace-category' => 'پۆل',
+'vector-namespace-help' => 'پەڕەی یارمەتی',
+'vector-namespace-image' => 'پەڕگە',
+'vector-namespace-main' => 'پەڕە',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'پەیام',
+'vector-namespace-project' => 'پەڕەی پرۆژە',
+'vector-namespace-special' => 'پەڕەی تایبەت',
+'vector-namespace-talk' => 'لێدوان',
+'vector-namespace-template' => 'قاڵب',
+'vector-namespace-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر',
+'vector-view-create' => 'دروستکردن',
+'vector-view-edit' => 'دەستکاری',
+'vector-view-history' => 'بینینی مێژوو',
+'vector-view-view' => 'خوێندنەوە',
+'vector-view-viewsource' => 'بینینی سەرچاوە',
+'actions' => 'کردارەکان',
+'namespaces' => 'بۆشاییناوەکان',
+'variants' => 'شێوەزارەکان',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'دراوهی مێتا:',
'errorpagetitle' => 'ههڵه',
'returnto' => 'بگهڕێوه بۆ $1.',
-'tagline' => 'له {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'لە {{SITENAME}}ـەوە',
'help' => 'ڕێنمایی',
'search' => 'گەڕان',
'searchbutton' => 'بگەڕێ',
'searcharticle' => 'بڕۆ',
'history' => 'مێژووی پەڕە',
'history_short' => 'مێژووی پەڕە',
-'updatedmarker' => 'گۆڕانکارییەكان پاش دوا سەردانی من',
+'updatedmarker' => 'لە دوای دواسەردانم نوێکراوەتەوە',
'info_short' => 'زانیاری',
'printableversion' => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
-'permalink' => 'بەستهری ھەمیشەیی',
+'permalink' => 'بەستەری ھەمیشەیی',
'print' => 'چاپ',
-'edit' => 'دەستكاری',
+'edit' => 'دەستکاری',
'create' => 'دروستکردن',
-'editthispage' => 'دهستكاری ئهم پهڕهیه بكه',
+'editthispage' => 'دهستکاری ئەم پەڕەیە بکە',
'create-this-page' => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
-'delete' => 'سڕینهوه',
+'delete' => 'سڕینەوە',
'deletethispage' => 'سڕینهوهی ئهم پهڕهیه',
-'undelete_short' => 'بهجێ بهێنه {{PLURAL:$1|سڕاوه|$1 سڕاوهكان}}هێنانهوهی',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی|$1 گۆڕانکاریی}} سڕاوە بەجێبھێنەرەوە',
'protect' => 'پاراستن',
'protect_change' => 'گۆڕین',
'protectthispage' => 'ئهم پهڕهیه بپارێزه',
'unprotect' => 'مهپارێزه',
'unprotectthispage' => 'ئهم پهڕهیه مهپارێزه',
'newpage' => 'پهڕهیهكی نوێ',
-'talkpage' => 'گفتوگۆ لهسهر ئهم پهڕهیه بكه',
+'talkpage' => 'باس لەسەر ئەم پەڕە بکە',
'talkpagelinktext' => 'وتە',
'specialpage' => 'پهڕهی تایبهت',
'personaltools' => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
'postcomment' => 'بەشی نوێ',
'articlepage' => 'ناوهڕۆكی بابهت ببینه',
-'talk' => 'Ú¯Ù\81تÙ\88Ú¯Û\86',
+'talk' => 'Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86',
'views' => 'بینینەکان',
'toolbox' => 'ئامرازدان',
'userpage' => 'پهڕهی بهكارهێنهر نیشانبده',
'viewhelppage' => 'پهڕهی یارمهتی نیشانبده',
'categorypage' => 'پهڕهی هاوپۆل نیشانبده',
'viewtalkpage' => 'پهڕهی گفتوگۆ ببینه',
-'otherlanguages' => 'به زمانهكانی دیكه',
-'redirectedfrom' => '(ڕهوانهكراوه له $1)',
-'redirectpagesub' => 'پهڕه ڕهوانهبكه',
-'lastmodifiedat' => 'ئهم پهڕهیه دواجار نوێكراوهتهوه له $2, $1',
-'viewcount' => 'ئهم پهڕهیه دهستكاریی كراوه {{PLURAL:$1|یهكجار|$1 جار}}',
-'protectedpage' => 'پهڕهیهكی پارێزراو',
+'otherlanguages' => 'بە زمانەکانی تر',
+'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1 ەوە)',
+'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
+'lastmodifiedat' => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێکراوەتەوە.',
+'viewcount' => 'ئەم پەڕەیە {{PLURAL:$1|یەکجار|$1 جار}} بینراوە.',
+'protectedpage' => 'پەڕەی پارێزراو',
'jumpto' => 'باز بدە بۆ:',
'jumptonavigation' => 'ڕێدۆزی',
-'jumptosearch' => 'گهڕان',
+'jumptosearch' => 'گەڕان',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
'badaccess-group0' => 'ڕێگەت پێ نەدراوە بۆ بەجێهێنای ئەو ئەنجامە وا داخوازیت کردووه.',
'badaccess-groups' => 'ئەو ئەنجامەی وا داخوازیت کردووه مەحدود کراوە بۆ بەکارهێنەرانی {{PLURAL:$2|دەستەی|یەکێک لە دەستەکانی}}: $1',
-'versionrequired' => 'Ù¾Û\8eÙ\88Û\8cستÛ\8cت بÛ\95 Ù\88Û\95شاÙ\86Û\8c $1Û\8câ\80\8c Ù\88Û\8cÙ\83Û\8cÙ\85Û\8cدÛ\8cاÛ\8cە',
+'versionrequired' => 'Ù\88Û\95شاÙ\86Û\8c $1Û\8câ\80\8c Ù\85Û\8cدÛ\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c Ù¾Û\8eÙ\88Û\8cستە',
'versionrequiredtext' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویکیمیدیا ھەیە بۆ بەکاربردنی ئەم پەڕەیە.
تەماشای [[Special:Version|پەڕەی وەشان]] بکە.',
'ok' => 'باشه',
-'retrievedfrom' => 'Ù\84Ù\87â\80\8c Ù\84اÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\86 "$1" Ú¯Ù\87â\80\8cÚ\95اÙ\88Ù\87â\80\8cتÙ\87â\80\8cÙ\88Ù\87â\80\8c.',
+'retrievedfrom' => 'Ù\88Û\95رگÛ\8cراÙ\88 Ù\84Û\95 «$1»',
'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
-'newmessageslink' => 'پهیامێكی نوێ',
-'newmessagesdifflink' => 'دوا گۆڕانكارییهكان',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Ù¾Ù\87â\80\8cÛ\8cاÙ\85Û\8eÙ\83Û\8c Ù\86Ù\88Û\8eت Ù\87Ù\87â\80\8cÛ\8cÙ\87â\80\8c Ù\84Ù\87â\80\8c $1.',
-'editsection' => 'دهستكاری',
+'newmessageslink' => 'پەیامە نوێکان',
+'newmessagesdifflink' => 'دوا گۆڕانکارییەکان',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ù\84Û\95 $1 دا Ù¾Û\95Û\8cاÙ\85Û\8c Ù\86Ù\88Û\8eت Ú¾Û\95Û\8cÛ\95',
+'editsection' => 'دەستکاری',
'editold' => 'دەستکاری',
'viewsourceold' => 'بینینی سەرچاوە',
'editlink' => 'دەستکاری',
'viewsourcelink' => 'بینینی سەرچاوە',
-'editsectionhint' => 'دەستكاری بهشی: $1',
+'editsectionhint' => 'دەستکاری کردنی بەشی: $1',
'toc' => 'ناوەڕۆک',
'showtoc' => 'نیشاندان',
'hidetoc' => 'شاردنەوە',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
'feedlinks' => 'خۆراک:',
'feed-invalid' => 'ئەندام بوونی ئەو جۆرە خۆراکە نەناسراوە.',
-'site-rss-feed' => 'RSS FEED ـی $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom Feed ـی $1',
+'site-rss-feed' => 'فیدی RSS بۆ $1',
+'site-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ $1',
'page-rss-feed' => 'RSS Feed ـی "$1"',
'page-atom-feed' => 'Atom Feed ـی "$1"',
'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
لەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت.
لەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'پهڕهی تایبهتی لهو شێوهیه نییه',
-'nospecialpagetext' => "<big>''پهڕهیكی تایبهت دهخوازیت كه بوونی نییه'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''پەڕەیەکی تایبەت دەخوازیت کە بوونی نیە.'''</big>
-Ù\84Û\8cستÛ\8c Ù¾Ù\87â\80\8cÚ\95Ù\87â\80\8c تاÛ\8cبÙ\87â\80\8cتÛ\8cÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\83اÙ\86 Ù\84Ù\87â\80\8c [[Special:SpecialPages|Ù\84Û\8cستÙ\87â\80\8cÛ\8c Ù¾Ù\87â\80\8cÚ\95Ù\87â\80\8c تاÛ\8cبÙ\87â\80\8cتÙ\87â\80\8cÙ\83اÙ\86]] دÙ\87â\80\8cتÙ\88اÙ\86رÛ\8eت ببÛ\8cÙ\86رÛ\8eت.",
+Ù\84Û\8cستÛ\8eÚ©Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95 تاÛ\8cبÛ\95تÛ\95 درÙ\88ستÛ\95کاÙ\86 Ù\84Û\95 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] Ù\84Û\95 بÛ\95ردÛ\95ستâ\80\8cداÛ\8cÛ\95.",
# General errors
'error' => 'ههڵه',
'querypage-no-updates' => 'تازەکردنەوەی ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا ناچالاک کراو.
داتای ئەم شوێنە بەم زووانە تازە ناکرێتەوە.',
'wrong_wfQuery_params' => 'پارامێتری ھەڵە بۆ wfQuery()<br />
-فانکشن: $1<br />
-پرسوجۆ: $2',
-'viewsource' => 'سÙ\87â\80\8cرÚ\86اÙ\88Ù\87â\80\8c ببÛ\8cÙ\86Ù\87â\80\8c',
+کردار: $1<br />
+داواکاری: $2',
+'viewsource' => 'بÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95',
'viewsourcefor' => 'بۆ $1',
'actionthrottled' => 'چالاکی پێشی پێ گیرا',
'actionthrottledtext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.
'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
'yourpassword' => 'تێپهڕهوشه:',
'yourpasswordagain' => 'تێپهڕهوشه دووباره:',
-'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونه ژوورهوهم لهسهر ئهم كۆمپیوتهره پاشهكهوت بكه',
+'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە پاشەکەوت بکە',
'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت',
'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
'login' => 'تێکەوە (login)',
'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە',
'gotaccount' => 'خاوهنی ههژماری خۆتی؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'چوونه ژوورهوه',
-'createaccountmail' => 'به پۆستی ئهلیكترۆنی',
-'badretype' => 'وشه نهێنییهكان لهیهك ناچن',
+'createaccountmail' => 'بە ئیمەیل',
+'badretype' => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.',
'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
'loginerror' => 'ھەڵە لە چوونە ژوورەوەدا',
تکایە دووبارە تێبکۆشە.',
'wrongpasswordempty' => 'تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.
تکایە هەوڵ بدەوە.',
-'passwordtooshort' => 'وشەی نهێنیەکەت زۆر کورتە.
-کەمترین ژمارەی پیتەکان دەبێ $1 پیت بێت.',
+'passwordtooshort' => 'تێپەڕوشەکەت زۆر کورتە.
+لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.',
'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ E-mailەکەم',
'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'کەسێک (شایەد تۆ، لە ئەدرەسی ئایپیی $1) داخوازی تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4).
'emailnotauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە.
ھیچ ئیمەیلێک بۆ ئەم بابەتانەی خوارەوە نانێردرێت.',
'noemailprefs' => 'بۆ کەوتنە کاری ئەو تایبەتمەندیانە، لە هەڵبژاردەکانت ئەدرەسەکی ئیمێڵ دابین بکە.',
-'emailconfirmlink' => 'پۆستی ئهلیكترۆنی خۆت بنووسه',
+'emailconfirmlink' => 'ئیمەیلەکەت پشتڕاست بکەرەوە',
'invalidemailaddress' => 'ئەو ئەدرەسی ئیمێڵە لەبەر ئەوەی بە شێوازێکی نەناسراوە، پەسند نەکرا.
تکایە ئەدرەسێک بە شێوازی ناسراو بنووسە یان ئەو خانەیە بەتاڵ بهێڵەوە.',
-'accountcreated' => 'ههژمارهكه سهركهوتووانه دروست كرا',
+'accountcreated' => 'ھەژمار دروست کرا',
'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەر بۆ $1 درووستکرا.',
'createaccount-title' => 'درووستکردنی هەژمارە بۆ {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'کەسێک هەژمارەیەکی بۆ ئیمێڵ ئەدرەسەکی تۆ لەسەر {{SITENAME}} ($4) بەناوی "$2"، بە وشەی نهێنی "$3".
'resetpass-temp-password' => 'تێپەڕوشەی کاتی:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'دهقی ئهستوور',
-'bold_tip' => 'دهقی ئهستوور',
+'bold_sample' => 'دەقی ئەستوور',
+'bold_tip' => 'دەقی ئەستوور',
'italic_sample' => 'دەقی لار',
'italic_tip' => 'دەقی لار',
'link_sample' => 'نێوی بەستەر',
-'link_tip' => 'بهستهرێكی ناوخۆیی',
+'link_tip' => 'بەستەری ناوخۆ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com سەردێڕی بەستەر',
-'extlink_tip' => 'بهستهری دهرهكی ( دهست پێ دهكاتhttp:// سهرهتاكهی به )',
+'extlink_tip' => 'بەستەری دەرەکی (لەبیرت بێ نووسینی پێشگری http:// )',
'headline_sample' => 'دەقی سەردێڕ',
'headline_tip' => 'سەردێڕی ئاست ۲',
'math_sample' => 'لەگرە فۆرموول بخەسەر',
-'math_tip' => ' فۆرموولی بیرکاریی (LaTeX)',
+'math_tip' => 'فۆرموولی بیرکاری (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'لەگەرە دەقی نەڕازراو تێبخە',
'nowiki_tip' => 'لەبەرچاو نەگرتنی دارشتنەکانی ویکی',
'image_sample' => 'نموونە.jpg',
'media_sample' => 'نموونە.ogg',
'media_tip' => 'لینکی پەڕگە',
'sig_tip' => 'ئیمزاکەت بە مۆری ڕێکەوتەوە',
-'hr_tip' => 'هێڵی ئاسۆیی (دهگمهن بهكاری بهێنه)',
+'hr_tip' => 'هێڵی ئاسۆیی (دەگمەن بەکاری بێنە)',
# Edit pages
'summary' => 'پوختە:',
'subject' => 'بابهت / سهروتار:',
'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە',
-'watchthis' => 'چاودێڕی ئهم پهڕهیه بكه',
+'watchthis' => 'چاودێڕی ئەم پەڕەیە بکە',
'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',
'preview' => 'پێشبینین',
'showpreview' => 'پێشبینینی پەڕە',
'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاستهوخۆ',
-'showdiff' => 'گۆڕانكارییهكان نیشانبده',
+'showdiff' => 'گۆڕانکارییەکان نیشان بدە',
'anoneditwarning' => "'''وشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
ئەدرەسی ئەکەت لە مێژووی ئەم پەڕە دا تۆمار دەکرێ.",
'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
'blockedtitle' => 'بهکار هینهر لهکار خراوه',
+'blockednoreason' => 'هیچ هۆکارێک نەدراوە',
+'blockedoriginalsource' => "سەرچاوەی '''$1''' لەخوارەوە پیشاندراوە:",
'whitelistedittitle' => 'بۆ دەسکاری پێویسته بەشدار بیت',
+'nosuchsectiontitle' => 'هیچ بەشێک نییە',
'loginreqtitle' => 'پێویستە بچیه ژور',
'loginreqlink' => 'چونهژور',
'accmailtitle' => 'وشهی نهێنی ناردرا.',
'noarticletext' => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە.
دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تر دا بگەڕێی]] ،<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕی ],
یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت. ]</span>.',
+'note' => "'''تێبینی:'''",
'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنها پێشبینینە.
گۆڕانکارییەکانت تا ئێستا پاشەکەوت نەکراون!'''",
'editing' => 'دەستکاریکردنی $1',
'moveddeleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.
لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'ناتوانرێت هەژمار دروست بکرێت',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە',
+'nohistory' => 'هیچ مێژوویەکی دەستکاری نییە بۆ ئەم پەڕەیە.',
'currentrev-asof' => 'بینینەوی ھەنووکە تا $1',
'revisionasof' => 'وەک بینینەوەی $1',
'previousrevision' => '←پیاچوونەوەی کۆنتر',
'noexactmatch' => "'''پەڕەیەک بە ناوی \"\$1\"ەوە نیە.'''
دەتوانی ئەم پەڕە [[:\$1|دروست بکەیت]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''هیچ پەڕەیەک نییە بە ناونیشانی \"\$1\".'''",
+'titlematches' => 'سەردێڕی پەڕە پێی ئەخوا',
'notitlematches' => 'لە نێو سەردێڕەکان نەبینرا',
'notextmatches' => 'لە دەقی نووسراوەکان دا نەبینرا',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی پێشوو',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی دواتر',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ببینە',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 وشە|$2 وشە}})',
+'searchmenu-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
+'searchmenu-new' => "'''پەڕەی «[[:$1]]» لەم ویکییە دروست بکە!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:پێرست',
+'searchprofile-articles' => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
+'searchprofile-project' => 'پەڕەکانی یارمەتی و پڕۆژە',
+'searchprofile-images' => 'ڕەنگاڵە',
+'searchprofile-everything' => 'ھەموو شتێک',
+'searchprofile-advanced' => 'پێشکەوتوو',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|١ وشە|$2 وشە}})',
+'search-result-score' => 'پەیوەندی: $1%',
'search-redirect' => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
'search-section' => '(بەشی $1)',
'search-suggest' => 'ئایا مەبەستت ئەمە بوو: $1',
'search-interwiki-more' => '(زیاتر)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'بە پێشنیارەکانەوە',
'search-mwsuggest-disabled' => 'بێ پێشنیار',
+'mwsuggest-disable' => 'پێشنیارەکانی AJAX نیشان مەدە',
+'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشاییناوەکان دا بگەڕە',
'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێئەکات .",
-'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێئەکات .",
+'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$3|'''١''' ئەنجام|'''$3''' ئەنجام}} دەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست{{PLURAL:$3|پێدەکات|پێدەکەن}}",
'showingresultstotal' => "نیشاندان لە خوارەوە{{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|ئاکامەکان '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''تێبینی''': گهڕان به شێوهی دیفاڵت تهنها بۆ ههندێک له نهیمسپهیسهکان دهبێت.
-بۆ گهڕان له نێو ههموو بابهتهکان (لهوانه لاپهڕهکانی وتوبێژ، تێمپلێتهکان، و هتد) له پێش پرسوجۆکهت وشهی ''ههموو:'' بنووسه، یان نهیمسپهیسی خوازراوی خۆت وهکوو پێشگر بهکار بهێنه.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئەنجامی '''$1''' لە '''$3'''|ئەنجامەکانی '''$1 - $2''' لە '''$3'''}} بۆ '''$4'''",
+'nonefound' => "'''تێبینی''': گەڕان بە شێوەی دیفاڵت تەنها لە هەندێک لە بۆشاییناوەکان دەکرێ.
+پێشگری ''all:'' بەکاربێنە بۆ گەڕان له نێو هەموو بابەتەکان (لەوانە لاپهڕهکانی وتووێژ، قاڵبەکان، و هتد)، یان بۆشاییناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.",
+'search-nonefound' => 'ھیچ ئەنجامێک کە کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.',
'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە',
'powersearch-legend' => 'گەڕانی پێشکەوتوو',
-'powersearch-ns' => 'لە namespace بگەڕە:',
-'powersearch-redir' => 'Ú¯Ù\88استÙ\86Û\95Ù\88Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\84Û\8cست',
+'powersearch-ns' => 'گەڕان لە بۆشاییناوەکانی:',
+'powersearch-redir' => 'Ú\95Û\95Ù\88اÙ\86Û\95کراÙ\88Û\95کاÙ\86 Ù\84Û\8cست بکرÛ\8eÙ\86',
'powersearch-field' => 'گەڕان بۆ',
+'powersearch-togglelabel' => 'پشکنینی:',
+'powersearch-toggleall' => 'ھەموو',
+'powersearch-togglenone' => 'ھیچیان',
+'search-external' => 'گەڕانی دەرەکی',
# Preferences page
-'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
-'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من',
-'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
-'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
-'prefs-skin' => 'پێستە',
-'skin-preview' => 'پێش بینین',
-'prefs-math' => 'بیرکاری',
-'datedefault' => 'ھەڵنەبژێردراو',
-'prefs-datetime' => 'کات و ڕێکەوت',
-'prefs-personal' => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
-'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکان',
-'prefs-watchlist-days' => 'ژمارە ڕۆژە نیشاندراوەکان لە لیستی چاودێڕییەکان:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(ئهوپهڕی 7 ڕۆژە)',
-'prefs-misc' => 'جۆراوجۆر',
-'prefs-resetpass' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
-'saveprefs' => 'پاشکەوت',
-'resetprefs' => 'گۆڕانکارییە پاشکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە',
-'restoreprefs' => 'ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی',
-'prefs-editing' => 'دەستکاری کردن',
-'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری.',
-'rows' => 'ڕێز:',
-'columns' => 'ستوون:',
-'searchresultshead' => 'گەڕان',
-'timezonelegend' => 'کاتی ھەرێمی',
-'localtime' => 'کاتی ناوچەیی:',
-'timezoneoffset' => 'جیاوازی¹:',
-'servertime' => 'کاتی server:',
-'guesstimezone' => 'لە وێبگەڕەکە browser بیگرە',
-'allowemail' => 'لە بەکارھێنەرانی دیکەوە e-mail قەبووڵ دەکەم',
-'prefs-searchoptions' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
-'prefs-namespaces' => 'بۆشایییەکانی ناو',
-'defaultns' => 'لە حاڵەتی بنەڕەت لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:',
-'default' => 'بنچینەیی',
-'prefs-files' => 'پەڕگەکان',
-'prefs-custom-css' => 'CSSی دڵخواز',
-'prefs-custom-js' => 'JSی دڵخواز',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'ناوی بهكارهێنهر:',
-'uid' => 'ژمارهی خۆت ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
-'yourrealname' => 'ناوی ڕاستی:',
-'yourlanguage' => 'زمان',
-'yourvariant' => 'زاراوە:',
-'yournick' => 'نازناو',
-'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه',
-'yourgender' => 'جنس:',
-'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو',
-'gender-male' => 'پیاو',
-'gender-female' => 'ژن',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە.
+'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
+'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من',
+'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
+'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
+'prefs-skin' => 'پێستە',
+'skin-preview' => 'پێش بینین',
+'prefs-math' => 'بیرکاری',
+'datedefault' => 'ھەڵنەبژێردراو',
+'prefs-datetime' => 'کات و ڕێکەوت',
+'prefs-personal' => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
+'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکان',
+'prefs-watchlist-days' => 'ژمارەی ڕۆژە نیشاندراوەکان لە لیستی چاودێڕییەکان:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(ئهوپهڕی ٧ ڕۆژە)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ئەوپەڕی ژمارەی گۆڕانکارییەکان بۆ نیشان دان لە لیستی پەرە پێدراوی چاودێڕی:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(ئەوپەڕی ژمارە: ١٠٠٠)',
+'prefs-misc' => 'جۆراوجۆر',
+'prefs-resetpass' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
+'prefs-email' => 'ھەڵبژاردەکانی ئیمەیل',
+'prefs-rendering' => 'ڕواڵەت',
+'saveprefs' => 'پاشەکەوت',
+'resetprefs' => 'گۆڕانکارییە پاشەکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە',
+'restoreprefs' => 'ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی',
+'prefs-editing' => 'دەستکاری کردن',
+'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری.',
+'rows' => 'ڕیزەکان:',
+'columns' => 'ستوونەکان:',
+'searchresultshead' => 'گەڕان',
+'resultsperpage' => 'ژمارەی ئەنجامەکان لە ھەر پەڕەیەک:',
+'contextlines' => 'ژمارەی دێڕەکانی ھەر ئەنجام:',
+'contextchars' => 'ژمارەی پیتەکانی ھەر دێڕ:',
+'recentchangesdays' => 'ژمارە ڕۆژە نیشاندراوەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان:',
+'recentchangesdays-max' => '(ئەوپەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژە|ڕۆژە}})',
+'recentchangescount' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان کە نیشان ئەدرێن لە حاڵەتی دیفاڵت:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ئەمە دوایین گۆڕانکارییەکان، مێژووی پەڕەکان و لۆگەکانیش لەبەردەگرێت.',
+'savedprefs' => 'ھەڵبژاردەکانت پاشەکەوت کران',
+'timezonelegend' => 'ناوچەکات:',
+'localtime' => 'کاتی ناوچەیی:',
+'timezoneoffset' => 'جیاوازی¹:',
+'servertime' => 'کاتی server:',
+'guesstimezone' => 'لە وێبگەڕەکە بیگرە',
+'allowemail' => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن',
+'prefs-searchoptions' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
+'prefs-namespaces' => 'بۆشاییناوەکان',
+'defaultns' => 'ئەگینا لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:',
+'default' => 'بنچینەیی',
+'prefs-files' => 'پەڕگەکان',
+'prefs-custom-css' => 'CSSی دڵخواز',
+'prefs-custom-js' => 'JSی دڵخواز',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتڕاست کردنەوەی ئیمەیل:',
+'prefs-textboxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'ناوی بهكارهێنهر:',
+'uid' => 'ژمارەی بەکارھێنەر:',
+'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
+'prefs-registration' => 'کاتی خۆتۆمارکردن:',
+'yourrealname' => 'ناوی ڕاستی:',
+'yourlanguage' => 'زمان',
+'yourvariant' => 'زاراوە:',
+'yournick' => 'نازناو',
+'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه',
+'yourgender' => 'جنس:',
+'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو',
+'gender-male' => 'پیاو',
+'gender-female' => 'ژن',
+'prefs-help-gender' => 'دڵخواز: بۆ بانگ کردنی دروست بە دەستی نەرمامێر.
+ئەم زانیارییە گشتی ئەبێ.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە.
ئەگەر پێت خۆش بێت بیدەی، زۆرتر ڕاتدەکێشێت بۆ کارەکانت.',
-'prefs-help-email' => 'ئەدرەسی e-mail دڵخوازە.
+'prefs-help-email' => 'ئەدرەسی e-mail دڵخوازە.
بەڵام ئەگەر تێپەڕوشەکەت لە بیر چوو، لە ڕێگەی e-mailەوە تێپەڕوشەیەکی نوێت بۆ دەنێردرێتەوە. ھەروەھا بە بەکارھێنەرانی دیکەش لە رێگەی e-mailەوە دەتوانن پەیوەندیت لەگەڵ گرن ئەگەر تۆ حەز بکەیت.',
+'prefs-help-email-required' => 'ناونیشانی ئیمەیل پێویستە.',
+'prefs-info' => 'زانیاریی سەرەتایی',
+'prefs-i18n' => 'نێونەتەویی کردن',
+'prefs-signature' => 'واژۆ',
+'prefs-dateformat' => 'ڕازاندنەوەی ڕێکەوت',
+'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
+'prefs-advancedrc' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
+'prefs-diffs' => 'جیاوازییەکان',
# Groups
'group-sysop' => 'بەڕێوبەران',
'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
'destfilename' => 'ناوی مەبەست:',
'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
-'watchthisupload' => 'چاودێڕی ئەم پەڕە بکە',
+'watchthisupload' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕگە بکە',
'nolicense' => 'هیچکام هەڵنەبژاردراوە',
'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
'mycontris' => 'بەشدارییەکانی من',
'contribsub2' => 'بۆ$1 ($2)',
-'uctop' => '(لوتکە)',
+'uctop' => '(سەر)',
'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
'year' => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):',
'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان',
'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ú\95Û\95Ù\85Û\95Ú©Û\8c Ù¾یشان بدە',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ú\95Û\95Ù\85Û\95Ú©Û\8c Ù\86یشان بدە',
'tooltip-n-help' => 'شوێنێک بۆ دۆزینەوەی',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی هەموو ئەو پەڕانەی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون',
'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
'tooltip-undo' => '"پاشگەزبوونەوە" گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.',
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'ئەم پەڕە دواجار لە $2ی $1 بە دەستی $3 گۆڕدراوە.',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسیک',
'skinname-nostalgia' => 'خەریبی',
'mw_math_png' => 'ھەموو جارێک وەک PNG نیشان بدە',
'mw_math_simple' => 'HTML ئەگەر ساکار بێت, ئەگەرنا PNG',
'mw_math_html' => 'ئەگەر بکرێ بە HTML ، ئەگەرنا بە PNG',
+'mw_math_source' => 'وەک TeX بمێنێتەوە (بۆ وێبگەڕە دەقییەکان)',
+'mw_math_modern' => 'بۆ وێبگەڕە مۆدێڕنەکان باشترە',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← دەستکاری کۆنتر',
'fileduplicatesearch' => 'گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 تاÛ\8cبÛ\95تÛ\95کاÙ\86',
+'specialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان',
'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
'specialpages-group-login' => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین',
'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان',
'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
'vector-view-view' => 'Číst',
'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
+'actions' => 'Akce',
+'namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'variants' => 'Varianty',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'jumpto' => 'Přejít na:',
'jumptonavigation' => 'navigace',
'jumptosearch' => 'hledání',
+'view-pool-error' => 'Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.
+Tuto stránku si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.
+Před tím, než ji zkusíte načíst znovu, chvíli počkejte.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'searchprofile-project' => 'Nápověda a projektové stránky',
'searchprofile-images' => 'Multimédia',
'searchprofile-everything' => 'Všechno',
-'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé',
+'searchprofile-advanced' => 'Rozšířené',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Prohledávat: $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Prohledávat: $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Hledat obrázky a další soubory',
'vector-view-history' => 'Gweld yr hanes',
'vector-view-view' => 'Darllen',
'vector-view-viewsource' => 'Dagos côd y dudalen',
+'actions' => 'Gweithrediadau',
+'namespaces' => 'Parthau',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'jumpto' => 'Neidio i:',
'jumptonavigation' => 'llywio',
'jumptosearch' => 'chwilio',
+'view-pool-error' => 'Ymddiheurwn, mae gormod o waith gan y gweinyddion ar hyn o bryd.
+Mae gormod o ddefnyddwyr am weld y dudalen hon ar unwaith.
+Arhoswch ychydig cyn ceisio mynd at y dudalen hon eto.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
-'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
+'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'right-suppressionlog' => 'Ansehen privater Logbücher',
'right-block' => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)',
'right-blockemail' => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern',
-'right-hideuser' => 'Sperre und verberge einen Benutzernamen',
+'right-hideuser' => 'Benutzernamen sperren und verbergen',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren',
'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren',
'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'dberr-again' => 'Warte einige Minuten und versuche dann neu zuladen.',
'dberr-info' => '(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
-'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte veraltet sein kann.',
+'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist ein Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
# HTML forms
'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
# Database error messages
+'dberr-again' => 'Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie dann neu zuladen.',
'dberr-usegoogle' => 'Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
+'dberr-outofdate' => 'Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
);
'vector-view-history' => 'Προβολή ιστορικού',
'vector-view-view' => 'Ανάγνωση',
'vector-view-viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα',
+'actions' => 'Ενέργειες',
+'namespaces' => 'Περιοχές ονομάτων',
+'variants' => 'Παραλλαγές',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
'yourpasswordagain' => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό',
'remembermypassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή',
'yourdomainname' => 'Το domain σας:',
-'externaldberror' => 'ΣÏ\85νÎβη εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8c Ï\83Ï\86άλμα Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84η βάÏ\83η δεδομÎνÏ\89ν ή δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.',
+'externaldberror' => 'Î\95ίÏ\84ε Ï\83Ï\85νÎβη κάÏ\80οιο Ï\83Ï\86άλμα εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικήÏ\82 Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 βάÏ\83ηÏ\82 δεδομÎνÏ\89ν είÏ\84ε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.',
'login' => 'Είσοδος',
'nav-login-createaccount' => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος',
'loginprompt' => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στο {{SITENAME}}.',
'wrongpasswordempty' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
'passwordtooshort' => 'Ο κωδικός σας είναι ή λανθασμένος ή πολύ σύντομος.
Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.',
+'password-name-match' => 'Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.',
'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού',
'passwordremindertitle' => 'Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα. Ο προσωρινός σας κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.
'expensive-parserfunction-warning' => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.
Πρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'ΣελίδεÏ\82 με Ï\80αÏ\81α Ï\80ολÏ\8d ακÏ\81ιβÎÏ\82 αναλυτικές λειτουργικές κλήσεις',
+'expensive-parserfunction-category' => 'ΣελίδεÏ\82 με Ï\80άÏ\81α Ï\80ολλÎÏ\82 ακÏ\81ιβÎÏ\82 λεξιαναλυτικές λειτουργικές κλήσεις',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Προειδοποίηση: Ο αριθμός προτύπων που περιέχονται είναι πολύ μεγάλος.
Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο αριθμός προτύπων που περιέχονται υπερβαίνεται',
'revdelete-nologid-title' => 'Άκυρη καταχώρηση ιστορικού',
'revdelete-nologid-text' => 'Είτε δεν καθορίσατε ένα συμβάν πρωτοκόλλου-στόχο για την εφαρμογή αυτής της ενέργειας, είτε η καθορισμένη καταχώρηση δεν υπάρχει.',
'revdelete-no-file' => 'Το αρχείο που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δείτε μία διεγραμμένη αναθεώρηση του αρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" από τις $2 στις $3;',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ναι',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:'''",
'revdelete-unhid' => 'εμφάνιση $1',
'revdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}',
'logdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
+'revdelete-modify-missing' => 'Σφάλμα κατά την τροποποίηση του στοιχείου με ID $1: δεν βρίσκεται στην βάση δεδομένων!',
+'revdelete-no-change' => "'''Προσοχή:''' το στοιχείο με ημερομηνία $2, $1 έχει ήδη τις αιτούμενες ρυθμίσεις ορατότητας.",
+'revdelete-only-restricted' => 'Δέν μπορείτε να αποκρύψετε τη προβολή στοιχείων από τους διαχειριστές χωρίς ταυτόχρονα να επιλέξετε και μία από τις άλλες επιλογές απόκρυψης.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών',
'prefs-searchoptions' => 'Επιλογές αναζήτησης',
'prefs-namespaces' => 'Περιοχές ονομάτων',
'defaultns' => 'Ειδάλλως αναζήτηση σε αυτές τις περιοχές ονομάτων:',
-'default' => 'Προκαθορισμένο',
+'default' => 'προεπιλογή',
'prefs-files' => 'Αρχεία',
'prefs-custom-css' => 'Προκαθορισμένη CSS',
'prefs-custom-js' => 'Προκαθορισμένη JS',
'brokenredirects-delete' => 'διαγραφή',
'withoutinterwiki' => 'Σελίδες χωρίς διαγλωσσικούς συνδέσμους',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Î\9fι ακÏ\8cλοÏ\85θεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 δεν Ï\83Ï\85νδÎεοÏ\85ν Ï\83ε εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 Ï\83ε άλλεÏ\82 γλÏ\8eÏ\83Ï\83εÏ\82:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Î\9fι ακÏ\8cλοÏ\85θεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 δεν Ï\83Ï\85νδÎοÏ\85ν Ï\83ε εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 Ï\83ε άλλεÏ\82 γλÏ\8eÏ\83Ï\83εÏ\82.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Πρόθεμα',
'withoutinterwiki-submit' => 'Εμφάνιση',
'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.',
-'noemailtext' => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση',
+'noemailtext' => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.',
'nowikiemailtitle' => 'Δεν επιτρέπεται e-mail',
'nowikiemailtext' => 'Αυτός ο χρήστης έχει επιλέξει να μη δέχεται μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες.',
'email-legend' => 'Αποστολή μηνύματος ηλ. ταχυδρομείου σε έναν άλλο χρήστη του βίκι {{SITENAME}}',
'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.',
'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
-'immobile-source-namespace' => 'Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να μεÏ\84ακινηθοÏ\8dν Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ο namespace "$1"',
+'immobile-source-namespace' => 'Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να μεÏ\84ακινηθοÏ\8dν Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84η Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ο σύνδεσμος-interwiki δεν είναι έγκυρος στόχος για την μετακίνηση σελίδας.',
'immobile-source-page' => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.',
'jumpto' => 'Iri al:',
'jumptonavigation' => 'navigado',
'jumptosearch' => 'serĉi',
+'view-pool-error' => 'Bedaŭrinde la serviloj estas tro uzata ĉi-momente.
+Tro da uzantoj provas vidi ĉi tiun paĝon.
+Bonvolu atendi iom antaŭ vi provas atingi ĝin denove.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no está autorizado a actualizar su cuenta externa.',
'login' => 'Registrarse/Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Registrarse/Entrar',
-'loginprompt' => 'Necesita habilitar las <i>cookies</i> en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => "Necesita habilitar las ''cookies'' en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Registrarse/Entrar',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
'faqpage' => 'Project:Maiz egindako galderak',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Irakurri',
+'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
+'vector-action-move' => 'Mugitu',
+'vector-action-protect' => 'Babestu',
+'vector-view-create' => 'Sortu',
+'vector-view-view' => 'Irakurri',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatuak:',
'viewtalkpage' => 'Eztabaida ikusi',
'otherlanguages' => 'Beste hizkuntzetan',
'redirectedfrom' => '($1(e)tik birzuzenduta)',
-'redirectpagesub' => 'Birzuzenketa orria',
+'redirectpagesub' => 'Birzuzenketa orrialdea',
'lastmodifiedat' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.',
'viewcount' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.',
'protectedpage' => 'Babestutako orrialdea',
'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.',
'wrongpasswordempty' => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.',
'passwordtooshort' => 'Zure pasahitza laburregia da.
-{{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} izan behar ditu eta zure lankide izenetik ezberdina izan.',
+{{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} izan behar ditu.',
'mailmypassword' => 'Pasahitza berria e-postaz bidali',
'passwordremindertitle' => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
'passwordremindertext' => 'Norbaitek (ziurrenik zuk, $1 IP helbidetik) pasahitz berri bat
'rev-deleted-comment' => '(iruzkina ezabatu da)',
'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)',
'rev-deleted-event' => '(log ekintza ezabatu da)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatu''' egin da.
-Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
-'rev-deleted-text-view' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatu''' egin da.
+'rev-deleted-text-permission' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
+Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
+'rev-deleted-text-view' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
'rev-deleted-no-diff' => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako.
Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ezabapen erregistroan] aurki ditzazkezu.",
'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen',
# Preferences page
-'preferences' => 'Hobespenak',
-'mypreferences' => 'Nire hobespenak',
-'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:',
-'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
-'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
-'prefs-skin' => 'Itxura',
-'skin-preview' => 'Aurrebista',
-'prefs-math' => 'Formulak',
-'datedefault' => 'Hobespenik ez',
-'prefs-datetime' => 'Data eta ordua',
-'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila',
-'prefs-rc' => 'Azken aldaketak',
-'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
-'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(gehienez 7 egun)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Denetarik',
-'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
-'prefs-email' => 'E-posta aukerak',
-'prefs-rendering' => 'Itxura',
-'saveprefs' => 'Gorde',
-'resetprefs' => 'Hasieratu',
-'restoreprefs' => 'Konfigurazio lehenetsi guztiak berrezarri',
-'prefs-editing' => 'Aldatzen',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Edizio lehioaren tamaina.',
-'rows' => 'Lerroak:',
-'columns' => 'Zutabeak:',
-'searchresultshead' => 'Bilaketa',
-'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:',
-'contextlines' => 'Lerro emaitzako:',
-'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):',
-'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'recentchangesdays-max' => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}})',
-'recentchangescount' => 'Erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:',
-'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
-'timezonelegend' => 'Ordu-eremua:',
-'localtime' => 'Ordu lokala:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Erabiltzailearen zerbitzariaren berezkoa',
-'timezoneuseoffset' => 'Beste bat (diferentzia ezarri)',
-'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹:',
-'servertime' => 'Zerbitzariko ordua:',
-'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artikoa',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiar Ozeanoa',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indiar Ozeanoa',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ozeano Barea',
-'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu',
-'prefs-searchoptions' => 'Bilaketa aukerak',
-'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak',
-'defaultns' => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:',
-'default' => 'lehenetsia',
-'prefs-files' => 'Fitxategiak',
-'prefs-custom-css' => 'CSS pertsonalizatua',
-'prefs-custom-js' => 'JS pertsonalizatua',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta baieztapena:',
-'youremail' => 'E-posta:',
-'username' => 'Erabiltzaile izena:',
-'uid' => 'Erabiltzaile zenbakia:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:',
-'prefs-registration' => 'Erregistratzeko unea:',
-'yourrealname' => 'Benetako izena:',
-'yourlanguage' => 'Hizkuntza:',
-'yourvariant' => 'Aldaera',
-'yournick' => 'Erabiltzaile izena:',
-'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
-'badsiglength' => 'Zure sinadura luzeegia da.
+'preferences' => 'Hobespenak',
+'mypreferences' => 'Nire hobespenak',
+'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:',
+'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
+'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
+'prefs-skin' => 'Itxura',
+'skin-preview' => 'Aurrebista',
+'prefs-math' => 'Formulak',
+'datedefault' => 'Hobespenik ez',
+'prefs-datetime' => 'Data eta ordua',
+'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila',
+'prefs-rc' => 'Azken aldaketak',
+'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
+'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(gehienez 7 egun)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Denetarik',
+'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
+'prefs-email' => 'E-posta aukerak',
+'prefs-rendering' => 'Itxura',
+'saveprefs' => 'Gorde',
+'resetprefs' => 'Hasieratu',
+'restoreprefs' => 'Konfigurazio lehenetsi guztiak berrezarri',
+'prefs-editing' => 'Aldatzen',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Edizio lehioaren tamaina.',
+'rows' => 'Lerroak:',
+'columns' => 'Zutabeak:',
+'searchresultshead' => 'Bilaketa',
+'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:',
+'contextlines' => 'Lerro emaitzako:',
+'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:',
+'stub-threshold'
=> '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):',
+'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
+'recentchangesdays-max' => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}})',
+'recentchangescount' => 'Erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:',
+'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
+'timezonelegend' => 'Ordu-eremua:',
+'localtime' => 'Ordu lokala:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Erabiltzailearen zerbitzariaren berezkoa',
+'timezoneuseoffset' => 'Beste bat (diferentzia ezarri)',
+'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹:',
+'servertime' => 'Zerbitzariko ordua:',
+'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artikoa',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiar Ozeanoa',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiar Ozeanoa',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ozeano Barea',
+'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu',
+'prefs-searchoptions' => 'Bilaketa aukerak',
+'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak',
+'defaultns' => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:',
+'default' => 'lehenetsia',
+'prefs-files' => 'Fitxategiak',
+'prefs-custom-css' => 'CSS pertsonalizatua',
+'prefs-custom-js' => 'JS pertsonalizatua',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta baieztapena:',
+'youremail' => 'E-posta:',
+'username' => 'Erabiltzaile izena:',
+'uid' => 'Erabiltzaile zenbakia:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:',
+'prefs-registration' => 'Erregistratzeko unea:',
+'yourrealname' => 'Benetako izena:',
+'yourlanguage' => 'Hizkuntza:',
+'yourvariant' => 'Aldaera',
+'yournick' => 'Erabiltzaile izena:',
+'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
+'badsiglength' => 'Zure sinadura luzeegia da.
$1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
-'yourgender' => 'Generoa:',
-'gender-unknown' => 'Zehaztugabea',
-'gender-male' => 'Gizona',
-'gender-female' => 'Emakumea',
-'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.',
-'email' => 'E-posta',
-'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
-'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.
+'yourgender' => 'Generoa:',
+'gender-unknown' => 'Zehaztugabea',
+'gender-male' => 'Gizona',
+'gender-female' => 'Emakumea',
+'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.',
+'email' => 'E-posta',
+'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
+'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.
Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztabaid orrialdeak erabilita zure identitatea ezagutzera eman gabe.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
-'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa',
-'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna',
-'prefs-signature' => 'Sinadura',
-'prefs-dateformat' => 'Data-formatua',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
+'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa',
+'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna',
+'prefs-signature' => 'Sinadura',
+'prefs-dateformat' => 'Data-formatua',
+'prefs-advancedediting' => 'Aukera aurreratuak',
+'prefs-advancedrc' => 'Aukera aurreratuak',
+'prefs-advancedrendering' => 'Aukera aurreratuak',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Aukera aurreratuak',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Aukera aurreratuak',
# User rights
'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
'linkshere' => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
'nolinkshere' => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
'nolinkshere-ns' => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
-'isredirect' => 'berbideraketa orrialdea',
+'isredirect' => 'birzuzenketa orrialdea',
'istemplate' => 'erabilpena',
'isimage' => 'irudi lotura',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aurrekoa|aurreko $1ak}}',
'mailmypassword' => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel',
'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
-passe pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire a été créé pour
+passe pour {{SITENAME}} ($4 ). Un mot de passe temporaire a été créé pour
l’utilisateur « $2 » et est « $3 ». Si cela était votre intention, vous devrez
vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.
Votre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.
'vector-view-history' => 'Fâre vêre l’historico',
'vector-view-view' => 'Liére',
'vector-view-viewsource' => 'Vêre lo tèxto sôrsa',
+'actions' => 'Accions',
+'namespaces' => 'Èspâços de noms',
+'variants' => 'Variantes',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Mètabalyês :',
'accmailtitle' => '密碼寄出嘞',
'accmailtext' => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。",
'newarticle' => '(新)',
-'newarticletext' => '倷連到嗰頁面伓存在。要新開箇隻頁面，倷能到下底嗰方框編寫內容（細節請望[[Help:説明|説明]]）。要係倷伓係特試來到箇首，按吖瀏覽器嗰“返回”即可。',
+'newarticletext' => '箇係隻冇拕建立嗰頁面。要新開箇隻頁面，倷得到下底嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[Help:説明|説明]]嗰細節）。要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可歸轉。',
'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edición pode ser desfeita.
Por favor, comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer, despois, garde os cambios para desfacer a edición.',
-'undo-failure' => 'A edición non pode ser desfeita debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.',
+'undo-failure' => 'Non se pode desfacer a edición debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.',
'undo-norev' => 'A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.',
'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]])',
'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ συνδέσμου [μεταγραφὴ] καθιστᾶναι δυνατή',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμá¿\86μα μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν Ï\80αÏ\81ÎÏ\87ειν <br /> διὰ Ï\84ίÏ\84λον δεξιῷ á½\80μÏ\86αλῷ θλίβειν (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Î\9aαθιÏ\83Ï\84ᾶν δÏ\85ναÏ\84ὸν Ï\84ὸ μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν Ï\84μήμαÏ\84α διὰ Ï\84οῦ á¼\90Ï\80ὶ Ï\84ῶν á¼\90Ï\80ιγÏ\81αÏ\86ῶν Ï\84ῶν Ï\84μημάÏ\84Ï\89ν θλίβειν δεξιῶÏ\82 (á¼\80Ï\80αιÏ\84εá¿\96Ï\84αι JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον μεταγραφῆς εἰς πλῆρες μέγεθος',
'vector-view-history' => 'Ἱστορίαν ὁρᾶν',
'vector-view-view' => 'Ἀναγνῶναι',
'vector-view-viewsource' => 'ὁρᾶν τὴν πηγήν',
+'actions' => 'Δράσεις',
+'namespaces' => 'Ὀνοματεῖα',
+'variants' => 'Παραλλαγαί',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:',
'protectedinterface' => 'Ἥδε ἡ δέλτος παρέχει κείμενον διεπιφανείας διὰ τὸ λογισμικὸν καὶ κεκλῃσμένη ἐστὶ προς ἀποφυγὴν καταχρήσεων.',
'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
+'namespaceprotected' => "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον, διότι περιέχει προσωπικὰς ῥυθμίσεις ἑτέρου χρωμένου.',
'ns-specialprotected' => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
+'titleprotected' => 'Ἡ ποίησις τῆσδε τῆς ἐπιγραφῆς πεφύλακται ὑπὸ τοῦ [[User:$1|$1]].
+Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστὶ "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: ''$1''",
'yourpasswordagain' => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
'remembermypassword' => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
'yourdomainname' => 'Ὁ τομεύς σου:',
+'externaldberror' => 'Συνέβη εἴτε σφάλμα τι πιστοποιήσεως τῆς βάσεως δεδομένων εἴτε οὐκ ἔξεστί σοι ἐνημεροῦν τὸν ἐξωτερικὸν λογισμόν σου.',
'login' => 'Συνδεῖσθαι',
'nav-login-createaccount' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
'loginprompt' => 'Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.',
Αὖθις πείρασον.',
'passwordtooshort' => 'Τὸ σύνθημά σου ἄκυρον ἢ λίαν βραχύ ἐστιν.
Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}}.',
+'password-name-match' => 'Δεῖ σε ἐπιλέξειν σύνθημα δίαφορον τοῦ σοῦ ὀνόματος χρωμένου.',
'mailmypassword' => 'Τὸ νέον σύνθημα μέσῳ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς πέμψειν',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ τρέχον σύνθημα διὰ τὸν χρώμενον \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι ὡς \"\$3\" ἐτέθη. Εἰ ἥδε ἐστὶ πρόθεσίς σου, δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. Τὸ σύνθημά σου τὸ προσωρινὸν λεληγμένον ἔσεται μετὰ τῆς παρόδου {{PLURAL:\$5|μίας ἡμέρας|\$5 ἡμερῶν}}.
'longpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
Ἐνδέχεται πλοηγητήρια τινὰ προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακρυτέρας τῶν 32 kb.
Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια ἐπιτρόπων δύνωνται μεταγράψειν αὐτήν.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια ἐπιτρόπων δύνωνται μεταγράψειν αὐτήν.'''",
'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
'templatesusedsection' => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:',
Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].",
'nocreate-loggedin' => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.',
'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
+'permissionserrorstext' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ποιεῖν τοῦτο ἐξ αἰτίας {{PLURAL:$1|τοῦδε|τῶνδε}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Οὐκ ἔχεις ἄδειαν τοῦ $2, ἐκ {{PLURAL:$1|τῆς ἐξῆς αἰτίας|τῶν ἐξῆς αἰτιῶν}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
'moveddeleted-notice' => 'Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη.
Ὁ κατάλογος διαγραφῶν καὶ μετακινήσεων διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
'log-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρη κατάλογον',
+'edit-hook-aborted' => 'Ἡ μεταγραφὴ ἀνεστάλη ὑπὸ τοῦ ἀγγίστρου.
+Οὐδεμία ἐξήγησις ἐδόθη.',
'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
'edit-no-change' => 'Ἡ ἐγγραφὴ οὐδαμῶς μεταβεβλημένη ἐστί, ἄρα ἡ σοῦ μεταγραφὴ ἠμέληται.',
'edit-already-exists' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἤδη οὖσα· οὐκ ἔξεστί σοι δέλτον νέαν ποιεῖν.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'Δέλτοι ἔχουσαι ὑπὲρ τὸ δέον πολλὰς δαπανηρὰς λεξιαναλυτικὰς λειτουργικὰς κλήσεις',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Δέλτοι ὅπου ὁ αριθμὸς περιλήψεων προτύπων ὑπερβολικός ἐστι',
'post-expand-template-argument-category' => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
'parser-template-loop-warning' => 'Ἐνετοπίσθη πρότυπόν τι ἐν βρόχῳ: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ὅριον μάκρους τῆς ἀναδρομῆς τοῦ προτύπου ὑπερκεκερασμένον ἐστίν ($1)',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
-'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
-'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
-'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
-'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Οὐδεὶς τύπος καταλόγου ἐδόθη',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ἄκυρος καταχώρησις καταλόγου',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
-'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
-'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
-'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
-'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ἀποκρύπτειν τὰ δεδομένα ἀπὸ τῶν ἐπιτρόπων καὶ ἄλλων',
-'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
-'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
-'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
-'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
-'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
-'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως οὐκ ἦ ῥυθμίσιμος:'''
+'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
+'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Οὐδεὶς τύπος καταλόγου ἐδόθη',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ἄκυρος καταχώρησις καταλόγου',
+'revdelete-no-file' => 'Τὸ καθωρισμένον ἀρχεῖον οὐχ ὑπάρχει.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Βέβαιος εἶ περὶ τῆς προβολῆς διεγραμμένης ἀναθεωρήσεως τινὸς τοῦ ἀρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" ἐκ τῆς $2 ἐν τῇ $3;',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ναί',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
+'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
+'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
+'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
+'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ἀποκρύπτειν τὰ δεδομένα ἀπὸ τῶν ἐπιτρόπων καὶ ἄλλων',
+'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
+'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
+'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
+'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
+'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
+'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως οὐκ ἦ ῥυθμίσιμος:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
-'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
-'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
-'deletedhist' => 'Ἱστορία διαγεγραμμένη',
-'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
-'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
-'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου',
-'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
-'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
+'logdelete-success' => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Ἡ ὁρατότης τοῦ καταλόγου μὴ ῥυθμίσιμος ἦν:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
+'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
+'deletedhist' => 'Ἱστορία διαγεγραμμένη',
+'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
+'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
+'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου',
+'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
+'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
+'revdelete-modify-missing' => 'Σφάλμα κατὰ τὸ μεταγράφειν τοῦ τεμαχίου τοῦ ἔχοντος ID $1: οὐχ ὐπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων!',
+'revdelete-only-restricted' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι καταστέλλειν τὴν προβολὴν τεμαχίων εἰς τοὺς ἐπιτρόπους χωρὶς τοῦ συνάμα ἐπιλέγειν μίαν ἐκ τῶν ἑτέρων ἐπιλογῶν καταστολῆς.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν',
'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν',
'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
-'right-bigdelete' => 'Î\94ιαγÏ\81άÏ\86ειν δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\94Ï\87οÏ\85σας εὐμεγέθη ἱστορικά',
+'right-bigdelete' => 'Î\94ιαγÏ\81άÏ\86ειν δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\90Ï\87οÏ\8dσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων',
'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους',
'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας',
'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
'right-block' => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων',
+'right-blockemail' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ὑπὸ τοῦ χρωμένου',
'right-ipblock-exempt' => 'Παρακάμπτειν φραγὰς IP, αὐτομάτους φραγὰς καὶ φραγὰς ἐμβελειῶν',
'right-protect' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους',
'right-editprotected' => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)',
# User rights log
'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
+'rightslogtext' => 'Κατάλογος ἀλλαγῶν τῶν δικαιωμάτων χρωμένων.',
'rightslogentry' => 'Μετεβλήθη ἡ μελότης (δικαιώματα μέλους) διὰ τὸν $1 ἐκ τῆς $2 εἰς τὴν $3',
'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
'action-move-rootuserpages' => 'κινεῖν τὰς ῥιζικὰς δέλτους χρωμένου',
'action-movefile' => 'κινεῖν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
'action-upload' => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
+'action-reupload' => 'ἐπιφορτίζειν νέαν ἔκδοσιν τινὰ τοῦδε τοῦ ὑπάρχοντος ἀρχείου',
+'action-reupload-shared' => 'ὑπερκαλύπτειν τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐν τῷ κοινῷ ἀποθηκευτηρίῳ',
+'action-upload_by_url' => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ άρχεῖον ἐξ ΕΕΠ (URL) τινός',
'action-writeapi' => 'χρῆσθαι API τοῦ γράφειν',
'action-delete' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'action-deleterevision' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν ἀναθεώρησιν',
'action-protect' => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου',
'action-import' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου ϝίκι',
'action-importupload' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου',
+'action-patrol' => 'σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
'action-autopatrol' => 'σήμανσις τῆς μεταγραφῆς σου ὡς περιπολουμένης',
'action-unwatchedpages' => 'ὁρᾶν τὴν διαλογὴν τῶν μὴ ἐφορωμένων δέλτων',
'action-trackback' => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά',
'upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
+'reuploaddesc' => 'Ἀκυροῦν τὴν ἐπιφόρτωσιν καὶ ἐπιστρέφειν εἰς τὸ πρότυπον ἐπιφορτώσεως',
'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
'uploadnologintext' => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ἐστὶ μὴ ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείου.
{{PLURAL:\$3|Ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Ἐπιτρεπτοὶ τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
+'large-file' => 'Τὸ προτεινόμενον μέγεθος τῶν ἀρχείων οὔκ ἐστι μεγαλύτερον τοῦ $1·
+τοῦδε τοῦ ἀρχείου ἐστὶ $2.',
'largefileserver' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ μεῖζον τοῦ ἐπιτρεπτοῦ ὁρίου βάσει τῆς διαμορφώσεως τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς.',
'fileexists' => "Ἀρχεῖον τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ '''<tt>$1</tt>''' ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Ὑπάρχον ἀρχεῖον'''</center>",
'overwroteimage' => 'νέα ἔκδοσις τῆς "[[$1]]" ἐπιπεφορτισμένη',
'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
'uploaddisabledtext' => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Αἱ ἐπιφορτώσεις ἀρχείων εἰσὶν ἀνενεργοὶ ἐν τῇ PHP.
+Ἔλεγξον τὴν ῥύθμισιν file_uploads.',
'uploadvirus' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
'sourcefilename' => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
'destfilename' => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος ἀρχείου',
'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
+'filehist-missing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι ἀρχείων',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.',
'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
'double-redirect-fixer' => 'Διορθωτὴς ἀναδιευθύνσεων',
'brokenredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις οὐκέτι προὔργου οὖσαι',
+'brokenredirectstext' => 'Aἱ κάτωθι ἀνακατευθύνσεις ἄγουσι πρὸς μὴ ὑπαρκτοὺς δέλτους:',
'brokenredirects-edit' => 'μεταγράφειν',
'brokenredirects-delete' => 'διαγράφειν',
-'withoutinterwiki' => 'Δέλτοι ἄνευ γλωσσικῶν συνδέσμων',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Πρόθεμα',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Δεικνύναι',
+'withoutinterwiki' => 'Δέλτοι ἄνευ γλωσσικῶν συνδέσμων',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Αἱ κάτωθι δέλτοι οὐ συνδέουσι πρὸς ἀλλογλώσσους ἐκδόσεις:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Πρόθεμα',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Δεικνύναι',
'fewestrevisions' => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς ὀλιγωτέρας ἀναθεωρήσεις',
'popularpages' => 'Δημοφιλεῖς δέλτοι',
'wantedcategories' => 'Αἰτούμεναι κατηγορίαι',
'wantedpages' => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ἄκυρος ἐπιγραφὴ ἐν τῷ συνόλῳ ἀποτελεσμάτων: $1',
'wantedfiles' => 'Αἰτούμενα ἀρχεῖα',
'wantedtemplates' => 'Ζητούμενα πρότυπα',
'mostlinked' => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι δέλτοι',
'protectedpages-indef' => 'Ἀόρισται φυλάξεις μόνον',
'protectedpages-cascade' => 'Διαδοχικαὶ φυλάξεις μόνον',
'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί',
+'protectedtitlestext' => 'Ἡ ποίησις τῶν κάτωθι ἐπιγραφῶν πεφύλακται',
+'protectedtitlesempty' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ μετὰ τῶνδε τῶν παραμέτρων φυλάττεται ἐπὶ τοῦ παρόντος',
'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
'listusers-editsonly' => 'Δεικνύναι μόνον μεταγράψαντας χρωμένους',
'listusers-creationsort' => 'Ταξινόμησις κατὰ χρονολογίαν ποιήσεως',
'allpagesprev' => 'Προηγουμέναι',
'allpagesnext' => 'Ἑπομέναι',
'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
-'allpagesprefix' => 'á¼\98Ï\80ιδεικνÏ\8dναι δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\94Ï\87οÏ\85σας πρόθεμα:',
+'allpagesprefix' => 'á¼\98Ï\80ιδεικνÏ\8dναι δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\90Ï\87οÏ\8dσας πρόθεμα:',
'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".',
# Special:Categories
'listusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρεθείς.',
'listusers-blocked' => '(πεφραγμένος)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Κατάλογος ἐνεργῶν χρωμένων',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|πρόσφατος μεταγραφή|πρόσφατοι μεταγραφαί}}',
+'activeusers-from' => 'Δεικνύειν χρωμένους ἐκκινήσει ἐκ:',
+'activeusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρέθη.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Κατάλογος ποιήσεων λογισμῶν.',
'newuserlogpagetext' => 'Ὅδε ἐστὶν κατάλογος τις τῶν ποιήσεων λογισμῶν.',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Λογισμὸς ποιηθεὶς αὐτομάτως',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
-'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς',
-'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ὁμάδων',
-'listgrouprights-members' => '(διαλογὴ μελῶν)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Δυναμένη ἡ πρόσθεσις {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Δυναμένη ἡ πρόσθεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
+'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
+'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς',
+'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ὁμάδων',
+'listgrouprights-members' => '(διαλογὴ μελῶν)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Δυναμένη ἡ πρόσθεσις {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Δυναμένη ἡ πρόσθεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Προστιθέναι ἁπάσας τὰς ὁμάδας τῷ λογισμῷ ἐμοῦ τοῦ ἰδίου',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ἀφαιρεῖν ἁπάσας τὰς ὁμάδας ἀπὸ τὸν λογισμὸν ἐμοῦ τοῦ ἰδίου',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
+'noemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος οὐχ ὥρικεν ἔγκυρον τινὰ ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν.',
'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεύθυνσις μὴ ἐπιτρεπτός',
+'nowikiemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος ἐπείλοχεν τὸ μὴ παραλαμβάνειν μηνύματα ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου ἐξ ἑτέρων χρωμένων.',
'email-legend' => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Ἐκ:',
'emailto' => 'Πρός:',
'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους',
'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
+'undelete-cleanup-error' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν διαγραφὴν τοῦ ἀχρήστου ἀρχείου καταγραφῆς "$1".',
'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
'undelete-error-long' => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου:
** Ἀναπόδεκτον ὄνομα χρωμένου',
'ipbanononly' => 'Φράττειν μόνον ἀνωνύμους χρωμένους',
'ipbcreateaccount' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ποίησιν λογισμοῦ',
-'ipbemailban' => 'á¼\88Ï\80οÏ\84Ï\81ÎÏ\80ειν Ï\84ὴν á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολὴν ἠλ-á¼\80γγελίαÏ\82 á¼\90κ τοῦ χρωμένου',
+'ipbemailban' => 'á¼\88Ï\80οÏ\84Ï\81ÎÏ\80ειν Ï\84ὴν á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολὴν ἠλ-á¼\80γγελίαÏ\82 á½\91Ï\80ὸ τοῦ χρωμένου',
'ipbsubmit' => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον',
'ipbother' => 'Ἄλλη ὥρα:',
'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite',
'blocklogpage' => 'Αἱ ἀποκλῄσεις',
'blocklog-fulllog' => 'Κατάλογος πλήρης τῶν φραγῶν',
'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'ἤλλαξεν τὰς ῥυθμίσεις φραγῆς διὰ τὸν/τὴν [[$1]] μετὰ χρόνου λήξεως $2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 ἐκπεφραγμένος',
'block-log-flags-anononly' => 'μόνον ἀνώνυμοι χρώμενοι',
'block-log-flags-nocreate' => 'ποίησις λογισμοῦ κατεσταλμένη',
'proxyblocker' => 'Ἐργαλεῖον φραγῆς διακομιστῶν',
'proxyblocker-disabled' => 'Ἥδε ἡ ἐνέργεια κατεσταλμένη εστίν.',
'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι φράττειν ἑτέρους χρωμένους ἐν ὅσῳ πεφραγμένος εἶ.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.",
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
'movenologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'movenologintext' => 'Δεῖ σε εἶναι ἐγγεγραμμένος χρώμενός τε καὶ [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] ἵνα μετακινήσῃς δέλτον τινά.',
+'movenotallowed' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι δέλτους μετακινήσειν.',
+'movenotallowedfile' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ἀρχεῖα μετακινήσειν.',
'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Ἁναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ποίησις ἀνακατευθύνσεως τινὸς ἐκεκώλυτο.',
'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
'move-subpages' => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους (ἕως τὴν $1)',
'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως (ἕως τὴν $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Ἡ δέλτος $1 ὑπάρχει ἤδη καὶ οὐκ ἔξεστι ταύτῃ ἀντικαθίστασθαι αὐτομάτως.',
'movepage-page-moved' => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.',
'movepage-max-pages' => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.',
'movelogpage' => 'Τὰ κινηθέντα',
'movelogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ διαλογή τις τῶν κεκινημένων δέλτων.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ὑποδέλτος|Ὑποδέλτοι}}',
+'movesubpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἔχει $1 {{PLURAL:$1|ὑποδέλτον ἐπιδεικνυομένην|ὑποδέλτους ἐπιδεικνυομένας}} κάτωθι.',
'movenosubpage' => 'Ἥδε ἡ δέλτος οὐ περιέχει ὑποδέλτους τινάς.',
'movereason' => 'Ἀπολογία:',
'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι',
Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
'delete_and_move_confirm' => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον',
'delete_and_move_reason' => 'Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν',
+'selfmove' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ πηγῆς ταυτόσημός ἐστι τῆς ἐπιγραφῆς προορισμοῦ· οὐκ ἔξεστί σοι μετακινήσειν δέλτον τινὰ πρὸς ταύτην τὴν ἰδίαν.',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ὁ διαϝίκι-σύνδεσμος μὴ ἔγκυρος στόχος ἐστὶ διὰ τὴν μετακίνησιν τῆς δέλτου.',
'immobile-source-page' => 'Δέλτος μὴ μετακινήσιμος αὕτη.',
+'imagetypemismatch' => 'Ἡ νέα ἐπέκτασις τοῦ ἀρχείου οὐκ ἀντιστοιχεῖ εἰς τὸν τύπον οὑ',
'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
'move-leave-redirect' => 'Παρέχειν ἐμπρόσθιον ἀναδιεύθυνσίν τινα',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Εἴδησις:''' Ἥδε ἡ δέλτος πέφρακται οὕτως ὧστε ἔξεστι μόνον τοῖς χρωμένοις τοῖς ἔχουσι προνόμια ἐπιτρόπου ταύτην μετακινήσειν.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ἐπισημείωμα:''' Ἥδε ἡ δέλτος πέφρακται οὕτως ὧστε ἔξεστι μόνον τοῖς χρωμένοις τοῖς ἐγγεγραμμένοις ταύτην μετακινήσειν.",
# Export
'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ἄκυροι παράμετροι εἰκονίων',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ἀδύνατος ἡ ποίησις ἀρχειοκαταλόγου προορισμοῦ',
'thumbnail_image-type' => 'Τύπος εἰκόνος μὴ ὑποστηριζόμενος',
+'thumbnail_gd-library' => 'Μὴ πλήρης διαμόρφωσις βιβλιοθήκης GD: ὑπολείπουσα συνάρτησις $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Ἀρχεῖον καταφανῶς ἐκλιπόν: $1',
# Special:Import
'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
'importnotext' => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον',
'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
+'importhistoryconflict' => 'Ἀντιφατικὸν ἱστορικὸν μεταγραφῶν (ἐνδεχομένως εἰσήγαγες τήνδε τῆν δέλτον πάλαι ποτέ).',
'importnosources' => 'Οὐδεμία πηγὴ εἰσαγωγῆς ὑπερδιαϝίκι καθωρισμένη ἐστὶ καὶ τὸ ἄμεσον ἀντίγραφον τοῦ ἱστορικοῦ ἀνενεργὸν κατεστάθη.',
'importnofile' => 'Οὐδὲν ἐπιφορτισθὲν ἀρχεῖον εἰσαγωγῆς.',
'import-parse-failure' => 'ἀπότευξις τῆς λεξιαναλύσεως τῆς εἰσαγωγῆς τῆς XML',
'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ἴθι πρὸς δέλτον τινὰ ὁμοίως ὀνομαζομένην εἰ ᾖ',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ζητεῖν ἁπάσας τᾶς δέλτους τὰς περιέχουσας τόδε τὸ κείμενον',
-'tooltip-p-logo' => 'Î\94ÎλÏ\84οÏ\82 Î\9cεγίÏ\83Ï\84η',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ΠοÏ\81εÏ\8dεÏ\83θαι Ï\84ὴν κυρίαν Δέλτον',
+'tooltip-p-logo' => 'ΠοÏ\81εÏ\8dεÏ\83θαι Ï\80Ï\81ὸÏ\82 Ï\84ὴν Î\9aÏ\85Ï\81ίαν Î\94ÎλÏ\84ον',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ΠοÏ\81εÏ\8dεÏ\83θαι Ï\80Ï\81ὸÏ\82 Ï\84ὴν Î\9aυρίαν Δέλτον',
'tooltip-n-portal' => 'Περὶ τούτου τοῦ ἐγχειρήματος καὶ τῶν οἵων ἔξεστί σoι πράττεις, πού πάρεστί τινα εἶναι',
'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι ἐπὶ ἐπικαίρων γεγονότων',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 κατάλογος περιπόλου',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Προτέρα ἔκδοσις διαγραφεῖσα $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Ἀρχεῖον διαγράφον σφάλματα: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Σφάλματα ἀπαντἠθησαν ἐν τῷ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον:
+'deletedrevision' => 'Προτέρα ἔκδοσις διαγραφεῖσα $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Ἀρχεῖον διαγράφον σφάλματα: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Σφάλματα ἀπαντἠθησαν ἐν τῷ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον:
$1',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ἡ καθωρισμένη ἀναθεώρησις "$1" οὐχ ὑπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Τὸ καθωρισμένον ἀρχεῖον "$1" οὐχ ὑπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρα',
'exif-transferfunction' => 'Συνάρτησις μεταφορᾶς',
'exif-whitepoint' => 'Χρωματικότης λευκοῦ σημείου',
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύουσαι χρωματικότητες',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Συντελεσταὶ μητρῶν μετασχηματισμοῦ χρώματος',
'exif-referenceblackwhite' => 'Ζεῦγος μελανῶν καὶ λευκῶν τιμῶν ἀναφορᾶς',
'exif-datetime' => 'Χρονολογία μεταβολῆς τοῦ ἀρχείου',
'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
'exif-meteringmode-6' => 'Μερικόν',
'exif-meteringmode-255' => 'Ἄλλη',
-'exif-lightsource-0' => 'á¼\8cγνÏ\89Ï\84η',
+'exif-lightsource-0' => 'á¼\8cγνÏ\89Ï\84οÏ\82',
'exif-lightsource-1' => 'Ἡμερινὸν φῶς',
'exif-lightsource-2' => 'Φθορίζον',
'exif-lightsource-3' => 'Βαρυλίθιον (πυρακτωσικὸν φῶς)',
'exif-exposuremode-0' => 'Αὐτοέκθεσις',
'exif-exposuremode-1' => 'Χειροκίνητος ἔκθεσις',
-'exif-exposuremode-2' => 'Αὐτόματον ἄγγιστρον',
+'exif-exposuremode-2' => 'Αὐτόματος διαδοχικὴ λῆψις',
'exif-whitebalance-0' => 'Αὐτόματος ἰσορροπία λευκῶν',
'exif-whitebalance-1' => 'Χειροκίνητος ἰσορροπία λευκῶν',
'exif-sharpness-1' => 'Ἁπαλή',
'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'á¼\8cγνÏ\89Ï\84η',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'á¼\8cγνÏ\89Ï\84οÏ\82',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Μακρο.',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ἐγγεῖα θέα',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ἀφεστηκυῖα θέα',
'privacy' => 'Dateschutz',
'privacypage' => 'Project:Dateschutz',
-'badaccess' => 'Dyyni Rächt länge nid.',
-'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nid, wo s brucht fir die Aktion.',
+'badaccess' => 'Dyyni Rächt länge nit.',
+'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nit, wu s brucht fir die Aktion.',
'badaccess-groups' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu {{PLURAL:$2|zue dr Gruppe|zue einer vu dr Gruppe}} „$1“ ghere.',
'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki wird brucht',
'viewdeleted' => '$1 aaluege?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Nid giltige Abonnement-Typ.',
+'feed-invalid' => 'Nit giltige Abonnement-Typ.',
'feed-unavailable' => 'S stehn keini Feeds z Verfiegig.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fir $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1',
Villicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Gleich noogange.
Des chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Die Spezialsyte git s nit',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nid.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nit.'''</big>
-Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lisch vu Spezialsyte]] z finde.",
+Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lischt vu Spezialsyte]] z finde.",
# General errors
'error' => 'Fähler',
'readonlytext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch e Zyd lang gsperrt fir Nejytreg un Änderige. Bitte versuech s speter no mol.
Grund vu dr Sperrig: $1',
-'missing-article' => 'Där Täxt fir „$1“ $2 isch nid in dr Datebank gfunde wore.
+'missing-article' => 'Dr Täkscht fir „$1“ $2 isch nit in dr Datebank gfunde wore.
Die Syte isch villicht glescht oder verschobe wore.
-Wänn s des nid isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäld des eme [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]] un gib d URL derzue aa.',
+Wänn s des nit isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäld des eme [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]] un gib d URL derzue aa.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnummere: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unterschid zwische Versione: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'D Datebank isch automatisch gperrt wore, wil di verteilte Datebankserver (Sklave) mien mit em Hauptdatebankserver (Meischter) abgliche wäre.',
'filecopyerror' => 'Datei "$1" het nit noch "$2" kopiert werre kinne.',
'filerenameerror' => 'D Datei "$1" het nit in "$2" umgnennt werre kinne.',
'filedeleteerror' => 'Datei "$1" het nit glöscht werre kinne.',
-'directorycreateerror' => 'S Verzeichnis „$1“ het nid chenne aaglait wäre.',
+'directorycreateerror' => 'S Verzeichnis „$1“ het nit chenne aaglait wäre.',
'filenotfound' => 'Datei "$1" isch nit gfunde worre.',
'fileexistserror' => 'In d Datei „$1“ het nit chenne gschribe wäre, wel s die Datei scho git.',
'unexpected' => 'Wärt, wu nit erwartet woren isch: „$1“=„$2“.',
'perfcached' => 'Die Informatione chömme us em Zwüschespeicher un sin derwiil villicht nid aktuell.
----',
'perfcachedts' => 'Die Date stamme us em Cache un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore.',
-'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nid ernejert.'''",
+'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nit ernejert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falschi Parameter fir wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Abfrog: $2',
'watchnologin' => 'Du bisch nit aagmäldet',
'watchnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet]] syy, zum Dyyni Beobachtigssyte z bearbeite.',
'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
-'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
-Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde.
+'addedwatchtext' => "D Syte \"[[:\$1]]\" stoht jetz uf Dyyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischt]].
+Neji Änderige an dr Syte oder dr Diskussionssyte drvo chasch jetz dert säh. Usserdem sin die Änderige uf dr [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] '''fett''' gschribe, ass De si schnäller findsch.
-Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
+Wänn Du d Syte speter wider vu dr Lischt witt stryyche, deno druck eifach uf „{{int:Unwatch}}“.",
'removedwatch' => 'Us der Beobachtigsliste glösche',
'removedwatchtext' => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.',
'watch' => 'Beobachte',
* @author Aksi great
* @author Dineshjk
* @author Kaustubh
+ * @author Kiranmayee
* @author Shyam
* @author Sunil Mohan
* @author Taxman
'nouserspecified' => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।',
'wrongpassword' => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
'wrongpasswordempty' => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।',
-'passwordtooshort' => 'à¤\86पà¤\95ा à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\97लत या फिर à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9bà¥\8bà¤\9fा हà¥\88 ।
-उसमें कम से कम $1 अक्षरे होने चाहिये और वह आपके सदस्यनामसे अलग होना चाहिये ।',
+'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द ज्यादा छोटा है ।
+उसमें कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरे}} होने चाहिये।',
'mailmypassword' => 'ई-मेल द्वारा नया पासवर्ड भेजें',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द',
'passwordremindertext' => 'किसीने (शायद आपने, $1 आयपी एड्रेस से)
'rev-deleted-text-permission' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
'rev-deleted-text-view' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
-{{SITENAME}} पर प्रबंधक होनेके नाते आप इसे देख सकतें हैं।
+प्रबंधक होनेके नाते आप इसे देख सकतें हैं।
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
'rev-delundel' => 'दिखायें/छुपायें',
'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
'listingcontinuesabbrev' => 'aur',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho.
+'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare ke aur jaankari ke khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho.
== Getting started ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
'vector-view-view' => 'Parrho',
'vector-view-viewsource' => 'Source dekho',
'actions' => 'Karam',
-'namespaces' => 'Namespaces',
-'variants' => 'Variants',
+'namespaces' => 'Naam',
+'variants' => 'Antar',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'metadata_help' => 'Jaankari ke baare me jaankaari:',
'errorpagetitle' => 'Galti',
'returnto' => '$1 pe lauto.',
'jumpto' => 'Hian jao:',
'jumptonavigation' => 'navigation',
'jumptosearch' => 'khojo',
+'view-pool-error' => 'Maaf karna, abhi sab server busy hae.
+Bahut dher sadasya ii panna ke dekhe maange hae.
+Meharbani kar ke, thora deri sabur kar ke ii panna ke fir se kholo.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
'directorycreateerror' => 'Directory "$1" ke nai banae sakaa.',
'filenotfound' => 'File "$1" ke nai pae sakaa.',
'fileexistserror' => 'File "$1" me nai likhe sakaa: file hai',
-'unexpected' => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
+'unexpected' => 'Aasa karaa gais jaankari nai hai: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Galti: form ke submit nai kare sakaa',
'badarticleerror' => 'Ii chij ke ii panna me nai karaa jae sake hai.',
'cannotdelete' => 'Jon panna nai to file ke aap mitae kare mangtaa rahaa uske nai mitae sakaa.
'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
'protectedinterface' => 'Ii panna software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
-'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai.
+'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hae.
Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi.
-Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hif translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
+Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
'sqlhidden' => '(SQL query lukawal hai)',
-'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachaya gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit with the "cascading" option turned on:
+'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae "cascading" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:
$2',
'namespaceprotected' => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
'customcssjsprotected' => 'Aap ke paas ii panna ke badle ke adkikar nai hai, kahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hai.',
Iske kaaran hai ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Kharaab configuration: unknown virus scanner: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Kharaab ruup dewa gais hae: virus khoje waala software nawaa hae: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'scan fail hoe gais (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'jaana waala antivirus nai hai:',
'loginprompt' => 'Login kare ke khatir {{SITENAME}} cookies ke laabu kare ke chaahi.',
'userlogin' => 'Log in karo/ nawaa account banao',
'logout' => 'Log out',
-'userlogout' => 'Log out',
+'userlogout' => 'Sadasya logout',
'notloggedin' => 'Aap logged in nai hai',
'nologin' => 'Account nai hai? $1.',
'nologinlink' => 'Nawaa account banao',
'resetpass-temp-password' => 'Kachcha password:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Bold text',
-'bold_tip' => 'Bold text',
-'italic_sample' => 'Italic text',
-'italic_tip' => 'Italic text',
+'bold_sample' => 'Motaa text',
+'bold_tip' => 'Motaa text',
+'italic_sample' => 'Tirchha akchhar',
+'italic_tip' => 'Tirchha akchhar',
'link_sample' => 'Jorr ke title',
'link_tip' => 'Bhitari jorr',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com jorr ke padwi',
'extlink_tip' => 'Bahari jorr (yaad rakhna http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'Headline text',
+'headline_sample' => 'Khaas samaachar ke akchhar',
'headline_tip' => 'Duusra level ke headline',
'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
-'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)',
+'math_tip' => 'Mathematiical niyam (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Non-formatted text ke hian par insert karo',
'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
-'image_tip' => 'Embedded file',
+'image_tip' => 'Jamawa gais suchi',
'media_tip' => 'File ke jorre waala',
'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
# Edit pages
'summary' => 'Sanchhipt:',
-'subject' => 'Subject/headline:',
+'subject' => 'Visay/khaas samachar:',
'minoredit' => 'Ii chhota badlao hai',
'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
'savearticle' => 'Save panna',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' Koi skin \"\$1\" nai hai.
Yaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {{ns:user}}:Foo/monobook.css aur{{ns:user}}:Foo/Monobook.css nai.",
'updated' => '(Update kar dewa gais hai)',
-'note' => "'''Note:'''",
+'note' => "'''Dhyan rakkho:'''",
'previewnote' => "'''Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!'''",
'previewconflict' => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.',
'session_fail_preview' => "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"Save page\" ke press karega.",
'yourtext' => 'Aap ke text',
'storedversion' => 'Bachawa gais version',
-'nonunicodebrowser' => "'''WARNING: Aap ke browser unicode compliant nai hai.
-A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
-'editingold' => "'''WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hai
-Agar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''CHETAUNI: Aap ke browser unicode ke nai maane hae.
+Ek workaround uu jagah hae jahan pe aap thik se panna ke badle sakta hae: non-ASCII akchhar edit box me hexadecimal codes dekhai.'''",
+'editingold' => "'''WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hae.'''
+Agar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.",
'yourdiff' => 'Antar',
'copyrightwarning' => "Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.
Agar aap nai mangta ki koi aur aap ke yogdaan ke badle, tab aap hian par nai likho.<br />
Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir $1 ke dekho).
''' COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!'''",
-'longpagewarning' => "'''Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
-Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.'''",
+'longpagewarning' => "'''Chetauni:''' Ii panna $1 kilobytes lamba hae; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
+Meherbani kar ke ii panna ke chota chota tukrra me kar do.",
'longpageerror' => "'''ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu $1 kilobytes lamba hai, ii maximum $2 kilobytes se lamba hai.
Iske save nai karaa jae sake hai.'''",
'readonlywarning' => "'''WARNING: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.
'edittools' => '<!-- Hian ke text edit aur upload forms ke niche dekhai. -->',
'nocreatetitle' => 'Panna ke banae pe rukawat hai',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
-Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
+Aap pichhe jaae ke, ek panna jon hai, ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
'nocreate-loggedin' => 'Aap ke nawaa panna banaae ke ijaajat nai hai.',
'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
'permissionserrorstext' => 'Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} khatir:',
Ii naam ke panna abhi hai.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Warning''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Chetauni''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
Iske $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:$1|abhi hai $1 call|abhi hai $1 calls}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Panna jisme bahut jaada expensive parser function calls hai',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Warning:''' Template include size bahut barraa hai.
-Some templates will not be included.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Chetauni:''' Template include size bahut barraa hai.
+Kutch templates ke include nai karaa jaai.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Panna jon ki template include size se barra hai',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai.
Ii sab arguments ke omit kar dewa gais hai.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Panna jisme omitted template arguments hai',
'parser-template-loop-warning' => 'Template loop ke pawa gais hai: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit exceeded ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit se jaada hoe gais hae ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai.
'rev-deleted-comment' => '(comment ke hatae dewa gais hai)',
'rev-deleted-user' => '(username ke hatae dewa gais hai)',
'rev-deleted-event' => '(log action ke hatae dewa gais hai)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Panna ke ii badlao ke '''mitae dewa gais hai'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Panna ke ii badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.
Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ii panna ke badlao ke '''mitae''' dewa gais hai.
-Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log me hoi].
-Ek administrator rahe se aap fir bhi [$1 view this revision] agar aap aage barrhe mangtaa hai tab.",
-'rev-deleted-text-view' => "Panna ke ii badlao ke '''mitae dewa gais hai'''.
-Aap ek administrator hoe ke kaaran iske dekhe sakta hai; iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.",
-'rev-deleted-no-diff' => "Aap ii diff ke nai dekhe saktaa hai kahe ki ek badlao '''mitae dewa gais hai'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me sait kuch aur jaankari hoi.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Ii diff me se ek badlao ke '''mitae dewa gais hai'''.
-Aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me hoi.
-Ek administrator hoe ke kaaran aap fir bhi [$1 view this diff] agar aap aage barrhe mangtaa hai tab.",
+Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} supression log me hoi].
+Ek administrator rahe se aap fir bhi [$1 ii badlao ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hae tab.",
+'rev-deleted-text-view' => "Panna ke ii badlao ke '''mitae''' dewa gais hai.
+Aap ek administrator hoe ke kaaran iske dekhe sakta hai; iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me saait hoi.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Aap ii diff ke nai dekhe saktaa hai kahe ki ek badlao '''mitae''' dewa gais hae.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me sait kuch aur jaankari hoi.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ii diff me se ek badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.
+Aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me hoi.
+Ek administrator hoe ke kaaran aap fir bhi [$1 ii diff ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hai tab.",
'rev-delundel' => 'dekhao/lukao',
'revisiondelete' => 'Badlao ke mitao/nai mitao',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revision jon ki valid nai hai',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ii rukawat ke administrator aur duusra log se lukao.',
'revdelete-suppress' => 'Sysops ke saathe saathe aur sab se data ke suppress karo',
'revdelete-hide-image' => 'File content ke lukao',
-'revdelete-unsuppress' => 'Restored revisions me se rukawat hatao',
+'revdelete-unsuppress' => 'Pahile jaise karaa gais badlao me se rukawat hatao',
'revdelete-log' => 'Comment ke log karo:',
'revdelete-submit' => 'Chuna gae badlao ke apply karo',
-'revdelete-logentry' => 'badla gae revision visibility of [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'badla gais event visibility of [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] ke badlao ke visibility ke badal dewa gais hai',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] keevent visibility ke badal dewa gais hae',
'revdelete-success' => "'''Badlao dekhe khatir taiyaar hai.'''",
'revdelete-failure' => "'''Revision visibility set nai hoe sakis.'''
$1",
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+'exif-imagewidth' => 'Chaurrai',
+'exif-imagelength' => 'Unchai',
+'exif-imagedescription' => 'Chapa ke padwi',
+'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
# External editor support
'edit-externally' => 'Edit this file using an external application',
'vector-view-history' => 'Vidi stare izmjene',
'vector-view-view' => 'Čitaj',
'vector-view-viewsource' => 'Vidi izvor',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Imenski prostori',
+'variants' => 'Inačice',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodaci:',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'jumptonavigation' => 'orijentacija',
'jumptosearch' => 'traži',
+'view-pool-error' => 'Nažalost, poslužitelji su trenutačno preopterećeni. Previše suradnika pokušava vidjeti ovu stranicu. Molimo pričekajte malo prije nego što opet pokušate pristupiti ovoj stranici. $ 1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
'vector-view-history' => 'Stawizny sej wobhladać',
'vector-view-view' => 'Čitać',
'vector-view-viewsource' => 'Žórło sej wobhladać',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
+'variants' => 'Warianty',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaty:',
'jumpto' => 'Dźi do:',
'jumptonavigation' => 'Nawigacija',
'jumptosearch' => 'Pytać',
+'view-pool-error' => 'Wodaj, serwery su we wokomiku přećežene.
+Přewjele wužiwarjow pospytuje sej tutu stronu wobhladać.
+Prošu wočakń chwilku, prjedy hač pospytuješ sej tutu stronu hišće raz wobhladać.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'vector-view-history' => 'Laptörténet megtekintése',
'vector-view-view' => 'Olvasás',
'vector-view-viewsource' => 'Lapforrás megtekintése',
+'actions' => 'Műveletek',
+'namespaces' => 'Névterek',
+'variants' => 'Változók',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metaadatok:',
'jumpto' => 'Ugrás:',
'jumptonavigation' => 'navigáció',
'jumptosearch' => 'keresés',
+'view-pool-error' => 'Sajnáljuk, de a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.
+Túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.
+Kérlek várj egy kicsit, mielőtt újrapróbálkoznál a lap megtekintésével.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
'wrongpassword' => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.',
'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
-'passwordtooshort' => 'Az általad megadott jelszó érvénytelen vagy túl rövid.
-Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a szerkesztőneveddel.',
+'passwordtooshort' => 'Az általad megadott jelszó túl rövid.
+Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia.',
+'password-name-match' => 'A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.',
'mailmypassword' => 'Új jelszó küldése e-mailben',
'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z)
'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)',
'rev-deleted-user' => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ez a változat '''törölték'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
További információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Ez a lapváltozat '''törölve''' lett.
+'rev-deleted-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
-'rev-deleted-text-view' => "Ez a változat '''törölték'''.
+'rev-deleted-text-view' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
Mivel adminisztrátor vagy, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-no-diff' => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'special-categories-sort-abc' => 'rendezés ABC szerint',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Törölt szerkesztések',
-'deletedcontributions-title' => 'Törölt szerkesztések',
+'deletedcontributions' => 'Törölt szerkesztések',
+'deletedcontributions-title' => 'Törölt szerkesztések',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'közreműködései',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Külső hivatkozások',
'listusersfrom' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:',
'listusers-submit' => 'Megjelenítés',
'listusers-noresult' => 'Nem található szerkesztő.',
+'listusers-blocked' => '(blokkolva)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} friss szerkesztés',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Új szerkesztők naplója',
'searchall' => 'ყველა',
'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'showingresultstotal' => "ქვემოთ წარმოდგენილია{{PLURAL:$4|რეზულტატი '''$1'''-დან '''$3'''|რეზულტატები '''$1 - $2'''-დან '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება.
მოსაძიებელ სიტყვას ან სიტყვათა ჯგუფს წინ წაუმძღვარეთ ''all:'' იმისათვის, რათა ძიება ყველგან განხორციელდეს (განხილვის გვერდების, თარგების და ა.შ. ჩათვლით) ან მიუთითეთ თქვენთვის სასურველი სახელთა სივრცე.",
'powersearch' => 'ძიება',
'recentchangeslinked-summary' => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია.
გვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კონტროლის სიაში]] გამოყოფილია '''სქლად'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'გვერდის დასახელება:',
+'recentchangeslinked-to' => 'საპირისპიროდ აჩვენეთ ამ გვერდზე ბმულის მქონე გვერდების ცვლილებები',
# Upload
'upload' => 'ფაილის დამატება',
'filehist-current' => 'მიმდინარე',
'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
+'filehist-thumbtext' => 'მინიატურა $1 ვერსიისთვის',
'filehist-user' => 'მომხმარებელი',
'filehist-dimensions' => 'განზომილებები',
'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა',
'tooltip-watch' => 'ამ გვერდის დამატება თქვენს საკონტროლოს სიას [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'აღადგინე ეს გვერდი მიუხედავად იმისა, რომ წაშლილ იქნა',
'tooltip-upload' => 'დაიწყეთ ატვირთვა',
+'tooltip-rollback' => 'ბოლო რედაქტორის მიერ გაკეთებული ცვლილებების გაუქმება ერთი დაჭერით',
+'tooltip-undo' => 'შეტანილი ცვლილებების გაუქმება და წინასწარ გადახედვის ჩვენება, გაუქმების მიზეზის სქოლიოში ჩაწერასთან ერთად.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS ყველა გარეკანზე იმოქმედებს */',
'exif-stripoffsets' => 'მონაცემთა ბლოკის მდებარეობა',
'exif-rowsperstrip' => '1 ბლოკში ხაზთა რაოდენობა',
'exif-stripbytecounts' => 'შეკუმშული ბლოკის ზომა',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'ბლოკ preview-ს მდებარეობა',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG მონაცემთა ზომა',
'exif-transferfunction' => 'ტრანსფერის ფუნქცია',
+'exif-whitepoint' => 'თეთრი წერტილის ფერადობა',
+'exif-primarychromaticities' => 'ძირითადი ფერების ფერადობა',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ფერადი მოდელის გარდაქმნის კოეფიციენტი',
'exif-referenceblackwhite' => 'შავი და თეთრი წერტილების მდებარეობა',
'exif-datetime' => 'ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო',
'exif-imagedescription' => 'სურათის ტიტული',
'exif-relatedsoundfile' => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი',
'exif-datetimeoriginal' => 'გენერირების თარიღი და დრო',
'exif-datetimedigitized' => 'ციფრირების თარიღი და დრო',
+'exif-subsectime' => 'წამების მეათედები ფაილის ცვლილებისას',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'წამების მეათედები ორიგინალურ დროში',
+'exif-subsectimedigitized' => 'წამების მეათედები ფაილების კომპიუტერიზაციისას',
'exif-exposuretime' => 'ექსპოზიციის დრო',
'exif-exposuretime-format' => '$1 წამ ($2)',
'exif-fnumber' => 'F ნომერი',
'exif-exposureprogram' => 'ექსპოზიციის პროგრამა',
'exif-spectralsensitivity' => 'სპექტრული გრძNობადობა',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO ფერისგრძნობადობა',
'exif-oecf' => 'ოპტიკური კონვერციის ფაქტორი',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'დახურვის სიჩქარე',
'exif-aperturevalue' => 'დიაფრაგმა',
'exif-brightnessvalue' => 'სიმკვეთრე',
'exif-exposurebiasvalue' => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია',
+'exif-maxaperturevalue' => 'დიაფრაგმას მინიმალური რიცხვი',
+'exif-subjectdistance' => 'ობიექტამდე მანძილი',
+'exif-meteringmode' => 'ექსპოზიციის დათვლის რეჟიმი',
'exif-lightsource' => 'განათების წყარო',
+'exif-flash' => 'ფლეშის სტატუსი',
+'exif-focallength' => 'ფოკუსური დაშორება',
'exif-focallength-format' => '$1 მმ',
+'exif-subjectarea' => 'გადაღების ობიექტის მდებარეობა და ფართობი',
+'exif-flashenergy' => 'ფლეშის ენერგია',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ფართობი და სიხშირეთა ქარაქტერისტიკა',
+'exif-focalplanexresolution' => 'გაფართოება X ფოტოკალური სიბრტყით',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'გაფართოება Y ფოტოკალური სიბრტყით',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'გაფართოების საზომვის ერთეული ფოტოკალურ სიბრტყეში',
+'exif-subjectlocation' => 'ობიექტის მდებარეობა',
'exif-exposureindex' => 'ექსპოზიციის ინდექსი',
+'exif-sensingmethod' => 'სენსორის ტიპი',
'exif-filesource' => 'ფაილის წყარო',
+'exif-scenetype' => 'სცენის ტიპი',
'exif-cfapattern' => 'CFA შაბლონი',
'exif-customrendered' => 'სურათის ინდივიდუალური დამუშავება',
'exif-exposuremode' => 'ექსპოზიციის არჩევის რეჟიმი',
'exif-whitebalance' => 'თეთრის ბალანსი',
'exif-digitalzoomratio' => 'ციფრული გადიდების კოეფიციენტი (ციფრული ზუმი)',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ეკვივალენტური ფოკუსური მანძილი (35 მმ-იანი პლიონკისთვის)',
+'exif-scenecapturetype' => 'სცენის ტიპი გადაღებისას',
+'exif-gaincontrol' => 'სცენის კონტროლი',
'exif-contrast' => 'კონტრასტი',
+'exif-saturation' => 'ნაჯერობა',
+'exif-sharpness' => 'სიმკვეთრე',
'exif-devicesettingdescription' => 'მოწყობილობის პარამეტრების აღწერილობა',
+'exif-subjectdistancerange' => 'მანძილი გადაღების ობიექტამდე',
+'exif-imageuniqueid' => 'გამოსახულების ნომერი (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS ინფორმაციის ბლოკის ვერსია',
+'exif-gpslatituderef' => 'განედის ინდექსი',
'exif-gpslatitude' => 'განედი',
+'exif-gpslongituderef' => 'გრძედის ინდექსი',
'exif-gpslongitude' => 'გრძედი',
+'exif-gpsaltituderef' => 'სიმაღლის ინდექსი',
'exif-gpsaltitude' => 'სიმაღლე',
+'exif-gpstimestamp' => 'ზუსტი დრო UTC-თ',
+'exif-gpssatellites' => 'გამოყენებული თანამგზავრების აღწერა',
+'exif-gpsstatus' => 'რისივერის სტატუსი',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'მდებარეობის გამოთვლის მეთოდი',
+'exif-gpsdop' => 'გაზომვის სიზუსტე',
'exif-gpsspeedref' => 'სიჩქარის ერთეული',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS რისივერის სიჩქარე',
+'exif-gpstrackref' => 'GPS მიმღების აზიმუტი',
'exif-gpstrack' => 'მოძრაობის მიმართულება',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'გამოსახულების აზიმუტი',
'exif-gpsimgdirection' => 'სურათზე მიმართულება',
+'exif-gpsmapdatum' => 'გამოყენებული კორდინატთა გეოდეზური სისტემა',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'ობიექტის გაედის ინდექსი',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'ობიექტის გრძედი',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'ობიექტის განედი',
'exif-gpsdestdistance' => 'მანძილი დანიშნულებამდე',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი',
'vector-view-history' => '역사',
'vector-view-view' => '읽기',
'vector-view-viewsource' => '내용 보기',
+'actions' => '행위',
+'namespaces' => '이름공간',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '메타데이터:',
'listusers-blocked' => '(차단됨)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 최근 편집',
+'activeusers' => '활동 중인 사용자 목록',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 최근 편집',
+'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
+'activeusers-noresult' => '사용자가 없습니다.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '사용자 등록 기록',
'allmessagesname' => '이름',
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
-'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
+'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
'vector-view-history' => 'Versione zeije!',
'vector-view-view' => 'Lesse!',
'vector-view-viewsource' => 'Wikitex aanlooere!',
+'actions' => 'Akßjuhne',
+'namespaces' => 'Appachtemangs',
+'variants' => 'Variante',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metta-Daate:',
'jumpto' => 'Jangk noh:',
'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation',
'jumptosearch' => 'Jangk Söke!',
+'view-pool-error' => 'Deiht uns leid, de ßöörvere han em Momang ze vill ze donn.
+Zoh vill Metmaacher versöhke di Sigg hee aanzelohre.
+Bes esu joot un waat e Weilsche, ih dat de versöhks, di Sigg noch ens opzeroofe.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}',
'vector-view-history' => 'Historiam inspicere',
'vector-view-view' => 'Legere',
'vector-view-viewsource' => 'Fontem inspicere',
+'actions' => 'Actiones',
'namespaces' => 'Spatia nominalia',
+'variants' => 'Variantes',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}.
Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.',
'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.',
+'emailconfirmlink' => 'Inscriptionem tuam electronicam adfirmare',
'accountcreated' => 'Ratio creata',
'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.',
'createaccount-title' => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
-'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
-'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
-'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
-'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
-'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
-'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
-'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
-'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
-'pagehist' => 'Historia paginae',
-'deletedhist' => 'Historia deleta',
-'revdelete-content' => 'contenta',
-'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
-'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
-'revdelete-hid' => 'celavit $1',
-'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
+'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
+'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
+'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
+'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
+'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sic',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
+'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
+'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
+'pagehist' => 'Historia paginae',
+'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-content' => 'contenta',
+'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
+'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
+'revdelete-hid' => 'celavit $1',
+'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
'diff-removed' => '$1 abrogata',
+'diff-changedfrom' => 'mutatum ex $1',
'diff-src' => 'fons',
'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
'diff-with' => ' cum $1 $2',
'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fasciculos quaerere',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
'search-redirect' => '(redirectio $1)',
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
'powersearch-field' => 'Quaerere',
+'powersearch-togglelabel' => 'Verificare:',
'powersearch-toggleall' => 'Omnia',
'powersearch-togglenone' => 'Nullum',
'search-external' => 'Inquisitio externalis',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
'filehist-comment' => 'Sententia',
+'filehist-missing' => 'Fasciculus absens',
'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
'export-addcat' => 'Addere',
'export-addnstext' => 'Addere paginas ex spatio nominale:',
'export-addns' => 'Addere',
-'export-download' => 'Servare ut fasciculum',
+'export-download' => 'Servare qua fasciculum',
'export-templates' => 'Includere formulas',
# Namespace 8 related
'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fasciculus soni relatus',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dies et tempus creationis',
'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Numerus F',
'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spectralis',
'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-subjectlocation' => 'Localizatio subiecti',
'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
'exif-contrast' => 'Contentio',
'exif-saturation' => 'Saturatio',
'exif-sharpness' => 'Exacerbatio',
+'exif-imageuniqueid' => 'Identificatio imaginis unica',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
'exif-gpsaltituderef' => 'Notatio altitudinis',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'unciae',
'exif-sensingmethod-1' => 'Infinitus',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinearis',
'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Expositio manualis',
+'exif-exposuremode-2' => 'Latitudo expositionis',
'exif-whitebalance-0' => 'Compensatio alba automatica',
'exif-whitebalance-1' => 'Compensatio alba manualis',
'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis',
'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
+'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab',
'version-version' => '(Versio $1)',
'version-license' => 'Permissio',
'version-software-product' => 'Productum',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Submittere',
+'htmlform-reset' => 'Mutationes abrogare',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aliud',
);
'jumpto' => 'Peršokti į:',
'jumptonavigation' => 'navigaciją',
'jumptosearch' => 'paiešką',
+'view-pool-error' => 'Atsiprašome, šiuo metu serveriai yra perkrauti.
+Pernelyg daug naudotojų skaito šį puslapį.
+Prašome palaukti ir bandyti į šį puslapį patekti dar kartą.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}',
'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.',
'undo-norev' => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
-'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) versiją $1',
+'undo-summary' => 'Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas',
# Media information
'mediawarning' => "'''Brīdinājums''': Šis fails var saturēt kaitīgu kodu, kuru izpildot tavā datorā var salīst vīrusi (un citas nejaucības).<hr />",
'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
-'thumbsize' => 'Sīkbildes (<i>thumbnail</i>) izmērs:',
+'thumbsize' => 'Sīkbildes izmērs:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
'file-info' => '(faila izmērs: $1, MIME tips: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4)',
*
* @author Itsmine
* @author Omnipaedista
+ * @author Shinjiman
*/
/**
'tog-enotifminoredits' => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
-'tog-fancysig' => 'Третирај го потпис како викитекст (без автоматска врска)',
+'tog-fancysig' => 'Третирај го потписот како викитекст (без автоматска врска)',
'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е специфично нагодување на вашиот компјутер)',
'tog-externaldiff' => 'Користи надворешна програма за разлики по основно (само за експерти, потребно е специјално нагодување на вашиот компјутер)',
'tog-showjumplinks' => 'Овозможи „скокни до“ врски на пристапност',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка во базата',
-'dberrortext' => 'Грешка во пребарувањето на базата.
+'dberrortext' => 'Грешка во упитот кон базата.
Ова може да значи грешка во софтверот.
-Ð\9fоÑ\81ледноÑ\82о баÑ\80аÑ\9aе од базаÑ\82а беÑ\88е за:
+Ð\9fоÑ\81ледниоÑ\82 Ñ\83пиÑ\82 кон базаÑ\82а беÑ\88е:
<blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote>
од функцијата "<tt>$2</tt>".
-MySQL Ñ\98а пÑ\80иÑ\98ави следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Грешка во пребарувањето на базата.
-Ð\9fоÑ\81ледноÑ\82о баÑ\80аÑ\9aе од базаÑ\82а беÑ\88е за:
+MySQL Ñ\98а вÑ\80аÑ\82и следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Грешка во упитот кон базата.
+Ð\9fоÑ\81ледниоÑ\82 Ñ\83пиÑ\82 кон базаÑ\82а беÑ\88е:
"$1"
од функцијата "$2".
-MySQL Ñ\98а пÑ\80иÑ\98ави следната грешка "$3: $4".',
+MySQL Ñ\98а вÑ\80аÑ\82и следната грешка "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Преглед на дневници за оваа страница',
'nohistory' => 'Не постои историја на уредување за оваа страница.',
-'currentrev' => 'Тековна промена',
-'currentrev-asof' => 'Последна промена од $1',
-'revisionasof' => 'Ð\9fÑ\80омена од $1',
+'currentrev' => 'Тековна ревизија',
+'currentrev-asof' => 'Последна ревизија од $1',
+'revisionasof' => 'РевизиÑ\98а од $1',
'revision-info' => 'Ревизија од $1; направена од $2',
-'previousrevision' => '← Претходна промена',
-'nextrevision' => 'Следна промена →',
-'currentrevisionlink' => 'Последна промена',
+'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
+'nextrevision' => 'Следна ревизија →',
+'currentrevisionlink' => 'Последна ревизија',
'cur' => 'мом',
'next' => 'след',
'last' => 'посл',
'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)',
'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ð\9eваа пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а била '''избришана'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "РевизиÑ\98а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а била '''бришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''.
Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].
Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
-'rev-deleted-text-view' => "Ð\9eваа пÑ\80омена на страницата била '''избришана'''.
-Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-text-view' => "РевизиÑ\98а на оваа страницата била '''избришана'''.
+Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
-'revisiondelete' => 'Избриши/врати промени',
+'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник',
'revdelete-no-file' => 'Наведената податотека не постои.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 во $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана промена|Избрани промени}} од [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
* Несоодветни лични информации
*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост',
-'revdelete-hide-text' => 'Сокриј го текстот на промената',
+'revdelete-hide-text' => 'Сокриј го текст на ревизија',
'revdelete-hide-name' => 'Сокриј акција и нејзина цел',
'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување',
'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач',
'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека',
'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
'revdelete-log' => 'Опис на дневнички запис:',
-'revdelete-submit' => 'Примени на избраните промени',
-'revdelete-logentry' => 'променета е видливоста на промената на [[$1]]',
+'revdelete-submit' => 'Примени на избраните ревизии',
+'revdelete-logentry' => 'променета е видливост на ревизија на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''",
'logdelete-success' => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''",
'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
'revdelete-hid' => 'сокриј $1',
'revdelete-unhid' => 'прикажи $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|промена|промени}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
# Suppression log
# Merge log
'mergelog' => 'Дневник на спојувања на страници',
-'pagemerge-logentry' => 'споено [[$1]] во [[$2]] (промени до $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'споено [[$1]] во [[$2]] (ревизии до $3)',
'revertmerge' => 'Одвојување',
'mergelogpagetext' => 'Следи листа на скорешни спојувања на истории на страници.',
# Diffs
-'history-title' => 'Историја на промени за „$1“',
-'difference' => '(Разлика меѓу промени)',
+'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“',
+'difference' => '(Разлика меѓу ревизија)',
'lineno' => 'Линија $1:',
'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани верзии',
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно.
Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
-'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат барањето.',
+'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат упитот.',
'powersearch' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:',
'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес',
'right-delete' => 'Бришење страници',
'right-bigdelete' => 'Бришење страници со долга историја',
-'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на конкретни промени на страници',
+'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на конкретни ревизии на страници',
'right-deletedhistory' => 'Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст',
'right-browsearchive' => 'Пребарување низ избришани страници',
'right-undelete' => 'Обновување избришана страница',
-'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови промени скриени за администратори',
+'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од администратори',
'right-suppressionlog' => 'Погледни приватни дневници',
'right-block' => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат',
'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта',
'reuploaddesc' => 'Прекини подигнување и врати се во формуларот за подигнување',
'uploadnologin' => 'Не сте најавени',
'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате податотеки.',
-'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде создаден од опслужувачот.',
+'upload_directory_missing' => 'Ð\98меникоÑ\82 за подигнÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81лики ($1) не поÑ\81Ñ\82ои и не може да биде Ñ\81оздаден од веб-опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб серверот не може да запишува во именикот за подигнување ($1).',
'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето',
'uploadtext' => "Користете го долниот формулар за подигнување на податотеки.
'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
-'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку промени',
+'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку ревизии',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}',
'dellogpage' => 'Дневник на бришења',
'dellogpagetext' => 'Подолу е листата на последните бришења.',
'deletionlog' => 'дневник на бришењата',
-'reverted' => 'Вратено на претходната промена',
+'reverted' => 'Вратено на претходната ревизија',
'deletecomment' => 'Причина за бришење:',
'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
** Прекршување на авторски права
** Вандализам',
'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење',
-'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}.
+'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
Бришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.',
-'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}.
+'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
Бришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};
продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.',
'protect-cascadeon' => 'Оваа страница во овој момент е заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои е}} вклучена каскадна заштита.
Можете да го промените нивото на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.',
'protect-default' => 'Допуштено за сите корисници',
-'protect-fallback' => 'Барај "$1" дозвола',
+'protect-fallback' => 'Бара "$1" пермисија',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници',
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскада',
** Страница со зачестена посета',
'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за заштита',
'protect-expiry-options' => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
-'restriction-type' => 'Ð\94озвола:',
+'restriction-type' => 'Ð\9fеÑ\80миÑ\81иÑ\98а:',
'restriction-level' => 'Ниво на заштита:',
'minimum-size' => 'Минимална големина',
'maximum-size' => 'Максимална големина',
'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сеуште е во архивата и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сеуште се во архивата и можат да бидат вратени.}}
Архивата може периодично да се чисти.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Обнови промени',
+'undelete-fieldset-title' => 'Обнови ревизии',
'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''.
Со притискање на '''''Ресетирај''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.",
'undeletelink' => 'погледни/обнови',
'undeleteviewlink' => 'преглед',
'undeletereset' => 'Ресетирај',
-'undeleteinvert' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82но избиÑ\80аÑ\9aе',
+'undeleteinvert' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82ен избоÑ\80',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
-'invert' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82но избиÑ\80аÑ\9aе',
+'invert' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82ен избоÑ\80',
'blanknamespace' => '(Главен)',
# Contributions
'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање',
-'createaccountblock' => 'создавањето на сметки е блокирано',
+'createaccountblock' => 'блокирано создавање кориснички сметки',
'emailblock' => 'блокирана е-пошта',
'blocklist-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
'ipblocklist-empty' => 'Листата на блокирања е празна.',
Видете [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
-'block-log-flags-nocreate' => 'создавањето на сметки е оневозможено',
+'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено создавање кориснички сметки',
'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокирање исклучено',
'block-log-flags-noemail' => 'блокирана е-поштенска адреса',
'block-log-flags-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Беше направено пренасочување.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'СоздаваÑ\9aеÑ\82о на пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа е иÑ\81клÑ\83Ñ\87ено.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'СоздаваÑ\9aеÑ\82о на пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе е оневозможено.',
'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
# Export
'export' => 'Извезување на страници',
'exporttext' => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат.
-Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]].
+Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со MediaWiki преку [[Special:Import|увезување на страница]].
-За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната промена или и сите постари промени.
+За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии.
Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната промена, а не сета историја',
+'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната ревизија, а не сета историја',
'exportnohistory' => "----
'''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
'export-submit' => 'Извези',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зголеми',
'filemissing' => 'Недостасува податотека',
-'thumbnail_error' => 'Грешка при создавањето на мини-сликата: $1',
+'thumbnail_error' => 'Грешка при создавање мини-слика: $1',
'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница',
'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри на мини слика',
'importtext' => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]].
Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.',
'importstart' => 'Увоз на страници...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
'importnopages' => 'Нема страници за увоз.',
'importfailed' => 'Неуспешно внесување: $1',
'importunknownsource' => 'Непознат тип за внесување',
Проблеми со привремена папка за податотеки.',
'import-parse-failure' => 'Погрешно XML парсирање',
'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!',
-'import-nonewrevisions' => 'Сите промени се претходно увезени.',
+'import-nonewrevisions' => 'Сите ревизии се претходно увезени.',
'xml-error-string' => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5',
'import-upload' => 'Подигнување на XML податоци',
'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.',
'importlogpage' => 'Дневник на увезувања',
'importlogpagetext' => 'Административно увезување на страници со историја на уредување од други викија.',
'import-logentry-upload' => 'увезена [[$1]] со подигнување на податотека',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
'import-logentry-interwiki' => 'трансвикифиран $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}} од $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата корисничка страница',
'markaspatrolleddiff' => 'Означи како проверена верзија',
'markaspatrolledtext' => 'Означи ја верзијата како проверена',
'markedaspatrolled' => 'Означено како проверено',
-'markedaspatrolledtext' => 'Избраната промена е означена како проверена.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Избраната ревизија е означена како патролирана.',
'rcpatroldisabled' => 'Оневозможено проверка на скорешни промени',
'rcpatroldisabledtext' => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.',
'markedaspatrollederror' => 'Не можам да означам како проверена',
'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Избришана стара промена $1.',
+'deletedrevision' => 'Избришана стара ревизија $1.',
'filedeleteerror-short' => 'Грешка при бришење на податотека: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Се појавија грешки при бришењето на податотеката:
Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка порака на вашата адреса.
Во оваа порака е вклучена врска којашто содржи код;
отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.',
-'confirmemail_pending' => 'Ð\92еÑ\9cе ви е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ен поÑ\82вÑ\80ден кон по е-поÑ\88Ñ\82а;
-доколкÑ\83 Ñ\81меÑ\82каÑ\82а Ñ\81Ñ\82е Ñ\81оздале Ñ\81коÑ\80о, пÑ\80ед да побаÑ\80аÑ\82е нов код, Ñ\82Ñ\80еба да поÑ\87екаÑ\82е неколкÑ\83 минÑ\83Ñ\82и за да пÑ\80иÑ\81Ñ\82игне оваа поÑ\80ака.',
+'confirmemail_pending' => 'Ð\9aод за поÑ\82вÑ\80да веÑ\9cе е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ен по е-поÑ\88Ñ\82а до ваÑ\81; + Ð\92еÑ\9cе ви е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ен поÑ\82вÑ\80ден кон по е-поÑ\88Ñ\82а;
+ако Ñ\81коÑ\80о Ñ\81Ñ\82е Ñ\81оздале коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка, пÑ\80ед да побаÑ\80аÑ\82е нов код, Ñ\82Ñ\80еба да поÑ\87екаÑ\82е неколкÑ\83 минÑ\83Ñ\82и за да пÑ\80иÑ\81Ñ\82игне поÑ\80акаÑ\82а.',
'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда',
'confirmemail_sent' => 'Пораката за потврда е пратена.',
'confirmemail_oncreate' => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
'autosumm-blank' => 'Целосно избришана страница',
'autosumm-replace' => "Ја заменувам страницата со '$1'",
'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Страницата е создадена со: $1',
+'autosumm-new' => 'Создадена страница со: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
'faq' => 'പതിവുചോദ്യങ്ങള്',
'faqpage' => 'Project:പതിവുചോദ്യങ്ങള്',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'വിഷയം ചേര്ക്കുക',
+'vector-action-delete' => 'മായ്ക്കുക',
+'vector-action-move' => 'മാറ്റുക',
+'vector-action-protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
+'vector-action-undelete' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'vector-action-unprotect' => 'സംരക്ഷണം നീക്കുക',
+'vector-namespace-category' => 'വര്ഗ്ഗം',
+'vector-namespace-help' => 'സഹായം താള്',
+'vector-namespace-image' => 'പ്രമാണം',
+'vector-namespace-main' => 'താള്',
+'vector-namespace-media' => 'മീഡിയ താള്',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
+'vector-namespace-project' => 'പദ്ധതി താള്',
+'vector-namespace-special' => 'പ്രത്യേക താള്',
+'vector-namespace-talk' => 'സംവാദം',
+'vector-namespace-template' => 'ഫലകം',
+'vector-namespace-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള്',
+'vector-view-create' => 'സൃഷ്ടിക്കുക',
+'vector-view-edit' => 'തിരുത്തുക',
+'vector-view-history' => 'നാള്വഴി കാണുക',
+'vector-view-view' => 'വായിക്കുക',
+'vector-view-viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
+'actions' => 'നടപടികള്',
+'namespaces' => 'നാമമേഖല',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'മെറ്റാഡാറ്റ:',
'noname' => 'നിങ്ങള് സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
'loginsuccesstitle' => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് \"\$1\" എന്ന പേരില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
-'nosuchuser' => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരില് ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകള് പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കില് പുതിയ [[Special:UserLogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കുക]].',
+'nosuchuser' => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരില് ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല.
+ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകള് പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കില്
+പുതിയ [[Special:UserLogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കുക]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പേരില് ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങള് ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'nouserspecified' => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിര്ബന്ധമായും ചേര്ക്കണം.',
'wrongpassword' => 'താങ്കള് നല്കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'wrongpasswordempty' => 'താങ്കള് രഹസ്യവാക്ക് നല്കിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
-'passwordtooshort' => 'നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഒന്നുകില് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില് വളരെ ചെറുതാണ്. രഹസ്യവാക്കില് കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|1 അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങള്}} ഉണ്ടാവണം. രഹസ്യവാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തില് നിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുകയും വേണം.',
+'passwordtooshort' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.
+രഹസ്യവാക്കില് കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|1 അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങള്}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.',
+'password-name-match' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.',
'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയില് ചെയ്യുക',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്',
'passwordremindertext' => "ആരോ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില്നിന്ന്) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ '''$4''' എന്ന അക്കൗണ്ടിന് പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് വേണമെന്നഭ്യര്ത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ''$2'' എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ താല്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ''$3'' ആണ്. താങ്കള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്ത് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാണ്.
'eauthentsent' => 'നിങ്ങള് വിക്കിയില് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില് കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്പായി, അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള് അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് നിങ്ങള് പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന് {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
'mailerror' => 'മെയില് അയയ്ക്കുന്നതില് കുഴപ്പം: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള് ഇപ്പോള്ത്തന്നെ {{PLURAL:$1|1 അക്കൌണ്ട്|$1 അക്കൗണ്ടുകള്}} സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളില് താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തില് നിന്നുമുള്ള സ്ന്ദര്ശകര് {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങള്}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളില് എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
+അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യില് നിന്നുള്ള സന്ദര്ശകര്ക്ക് ഇപ്പോള് കൂടുതല് അംഗത്വമെടുക്കാന് കഴിയുന്നതല്ല.',
'emailauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം $2, $3-ന് സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
'emailnotauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.',
'noemailprefs' => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുവാന് സാധുവായ ഒരു ഇമെയില് വിലാസം ഉള്പ്പെടുത്തുക.',
'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
-'invalidemailaddress' => 'ഇമെയില് വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തില് അല്ലാത്തതിനാല് സ്വീകാര്യമല്ല. സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയില് വിലാസം ചേര്ക്കുകയോ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ ഫീല്ഡ് ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
+'invalidemailaddress' => 'ഇമെയില് വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തില് അല്ലാത്തതിനാല് സ്വീകാര്യമല്ല.
+ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയില് വിലാസം ചേര്ക്കുകയോ ഇമെയില് വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
'accountcreated' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കല്',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'resetpass_announce' => 'താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ആയി കിട്ടിയ താല്ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്. ലോഗിന് പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാകുവാന് പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
-'resetpass_header' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass_header' => 'à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന് ചെയ്യുക',
'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള് നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് രഹസ്യവാക്കുകള് മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
+'resetpass_forbidden' => 'രഹസ്യവാക്കുകള് മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല',
'resetpass-no-info' => 'ഈ താള് നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
'''നിങ്ങളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില് ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില് ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന് ചെയ്യൂ.'''",
'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1',
'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
-'editingcomment' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\8dâ\80\8d:- $1 (à´\95àµ\81റിപàµ\8dà´ªàµ\8d)',
+'editingcomment' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d:- $1 (à´ªàµ\81തിയ à´\89പവിà´à´¾à´\97à´\82)',
'editconflict' => 'എഡിറ്റ് കോണ്ഫ്ലിറ്റ്: $1',
'explainconflict' => "താങ്കള് തിരുത്താന് തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താള് മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില് നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു.
താങ്കള് ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് രേഖ കൂടെ ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു.",
'moveddeleted-notice' => 'ഈ താള് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-
-ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് പട്ടിക മറ്റ് വിവരങ്ങള്ക്കായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു',
+ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് രേഖ പരിശോധനയ്ക്കായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു',
+'log-fulllog' => 'എല്ലാ രേഖകളും കാണുക',
'edit-gone-missing' => 'ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.',
'edit-conflict' => 'തിരുത്തല് കോണ്ഫ്ലിക്റ്റ്',
'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹',
'servertime' => 'സെര്വര് സമയം',
'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
+'timezoneregion-africa' => 'ആഫ്രിക്ക',
+'timezoneregion-america' => 'അമേരിക്ക',
+'timezoneregion-antarctica' => 'അന്റാര്ട്ടിക്ക',
+'timezoneregion-asia' => 'ഏഷ്യ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം',
+'timezoneregion-australia' => 'ഓസ്ട്രേലിയ',
+'timezoneregion-europe' => 'യൂറോപ്പ്',
+'timezoneregion-indian' => 'ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രം',
+'timezoneregion-pacific' => 'പസഫിക് സമുദ്രം',
'allowemail' => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക',
+'prefs-searchoptions' => 'തിരച്ചില് ക്രമീകരണങ്ങള്',
'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകള്',
'defaultns' => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില് തിരയുക:',
'default' => 'സ്വതവെ',
'group-bureaucrat' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റുകള്',
'group-all' => '(എല്ലാം)',
+'group-user-member' => 'ഉപയോക്താവ്',
'group-autoconfirmed-member' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്',
'group-bot-member' => 'യന്ത്രം',
'group-sysop-member' => 'സിസോപ്പ്',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Pesanan',
'vector-namespace-project' => 'Laman projek',
'vector-view-view' => 'Baca',
+'actions' => 'Tindakan',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'vector-view-edit' => 'Editja',
'vector-view-history' => 'Uri l-kronoloġija',
'vector-view-view' => 'Aqra',
-'vector-view-viewsource' => 'Uri s-sors',
+'vector-view-viewsource' => 'Ara s-sors',
'actions' => 'Azzjonijiet',
'namespaces' => 'Spazji tal-isem',
'variants' => 'Varjanti',
'editold' => 'modifika',
'viewsourceold' => 'ara s-sors',
'editlink' => 'editja',
-'viewsourcelink' => 'ara l-fonti',
+'viewsourcelink' => 'ara s-sors',
'editsectionhint' => 'Immodifika s-sezzjoni: $1',
'toc' => 'Kontenut',
'showtoc' => 'uri',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()<br />
Funżjoni: $1<br />
Rikjesta: $2',
-'viewsource' => 'Ara l-fonti',
+'viewsource' => 'Ara s-sors',
'viewsourcefor' => 'għal $1',
'actionthrottled' => 'Azzjoni miżmuma',
'actionthrottledtext' => "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse er påkrevd.',
'prefs-info' => 'Grunnleggende informasjon',
'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering',
-'prefs-signature' => 'Singatur',
+'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Datoformat',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskyvning',
'prefs-advancedediting' => 'Avanserte alternativ',
$fallback = 'de';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-nocache' => 'Ken Bledder-Scheier',
+
'underline-always' => 'allfart',
'underline-never' => 'nie net',
'nov' => 'Nov.',
'dec' => 'Dis.',
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Bledder in Kategorie „$1“',
+'listingcontinuesabbrev' => '(weiter)',
+
'about' => 'Iwwer',
'article' => 'Blatt',
+'newwindow' => '(in em nei Fenschder)',
'cancel' => 'Zerick',
'moredotdotdot' => 'Mehr…',
'mypage' => 'Mei Blatt',
'and' => ' unn',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Finne',
'qbedit' => 'Ennere',
+'qbpageoptions' => 'Des Blatt',
'qbmyoptions' => 'Mei Bledder',
'qbspecialpages' => 'Besunnere Bledder',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Lösche',
-'vector-action-move' => 'Ziehe',
-'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-main' => 'Blatt',
-'vector-namespace-talk' => 'Gschwetz',
-'vector-namespace-user' => 'Yuuser-Blatt',
-'vector-view-edit' => 'Ennere',
-
+'vector-action-delete' => 'Lösche',
+'vector-action-move' => 'Ziehe',
+'vector-namespace-help' => 'Hilfblatt',
+'vector-namespace-image' => 'File',
+'vector-namespace-main' => 'Blatt',
+'vector-namespace-special' => 'Besunneres Blatt',
+'vector-namespace-talk' => 'Gschwetz',
+'vector-namespace-user' => 'Yuuser-Blatt',
+'vector-view-edit' => 'Ennere',
+'vector-view-view' => 'Lese',
+
+'errorpagetitle' => 'Mischteek',
'returnto' => 'Zerick zum Blatt $1.',
'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}',
'help' => 'Hilf',
'searcharticle' => 'Blatt',
'history' => 'Gschicht',
'history_short' => 'Gschicht',
+'info_short' => 'Information',
+'printableversion' => 'Version zum Drucke',
+'print' => 'Drucke',
'edit' => 'Ennere/Tscheensche',
+'editthispage' => 'Des Blatt ennere',
'delete' => 'Lösche',
'deletethispage' => 'Des Blatt lösche',
'protect' => 'Schutz',
'toolbox' => 'Schapp',
'otherlanguages' => 'Annere Schprooche',
'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)',
+'redirectpagesub' => 'Weiterleitung',
'lastmodifiedat' => 'Des Blatt iss letscht gennert am $1 um $2 Uhr.',
+'protectedpage' => 'Blatt mit Schutz',
'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp',
'jumptosearch' => 'guuck uff',
'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}',
'edithelp' => 'Hilf zum Ennere',
+'edithelppage' => 'Help:Tscheensche',
'helppage' => 'Help:Hilf',
'mainpage' => 'Haaptblatt',
'mainpage-description' => 'Haaptblatt',
'portal' => 'Gmeeschafts-Portal',
'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
+'versionrequired' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei',
+'versionrequiredtext' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei, fer es Blatt zu yuuse.
+Guuck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
+
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 uff deinem $2.',
'editsection' => 'Ennere',
'editold' => 'Ennere',
'editlink' => 'ennere',
+'editsectionhint' => 'Abschnitt ennere: $1',
'toc' => 'Lischt vum Inhalt',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fer $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fer $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fer „$1“',
'nstab-main' => 'Blatt',
'nstab-user' => 'Yuuser-Blatt',
'nstab-special' => 'Besunneres Blatt',
+'nstab-project' => 'Project-Blatt',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-help' => 'Hilf',
# General errors
-'viewsourcefor' => 'fer $1',
+'error' => 'Mischteek',
+'missingarticle-rev' => '(Version: $1)',
+'viewsourcefor' => 'fer $1',
+'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Yuuser-Naame:',
-'login' => 'Kumm nei',
-'logout' => 'Geh naus',
-'userlogout' => 'Geh naus',
-'gotaccountlink' => 'Kumm nei',
-'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1',
+'yourname' => 'Yuuser-Naame:',
+'yourpassword' => 'Paesswatt:',
+'yourpasswordagain' => 'Paesswatt noch eemol:',
+'yourdomainname' => 'Dei Domain:',
+'login' => 'Kumm nei',
+'nav-login-createaccount' => 'Kumm nei',
+'userlogin' => 'Kumm nei',
+'logout' => 'Geh naus',
+'userlogout' => 'Geh naus',
+'gotaccountlink' => 'Kumm nei',
+'createaccountmail' => 'iwwer E-Mail',
+'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:',
+'newpassword' => 'Neies Paesswatt:',
+
+# Edit page toolbar
+'link_tip' => 'Gleecher',
+'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Nur gleene Ennerunge gemacht',
+'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
+'showdiff' => 'Enneringe zeige',
'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
'loginreqlink' => 'kumm nei',
'newarticle' => '(Nei)',
'note' => "'''Hieweis:'''",
'editing' => '$1 ennere',
+'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
+'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1',
# History pages
'revisionasof' => 'Version vum $2, $3 Uhr',
'historyempty' => '(leer)',
# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(Yuuser-Naame gelöscht)',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
+'revdelete-uname' => 'Yuuser-Naame',
'revdelete-log-message' => '$1 fer $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Grund:',
# Diffs
-'diff-changedto' => 'tscheenscht zu $1',
-'diff-with-final' => ' unn $1 $2',
-'diff-table' => "en '''Tabell'''",
+'editundo' => 'zerick',
+'diff-styleadded' => '$1-Style dezu geduh',
+'diff-added' => '$1 dezu geduh',
+'diff-changedto' => 'tscheenscht zu $1',
+'diff-styleremoved' => '$1-Style gelöscht',
+'diff-with' => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final' => ' unn $1 $2',
+'diff-height' => 'Heeh',
+'diff-table' => "en '''Tabell'''",
+'diff-img' => "en '''Bild'''",
+'diff-a' => "en '''Gleecher'''",
+'diff-b' => "'''fett'''",
# Search results
'prevn' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Hilf',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
+'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)',
+'search-section' => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Iss „$1“ gmeent?',
'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects',
'search-interwiki-more' => '(weidere)',
'searchall' => 'all',
'powersearch' => 'Guuck uff',
'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleitunge',
'powersearch-field' => 'Such fer',
+'powersearch-toggleall' => 'All',
'powersearch-togglenone' => 'Ken',
+'search-external' => 'Guuck im Gewebb',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Ken',
# Preferences page
'preferences' => 'paerseenlich Profil',
+'changepassword' => 'Paesswatt ennere',
+'prefs-personal' => 'Yuuser Profile',
'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt',
'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
+'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere',
+'prefs-editing' => 'Ennere',
'searchresultshead' => 'Guuck uff',
'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa',
'timezoneregion-america' => 'Amerikaa',
'timezoneregion-europe' => 'Eiropaa',
'prefs-namespaces' => 'Blatznaame',
'username' => 'Yuuser-Naame:',
+'uid' => 'Yuuser-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mitglied vun de {{PLURAL:$1|Yuuser-Druppe|Yuuser-Druppe}}:',
'yourlanguage' => 'Schprooch:',
'yourgender' => 'Geschlecht:',
'gender-female' => 'Weiblich',
+# User rights
+'userrights-editusergroup' => 'Mitgliedschaft vun Yuuser ennere',
+'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:',
+
# Groups
'group' => 'Druppe:',
'group-user' => 'Yuuser',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
# Rights
+'right-read' => 'Bledder lese',
'right-edit' => 'Bledder ennere',
'right-move' => 'Bledder ziehe',
'right-writeapi' => 'Yuus vun write API',
'rightsnone' => '(ken)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'es Blatt zu lese',
'action-edit' => 'des Blatt zu ennere',
'action-move' => 'des Blatt zu ziehe',
'action-delete' => 'des Blatt zu lösche',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennerung|Ennerunge}}',
-'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
-'rcshowhideminor' => 'Gleene Ennerunge $1',
-'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1',
-'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1',
-'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Ennerungen vun de letscht $2 Daag.<br />$3',
-'hist' => 'Gschicht',
-'minoreditletter' => 'g',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'B',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennerung|Enneringe}}',
+'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
+'rcshowhideminor' => 'Gleene Enneringe $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1',
+'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1',
+'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.<br />$3',
+'hist' => 'Gschicht',
+'minoreditletter' => 'g',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'B',
+'rc_categories_any' => 'All',
+'newsectionsummary' => 'Neier Abschnitt /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
# File description page
'filehist-deleteall' => 'All Versione lösche',
'filehist-deleteone' => 'Sell Version lösche',
+'filehist-revert' => 'zerick',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-user' => 'Yuuser',
'filehist-comment' => 'Comment',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Grund:',
+'filerevert-submit' => 'Zerick',
# File deletion
'filedelete' => 'Lösche „$1“',
'randompage' => 'Ennich Ardickel',
# Statistics
-'statistics-pages' => 'Bledder',
+'statistics' => 'Nummere',
+'statistics-header-edits' => 'Nummere vun Enneringe',
+'statistics-header-users' => 'Nummere vun Yuuser',
+'statistics-pages' => 'Bledder',
+
+'double-redirect-fixer' => 'Xqbot',
'brokenredirects-edit' => 'ennere',
'brokenredirects-delete' => 'lösche',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Gleecher|$1 Gleecher}}',
'shortpages' => 'Glee Bledder',
'longpages' => 'Grosse Bledder',
'listusers' => 'Lischt vun Yuuser',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennerung|Enneringe}}',
'newpages' => 'Neie Bledder',
'newpages-username' => 'Yuuser-Naame:',
'ancientpages' => 'Eldere Bledder',
'linksearch' => 'Gewebbgleecher',
'linksearch-ns' => 'Blatznaame:',
+# Special:ListUsers
+'listusers-noresult' => 'Ken Yuuser gfunne.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Druppe',
'watch' => 'watsche',
'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
'unwatch' => 'Nimmi watsche',
-'wlshowlast' => 'Zeig die Ennerunge vun de letscht $1 Schtund, $2 Daag odder $3.',
+'wlshowlast' => 'Zeig die Enneringe vun de letscht $1 Schtund, $2 Daag odder $3.',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Watsche…',
'unwatching' => 'Nimmi watsche...',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Yuuser',
+
# Delete
'deletepage' => 'Blatt lösche',
'exblank' => 'Blatt war leer',
# Protect
'protectcomment' => 'Grund:',
-'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
+'protect-default' => 'All Yuuser',
+'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
'pagesize' => '(Bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-move' => 'Ziehe',
# Undelete
-'undeletecomment' => 'Grund:',
-'undelete-search-submit' => 'Guuck uff',
+'undeletecomment' => 'Grund:',
+'undelete-search-submit' => 'Guuck uff',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Blatznaame:',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'Grund:',
'ipbreasonotherlist' => 'Annerer Grund',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
+'ipboptions' => '2 Schtund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
'ipbotheroption' => 'Anneres',
'ipblocklist-submit' => 'Guuck uff',
'infiniteblock' => 'fer immer',
'contribslink' => 'Ardickele',
# Move page
-'move-page' => '„$1“ ziehe',
-'move-watch' => 'watsch des Blatt',
-'1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge',
-'movereason' => 'Grund:',
+'move-page' => '„$1“ ziehe',
+'move-page-legend' => 'Blatt ziehe',
+'movearticle' => 'Blatt ziehe:',
+'move-watch' => 'watsch des Blatt',
+'movepagebtn' => 'Blatt ziehe',
+'1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge',
+'movereason' => 'Grund:',
+'revertmove' => 'zerick ziehe',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Naame',
'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus',
'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche',
'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe',
+'tooltip-search' => 'Guuck uff {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder',
+# Attribution
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Yuuser $1',
+'others' => 'annere',
+
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'noimages' => 'Ken Date gfunne.',
'ilsubmit' => 'Guuck uff',
# EXIF tags
+'exif-imagelength' => 'Leng',
'exif-software' => 'Geyuust Software',
'exif-usercomment' => 'Comments vun Yuuser',
'exif-gpsaltitude' => 'Heech',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
+
'exif-meteringmode-255' => 'Net bekannt',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
+# Separators for various lists, etc.
+'ellipsis' => '…',
+'percent' => '$1 %',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← letscht Blatt',
'imgmultipagenext' => 'neegscht Blatt →',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-software-version' => 'Version',
+# Special:FilePath
+'filepath-submit' => 'Paad',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Besunnere Bledder',
+'specialpages-group-login' => 'Kumm nei',
'specialpages-group-pages' => 'Lischde vun Bledder',
'specialpages-group-pagetools' => 'Gscharr fer Bledder',
'specialpages-group-spam' => 'Spam-Gscharr',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'ennere',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennerung|Ennerunge}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennerung|Enneringe}}',
# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Enneringe zerick nemme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
);
'vector-view-history' => 'Wyświetl historię',
'vector-view-view' => 'Czytaj',
'vector-view-viewsource' => 'Tekst źródłowy',
+'actions' => 'Działania',
+'namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
+'variants' => 'Warianty',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadane:',
'jumpto' => 'Skocz do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacji',
'jumptosearch' => 'wyszukiwania',
+'view-pool-error' => 'Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone.
+Zbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić tę stronę.
+Poczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tej strony.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:Soèns An Ciamo',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Gionta argoment',
+'vector-action-delete' => 'Scansela',
+'vector-action-move' => 'Tramuda',
+'vector-action-protect' => 'Protegg',
+'vector-action-undelete' => 'Arcùpera',
+'vector-action-unprotect' => 'Sprotegg',
+'vector-namespace-category' => 'Categorìa',
+'vector-namespace-help' => "Pàgina d'agiut",
+'vector-namespace-image' => 'File',
+'vector-namespace-main' => 'Pàgina',
+'vector-namespace-media' => 'Pàgina con media',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Messagi',
+'vector-namespace-project' => 'Pagina ëd proget',
+'vector-namespace-special' => 'Pàgina special',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
+'vector-namespace-template' => 'Stamp',
+'vector-namespace-user' => 'Pàgina utent',
+'vector-view-create' => 'Crea',
+'vector-view-edit' => 'Modìfica',
+'vector-view-history' => 'Varda stòria',
+'vector-view-view' => 'Les',
+'vector-view-viewsource' => 'Varda sorzigg',
+'actions' => 'Assion',
+'namespaces' => 'Namespace',
+'variants' => 'Variant',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadat:',
'jumpto' => 'Va a:',
'jumptonavigation' => 'navigassion',
'jumptosearch' => 'arsërca',
+'view-pool-error' => 'Spiasent, i server a son motobin carià al moment.
+Tròpi utent a preuvo a verdé sta pàgina-sì.
+Për piasì, speta un pòch prima ëd prové a vardé torna sta pàgina-sì.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é tròp curta.
A la deuv avej almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.",
+'password-name-match' => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav via email',
'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) a l\'ha ciamà che i-j mandèisso
'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess',
'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
'permissionserrorstext-withaction' => "It l'has nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ch'a fasa atension: a l'é an brova d'arcreé na pàgina ch'a l'era staita scancelà.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "A l'é an broa d'arcreé na pàgina ch'a l'era stàita scanselà.'''
-Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej.
+Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a ëd travajé ans na pàgina parèj.
Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:",
+'moveddeleted-notice' => "Sta pàgina-sì a l'é stàita scanselà.
+Ël registr ëd la scanselassion e dij spostament a l'é arportà sota për arferiment.",
+'log-fulllog' => 'Varda tut ël registr',
'edit-hook-aborted' => "Mod'fica anulà da l'hook.
A-i é pa gnun-e spiegassion.",
'edit-gone-missing' => 'As peul nen modifiché la pàgina.
'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)',
'rev-deleted-text-permission' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà''.
A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Sta vërsion-sì dla pàgina a l'é stàita '''scanselà'''.
+A peulo esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scanselassion].
+Com aministrador it peule ancó [$1 vardé sta vërsion-sì] se it veule.",
'rev-deleted-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà'''.
Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
'rev-deleted-no-diff' => "It peule pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scanselà'''.
'revdelete-nologtype-text' => "It l'has nen spessificà gnun-e rase ëd registr da feje costa assion.",
'revdelete-nologid-title' => 'Intrada dël registr pa giusta',
'revdelete-nologid-text' => "It l'has pa spessificà n'event dël registr target da feje costa fonsion o l'intrada spessificà a esist nen.",
+'revdelete-no-file' => 'Ël file sërcà a-i é pa.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'It ses-to sicur ëd vorèj vëdde na vërsion scanselà dël file "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => "E'!",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:'''",
'revdelete-text' => "Le vërsion scanselà e j'event a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina e ant ij registr, ma sò test al pùblich a-j andrà pì nen.'''
'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilità dla vërsion a peul pa esse ampostà:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
+'logdelete-failure' => "'''La visibilità dël registr a peul pa esse ampostà:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'cambia visibilità',
'pagehist' => 'Stòria dla pàgina',
'deletedhist' => 'Stòria scancelà',
'revdelete-unhid' => 'dëscoata $1',
'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|revision|revision}}',
'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|event|event}}',
+'revdelete-hide-current' => "Eror an stërmand l'element datà $2, $1: sta-sì a l'é la vërsion corenta.
+A peul pa esse stërmà.",
+'revdelete-show-no-access' => 'Eror an mostrand l\'element datà $2, $1: st\'element-sì a l\'é stàit marcà "riservà".
+It peule pa vëddlo.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Eror an modificand l\'element datà $2, $1: st\'element-sì a l\'é stàit marcà "riservà".
+It peule pa vëddlo.',
+'revdelete-modify-missing' => "Eror an modificand l'element ID $1: a- é pa ant ël database!",
+'revdelete-no-change' => "'''Atension:''' l'element datà $2, $1 a l'ha già le ampostassion ëd visibilità ciamà.",
+'revdelete-concurrent-change' => "Eror an modificand l'element $2, $1: sò stat a smija che a sia stàit cambià da cheicun àutr an mente it provave a modifichelo. Për piasì contròla ij registr.",
+'revdelete-only-restricted' => "It peule pa stërmé dj'element a j'aministrador sensa ëdcò selessioné un-a dle àutre opsion ëd rimossion.",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registr ëd le sopression',
'mergelogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é na lista dj'ùltime vire che la stòria ëd na pàgina a l'é stàita butà ansema a cola 'd n'àutra.",
# Diffs
-'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"',
-'difference' => '(Diferense antra revision)',
-'lineno' => 'Riga $1:',
-'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
-'visualcomparison' => 'Conparassion visiva',
-'wikicodecomparison' => 'Comparassion dël wikitext',
-'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
-'diff-movedto' => 'Spostà a $1',
-'diff-styleadded' => 'giontà lë stil $1',
-'diff-added' => 'giontà $1',
-'diff-changedto' => 'cambià a $1',
-'diff-movedoutof' => 'spostà fòra da $1',
-'diff-styleremoved' => 'stil $1 scanselà',
-'diff-removed' => '$1 scanselà',
-'diff-changedfrom' => 'cambià da $1',
-'diff-src' => 'sorziss',
-'diff-withdestination' => 'con destinassion $1',
-'diff-with' => ' con $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'larghëssa',
-'diff-height' => 'autëssa',
-'diff-p' => "un '''paràgraf''",
-'diff-blockquote' => "na '''sitassion'''",
-'diff-h1' => "n''''antestassion (livel 1)'''",
-'diff-h2' => "n''''antestassion (livel 2)'''",
-'diff-h3' => "n''''antestassion (livel 3)'''",
-'diff-h4' => "n''''antestassion (livel 4)'''",
-'diff-h5' => "n''''antestassion (livel 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloch preformatà'''",
-'diff-div' => "na '''division'''",
+'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"',
+'difference' => '(Diferense antra revision)',
+'lineno' => 'Riga $1:',
+'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
+'showhideselectedversions' => 'Mosta/stërma le vërsion selessionà',
+'visualcomparison' => 'Conparassion visiva',
+'wikicodecomparison' => 'Comparassion dël wikitext',
+'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
+'diff-movedto' => 'Spostà a $1',
+'diff-styleadded' => 'giontà lë stil $1',
+'diff-added' => 'giontà $1',
+'diff-changedto' => 'cambià a $1',
+'diff-movedoutof' => 'spostà fòra da $1',
+'diff-styleremoved' => 'stil $1 scanselà',
+'diff-removed' => '$1 scanselà',
+'diff-changedfrom' => 'cambià da $1',
+'diff-src' => 'sorziss',
+'diff-withdestination' => 'con destinassion $1',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'larghëssa',
+'diff-height' => 'autëssa',
+'diff-p' => "un '''paràgraf''",
+'diff-blockquote' => "na '''sitassion'''",
+'diff-h1' => "n''''antestassion (livel 1)'''",
+'diff-h2' => "n''''antestassion (livel 2)'''",
+'diff-h3' => "n''''antestassion (livel 3)'''",
+'diff-h4' => "n''''antestassion (livel 4)'''",
+'diff-h5' => "n''''antestassion (livel 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloch preformatà'''",
+'diff-div' => "na '''division'''",
+'diff-ul' => "na '''lista pa ordinà'''",
+'diff-ol' => "na '''lista ordinà'''",
+'diff-li' => "n''''element ëd lista'''",
+'diff-table' => "na '''tàula'''",
+'diff-tbody' => "un '''contnù ëd tàula'''",
+'diff-tr' => "na '''riga'''",
+'diff-td' => "na '''sela'''",
+'diff-th' => "n''''antestassion'''",
+'diff-br' => "na '''rotura'''",
+'diff-hr' => "na '''linia orisontal'''",
+'diff-code' => "un '''blòch ëd còdes dël computer'''",
+'diff-dl' => "na '''lista ëd definission'''",
+'diff-dt' => "un '''termo ëd definission'''",
+'diff-dd' => "na '''definission'''",
+'diff-input' => "n''''input'''",
+'diff-form' => "na '''forma'''",
+'diff-img' => "na '''figura'''",
+'diff-span' => "në '''span'''",
+'diff-a' => "n''''anliura'''",
+'diff-i' => "'''corsiv'''",
+'diff-b' => "'''neiret'''",
+'diff-strong' => "'''neiret'''",
+'diff-em' => "'''emphasis'''",
+'diff-font' => "'''font'''",
+'diff-big' => "'''gròss'''",
+'diff-del' => "'''scanselà'''",
+'diff-tt' => "'''grandëssa fissa'''",
+'diff-sub' => "'''al pé'''",
+'diff-sup' => "'''an testa'''",
+'diff-strike' => "'''barà'''",
# Search results
-'searchresults' => "Arsultà dl'arserca",
-'searchresults-title' => 'Arzultà dl\'arserca për "$1"',
-'searchresulttext' => "Per avej pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle' => 'It l\'has sërcà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute jë pàgine che a ancamin-o con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute jë pàgine che a men-o a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Domanda "$1"',
-'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" a-i é pa.''' As peul [[:\$1|creéla d'amblé]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''A-i é pa gnun-a pàgina ciamà \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => "Parej a-i ven fòra tròpa ròba, për piasì, ch'a prova n'arsërca diferenta.",
-'titlematches' => "Ant ij tìtoj dj'artìcoj",
-'notitlematches' => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj tìtoj dj'articol",
-'textmatches' => "Ant ël test ëd j'artìcoj",
-'notextmatches' => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj test dj'articol",
-'prevn' => 'ij {{PLURAL:$1|$1}} prima',
-'nextn' => 'ij {{PLURAL:$1|$1}} peuj',
-'viewprevnext' => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Agiut',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
-'search-result-score' => 'Arlevansa: $1%',
-'search-redirect' => '(ridiression $1)',
-'search-section' => '(session $1)',
-'search-suggest' => 'Vorìi-lo pa dì: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Proget frej',
-'search-interwiki-default' => 'Arzultà da $1:',
-'search-interwiki-more' => '(ëd pì)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugeriment',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gnun sugeriment',
-'searchall' => 'tuti',
-'showingresults' => "Ambelessì sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ambelessì sota a treuva {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà a parte da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Ambelessì sota a së s-ciàiro j'{{PLURAL:$4|arzultà '''$1''' ëd '''$3'''|arzultà '''$1 - $2''' ëd '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nòta''': a s'arserca për defualt mach an cheich namespaces.
+'searchresults' => "Arsultà dl'arserca",
+'searchresults-title' => 'Arzultà dl\'arserca për "$1"',
+'searchresulttext' => "Per avej pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].",
+'searchsubtitle' => 'It l\'has sërcà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute jë pàgine che a ancamin-o con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute jë pàgine che a men-o a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Domanda "$1"',
+'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" a-i é pa.''' As peul [[:\$1|creéla d'amblé]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''A-i é pa gnun-a pàgina ciamà \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => "Parej a-i ven fòra tròpa ròba, për piasì, ch'a prova n'arsërca diferenta.",
+'titlematches' => "Ant ij tìtoj dj'artìcoj",
+'notitlematches' => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj tìtoj dj'articol",
+'textmatches' => "Ant ël test ëd j'artìcoj",
+'notextmatches' => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj test dj'articol",
+'prevn' => 'ij {{PLURAL:$1|$1}} prima',
+'nextn' => 'ij {{PLURAL:$1|$1}} peuj',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Arzultà|Arzultà}} ëd prima',
+'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} d'apress",
+'shown-title' => 'Mosta $1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} për pàgina',
+'viewprevnext' => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => "Opsion d'arserca",
+'searchmenu-exists' => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" an dzora a sta wiki-sì'''",
+'searchmenu-new' => "'''Crea la pàgina \"[[:\$1]]\" an dzora a sta wiki-sì''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Agiut',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualisa le pàgine con sto prefiss-sì]]',
+'searchprofile-articles' => 'Pàgine ëd contnù',
+'searchprofile-project' => "Pàgine d'agiut e ëd proget",
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Tut',
+'searchprofile-advanced' => 'Avansà',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serca an $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Serca an $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Serca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca daspërtut (ëdcò ant le pàgine ëd discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca ant ij namespace përsonalisà',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
+'search-result-score' => 'Arlevansa: $1%',
+'search-redirect' => '(ridiression $1)',
+'search-section' => '(session $1)',
+'search-suggest' => 'Vorìi-lo pa dì: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proget frej',
+'search-interwiki-default' => 'Arzultà da $1:',
+'search-interwiki-more' => '(ëd pì)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugeriment',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'gnun sugeriment',
+'search-relatedarticle' => 'Corelà',
+'mwsuggest-disable' => 'Disabìlita ij sugeriment AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Serca ant tùit ij namespace',
+'searchrelated' => 'corelà',
+'searchall' => 'tuti',
+'showingresults' => "Ambelessì sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ambelessì sota a treuva {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà a parte da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ambelessì sota a së s-ciàiro j'{{PLURAL:$4|arzultà '''$1''' ëd '''$3'''|arzultà '''$1 - $2''' ëd '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Arzultà '''$1''' ëd '''$3'''|Arzultà '''$1 - $2''' ëd '''$3'''}} për '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Nòta''': a s'arserca për defualt mach an cheich namespaces.
Prova a gionté dnans a toa arserca ''all:'' për sërché an tùit ij namespaces (comprèis le discussion, jë stamp, etc...), o dòvra ël namespaces vorsù com prefiss.",
-'powersearch' => 'Arserca',
-'powersearch-legend' => 'Arsërca avansà',
-'powersearch-ns' => 'Serca ant ij namespaces:',
-'powersearch-redir' => 'Lista le rediression',
-'powersearch-field' => 'Serca',
-'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
+'search-nonefound' => "A-i é pa gnun arzultà për l'arserca.",
+'powersearch' => 'Arserca',
+'powersearch-legend' => 'Arsërca avansà',
+'powersearch-ns' => 'Serca ant ij namespaces:',
+'powersearch-redir' => 'Lista le rediression',
+'powersearch-field' => 'Serca',
+'powersearch-togglelabel' => 'Contròla:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tùit',
+'powersearch-togglenone' => 'Gnun',
+'search-external' => 'Arserca esterna',
+'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Regolassion dla bara dij menù',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la man drita',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mè gust',
-'mypreferences' => 'mè gust',
-'prefs-edits' => 'Modìfiche faite:',
-'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
-'prefsnologintext' => 'A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
-për podej specifiché ij sò gust.',
-'changepassword' => 'Cambia ciav',
-'prefs-skin' => 'Facia',
-'skin-preview' => 'Preuva',
-'prefs-math' => 'Fòrmule ëd matemàtica',
-'datedefault' => "franch l'istess",
-'prefs-datetime' => 'Data e ora',
-'prefs-personal' => "Profil dl'utent",
-'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche',
-'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
-'prefs-watchlist-days' => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
-'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
-'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust',
-'resetprefs' => 'Buta torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
-'prefs-editing' => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test',
-'rows' => 'Righe',
-'columns' => 'Colòne',
-'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca",
-'resultsperpage' => 'Arsultà da mostré për vira pàgina',
-'contextlines' => 'Righe ëd test për vira arsultà',
-'contextchars' => 'Caràter për riga',
-'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
-'recentchangesdays' => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
-'recentchangescount' => "Nùmer ëd tìtoj ant j'ùltime modìfiche",
-'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.',
-'timezonelegend' => 'Fus orari',
-'localtime' => 'Ora Local',
-'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria<sup>1</sup>',
-'servertime' => 'Ora dël server',
-'guesstimezone' => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)",
-'allowemail' => "Lassa che j'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica",
-'defaultns' => 'Se as dis nen divers, as sërca ant costi spassi nominaj-sì:',
-'default' => 'stàndard',
-'prefs-files' => 'Archivi',
-'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
-'username' => 'Stranòm:',
-'uid' => "ID dl'utent:",
-'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|djë partìe}}:',
-'yourrealname' => 'Nòm vèir *',
-'yourlanguage' => 'Lenga:',
-'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)',
-'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.",
-'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh.
+'preferences' => 'Mè gust',
+'mypreferences' => 'mè gust',
+'prefs-edits' => 'Modìfiche faite:',
+'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
+'prefsnologintext' => 'It deuve esse <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logà ant ël sistema]</span> për amposté ij tò gust.',
+'changepassword' => 'Cambia ciav',
+'prefs-skin' => 'Facia',
+'skin-preview' => 'Preuva',
+'prefs-math' => 'Fòrmule ëd matemàtica',
+'datedefault' => "franch l'istess",
+'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-personal' => "Profil dl'utent",
+'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche',
+'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
+'prefs-watchlist-days' => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(al pì 7 di)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmer massim: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
+'prefs-resetpass' => 'Cambia ciav',
+'prefs-email' => 'Opsion e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Sembiansa',
+'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust',
+'resetprefs' => 'Buta torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
+'restoreprefs' => 'Torna buté le ampostassion ëd default',
+'prefs-editing' => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica',
+'rows' => 'Righe',
+'columns' => 'Colòne',
+'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca",
+'resultsperpage' => 'Arsultà da mostré për vira pàgina',
+'contextlines' => 'Righe ëd test për vira arsultà',
+'contextchars' => 'Caràter për riga',
+'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
+'recentchangesdays' => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
+'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
+'recentchangescount' => 'Nùmer ëd modìfiche da mosté për default:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Sòn-sì a ciapa ùltime modìfiche, stòrie dle pàgine e registr.',
+'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.',
+'timezonelegend' => 'Fus orari:',
+'localtime' => 'Ora local:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dòvra ij default dël server:',
+'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessìfica la diferensa)',
+'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria¹:',
+'servertime' => 'Ora dël server:',
+'guesstimezone' => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)",
+'timezoneregion-africa' => 'Àfrica',
+'timezoneregion-america' => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antàrtid',
+'timezoneregion-arctic' => 'Àrtich',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Océan Atlàntich',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Euròpa',
+'timezoneregion-indian' => 'Océan Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Océan Passìfich',
+'allowemail' => "Lassa che j'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica",
+'prefs-searchoptions' => "Opsion d'arserca",
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
+'defaultns' => 'Se nò, serca an sti namespace-sì:',
+'default' => 'stàndard',
+'prefs-files' => 'Archivi',
+'prefs-custom-css' => 'CSS përsonaj',
+'prefs-custom-js' => 'JS përsonaj',
+'prefs-reset-intro' => 'It peule dovré sta pàgina-sì për torna amposté ij tò gust a coj ëd default.
+Sòn-sì a peul pa esse anulà.',
+'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'e-mail:",
+'prefs-textboxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica',
+'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'username' => 'Stranòm:',
+'uid' => "ID dl'utent:",
+'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|djë partìe}}:',
+'prefs-registration' => 'Data ëd registrassion:',
+'yourrealname' => 'Nòm vèir *',
+'yourlanguage' => 'Lenga:',
+'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)',
+'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.",
+'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh.
A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
-'yourgender' => 'Géner:',
-'gender-unknown' => 'Nen spessificà',
-'gender-male' => 'Masculin',
-'gender-female' => 'Feminin',
-'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël software al géner.
+'yourgender' => 'Géner:',
+'gender-unknown' => 'Nen spessificà',
+'gender-male' => 'Masculin',
+'gender-female' => 'Feminin',
+'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël software al géner.
Costa anformassion a sarà pùblica.",
-'email' => 'pòsta eletrònica',
-'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
-'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se it dësmentie toa ciav.
+'email' => 'pòsta eletrònica',
+'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
+'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se it dësmentie toa ciav.
Ti it peule ëdcò serne ëd lassé che j'àutri at contato al sël tò utent o ans toa pàgina ëd ciaciarade sensa ël dabzògn ëd rivelé toa identità.",
-'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
+'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
+'prefs-info' => 'Anformassion ëd base',
+'prefs-i18n' => 'Antërnassionalisassion',
+'prefs-signature' => 'Firma',
+'prefs-dateformat' => 'Formà dla data',
+'prefs-timeoffset' => "Diferensa d'ora",
+'prefs-advancedediting' => 'Opsion avansà',
+'prefs-advancedrc' => 'Opsion avansà',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opsion avansà',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsion avansà',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opsion avansà',
+'prefs-display' => 'Opsion ëd visualisassion',
+'prefs-diffs' => 'Diferense',
# User rights
-'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
-'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
-'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
-'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent",
-'editinguser' => "Modìfica ëd '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent",
-'saveusergroups' => "Salva le partìe d'utent",
-'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:",
-'userrights-reason' => 'Rason dla modìfica:',
-'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
-'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
-'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
-'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
+'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
+'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
+'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent",
+'editinguser' => "Modìfica dij drit ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent",
+'saveusergroups' => "Salva le partìe d'utent",
+'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:",
+'userrights-groups-help' => "It peule cambié i grup anté st'utent-sì a l'é an:
+* Na casela signà a veul dì che l'utent a l'é an col grup.
+* Na casela pa signà a veul dì che l'utent a l'é pa an col grup.
+* Un * a veul dì che it peule pa scanselé ël grup na vira ch'it l'abie giontalo, o viceversa.",
+'userrights-reason' => 'Rason dla modìfica:',
+'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
+'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
+'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-changeable-col' => "Grup ch'it peule cambié",
+'userrights-unchangeable-col' => "Grup ch'it peule pa cambié",
# Groups
'group' => 'Partìa:',
+'group-user' => 'Utent',
'group-autoconfirmed' => "Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
'group-bot' => 'Trigomiro',
'group-sysop' => 'Aministrator',
'group-bureaucrat' => 'Mangiapapé',
+'group-suppress' => 'Oversight',
'group-all' => '(utent)',
+'group-user-member' => 'Utent',
'group-autoconfirmed-member' => "Utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
'group-bot-member' => 'Trigomiro',
'group-sysop-member' => 'Aministrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Mangiapapé',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utent',
'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Trigomiro',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministrator',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mangiapapé',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Lese pàgine',
+'right-edit' => 'Modifiché pàgine',
+'right-createpage' => 'Creé pàgine (che a son pa pàgine ëd discussion)',
+'right-createtalk' => 'Creé pàgine ëd discussion',
+'right-createaccount' => 'Creé neuv cont utent',
+'right-minoredit' => 'Marché modìfiche com cite',
+'right-move' => 'Tramudé pàgine',
+'right-move-subpages' => 'Tramudé pàgine con soe sotpàgine',
+'right-move-rootuserpages' => "Tramudé pàgine prinsipaj ëd l'utent",
+'right-movefile' => 'Tramudé file',
+'right-suppressredirect' => 'Nen creé rediression da la pàgina sorziss an tramudand pàgine',
+'right-upload' => 'Carié file',
+'right-reupload' => 'Coaté file esistent',
+'right-reupload-own' => 'Coaté file esistent carià dal midem utent',
+'right-reupload-shared' => "Coaté file an sl'archivi local condivis",
+'right-upload_by_url' => 'Carié file da na URL',
+'right-purge' => 'Polidé la cache dël sit për na pàgina sensa conferma',
+'right-autoconfirmed' => 'Modifiché pàgine mes-protegiùe',
+'right-bot' => 'Esse tratà com un process automàtich',
+'right-nominornewtalk' => "Nen fé comparì l'avis ëd neuv messagi, an fasend modìfiche minor a pàgine ëd discussion",
+'right-apihighlimits' => 'Dovré ël lìmit pì àut ant le anterogassion API',
+'right-writeapi' => "Dovré l'API dë scritura",
+'right-delete' => 'Scanselé pàgine',
+'right-bigdelete' => 'Scanselé pàgine con stòrie longhe',
+'right-deleterevision' => 'Scanselé e dëscanselé spessìfiche vërsion ëd pàgine',
+'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëd la stòria scanselà, sensa ël test associà',
+'right-browsearchive' => 'Sërché pàgine scanselà',
+'right-undelete' => 'Arcuperé na pàgina',
+'right-suppressrevision' => "Rivëdde e arcuperé revision stërmà a j'aministrador",
+'right-suppressionlog' => 'Vardé registr privà',
+'right-block' => 'Bloché àutri utent a modifiché',
+'right-blockemail' => "Bloché n'utent a mandé e-mail",
+'right-hideuser' => 'Bloché un nòm utent, stërmandlo al pùblich',
+'right-ipblock-exempt' => "Scavalché i blòh ëd j'IP, ij blòch automàtich e ij blòch ëd range d'IP",
+'right-proxyunbannable' => 'Scavalché ij blòch automatich dij proxy',
+'right-protect' => 'Cambié lìvel ëd protession e modifiché pàgine protegiùe',
+'right-editprotected' => 'Modifiché pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)',
+'right-editinterface' => "Modifiché l'antërfacia utent",
+'right-editusercssjs' => "Modifiché ij file CSS e JS d'àutri utent",
+'right-rollback' => "Fé rollback an pressa ëd le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
+'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche (dont a l'é fasse rollback) com modìfiche d'un bot",
+'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
+'right-import' => 'Amporté pàgine da àutre wiki',
+'right-importupload' => 'Amporté pàgine da un file carià',
+'right-patrol' => "Marché le modìfiche dj'àutri com verificà",
+'right-autopatrol' => 'Avèj na pròpria modìfica automaticament marcà com verificà',
+'right-patrolmarks' => 'Vardé le marche ëd modìfica dle ùltime verìfiche',
+'right-unwatchedpages' => 'Vardé na lista dle pàgine pa vardà',
+'right-trackback' => 'Spedì un trackback',
+'right-mergehistory' => 'Fonde la stòria dle pàgine',
+'right-userrights' => 'Modifiché tùit ij drit utent',
+'right-userrights-interwiki' => "Modifiché ij drit utent dj'utent ans àutre wiki",
+'right-siteadmin' => 'Bloché e dësbloché ël database',
+'right-reset-passwords' => "Reamposté le ciav d'àutri utent",
+'right-override-export-depth' => 'Esporté pàgine ancludend pàgine colegà fin a na profondità ëd 5',
# User rights log
'rightslog' => "Drit dj'utent",
'rightsnone' => '(gnun)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'modìfica costa pàgina',
+'action-read' => 'les sta pàgina-sì',
+'action-edit' => 'modìfica costa pàgina',
+'action-createpage' => 'Creé pàgine',
+'action-createtalk' => 'Creé pàgine ëd discussion',
+'action-createaccount' => 'creé sto cont utent-sì',
+'action-minoredit' => 'marché sta modìfica-sì com minor',
+'action-move' => 'tramudé sta pàgina-sì',
+'action-move-subpages' => 'tramudé sta pàgina-sì e soe sotpàgine',
+'action-move-rootuserpages' => "tramudé le pàgine prinsipaj dj'utent",
+'action-movefile' => 'tramudé sto file-sì',
+'action-upload' => 'carié sto file-sì',
+'action-reupload' => 'coaté sto file esistent-sì',
+'action-reupload-shared' => "coaté sto file-sì ant n'archivi condivis",
+'action-upload_by_url' => 'carié sto file-sì da na URL',
+'action-writeapi' => "dovré l'API dë scritura",
+'action-delete' => 'scanselé sta pàgina-sì',
+'action-deleterevision' => 'scanselé sta revision-sì',
+'action-deletedhistory' => 'vardé la stòria scanselà dë sta pàgina-sì',
+'action-browsearchive' => 'sërché pàgine scanselà',
+'action-undelete' => 'arcuperé sta pàgina-sì',
+'action-suppressrevision' => 'rivëdde e arcuperé sta revision stërmà-sì',
+'action-suppressionlog' => 'vardé sto registr privà-sì',
+'action-block' => 'bloché cost utent-sì a modifiché',
+'action-protect' => 'cambié livel ëd protession për sta pàgina-sì',
+'action-import' => 'amporté sta pàgina-sì da àutre wiki',
+'action-importupload' => 'amporté sta pàgina-sì da un file carià',
+'action-patrol' => "marché modìfiche d'àutri com verificà",
+'action-autopatrol' => 'avèj le pròpie modìfiche marcà com verificà',
+'action-unwatchedpages' => 'vardé la lista dle pàgine pa vardà',
+'action-trackback' => 'spedì un trackback',
+'action-mergehistory' => 'Unì la stòria dë sta pàgina-sì',
+'action-userrights' => 'modifiché tùit ij drit utent',
+'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit utent d'utent ans àutre wiki",
+'action-siteadmin' => 'bloché o dësbloché ël database',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
'minoreditletter' => 'c',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utent che as ten-o sossì sot euj]',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[tnùa sot euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
'rc_categories' => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra lor con un "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ session neuva',
'uploadbtn' => 'Carié',
'reupload' => 'Caria torna',
'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
-'uploadnologin' => "A dev rintré ant ël sistema për podej fé st'operassion-sì",
+'uploadnologin' => 'Pa an drinta al sistema',
'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej carié dj'archivi.",
+'upload_directory_missing' => 'La directory ëd caria ($1) a-i é pa e a peul pa esse creà dal webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
-'uploadtext' => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]].
-
-Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:FileList|lista dle figure]].
-Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]].
-
-Che a dòvra ël mòdulo ambelessì sota për carié neuv archivi con figure da dovré për fé pì bej e bin spiegà ij sò artìcoj.
-Ant sla pì part dij programa ëd navigassion dla Ragnà (browsers) a dovr ia s-ciairesse un boton con scrit \"Browse...\" (ò pura \"Sfeuja...\", se i l'eve un sistema n'italian) che av deurb la sòlita fnestra che as dòvra për carié dj'archivi.<br />
-
-Ën sërnend un dj'archivi che i l'eve ant sij vòstri disco, ël nòm a vnirà scrit n'automàtich ant la casela ëd test da fianch dël boton.<p>
-
-'''A dev ëdcò selessioné la casela ëd conferma che a dis che l'archivi a-j va nen contra a gnun-a nòrma ant sël drit d'autor.'''<p>
-
-Fait lolì, che a sgnaca ël boton \"Carié\" për completé l'operassion.
-Ël càrich a podrìa duré ëdcò chèich minuta, se chiel (chila) a l'avèissa na conession che a va pian, ò pura se la figura a la fussa tròp gròssa (figure parej as conseja dë nen carieje).<p>
-
-Le sòrt d'archivi che as preferisso a son ël JPEG për le fotografìe, ël PNG për ij dissègn, j'icòne e ij simboj, l'OGG për j'archivi sonòr.<p>
-
-Për piasì, anans che carieje, che a rinòmina ij sò archivi con dij nòm che diso lòn che a son, për evité dë fé confusion.
-Për buté na neuva figura ant n'articol, dovré n'anliura ant la forma
-'''<nowiki>[[image:archivi.jpg]]</nowiki>''' ò pura
-'''<nowiki>[[image:archivi.png|alt text, test alternativ]]</nowiki>''' ò pura
-'''<nowiki>[[media:archivi.ogg]]</nowiki>''' per ij son.<p>
+'uploadtext' => "Dovra la forma sota për carié ëd file.
+Për vardé ò sërché figure già carià, va an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scanselament ant ël [[Special:Log/delete|registr dië scanselament]].
-Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsëssìa person-a a peul modifiché, cangé ò pura scancelé ij sò archivi, se a jë smija che sòn a sia ant j'anteressi ëd l'enciclopedìa. Che a ten-a ëdcò da ment che, se a-i fusso dij comportament nen conformà a le nòrme, ò pura se a-i fussa na caria tròp gròssa për ël sistema, a podrìa esse blocà (ant sël pat d'esse perseguì se a-i fusso dle responsabilita legaj).",
+Për buté na figura ant n'artìcol, dovré n'anliura ant un-a dle forme sì sota:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' për dovré la vërsion pien-a dla figura
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' për dovré na dimension ëd 200 pixel ant un quàder al màrgin snist con 'alt text' com descrission
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde ël file",
'upload-permitted' => "Sòrt d'archivi consentìe: $1.",
'upload-preferred' => "Sòrt d'archivi preferìe: $1.",
'upload-prohibited' => "Sòrt d'archivi proibìe: $1.",
'uploadlog' => 'Registr dij càrich',
'uploadlogpage' => 'Registr dij càrich',
-'uploadlogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é la lista dj'ùltim archivi carià ant sël server ëd {{SITENAME}}.",
+'uploadlogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.
+Varda l'[[Special:NewFiles|elench dij file neuv]] për na presentassion pì visual.",
'filename' => "Nòm dl'archivi",
'filedesc' => 'Oget',
'fileuploadsummary' => "Detaj dl'archivi:",
+'filereuploadsummary' => 'Cambiament dël file:',
'filestatus' => "Situassion dij drit d'autor:",
'filesource' => 'Sorgiss:',
'uploadedfiles' => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}',
'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.',
'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
'filetype-badmime' => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo nen carié.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja. Le sòrt preferìe a son \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa. Cole consentìe a son \$2.",
+'filetype-bad-ie-mime' => 'As peul pa carié sto file-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rasa ëd file vietà e potensialment pericolos.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja.
+{{PLURAL:\$3|La sòrt preferìa a l'é|Le sòrt preferìe a son}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa.
+{{PLURAL:\$3|Cola consentìa a l'é|Cole consentìe a son}} \$2.",
'filetype-missing' => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'es. \".jpg\").",
'large-file' => "La racomandassion a l'é che j'archivi a sio nen pì gròss che $1; st'archivi-sì a l'amzura $2.",
'largefileserver' => "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Figura ch'a-i é'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "L'archivi a-j ëmsija a na ''figurin-a''. Për piasì, ch'a contròla l'archivi '''<tt>$1</tt>'''.<br />
S'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
-'file-thumbnail-no' => "Ël nòm dl'archivi as anandia con '''<tt>$1</tt>'''. A-j ësmija a na ''figurin-a''.
+'file-thumbnail-no' => "Ël nòm dl'archivi as anandia con '''<tt>$1</tt>'''.
+A-j ësmija a na ''figurin-a''.
Se a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
-'fileexists-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent.
-[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse.
+Se it veule ancó cariè tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm neuv. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già.
+Se it veule ancó carié tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => "Sto file-sì a l'é un duplicà ëd cost {{PLURAL:$1|file|file}}:",
+'file-deleted-duplicate' => "Un file idéntich a sto file-sì ([[$1]]) a l'é scàit scanselà an passà.
+It dovrìe controlé la stòria djë scanselament dël file prima ëd torna carielo.",
'successfulupload' => 'Carià complet',
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
'savefile' => "Salva l'archivi",
'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'a l\'ha carìa na version neuva ëd "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Càrich blocà',
-'uploaddisabledtext' => "La possibilità ëd carié dj'archivi ansima a sta wiki-sì a l'é staita disabilità.",
+'uploaddisabledtext' => "La possibilità ëd carié dj'archivi a l'é staita disabilità.",
+'php-uploaddisabledtext' => "Ël caricament ëd file a l'é disabilità an PHP.
+Për piasì controla l'ampostassion file_uploads.",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
'uploadcorrupt' => "St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
-'watchthisupload' => "Gionta sossì a lòn ch'im ten-o sot euj",
+'upload-maxfilesize' => 'Dimension massima dël file: $1.',
+'watchthisupload' => "Ten d'euj sto file-sì.",
'filewasdeleted' => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
'upload-wasdeleted' => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
'upload-proto-error' => 'Protocòl cioch',
'upload-proto-error-text' => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
'upload-file-error' => 'Eror antern',
-'upload-file-error-text' => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent. Për piasì, ch'as butà an comunicassion con j'aministrator.",
+'upload-file-error-text' => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent.
+Për piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
'upload-misc-error' => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
-'upload-misc-error-text' => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs. Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna. Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con j'aministrator.",
+'upload-misc-error-text' => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.
+Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna.
+Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "L'anliura a l'arspond pa",
'listfiles_user' => 'Utent',
'listfiles_size' => 'Amzura an byte',
'listfiles_description' => 'Descrission',
+'listfiles_count' => 'Vërsion',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Figura',
'filehist' => "Stòria dl'archivi",
'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
'filehist-deleteall' => 'dëscancelé tut',
-'filehist-deleteone' => 'dëscancelé sta version-sì',
+'filehist-deleteone' => 'scansela',
'filehist-revert' => "buté torna 'me ch'a lera",
'filehist-current' => "dël dì d'ancheuj",
'filehist-datetime' => 'Data e Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => 'Miniatura dla vërsion dle $1',
+'filehist-nothumb' => 'Gnun-e miniature',
'filehist-user' => 'Utent',
'filehist-dimensions' => 'Amzure',
'filehist-filesize' => "Amzure dl'archivi",
'filehist-comment' => 'Oget',
+'filehist-missing' => 'File mancant',
'imagelinks' => 'Anliure al file',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì sota a l'ha |$1 Le pàgine sì sota a l'han }} andrinta dj'anliure a cost file-sì:",
+'linkstoimage-more' => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina a colega|pàgine a colego}} sto file-sì.
+La lista sota a mosta mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a colega|le prime $1 pàgine ch'acolego}} sto file-sì.
+A-i é n'[[Special:WhatLinksHere/$2|elench complet]].",
'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
+'morelinkstoimage' => 'Varda [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri colegament]] a sto file sì.',
+'redirectstofile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} redirect a sto file-sì:',
+'duplicatesoffile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} duplicà dë sto file-sì ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):',
'sharedupload' => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.",
+'sharedupload-desc-there' => "Sto file sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
+Për piasì varda la [$2 pàgina ëd descrission dël file] per d'àutre anformassion.",
+'sharedupload-desc-here' => "Sto file-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà për dj'àutri proget.
+La descrission an sla soa [$2 pàgina ëd dëscrission dël file] a l'é mostà sota.",
+'filepage-nofile' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa.',
+'filepage-nofile-link' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa, ma it peule [$1 carielo].',
'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
# File reversion
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Υπογράμμιση συνδεσμίων:',
+'tog-justify' => 'Στοίχισην παραγραφίων',
'tog-editondblclick' => 'Άλλαγμαν σελιδίων με διπλόν κλικ (JavaScript)',
+'tog-previewonfirst' => 'Δείξον πρώτον τέρεμαν σο πρώτον άλλαγμαν',
'tog-shownumberswatching' => "Δείξον τοι χρήστς π' δεαβάζνε",
'tog-showhiddencats' => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
'tog-norollbackdiff' => 'Χάσον τα διαφοράς ασην αναστροφήν κιάν',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
'about' => 'Περί',
+'article' => 'Σελίδαν',
'newwindow' => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)",
'cancel' => 'Χάτεμαν',
'moredotdotdot' => 'Πλέα...',
'vector-action-move' => 'Ετεροχλάεμαν',
'vector-action-protect' => 'Ασπάλιγμαν',
'vector-action-undelete' => 'Επαναφοράν',
+'vector-action-unprotect' => 'Άνοιγμαν',
'vector-namespace-category' => 'Κατηγορίαν',
+'vector-namespace-help' => 'Σελίδα βοήθειας',
'vector-namespace-image' => 'Αρχείον',
'vector-namespace-main' => 'Σελίδαν',
+'vector-namespace-media' => 'Σελίδα μεσίων',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Μένεμαν',
+'vector-namespace-project' => 'Σχετικά με',
+'vector-namespace-special' => 'Ειδικόν σελίδαν',
'vector-namespace-talk' => 'Καλάτσεμαν',
'vector-namespace-template' => 'Πρότυπον',
'vector-namespace-user' => 'Σελίδαν χρήστε',
'vector-view-create' => 'Ποίσον',
'vector-view-edit' => 'Άλλαξον',
+'vector-view-history' => 'Τερέστεν ιστορίαν',
+'vector-view-view' => 'Δεάβασον',
+'vector-view-viewsource' => 'Τερέστεν κωδικόν',
+'actions' => 'Ενέργειας',
+'namespaces' => 'Περιοχάς',
+'variants' => 'Παραλλαγάς',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδογμένα:',
'create-this-page' => 'Ποίσον τη σελίδαν',
'delete' => 'Σβήσον',
'deletethispage' => 'Σβήσεμαν τη σελίδας',
+'undelete_short' => 'Επαναφοράν {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}',
'protect' => 'Ασπάλιγμαν',
'protect_change' => 'Άλλαγμαν',
'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας',
'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δείξον',
'hidetoc' => 'κρύψον',
+'thisisdeleted' => 'Τέρεμαν γιά επαναφοράν $1;',
'viewdeleted' => 'Τερέστεν το $1;',
'feedlinks' => 'Ροή δογμενίων:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.',
'eauthentsent' => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε.
Πριχού να πηγαίνει άλλον μένεμαν σ' αβούτεν τη λογαρίαν, θα φτάτεν ατά ντο γραφ' σο μένεμαν απές. Αέτς πα θα δεκνίζετε το e-mail ατό εν το τεσέτερον.",
+'mailerror' => 'Σφάλμαν σην αποστολήν τη μενεματί: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Εποίκατε, ή ίσως αλλέτερος ασήν διεύθυνσήνεσουν IP, {{PLURAL:$1|1 λογαρίαν|$1 λογαρίας}}, το μέγιστον γι' ατώρα.
'Κ επορείτε ν' εφτάτε άλλον.",
'accountcreated' => 'Έντον η λογαρίαν',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Νέον σημάδιν',
+'resetpass_header' => "Άλλαξον σημάδ'",
'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Άλλαξον σημάδιν',
+'resetpass-temp-password' => "Προσωρινόν σημάδ':",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Χοντρόν κείμενον',
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
+'updated' => '(Ενήμερον)',
+'note' => "'''Σημείωμαν:'''",
'previewnote' => "'''Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!'''",
'editing' => 'Αλλαγήν $1',
'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'",
# History merging
+'mergehistory-from' => 'Σελίδα πηγή:',
'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:',
# Merge log
'timezoneoffset' => 'Διαφοράν ωρίων¹:',
'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
+'default' => 'προεπιλογήν',
'prefs-files' => 'Αρχεία',
'youremail' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
'prefs-help-email-required' => 'Χρειάσκεται το ηλεκτρονικόν η διεύθυνση.',
+'prefs-signature' => 'Υπογραφή',
'prefs-diffs' => 'Διαφοράς',
# User rights
'right-createpage' => "Ποίσον σελίδας (ντο 'κ εν σελίδας καλατζεματί)",
'right-createtalk' => 'Ποίσον σελίδας καλατζεματί',
'right-createaccount' => 'Ποίσον καινούρεα λογαρίας χρηστίων',
+'right-move' => 'Ετεροχλάεμαν σελιδίων',
+'right-movefile' => 'Ετεροχλάεμαν αρχείων',
'right-upload' => 'Φόρτωσον αρχεία',
'right-upload_by_url' => "Φόρτωσον αρχείον ασ' έναν URL",
'right-delete' => 'Σβήσον σελίδας',
'rightsnone' => '(τιδέν)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'δεάβασον αβούτεν την σελίδαν',
'action-edit' => 'άλλαγμαν τη σελίδας',
+'action-createpage' => 'ποίσον σελίδας',
+'action-move' => "κότζεμαν τη σελίδας σ' άλλον τίτλον",
+'action-movefile' => 'ετεροχλάεμαν αβούτου τη αρχείου',
'action-upload' => 'φόρτωσον αβούτο το αρχείον',
'action-upload_by_url' => "φόρτωσον αβούτο το αρχείον ασ' έναν URL",
'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
'uploadlog' => 'αρχείον με τα φορτώματα',
'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
+'filename' => 'Όνεμα αρχείου',
+'filedesc' => 'Σύνοψη',
+'fileuploadsummary' => 'Σύνοψη:',
'filesource' => 'Πηγήν:',
'uploadedfiles' => 'Φορτωμένα αρχεία',
'minlength1' => "Τ' ονέματα τ' αρχείον πρέπ' να έχνε έναν γράμμαν και κιαλλαπάν.",
'listfiles_user' => 'Χρήστες',
'listfiles_size' => 'Μέγεθος',
'listfiles_description' => 'Σχόλιον',
+'listfiles_count' => 'Εκδόσεις',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Εικόνα',
'filehist' => "Ιστορικόν τ' αρχείου",
'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
+'filehist-deleteone' => 'επαναφορά',
+'filehist-revert' => 'επαναφορά',
'filehist-current' => 'υστερινά',
'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
'filehist-thumb' => 'Εικονιδίον',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Αιτία για το σβήσεμαν:',
+'filedelete-submit' => 'Σβήσον',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλον αιτία',
'filedelete-edit-reasonlist' => "Άλλαξον τ' αιτίας σβησεματί",
'doubleredirects' => 'Περισσά διπλά συνδέσμ',
'brokenredirects' => 'Τσακωμένα διπλά συνδέσμ',
+'brokenredirects-edit' => 'άλλαγμαν',
'brokenredirects-delete' => 'σβήσεμαν',
'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
'withoutinterwiki-legend' => 'Προθέκεμαν',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Δείξον',
'fewestrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων λιγότερα αλλαγάς.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|κατηγορίαν|κατηγορίας}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμον|συνδέσμ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
'deadendpages' => 'Αδιέξοδα σελίδας',
'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
'listusers' => 'Κατάλογον χρηστίων',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|άλλαγμαν|αλλάγματα}}',
'newpages' => 'Καινούρεα σελίδας',
'newpages-username' => 'Όνεμα χρήστε:',
'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Συνδέσμαι',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Δείξον',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Αρχείον ποισιματίων λογαρίων χρήστε',
'newuserlog-create-entry' => 'Νέον χρήστες',
'watching' => 'Ωριάζω...',
'unwatching' => "'κ ωριάζω...",
-'changed' => 'ελλάγεν',
-'created' => 'έντον',
-'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμον χρήστες $1',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} χρήστες',
+'changed' => 'ελλάγεν',
+'created' => 'έντον',
+'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμον χρήστες $1',
# Delete
'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
'exblank' => 'σελίδα έτον εύκαιρον',
+'delete-legend' => 'Σβήσεμαν',
'historywarning' => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:",
'confirmdeletetext' => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν.
Παρακαλούμε σας να δείτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].",
Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.',
'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' εσβήγαν",
+'deletionlog' => 'αρχείον ασπαλιγματίων',
'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+'rollback' => 'Φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+'rollback_short' => 'Επαναφοράν',
+'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
# Protect
'protectlogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
'protect-level-sysop' => 'Νοματέοι μαναχόν',
'protect-summary-cascade' => 'διαδοχικόν',
'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'αόριστον',
'protect-cascade' => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
'protect-cantedit' => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
'protect-expiry-options' => '1 ώραν:1 hour,1 ημέραν:1 day,1 εβδομάδαν:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήναν:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνον:1 year,αόριστα:infinite',
'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Ἀλλαγμαν',
+'restriction-move' => 'Ετεροχλάεμαν',
+'restriction-create' => 'Ποίσον',
'restriction-upload' => "Σκώσ' ατό",
# Undelete
'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
'undeletelink' => 'τέρεμαν/επαναφορά',
+'undeleteviewlink' => 'τέρεμα',
+'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
'undeletedarticle' => 'επαναφορά τη "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Εύρον',
'undelete-show-file-submit' => 'Ναι',
'sp-contributions-newbies' => 'Τέρεμαν γραψιματίων τη καινούρεων λογαρίων μαναχόν',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'sp-contributions-logs' => 'αρχεία',
'sp-contributions-talk' => 'καλάτσεμαν',
'sp-contributions-search' => 'Εύρον συνεισφοράντας',
'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνσην IP γιά όνεμαν χρήστε:',
'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί',
'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
'ipblocklist-submit' => 'Εύρον',
+'infiniteblock' => 'άπειρον',
'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
'change-blocklink' => "άλλαξον τ'ασπάλιγμαν",
'databasenotlocked' => "Η βάση δογμενίων 'κ εν ασπαλιγμένον.",
# Move page
+'move-page' => 'Ετεροχλάεμαν $1',
+'move-page-legend' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας',
'movepagetext' => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δείτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν.
Επορείτε να μεταβάλκετε τα συνδέσμαι που δεκνίζνε σο παλαιόν τη σελίδαν αυτόματα. Εάν 'κ φτάτε αέτς,
'movelogpage' => 'Αρχείον ετεροχλαεματί',
'movereason' => 'Λόγον:',
'revertmove' => 'επαναφορά',
+'delete_and_move' => 'Νεβζίνεμαν και ετεροχλάεμαν',
# Export
'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων',
'export-addcattext' => 'Βαλέστεν σελίδας ασήν κατηγορίαν:',
'export-addcat' => 'Βαλέστεν',
+'export-addns' => 'Προστήκην',
'export-download' => 'Αποθήκεμαν άμον αρχείον',
# Namespace 8 related
# Special:Import
'import' => 'Έμπαζμαν σελιδίων',
'import-interwiki-submit' => 'Έμπαζμαν',
+'import-comment' => 'Σχόλιον:',
'importstart' => 'Έμπαζμαν σελιδίων...',
'import-noarticle' => "'Κ εχ' σελίδαν για έμπαζμαν!",
'tooltip-undo' => 'Με την "Αναίρεση" χάται αούτον η αλλαγή και ανοίγ\' η φόρμα αλλαγματί άμον πρώτον τέρεμαν. Επιτρέπ\' την προσθήκην αιτίας ση περίληψην.',
# Attribution
-'others' => "άλλ'",
+'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστες $1',
+'others' => "άλλ'",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρον προστασίας ασό σπαμ',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τερέστεν τα καινούρεα φωτογραφίας',
'newimages-legend' => 'Φίλτρον',
+'showhidebots' => '($1 μποτ)',
'ilsubmit' => 'Αράεμαν',
'bydate' => 'ημερομηνίας',
'exif-imagedescription' => 'Τίτλος εικόνας',
'exif-exposuretime-format' => '$1 δευ ($2)',
'exif-fnumber' => 'Αριθμός F',
+'exif-flash' => 'Φλάς',
'exif-contrast' => 'Αντίθεσην',
'exif-gpslatitude' => 'Γεωγραφικόν πλάτος',
'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικόν μήκος',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
+'exif-meteringmode-0' => 'Άγνωστον',
'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν',
'exif-meteringmode-255' => 'Άλλον',
+'exif-lightsource-4' => 'Φλας',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντζας',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Τιδέν',
+
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-gpsstatus-v' => 'Διαλειτουργικότητα μετρησίων',
'namespacesall' => 'ούλαι',
'monthsall' => 'ούλαι',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Σβήσον])',
+
# Delete conflict
'recreate' => 'Ποίσον αξάν',
# Special:Version
'version' => 'Έκδοση',
'version-specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'version-variables' => 'Μεταβλητάς',
'version-other' => 'Αλλέτερα',
'version-hooks' => 'Αγκιστρία',
'version-license' => 'Ἀδεια',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάς}}',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Στείλον',
'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλον',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
-'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
-'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
-'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
-'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
-'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
-'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'هر کله چې زما په کتلي لړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
-'tog-enotifminoredits' => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي.',
-'tog-watchlisthideown' => 'له کتنلړليک نه زما سمونې پټول',
-'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول',
-'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
-'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول',
-'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
+'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
+'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
+'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
+'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
+'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
+'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
+'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
+'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي',
+'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړليک کې زما سمونې پټول',
+'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړليک کې د باټ سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideliu' => 'په کتنلړليک کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړليک کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړليک کې څارل شوې سمونې پټول',
+'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
+'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول',
+'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
'underline-always' => 'تل',
'underline-never' => 'هېڅکله',
'vector-action-delete' => 'ړنګول',
'vector-action-move' => 'لېږدول',
'vector-action-protect' => 'پروژه',
+'vector-action-undelete' => 'ناړنګول',
'vector-namespace-category' => 'وېشنيزه',
'vector-namespace-help' => 'لارښود مخ',
'vector-namespace-image' => 'دوتنه',
'vector-namespace-main' => 'مخ',
+'vector-namespace-media' => 'د رسنۍ مخ',
'vector-namespace-mediawiki' => 'پيغام',
+'vector-namespace-project' => 'د پروژې مخ',
+'vector-namespace-special' => 'ځانګړی مخ',
'vector-namespace-talk' => 'خبرې اترې',
'vector-namespace-template' => 'کينډۍ',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'vector-view-edit' => 'سمون',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'vector-view-view' => 'لوستل',
+'namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'مېټاډاټا:',
'searcharticle' => 'ورځه',
'history' => 'د مخ پېښليک',
'history_short' => 'پېښليک',
+'updatedmarker' => 'زما د وروستي راتګ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی',
'info_short' => 'مالومات',
'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
'permalink' => 'تلپاتې تړنه',
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
'delete' => 'ړنګول',
'deletethispage' => 'دا مخ ړنګ کړه',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنګول',
'protect' => 'ژغورل',
'protect_change' => 'بدلون',
'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل',
'showtoc' => 'ښکاره کول',
'hidetoc' => 'پټول',
'viewdeleted' => '$1 کتل؟',
+'feedlinks' => 'کتنه:',
'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه',
'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه',
'page-rss-feed' => '"$1" د آر اس اس کتنه',
'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمولو اجازه نه لری.',
+'protect-dropdown' => '*د ژغورلو عام سببونه
+** ډېره زياته ورانکاري
+** ډېره زياته سپام خپرونه
+** بې ګټې سمونې او خپرونې
+** ډېر لوستونکی مخ',
'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'د بنديز کچه:',
'confirmemail_noemail' => 'تاسو يوه سمه برېښناليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارونکي غوره توبونه]] کې مو بدلون راولی.',
'confirmemail_oncreate' => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.
ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.',
-'confirmemail_needlogin' => 'تاسÙ\88 تÙ\87 پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 $1 ددÛ\90 Ù\84پارÙ\87 Ú\86Û\90 ستاسÙ\88 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ø´Ù\8a.',
-'confirmemail_loggedin' => 'اوس ستاسو د برېښناليک د پتې پخلی وشو.',
-'confirmemail_error' => 'ستاسو د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ددÛ\90 Ù\84پارÙ\87 Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ø´Ù\8aØ\8c تاسÛ\90 تÙ\87 پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 $1.',
+'confirmemail_loggedin' => 'اوس ستاسې د برېښناليک پتې پخلی وشو.',
+'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL مو ډېر اوږد دی]',
'table_pager_empty' => 'هېڅ پايلې نه شته',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'د Ù\85Ø® Ù¼Ù\88Ù\84Ù\87 Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«Ù\87 Ù\84Ù\8aرÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84',
+'autosumm-blank' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«Ù\87 Ù\84Ù\8aرÛ\90 Ø´Ù\88Ù\87',
'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
-'autosumm-new' => 'نوی مخ: $1',
+'autosumm-new' => "Created page with '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'د برسېرېدلو په حال کې...',
+'livepreview-ready' => 'برسېرېدنه ... چمتو ده!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
-'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړليک سمول',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړليک سمول',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'کتلی لړليک تازه کول',
-'watchlistedit-raw-done' => 'ستاسو کتلی لړليک تازه شو.',
+'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړليک سمول',
+'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړليک سمول',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړليک سمول',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'کتنلړليک اوسمهاله کول',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ستاسې کتنلړليک اوسمهاله شو.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل',
'version' => 'بڼه',
'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'version-other' => 'بل',
+'version-software' => 'نصب شوی ساوتری',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'دوتنه:',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل',
'faqpage' => 'Project:Pasaq tapuykuna',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Ñawiriy',
+'vector-action-addsection' => 'Allwiyta yapay',
+'vector-action-delete' => 'Qulluy',
+'vector-action-move' => 'Astay',
+'vector-action-protect' => 'Amachay',
+'vector-action-undelete' => 'Qullusqata paqarichiy',
+'vector-action-unprotect' => 'Amaña amachaychu',
+'vector-namespace-category' => 'Katiguriya',
+'vector-namespace-help' => "Yanapana p'anqa",
+'vector-namespace-image' => 'Willañiqi',
+'vector-namespace-main' => "P'anqa",
+'vector-namespace-media' => "Midya p'anqa",
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Willay',
+'vector-namespace-project' => "Ruraykamay p'anqa",
+'vector-namespace-special' => "Sapaq p'anqa",
+'vector-namespace-talk' => 'Rimanakuy',
+'vector-namespace-template' => 'Plantilla',
+'vector-namespace-user' => "Ruraqpa p'anqan",
+'vector-view-create' => 'Kamariy',
+'vector-view-edit' => "Llamk'apuy",
+'vector-view-history' => 'Wiñay kawsayta qhaway',
+'vector-view-view' => 'Ñawiriy',
+'vector-view-viewsource' => 'Pukyu qillqata qhaway',
+'actions' => 'Ruraykuna',
+'namespaces' => "Suti k'itikuna",
+'variants' => "Ñawra rikch'akuykuna",
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'jumpto' => 'Kayman riy:',
'jumptonavigation' => "wamp'una",
'jumptosearch' => 'maskana',
+'view-pool-error' => "Achachaw, sirwiqkunaqa nisyu sasachakuyniyuqmi kachkan.
+Nisyu ruraqkunam kay p'anqataqa qhawayta munachkan.
+Ama hina kaspa, ratullata suyay kay p'anqata manaraq musuqmanta qhawaykachaspa.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}manta',
'nouserspecified' => 'Ruraqpa sutiykitam qunayki.',
'wrongpassword' => 'Qillqamusqayki yaykuna rimaqa manam allinchu. Huk kutita ruraykachay.',
'wrongpasswordempty' => 'Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay.',
-'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam icha mana allinmi. {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}}, ruraqpa sutiykiman mana kaqllapas kananmi.',
+'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam. {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}} kananmi.',
+'password-name-match' => 'Yaykuna rimaykiqa ruraqpa sutiykiman mana kaqlla kananmi.',
'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimata e-chaskiwan kachamuway',
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
'special-categories-sort-abc' => 'qallarina sanampakama allichay',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna',
-'deletedcontributions-title' => 'Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna',
+'deletedcontributions' => 'Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna',
+'deletedcontributions-title' => 'Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => "llamk'apusqakuna",
# Special:LinkSearch
'linksearch' => "Hawa t'inkikuna",
'listusersfrom' => 'Kaywan qallariq ruraqkunata rikuchiy:',
'listusers-submit' => 'Rikuchiy',
'listusers-noresult' => 'Ruraqqa manam tarisqachu.',
+'listusers-blocked' => "(hark'asqa)",
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => "Llamk'achkaq ruraqkuna",
+'activeusers-count' => "$1 ñaqha {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
+'activeusers-from' => 'Ruraqkunata rikuchiy, kaywan qallarispa:',
+'activeusers-noresult' => 'Ruraqkunataqa manam tarinichu.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Rakiquna kamariy hallch'a",
'listgrouprights' => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
'listgrouprights-summary' => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.
Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaypi qhaway]].",
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Qusqa hayñi</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Qichusqa hayñi</span>',
'listgrouprights-group' => 'Huñu',
'listgrouprights-rights' => 'Hayñikuna',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ruraq huñup hayñinkuna',
'tog-highlightbroken' => 'Formatar links betg existents <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => "Text en furma da 'bloc'",
'tog-hideminor' => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
-'tog-usenewrc' => "Activar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Duvrar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (dovra JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamain ils titels',
'tog-showtoolbar' => "Mussa la trav d'utensils (basegna JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Editar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
'nouserspecified' => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
'wrongpassword' => "Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada.",
'wrongpasswordempty' => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.',
-'passwordtooshort' => "Tes pled-clav n'è betg valaivels u memia curts.
-El sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}} e na po betg correspunder tes num d'utilisader.",
+'passwordtooshort' => 'Tes pled-clav e memia curt.
+El sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.',
'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per email',
'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.",
'eauthentsent' => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail numnada.
Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confirmar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Stgisa, ti has gia creà {{PLURAL:$1|in conto|$1 contos}} d'utilisader.
-Ti na sas betg far plirs.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Visitaders da questa wiki cun tia adressa d'IP han gia creà {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} l'ultim di. Quai è il maximum lubì en questa perioda.
+Perquai pon visitaders cun questa IP betg pli crear dapli contos per il mument.",
'emailauthenticated' => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $2 las $3.",
'emailnotauthenticated' => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad email</strong>.<br />
Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
'emailconfirmlink' => "Confirmar l'adressa dad email",
'accountcreated' => "Creà il conto d'utilisader",
'accountcreatedtext' => "Il conto d'utilisader per $1 è vegnì creà.",
+'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Midar il pled-clav',
'oldpassword' => 'pled-clav vegl:',
'newpassword' => 'pled-clav nov:',
'retypenew' => 'repeter pled-clav nov:',
'hr_tip' => 'Lingia orizontala (betg utilisar savens!)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumaziun:',
-'subject' => 'Pertutga:',
-'minoredit' => 'Midà be bagatellas',
-'watchthis' => 'observar quest artitgel',
-'savearticle' => "memorisar l'artitgel",
-'preview' => 'prevista',
-'showpreview' => 'mussar prevista',
-'showlivepreview' => 'prevista directa',
-'showdiff' => 'mussar midadas',
-'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
-'summary-preview' => 'prevista da la resumaziun:',
-'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà',
-'blockedtext' => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big>
+'summary' => 'Resumaziun:',
+'subject' => 'Pertutga:',
+'minoredit' => 'Midà be bagatellas',
+'watchthis' => 'observar quest artitgel',
+'savearticle' => "memorisar l'artitgel",
+'preview' => 'prevista',
+'showpreview' => 'mussar prevista',
+'showlivepreview' => 'prevista directa',
+'showdiff' => 'mussar midadas',
+'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'summary-preview' => 'prevista da la resumaziun:',
+'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà',
+'blockedtext' => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big>
''$1'' ha bloccà tai.
Il motiv inditgà è: ''$2''.
Ti'adressa d'IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.",
-'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar",
-'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
-'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari',
-'loginreqlink' => "s'annunziar",
-'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
-'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
-'accmailtext' => 'Il pled-clav da "$1" è vegnì tramess a $2.',
-'newarticle' => '(Nov)',
-'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
-'noarticletext' => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].",
-'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
+'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar",
+'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
+'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari',
+'loginreqlink' => "s'annunziar",
+'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
+'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
+'accmailtext' => "In pled-clav casual per l'utilisader [[User talk:$1|$1]] è vegnì tramess a $2.
+
+Il pled-clav per quest nov conto po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
+'newarticle' => '(Nov)',
+'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
+'noarticletext' => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].",
+'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
'''Opera:''' stidar il cache sut ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
-'note' => "'''Remartga:'''",
-'previewnote' => "'''Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!'''",
-'editing' => 'Editar $1',
-'editingsection' => 'Editar $1 (secziun)',
-'yourtext' => 'Voss text',
-'yourdiff' => 'Differenzas',
-'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
-You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
-'''DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!'''",
-'longpagewarning' => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers
+'note' => "'''Remartga:'''",
+'previewnote' => "'''Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!'''",
+'editing' => 'Editar $1',
+'editingsection' => 'Editar $1 (secziun)',
+'yourtext' => 'Voss text',
+'yourdiff' => 'Differenzas',
+'longpagewarning' => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers
han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond.
Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. '''",
-'longpageerror' => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
-'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''",
-'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates utilisads en questa prevista:',
-'template-protected' => '(protegì)',
-'template-semiprotected' => '(mez protegidas)',
-'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas.
+'longpageerror' => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
+'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''",
+'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Templates utilisads en questa prevista:',
+'template-protected' => '(protegì)',
+'template-semiprotected' => '(mez protegidas)',
+'hiddencategories' => 'Quest artitgel è commember da {{PLURAL:$1|1 categoria zuppentada|$1 categorias zuppentadas}}:',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas.
Ti pos ir anavos ed editar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|s'annunziar u crear in nov conto]].",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stidà pli baud.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ti na dastgas betg $2. Quai ord {{PLURAL:$1|il suandant motiv|ils suandants motivs}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stidà pli baud.'''
Esi propi adattà da puspè crear questa pagina?
En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida stidada.",
'searchresults' => 'Resultats da tschertga',
'searchresults-title' => 'Resultats da tschertga per "$1"',
'searchsubtitle' => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ti has tschertgà '''$1'''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''I n'exista nagina pagina cun il titel \"\$1\".'''",
'prevn' => 'davos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'proxims {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Cuntegn',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})',
+'search-suggest' => 'Has ti manegià: $1',
+'search-interwiki-more' => '(dapli)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun propostas',
'search-mwsuggest-disabled' => 'naginas propostas',
'showingresults' => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Qua èn {{PLURAL:$3|'''1''' resultat|'''$3''' resultats}}, cumenzond cun il number '''$2'''.",
'powersearch' => 'retschertgar',
'powersearch-legend' => 'Tschertga extendida',
+'powersearch-field' => 'Tschertgar',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzas',
'imagelinks' => 'Paginas che cuntegnan la datoteca',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
-'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca partida e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
+'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
# MIME search
'nextpage' => 'proxima pagina ($1)',
'prevpage' => 'ultima pagina ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mussar paginas naven da:',
+'allpagesto' => 'Mussar paginas enfin:',
'allarticles' => 'Tut ils artitgels',
'allinnamespace' => 'tut las paginas (tip da pagina $1)',
'allnotinnamespace' => 'Tut ils artitgels (betg el spaci da nums $1)',
'linksearch' => 'Links externs',
'linksearch-ok' => 'Tschertgar',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Log d'utilisaders creads",
+'newuserlog-create-entry' => "Nov conto d'utilisader",
+
# E-mail user
'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
'emailuser' => 'Trametter in email a quest utilisader',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns',
+'modifiedarticleprotection' => 'Midà il livel da protecziun per "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
'protectcomment' => 'Commentari:',
'blanknamespace' => '(principal)',
# Contributions
-'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader",
-'mycontris' => 'mias contribuziuns',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
-'uctop' => '(actual)',
-'month' => 'dal mais (e pli baud):',
-'year' => "da l'onn (e pli baud):",
+'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader",
+'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
+'mycontris' => 'mias contribuziuns',
+'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'uctop' => '(actual)',
+'month' => 'dal mais (e pli baud):',
+'year' => "da l'onn (e pli baud):",
'sp-contributions-newbies' => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader",
'right-reupload-own' => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
'right-upload_by_url' => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
'right-autoconfirmed' => 'Cange le pàggene prutette a metà',
+'right-bot' => 'Adda essere trattate cumme a nu processe automateche',
'right-apihighlimits' => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API",
'right-writeapi' => 'Ause de le API scritte',
'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
'nopagetext' => "'A pàgene de destinazione ca tu è specificate non g'esiste.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|cchiù nueve 1|cchiù nueve $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}',
+'suppress' => 'Supervisione',
# Book sources
'booksources' => 'Sorgende de le libbre',
'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|'A seguende categorije tène|Le seguende categorije tènene}} pàggene o media.
[[Special:UnusedCategories|Categorije non ausate]] non ge se vèdene aqquà.
Vide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cercate]].",
+'categoriesfrom' => 'Fà vedè le categorije partenne da:',
'special-categories-sort-count' => 'ordere pe condegge',
'special-categories-sort-abc' => 'ordere alfabbeticamende',
'ipbotheroption' => 'otre',
'ipbotherreason' => 'Otre mutive:',
'ipbhidename' => 'Scunne le nome utinde da le cangiaminde e da le liste',
+'ipbwatchuser' => "Vide a pàgena utende e quedde de le 'ngazzaminde de stu utende",
'badipaddress' => 'Indirizze IP invalide',
'blockipsuccesssub' => 'Blocche effettuate',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />
* @author Ferrer
* @author Flrn
* @author HalanTul
+ * @author IAlex
* @author Illusion
* @author Innv
* @author Kaganer
'jumpto' => 'Перейти к:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'поиск',
-'view-pool-error' => 'Извините, серверы были перезагружены в этот момент.
-СлиÑ\88ком много Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников запÑ\80оÑ\81или просмотр этой страницы.
-Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, подождиÑ\82е и повÑ\82оÑ\80иÑ\82е попÑ\8bÑ\82кÑ\83 полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п позже.
+'view-pool-error' => 'Извините, сейчас серверы перегружены.
+Ð\9fоÑ\81Ñ\82Ñ\83пило Ñ\81лиÑ\88ком много запÑ\80оÑ\81ов на просмотр этой страницы.
+Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, подождиÑ\82е и повÑ\82оÑ\80иÑ\82е попÑ\8bÑ\82кÑ\83 обÑ\80аÑ\89ениÑ\8f к Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е позже.
$1',
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов],
-или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.",
'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
-'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-exists' => "'''В этом вики-проекте есть страница «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Содержание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
);
$messages = array(
-'underline-always' => 'सदा',
-'underline-never' => 'न जातु',
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'संबंधनानि अधोरेखितानि करोतु',
+'tog-highlightbroken' => 'भग्नानि संबंधनानि <a href="" class="new"> एवं दर्शयतु </a> (अथवा : एवं दर्शयतु <a href="" class="internal">?</a>)।',
+'tog-justify' => 'परिच्छेदान् समानान् करोतु।',
+'tog-hideminor' => 'सद्यःभूतेभ्यः परिवर्तनेभ्यः लघूनि संपादनानि मा दर्शयतु।',
+'tog-hidepatrolled' => 'सद्यःभूतेभ्यः परिवर्तनेभ्यः दृष्टपूर्वाणि संपादनानि मा दर्शयतु।',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'नूतन-पृष्ठाणां सूचिकातः दृष्टपूर्वाणि पृष्ठाणि मा दर्शयतु।',
+'tog-extendwatchlist' => 'निरीक्षासूचिकां विस्तारयित्वा सर्वाणि परिवर्तनानि दर्शयतु, न तु केवलानि सद्यःभूतानि।',
+'tog-usenewrc' => 'संवृद्धानि (एन्-हेन्स्ड् इति) सद्यःभूतानि परिवर्तनानि प्रयोजयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-numberheadings' => 'शीर्षकान् स्वयमेव सक्रमांकीकरोतु।',
+'tog-showtoolbar' => 'संपादन-उपकरण-पट्टिकां दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-editondblclick' => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठाणि संपादयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)',
+'tog-editsection' => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिकां दर्शयतु (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
+'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् संगणके मम संप्रवेशः (लॉगिन् इति) स्मृतीभवेत्।',
+'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tog-watchdefault' => 'मया संपादितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tog-watchdeletion' => 'मया अपाकृतानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tog-minordefault' => 'मम सर्वाणि संपादनानि लघुत्वेन वर्तन्ते।',
+'tog-previewonfirst' => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
+'tog-nocache' => 'पृष्ठाणि उपस्मृतौ (कैश्-इत्यस्मिन्) मा धारयतु।',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम निरीक्षासूचिकायां सतां पृष्ठाणां परिवर्तनसमये मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'मम योजकसंभाषणपृष्ठे परिवर्तिते सति मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
+'tog-enotifminoredits' => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना-विद्युत्पत्रेषु मम विद्युत्पत्रसंकेतं दर्शयतु।',
+'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमतां प्रयोक्तृणां संख्यां दर्शयतु।',
+'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
+'tog-externaleditor' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य संपादकं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः (सेटिंग्स् इति) आवश्यकाः)।',
+'tog-externaldiff' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।',
+'tog-showjumplinks' => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।',
+'tog-uselivepreview' => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्) (प्रयोगात्मकम्)।',
+'tog-forceeditsummary' => 'संपादन-सारांशः चेत् न ददामि तदा मां ज्ञापयतु।',
+'tog-watchlisthideown' => 'मम संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
+'tog-watchlisthidebots' => 'बोट्कृतानि संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
+'tog-watchlisthideminor' => 'मम निरीक्षासूचिकातः लघूनि संपादनानि लोपयतु।',
+'tog-watchlisthideliu' => 'प्रवेशितेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
+'tog-watchlisthideanons' => 'अनामकेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'मम निरीक्षासूचिकातः दृष्टपूर्वाणि संपादनानि लोपयतु।',
+'tog-ccmeonemails' => 'मया अन्यान् प्रति प्रेषितानां विद्युत्पत्राणां प्रतिलिप्यः मां प्रेषयतु।',
+'tog-diffonly' => 'आवृत्तिसु अंतरं दर्शयन् पुरातनाः आवृत्तयः मा दर्शयतु।',
+'tog-showhiddencats' => 'लोपिताः श्रेण्यः दर्शयतु।',
+'tog-norollbackdiff' => 'पूर्णप्रतिगमने कृते मा दर्शयतु तद् अंतरम्।',
+
+'underline-always' => 'सदा',
+'underline-never' => 'नैव',
+'underline-default' => 'ब्राउसर अकथितप्रकरणम्।',
# Dates
-'sunday' => 'विशà¥\8dरामवासरà¥\87',
-'monday' => 'सà¥\8bमवासरà¥\87',
-'tuesday' => 'मà¤\82à¤\97लवासरà¥\87',
-'wednesday' => 'बà¥\81धवासरà¥\87',
-'thursday' => 'à¤\97à¥\81रà¥\81वासरà¥\87',
-'friday' => 'शà¥\81à¤\95à¥\8dरवासरà¥\87',
-'saturday' => 'शनिवासरà¥\87',
-'sun' => 'विशà¥\8dराम',
-'mon' => 'सोम',
-'tue' => 'मंगल',
-'wed' => 'बुध',
-'thu' => 'गुरु',
-'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि',
+'sunday' => 'रविवासरà¤\83',
+'monday' => 'सà¥\8bमवासरà¤\83',
+'tuesday' => 'मà¤\82à¤\97लवासरà¤\83',
+'wednesday' => 'बà¥\81धवासरà¤\83',
+'thursday' => 'à¤\97à¥\81रà¥\81वासरà¤\83',
+'friday' => 'शà¥\81à¤\95à¥\8dरवासरà¤\83',
+'saturday' => 'शनिवासरà¤\83',
+'sun' => 'रविà¤\83',
+'mon' => 'सोमः',
+'tue' => 'मंगलः',
+'wed' => 'बुधः',
+'thu' => 'गुरुः',
+'fri' => 'शुक्रः',
+'sat' => 'शनिः',
'january' => 'जनवरीमासः',
'february' => 'फेब्रुवरीमासः',
'march' => 'मार्चमासः',
'dec' => 'दिस.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}',
-'category_header' => '"$1" इति श्रेण्यां पृष्ठाणि',
-'subcategories' => 'उपश्रेण्यः',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
-
-'about' => 'विषये',
-'newwindow' => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)',
-'cancel' => 'निरसनम्',
-'mypage' => 'मम पृष्ठम्',
-'mytalk' => 'मम लोकप्रवादः',
-'navigation' => 'सुचलनम्',
-'and' => ' एवम्',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}',
+'category_header' => '"$1" इति श्रेण्यां पृष्ठाणि',
+'subcategories' => 'उपश्रेण्यः',
+'category-media-header' => '"$1" इति श्रेण्यां माध्यमानि (मीडिया इति)।',
+'category-empty' => "''अस्मिन् श्रेण्यां संप्रति न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}',
+'hidden-category-category' => 'लोपिताः श्रेण्यः',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}',
+'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
+'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
+
+'about' => 'विषये',
+'article' => 'लेखः',
+'newwindow' => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)',
+'cancel' => 'निरसनम्',
+'moredotdotdot' => 'अपि च...',
+'mypage' => 'मम पृष्ठम्',
+'mytalk' => 'मम लोकप्रवादः',
+'anontalk' => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्',
+'navigation' => 'सुचलनम्',
+'and' => ' तथा च',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'शोध',
-'qbedit' => 'संपादयति',
-'qbpageoptions' => 'इदम् पृष्ठ',
-'qbmyoptions' => 'पृष्ठाणि मया लिखितानि',
-'faq' => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
+'qbfind' => 'अन्वेषयतु',
+'qbbrowse' => 'ब्राउस् इत्येतत् करोतु।',
+'qbedit' => 'संपादयतु',
+'qbpageoptions' => 'इदं पृष्ठम्',
+'qbpageinfo' => 'प्रसंगः',
+'qbmyoptions' => 'पृष्ठाणि मया लिखितानि',
+'qbspecialpages' => 'विशिष्टानि पृष्ठाणि',
+'faq' => 'बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
+'faqpage' => 'Project:बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'विषयं योजयतु',
+'vector-action-delete' => 'अपाकरोतु',
+'vector-action-move' => 'चालयतु',
+'vector-action-protect' => 'सुरक्षितं करोतु',
+'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
+'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
+'vector-namespace-category' => 'श्रेणी',
+'vector-namespace-help' => 'सहाय्य-पृष्ठम्',
+'vector-namespace-image' => 'संचिका',
+'vector-namespace-main' => 'पृष्ठम्',
+'vector-namespace-media' => 'माध्यम-पृष्ठम्',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेशः',
+'vector-namespace-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठम्',
+'vector-namespace-special' => 'विशिष्ट-पृष्ठम्',
+'vector-namespace-talk' => 'चर्चा',
+'vector-namespace-template' => 'बिंबधरः',
+'vector-namespace-user' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
+'vector-view-create' => 'सृजतु',
+'vector-view-edit' => 'संपादयतु',
+'vector-view-history' => 'इतिहासं दर्शयतु',
+'vector-view-view' => 'पठतु',
+'vector-view-viewsource' => 'स्रोतसं दर्शयतु',
'errorpagetitle' => 'विभ्रमः',
'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
'error' => 'विभ्रम',
'missing-article' => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्।
-कदाचित् एवं अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहास-संबंधनात् भवति।
+à¤\95दाà¤\9aितà¥\8d à¤\8fवà¤\82 तà¥\81 à¤\85वसितà¥\87 सति à¤\85à¤\82तरà¥\87 à¤\85थवा à¤\85पाà¤\95à¥\83तसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहास-सà¤\82बà¤\82धनातà¥\8d à¤à¤µà¤¤à¤¿à¥¤
यदि न एवं विद्यते, तदा भवता क्रमादेश-कीटकं अन्विष्टम्।
-कृपया केनचित् प्रचालकेन सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।',
+कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।',
'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)',
'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु',
पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु।
-चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।",
+चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।)",
'noarticletext' => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} स्रष्टुं शक्नोति]।',
'previewnote' => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
# E-mail user
'emailuser' => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं (ई-मेल् इत्येतद्) प्रेषयतु',
'emailsubject' => 'विषयः',
-'emailmessage' => 'सन्देशः',
+'emailmessage' => 'सन्देशः :',
# Watchlist
'watchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका',
'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
'removedwatch' => 'निरीक्षासूचिकातः निराकृतम्।',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं भवतः निरीक्षासूचिकातः निराकृतमस्ति।',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं [[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकातः]] निराकृतमस्ति।',
'watch' => 'निरीक्षताम्',
'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्',
'formerror' => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente',
'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.',
'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
-'badtitle' => 'Titolo non corretto',
-'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres no amitius.",
+'badtitle' => 'Tìtulu malu',
+'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.",
'viewsource' => 'Càstia mitza',
'viewsourcefor' => 'pro $1',
'ns-specialprotected' => 'Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.',
'welcomecreation' => '<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
'yourname' => 'Nòmene usuàriu',
'yourpassword' => 'Password:',
-'yourpasswordagain' => 'Arripiti sa password',
+'yourpasswordagain' => 'Repiti sa password:',
'remembermypassword' => 'Amenta sa password in custu computer',
'login' => 'Intra',
'nav-login-createaccount' => 'Intra / crea account',
'userlogin' => 'Intra / crea account',
'logout' => 'Serra sessione',
-'userlogout' => 'Bessida',
+'userlogout' => 'Essida',
'nologin' => 'Non tenes unu account? $1.',
'nologinlink' => 'Crea unu account',
'createaccount' => 'Crea account',
'subject' => 'Tema/tìtulu:',
'minoredit' => "Custu est un'acontzu minore:",
'watchthis' => 'Pone custa pàgina in sa watchlist mea',
-'savearticle' => 'Sarva pàgina',
+'savearticle' => 'Sarva sa pàgina',
'preview' => 'Antiprima',
'showpreview' => "Amosta s'antiprima",
-'showdiff' => 'Amosta mudàntzias',
+'showdiff' => 'Amosta is mudàntzias',
'anoneditwarning' => "'''Atentzione:''' Non ses intrau (log in).
S'indiritzu IP tuo at a èssere arregistradu in s'istòria de custa pàgina.",
'summary-preview' => 'Antiprima ogetu:',
Chi boles, podes cuntatare $1 o un àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradore]] pro faeddare de su bloccu.
-Nota ca sa funtzioni 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa chi no est istadu registrau un indiritzu e-mail validu ne is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o chi s'usu de custa funtzioni est istadu bloccau.
+Nota ca sa funtzioni 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa chi no est istadu registrau un indiritzu e-mail validu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o chi s'usu de custa funtzioni est istadu bloccau.
S'indiritzu IP atuale est $3, su numeru ID de su bloccu est #$5.
Pro pregheri ispetzìfica totu is particolares in antis in carchi siat pregunta de chiarimentu.",
'recentchanges' => 'Ùrtimas mudàntzias',
'recentchanges-legend' => 'Possibilidades subra ùrtimas mudàntzias',
'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de su giassu.',
-'rcnote' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|du est s'ùrtima mudàntzia|is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|ne is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos funt agiornaus a $5, $4.",
+'rcnote' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|du est s'ùrtima mudàntzia|is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|in is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos funt agiornaus a $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Sas chi sighint sunt sas mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amosta mudàntzias dae $1',
'rcshowhideminor' => '$1 acontzos minores',
'rcshowhideliu' => '$1 usuàrios intraus',
'rcshowhideanons' => '$1 usuàrios anònimos',
'rcshowhidemine' => '$1 acontzos meos',
-'rclinks' => 'Amosta is ùrtimas $1 mudàntzias fatas ne is ùrtimas $2 dies<br />$3',
+'rclinks' => 'Amosta is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'Cua',
'emailuser' => 'E-mail a custu usuàriu',
'emailpage' => "Ispedi una missada a s'usuàriu",
'emailpagetext' => "Imprea su mòdulu a suta pro ispedire una missada eletrònica a custu usuàriu.
-S'indiritzu chi as insertadu ne is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu tuas]] at a parriri comente su chi at ispediu sa e-mail, pro fàghere in modu chi su destinatariu t'arrespundat deretu.",
+S'indiritzu chi as insertadu in is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu tuas]] at a pàrrere comente su chi at ispedidu sa e-mail, pro fàghere sa manera chi su destinatàriu ti respundat deretu.",
'defemailsubject' => 'Missada dae {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Perunu indiritzu e-mail',
'noemailtext' => 'Custu usuàriu no at ispetzificadu un indiritzu e-mail vàlidu.',
'protect-text' => "Custu modulu serbit pro castiari e cambiari su livellu de amparadura de sa pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Non tenes su permissu pro cambiare is livellus de amparadura de sa pàgina.
Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => "A su momentu custa pàgina est bloccada pro ite est inclùdia {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cali|ne is pàginas indicadas a suta, pro is calis}} est ativa s'amparadura ricorsiva. Est possibile cambiare su livellu de amparadura de custa pàgina, ma is impostatziones derivadas dae s'amparadura ricorsiva non ant a èssere mudadas.",
+'protect-cascadeon' => "A su momentu custa pàgina est bloccada pro ite est inclùdia {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cali|in is pàginas indicadas a suta, pro is calis}} est ativa s'amparadura ricorsiva. Est possìbile cambiare su livellu de amparadura de custa pàgina, ma is impostatziones derivadas dae s'amparadura ricorsiva non ant a èssere mudadas.",
'protect-default' => 'Autoritza totu is usuàrios',
'protect-fallback' => 'Esigit su permissu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados',
'tog-highlightbroken' => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
'tog-hideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i' l'ulthimi mudìfigghi",
-'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendi tutti li mudìfigghi appricabiri',
-'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => "Musthra tutti li mudìfigghi a li abbaidaddi ippiziari, nò soru l'ulthimi.",
+'tog-usenewrc' => "Utirizza l'ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (dumanda JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (dumanda JavaScript)',
'deletethispage' => 'Canzella chistha pàgina',
'undelete_short' => 'Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
'protect' => 'Brocca',
-'protect_change' => 'Mudìfigga prutizioni',
+'protect_change' => 'ciamba',
'protectthispage' => 'Prutiggi chistha pàgina',
'unprotect' => 'Ibbrucca',
'unprotectthispage' => 'Ibbrucca chistha pàgina',
'editsection' => 'mudifigga',
'editold' => 'mudifigga',
'viewsourceold' => "visuarizza l'orìgini",
+'editlink' => 'mudifigga',
+'viewsourcelink' => "visuarizza l'orìgini",
'editsectionhint' => 'Mudìfigga la sezzioni $1',
'toc' => 'Indizi',
'showtoc' => 'musthra',
'nstab-main' => 'Pàgina',
'nstab-user' => 'Utenti',
'nstab-media' => 'File mùrthimediari',
-'nstab-special' => 'Ippiziari',
+'nstab-special' => 'Pàgina ippiziari',
'nstab-project' => 'Pàgina di saivvìziu',
'nstab-image' => 'Immàgina',
'nstab-mediawiki' => 'Imbasciadda',
'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi.
Débi cuntinì arumancu {{PLURAL:$1|1 caràtteri|$1 caràtteri}} e assé dibessa da l'innòmmu utenti.",
-'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
+'mailmypassword' => "Invia una noba paràura d'órdhini pa postha erettrònica",
'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cu' l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
La paràura d'órdhini pa l'utenti \"\$2\" è isthadda impusthadda a \"\$3\".
'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Rimpustha la paràura d'órdhini",
+'resetpass' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'resetpass_announce' => "L'intradda è isthadda effettuadda cun un còdizi timpuràniu, inviaddu via postha erettrònica.
Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'órdhini inogghi:",
'resetpass_text' => '<!-- Aggiungi lu testhu inogghi -->',
-'resetpass_header' => "Rimpustha paràura d'órdhini",
+'resetpass_header' => "Ciamba paràura d'órdhini di la registhrazioni",
'oldpassword' => "Véccia paràura d'órdhini:",
'newpassword' => "Noba paràura d'órdhini:",
'retypenew' => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
'nextn' => 'sighenti {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Indizi',
+'search-interwiki-more' => '(althru)',
'searchrelated' => 'curriraddi',
'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
'rightslogentry' => "à mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3",
'rightsnone' => '(nisciunu)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'mudìfiggà chistha pàgina',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}',
'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
'rc_categories' => 'Limita a li categuri (siparaddi da "|")',
'rc_categories_any' => 'Cassisia',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ noba sezzioni',
+'rc-enhanced-hide' => 'Cua dettàgli',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
'filehist-revert' => 'turra che primma',
'filehist-current' => 'currenti',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb' => 'Miniadduri',
'filehist-user' => 'Utenti',
'filehist-dimensions' => 'Misuri',
'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
'filehist-comment' => 'Oggettu',
-'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immàgina",
+'imagelinks' => 'Cullegamenti a lu file',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La sighenti pàgina pùnta|Li sighenti $1 pàgini pùntani}} a l'immàgina:",
'nolinkstoimage' => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.",
'sharedupload' => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.',
'listusers-submit' => 'Musthra',
'listusers-noresult' => 'Nisciun utenti curripundi a li critéri impusthaddi.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => "s'è rigisthraddu/a abà",
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(erencu di li membri)',
'protect-locked-access' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina.
L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Chistha pàgina abà è broccadda parchí è incrusa {{PLURAL:$1|i' la sighenti pàgina, pa la quari|i' li sighenti pàgini, pa li quari}} è attiba la prutizioni ricussiba. È pussìbiri mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina, ma l'impusthazioni reratibi a la prutuzioni ricussina nò sarani mudìfiggaddi.",
-'protect-default' => '(pridifiniddu)',
+'protect-default' => 'Autorizza tutti li utenti',
'protect-fallback' => 'È nezzessàriu lu primissu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Brocca pa l'utenti anònimi (semiprutizioni)",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Brocca l'utenti nobi e anònimi",
'protect-level-sysop' => 'Soru amministhradori',
'protect-summary-cascade' => 'ricussiba',
'protect-expiring' => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
'sp-contributions-submit' => 'Zercha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
-'isredirect' => 'rinviu',
-'istemplate' => 'incrusioni',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sighenti|sighenti $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti',
+'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
+'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
+'isredirect' => 'rinviu',
+'istemplate' => 'incrusioni',
+'isimage' => "cullegamentu a l'immàgina",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sighenti|sighenti $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filthri',
# Block/unblock
'blockip' => 'Brocca utenti',
'move-page-legend' => 'Ippusthamentu di pàgina',
'movepagetext' => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innòmmu nobu.
La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu.
-I culleggamenti nò sarani aggiornaddi;
-verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi.
-'''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.'''
+I culleggamenti pudiani assé aggiornaddi.
+Poi isciubarà di nò lu fà, ma verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu [[Special:DoubleRedirects|doppi rinvi]] o [[Special:BrokenRedirects|rinvi erraddi]]. Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.
Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti.
In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
'''ATTINZIONI!'''
-Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti.
-Azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
+Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti;
+azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
'movepagetalktext' => "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:'''
* l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi
* isisthi già una pàgina di dischussioni a lu nobu tìturu (nò biodda)
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'La pàgina utenti tóia',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàgina utenti di chistu indirizzu IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La tóia pàgina di dischussioni',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pàgina di li tó dischussioni',
'tooltip-pt-anontalk' => "Dischussioni i' li mudìfigghi arriggaddi da chisthu indirizzu IP",
'tooltip-pt-preferences' => 'Li tó prifirènzi',
'tooltip-pt-watchlist' => "La listha di li pàgini ch'isthai tinendi sottu osseivvazioni",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'La listha di li tó cuntributi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listha di li tó cuntributi',
'tooltip-pt-login' => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória.',
'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li dischussioni reratibi a chistha pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Aggiungi un cummentu a chistha dischussioni',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ischumenza una sezzioni noba',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Chistha pàgina è prutiggidda, ma pói vidé lu còdizi soiu.',
'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina',
# External editor support
'edit-externally' => 'Mudìfigga chistu file usendi un prugramma esthernu',
-'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsultha l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).",
+'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsulthà l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tutti',
'vector-view-history' => 'ඉතිහාසය නරඹන්න',
'vector-view-view' => 'කියවන්න',
'vector-view-viewsource' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න',
+'actions' => 'කාර්යයන්',
+'namespaces' => 'නාමඅවකාශයන්',
+'variants' => 'ප්රභේද්යයන්',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'පාරදත්ත:',
'jumpto' => 'වෙත පනින්න:',
'jumptonavigation' => 'සංචලනය',
'jumptosearch' => 'ගවේෂණය',
+'view-pool-error' => 'සමාවන්න, සේවාදායකයන් මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිභාරණයට ලක් වී ඇත.
+පමණට වඩා පරිශීලක පිරිසක් මෙම පිටුව නැරඹීමට යත්න දරති.
+මෙම පිටුවට පිවිසීමට නැවත උත්සාහ දැරීමට පෙර මදක් පමාවන්න.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} පිළිබඳ
'jumpto' => 'Prejsť na:',
'jumptonavigation' => 'navigácia',
'jumptosearch' => 'hľadanie',
+'view-pool-error' => 'Ľutujeme, servery sú momentálne preťažené.
+Príliš veľa používateľov sa pokúša zobraziť túto stránku.
+Prosím, počkajte chvíľu predtým, než sa pokúsite na túto stránku dostať znova.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'faq' => 'Najpogostejša vprašanja',
'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Izbriši',
+'vector-action-move' => 'Premakni',
+'vector-action-protect' => 'Zaščiti',
+'vector-action-undelete' => 'Vrni',
+'vector-action-unprotect' => 'Odstrani zaščito',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Stran s pomočjo',
+'vector-namespace-image' => 'Datoteka',
+'vector-namespace-main' => 'Stran',
+'vector-namespace-media' => 'Multimedijska stran',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Sporočilo',
+'vector-namespace-project' => 'Projektna stran',
+'vector-namespace-special' => 'Posebna stran',
+'vector-namespace-talk' => 'Pogovor',
+'vector-namespace-template' => 'Predloga',
+'vector-namespace-user' => 'Uporabniška stran',
+'vector-view-create' => 'Ustvari',
+'vector-view-edit' => 'Uredi',
+'vector-view-history' => 'Pregled zgodovine',
+'vector-view-view' => 'Preberi',
+'vector-view-viewsource' => 'Izvorno besedilo',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodatki:',
'customcssjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
'ns-specialprotected' => 'Strani v imenskem prostoru {{ns:special}} ni možno urejati.',
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'pregled ni uspel (koda $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'neznan antivirusni program:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.',
'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
* @file
*
* @author Chaduvari
+ * @author Kiranmayee
* @author Meno25
* @author Mpradeep
+ * @author Ravichandra
* @author Sunil Mohan
* @author Urhixidur
* @author Veeven
'faqpage' => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
# Vector skin
-'vector-namespace-category' => 'వర్గం',
-'vector-namespace-help' => 'సహాయపు పేజీ',
-'vector-namespace-image' => 'ఫైలు',
-'vector-namespace-main' => 'పేజీ',
-'vector-namespace-special' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
-'vector-namespace-talk' => 'చర్చ',
+'vector-action-delete' => 'తొలగించు',
+'vector-action-move' => 'తరలించు',
+'vector-action-protect' => 'సంరక్షించు',
+'vector-namespace-category' => 'వర్గం',
+'vector-namespace-help' => 'సహాయపు పేజీ',
+'vector-namespace-image' => 'ఫైలు',
+'vector-namespace-main' => 'పేజీ',
+'vector-namespace-media' => 'మాధ్యమ పేజీ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'సందేశం',
+'vector-namespace-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీ',
+'vector-namespace-special' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
+'vector-namespace-talk' => 'చర్చ',
+'vector-namespace-template' => 'మూస',
+'vector-namespace-user' => 'వాడుకరి పేజీ',
+'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
+'vector-view-edit' => 'మార్చు',
+'vector-view-history' => 'చరిత్రని చూడండి',
+'vector-view-view' => 'చదువు',
+'vector-view-viewsource' => 'మూలాన్ని చూడండి',
+'actions' => 'చర్యలు',
+'variants' => 'వైవిధ్యాలు',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'మెటాడేటా:',
'nouserspecified' => 'సభ్యనామాన్ని తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాలి.',
'wrongpassword' => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.',
'wrongpasswordempty' => 'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
-'passwordtooshort' => 'మీ సంకేతపదం తప్పు లేదా మరీ చిన్నగా వుంది.
-అది కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} పొడవు ఉండి మరియు మీ వాడుకరిపేరు కాకుండా ఉండాలి.',
+'passwordtooshort' => 'మీ సంకేతపదం మరీ చిన్నగా వుంది.
+అది కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} పొడవు ఉండాలి.',
+'password-name-match' => 'మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.',
'mailmypassword' => 'కొత్త సంకేతపదాన్ని ఈ-మెయిల్లో పంపించు',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} కోసం ఒక కొత్త సంకేతపదము వచ్చింది',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) లో కొత్త సంకేతపదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే, ఐ.పీ. చిరునామా $1 నుండి) అడిగారు. వాడుకరి "$2" కొరకు "$3" అనే తాత్కాలిక సంకేతపదం సిద్ధంచేసి ఉంచాం. మీ ఉద్దేశం అదే అయితే, ఇప్పుడు మీరు సైటులోనికి ప్రవేశించి కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. మీ తాత్కాలిక సంకేతపదం {{PLURAL:$5|ఒక రోజు|$5 రోజుల}}లో కాలంచెల్లుతుంది.
'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
+'prefs-rendering' => 'రూపురేఖలు',
'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
'prefs-editing' => 'మార్పులు',
'prefs-info' => 'ప్రాధమిక సమాచారం',
'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయీకరణ',
'prefs-signature' => 'సంతకం',
+'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
'prefs-advancedediting' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
'prefs-advancedrc' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
'prefs-advancedrendering' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
+'prefs-display' => 'ప్రదర్శన ఎంపికలు',
'prefs-diffs' => 'తేడాలు',
# User rights
'listusersfrom' => 'వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:',
'listusers-submit' => 'చూపించు',
'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
+'listusers-blocked' => '(నిరోధించారు)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'క్రియాశీల వాడుకరుల జాబితా',
+'activeusers-count' => '$1 ఇటీవలి {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'activeusers-noresult' => 'వాడుకరులెవరూ లేరు.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల చిట్టా',
'historywarning' => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:',
'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది',
+'actionfailed' => 'చర్య విఫలమైంది',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
'deletedarticle' => '"$1" తుడిచివేయబడినది',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం',
'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు',
'undeletelink' => 'చూడండి/పునస్థాపించండి',
+'undeleteviewlink' => 'చూడు',
'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'ఒక దారిమార్పు సృష్టించబడినది.',
'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'vector-view-history' => 'Geçmişi görüntüle',
'vector-view-view' => 'Oku',
'vector-view-viewsource' => 'Kaynağı gör',
+'actions' => 'Eylemler',
+'namespaces' => 'Ad alanları',
+'variants' => 'Varyantlar',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'jumpto' => 'Git ve:',
'jumptonavigation' => 'kullan',
'jumptosearch' => 'ara',
+'view-pool-error' => 'Üzgünüz, sunucular şu anda aşırı yüklendi.
+Birçok kullanıcı bu sayfayı görüntülemeye çalışıyor.
+Lütfen bu sayfaya tekrar erişmeyi denemeden önce biraz bekleyin.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakkında',
'jumpto' => 'Перейти до:',
'jumptonavigation' => 'навігація',
'jumptosearch' => 'пошук',
-'view-pool-error' => 'Ð\92ибаÑ\87Ñ\82е, Ñ\81еÑ\80веÑ\80и бÑ\83ли пеÑ\80еванÑ\82аженÑ\96 в Ñ\86ей моменÑ\82.
-Ð\94Ñ\83же багаÑ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в запиÑ\82али перегляд цієї сторінки.
+'view-pool-error' => 'Ð\92ибаÑ\87Ñ\82е, Ñ\81еÑ\80веÑ\80и заÑ\80аз пеÑ\80еванÑ\82аженÑ\96.
+Ð\9dадÑ\96йÑ\88ло дÑ\83же багаÑ\82о запиÑ\82Ñ\96в на перегляд цієї сторінки.
Будь ласка, почекайте і повторіть спробу отримати доступ пізніше.
$1',
'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
-'recentchangescount' => 'Ð\97виÑ\87аÑ\94ва кÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81каÑ\85:',
+'recentchangescount' => 'Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81каÑ\85 за замовÑ\87Ñ\83ваннÑ\8fм:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Це торкається нових редагувань, історій сторінок і журналів.',
'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
'timezonelegend' => 'Часовий пояс:',
'vector-view-history' => 'Cazyawj lizsij',
'errorpagetitle' => 'Loengloek',
+'tagline' => 'okcih {{SITENAME}}',
'help' => 'Bangcoh',
'search' => 'Cwmh',
'searchbutton' => 'Cwmh',
'viewsource' => 'Liuq lagh mae-nej',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:',
-'yourpassword' => 'Mizmak：',
-'login' => 'Dwnghluz',
-'userlogin' => 'Daengh haeuj/Laeb bouxdeiz',
-'logout' => 'Doiq ok',
-'userlogout' => 'Doiq ok',
-'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
-'nologinlink' => 'Laeb bouxdeiz',
+'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:',
+'yourpassword' => 'Mizmak：',
+'login' => 'Dwnghluz',
+'nav-login-createaccount' => 'dwngh haeuj/laebbaen canghu',
+'userlogin' => 'Daengh haeuj/Laeb bouxdeiz',
+'logout' => 'Doiq ok',
+'userlogout' => 'Doiq ok',
+'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
+'nologinlink' => 'Laeb bouxdeiz',
# Edit pages
'summary' => 'Saegmangj:',
'editundo' => 'siu',
# Search results
-'search-interwiki-more' => '（more）',
-'powersearch' => 'Cwmh goeggiz',
+'searchresults' => 'gietgoj ra',
+'searchresults-title' => 'doiq "$1" gij gietgoj ra',
+'search-interwiki-more' => '（more）',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'miz genyi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'mbouj miz genyi',
+'powersearch' => 'Cwmh goeggiz',
+'powersearch-legend' => 'Gauhgiz saeu',
+'powersearch-redir' => 'Cungzdinghyiengq liedbiuj',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
'newpageletter' => 'M',
'boteditletter' => 'g',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Lienh ok gaengaij',
+
# Upload
'upload' => 'Cienz vwnzgen',
'uploadnologin' => 'Maengx laezhaej',
'randompage' => 'Mae zaihzex',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|cihciet|cihciet}}',
'newpages' => 'Yieb moq',
'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:',
'move' => 'Daen',
'restriction-move' => 'Caen',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ndawhoengq mingzcih:',
'blanknamespace' => '（Cujyau）',
# Contributions
'movedto' => 'Caen bei',
'1movedto2' => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
'movereason' => 'Haujgaemj',
+'revertmove' => 'siu',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
+'tooltip-ca-talk' => 'Gvanhyih cingqfaenz yieb gij daojun',
+'tooltip-ca-history' => 'yieb neix gij banj lizsij',
+'tooltip-search' => 'Ra {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Mae meh',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Raen Yiebdaeuz',
+'tooltip-n-randompage' => 'Cang haeuj yieb seizgih',
+'tooltip-n-help' => 'Cimh gouz bangcoh',
'tooltip-t-upload' => 'Cienz vwnzgen',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Cazyawj ndawyungz yieb',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Cwmh',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '使用者:',
-'all-logs-page' => '所有日誌',
'alllogstext' => '綜合顯示上傳、刪除、保護、封鎖以及站務日誌。',
# Special:Categories
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff