Localisation updates: Taking care of some of the translations not on betawiki yet...

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 8039110..c462622 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Watchlist'                 => array( 'فهرست_پی‌گیری' ),
        'Recentchanges'             => array( 'تغییرات_اخیر' ),
        'Upload'                    => array( 'بارگذاری_پرونده' ),
-       'Imagelist'                 => array( 'فهرست_تصاویر' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'فهرست_پرونده‌ها', 'فهرست_تصاویر' ),
        'Newimages'                 => array( 'تصاویر_جدید' ),
        'Listusers'                 => array( 'فهرست_کاربران' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'اختیارات_گروه‌های_کاربری' ),
@@ -1638,18 +1638,19 @@ $2',
 'upload_source_url'  => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)',
 'upload_source_file' => '(پرونده‌ای در رایانهٔ شما)',
 
-# Special:FileList
-'imagelist-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری شده را نشان می‌دهد.
-بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض آخرÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c بازگذارÛ\8c شدÙ\87 باÙ\84اتر Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88ند.
-کلیک کردن روی عنوان ستون‌ها باعث تغییر ترتیب نمایش پرونده‌ها می‌شود.',
-'imagelist_search_for'  => 'جستجوی نام تصویر:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد.
+بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض آخرÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c بارگذارÛ\8c شدÙ\87 در باÙ\84اÛ\8c Ù\81Ù\87رست Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÛ\8cابند.
+یک کلیک روی عنوان ستون ترتیب را تغییر می‌دهد.',
+'listfiles_search_for'  => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانه‌ای:',
 'imgfile'               => 'پرونده',
-'imagelist'             => 'فهرست تصاویر',
-'imagelist_date'        => 'تاریخ',
-'imagelist_name'        => 'نام',
-'imagelist_user'        => 'کاربر',
-'imagelist_size'        => 'اندازه (بایت)',
-'imagelist_description' => 'توصیف',
+'listfiles'             => 'فهرست پرونده‌ها',
+'listfiles_date'        => 'تاریخ',
+'listfiles_name'        => 'نام',
+'listfiles_user'        => 'کاربر',
+'listfiles_size'        => 'اندازه',
+'listfiles_description' => 'توضیح',
+'listfiles_count'       => 'نسخه‌ها',
 
 # File description page
 'filehist'                       => 'تاریخچه پرونده',
@@ -1931,30 +1932,32 @@ $2',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'می‌تواند تمام گروه‌ها را حذف کند',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد.',
-'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
+'mailnologin'      => 'نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد.',
+'mailnologintext'  => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
 و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]]
 خود داشته باشید.',
-'emailuser'       => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
-'emailpage'       => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext'   => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
+'emailuser'        => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
+'emailpage'        => 'پست الکترونیکی به کاربر',
+'emailpagetext'    => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامهٔ الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
 نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
-'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
-'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
-'noemailtext'     => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
+'usermailererror'  => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
+'defemailsubject'  => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
+'noemailtext'      => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
 یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
-'email-legend'    => 'ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
-'emailfrom'       => 'از:',
-'emailto'         => 'به:',
-'emailsubject'    => 'عنوان:',
-'emailmessage'    => 'پیغام:',
-'emailsend'       => 'فرستاده شود',
-'emailccme'       => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
-'emailccsubject'  => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
-'emailsent'       => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
-'emailsenttext'   => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
-'emailuserfooter' => 'این نامه الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
+'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال نامهٔ الکترونیکی داده نشده‌است',
+'nowikiemailtext'  => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
+'email-legend'     => 'ارسال نامهٔ الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'از:',
+'emailto'          => 'به:',
+'emailsubject'     => 'عنوان:',
+'emailmessage'     => 'پیغام:',
+'emailsend'        => 'فرستاده شود',
+'emailccme'        => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
+'emailccsubject'   => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
+'emailsent'        => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
+'emailsenttext'    => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
+'emailuserfooter'  => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'فهرست پی‌گیری‌های من',