'config-localsettings-upgrade' => 'Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté.
Pour mettre à jour cette installation, veuillez saisir la valeur de <code>$wgUpgradeKey</code> dans le champ ci-dessous.
Vous la trouverez dans LocalSettings.php.',
- 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Un fichier LocalSettings.php a été détecté.
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Un fichier LocalSettings.php a été détecté.
Pour mettre à niveau cette installation, veuillez exécuter update.php',
'config-localsettings-key' => 'Clé de mise à jour :',
'config-localsettings-badkey' => 'La clé que vous avez fournie est incorrecte',
'config-env-bad' => 'L’environnement a été vérifié.
vous ne pouvez pas installer MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 est installé.',
- 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 est installé.
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 est installé.
Cependant, MediaWiki requiert PHP $2 ou plus haut.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Utilisation de utf8_normalize.so par Brion Vibber pour la normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l'extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
'config-xml-bad' => 'Le module XML de PHP est manquant.
MediaWiki requiert des fonctions de ce module et ne fonctionnera pas avec cette configuration.
Si vous êtes sous Mandrake, installez le paquet php-xml.',
- 'config-pcre' => "Le module de support PCRE semble manquer.
+ 'config-pcre' => "Le module de support PCRE semble manquer.
MediaWiki requiert les fonctions d'expression régulière compatible avec Perl.",
'config-pcre-no-utf8' => "'''Erreur fatale''': Le module PCRE de PHP semble être compilé sans le support PCRE_UTF8.
MédiaWiki nécessite la gestion d’UTF-8 pour fonctionner correctement.",
'config-no-cache' => "'''Attention :''' Impossible de trouver [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
La mise en cache d'objets n'est pas activée.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 introuvable.',
- 'config-imagemagick' => "ImageMagick trouvé : <code>$1</code>.
+ 'config-imagemagick' => "ImageMagick trouvé : <code>$1</code>.
La miniaturisation d'images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
- 'config-gd' => "La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée.
+ 'config-gd' => "La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée.
La miniaturisation d'images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
- 'config-no-scaling' => "Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick.
+ 'config-no-scaling' => "Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick.
La miniaturisation d'images sera désactivé.",
- 'config-no-uri' => "'''Erreur :''' Impossible de déterminer l'URI du script actuel.
+ 'config-no-uri' => "'''Erreur :''' Impossible de déterminer l'URI du script actuel.
Installation avortée.",
- 'config-uploads-not-safe' => "'''Attention:''' Votre répertoire par défaut pour les téléchargements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n'importe quel script.
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Attention:''' Votre répertoire par défaut pour les téléchargements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n'importe quel script.
Bien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléchargés, il est fortement recommandé de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security fermer cette vulnérabilité de sécurité] (texte en anglais) avant d'activer les téléchargements.",
'config-brokenlibxml' => 'Votre système utilise une combinaison de versions de PHP et libxml2 qui est boguée et peut engendrer des corruptions cachées de données dans MediaWiki et d’autres applications web.
Veuillez mettre à jour votre système vers PHP 5.2.9 ou plus récent et libxml2 2.7.3 ou plus récent ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bogue déposé auprès de PHP]).
Si vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle.",
'config-db-name-oracle' => 'Schéma de base de données :',
- 'config-db-account-oracle-warn' => "Il existe trois scénarios pris en charge pour l’installation d'Oracle comme backend de base :
+ 'config-db-account-oracle-warn' => "Il existe trois scénarios pris en charge pour l’installation d'Oracle comme backend de base :
-Si vous souhaitez créer un compte de base de données dans le cadre de la procédure d’installation, veuillez fournir un compte avec le rôle de SYSDBA comme compte de base de données pour l’installation et spécifiez les informations d’identification souhaitées pour le compte d'accès au web, sinon vous pouvez créer le compte d’accès web manuellement et fournir uniquement ce compte (si elle a exigé des autorisations nécessaires pour créer les objets de schéma) ou fournir deux comptes différents, l’un avec les privilèges de créer et une restreinte pour l’accès web.
+Si vous souhaitez créer un compte de base de données dans le cadre de la procédure d’installation, veuillez fournir un compte avec le rôle de SYSDBA comme compte de base de données pour l’installation et spécifiez les informations d’identification souhaitées pour le compte d'accès au web, sinon vous pouvez créer le compte d’accès web manuellement et fournir uniquement ce compte (si elle a exigé des autorisations nécessaires pour créer les objets de schéma) ou fournir deux comptes différents, l’un avec les privilèges de créer et une restreinte pour l’accès web.
Un script pour créer un compte avec des privilèges requis peut être trouvé dans le répertoire « entretien/oracle/ » de cette installation. N’oubliez pas que le fait de l’utilisation d’un compte limité désactive toutes les fonctionnalités d’entretien avec le compte par défaut.",
'config-db-install-account' => "Compte d'utilisateur pour l'installation",
'config-db-install-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation.",
'config-db-account-lock' => "Utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe pendant le fonctionnement habituel",
'config-db-wiki-account' => "Compte d'utilisateur pour le fonctionnement habituel",
- 'config-db-wiki-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.
+ 'config-db-wiki-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.
Si le compte n'existe pas, et le compte d'installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d'utilisateur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki.",
'config-db-prefix' => 'Préfixe des tables de la base de données :',
- 'config-db-prefix-help' => "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d'ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits.
-Ne pas utiliser des espaces.
+ 'config-db-prefix-help' => "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d'ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits.
+Ne pas utiliser des espaces.
Ce champ est généralement laissé vide.",
'config-db-charset' => 'Jeu de caractères de la base de données',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binaire',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 rétrocompatible UTF-8',
- 'config-charset-help' => "'''Attention:''' Si vous utilisez ''backwards-compatible UTF-8'' sur MySQL 4.1+, et ensuite sauvegardez la base de données avec <code>mysqldump</code>, cela peut détruire tous les caractères non-ASCII, ce qui rend inutilisable vos copies de sauvegarde de façon irréversible !
+ 'config-charset-help' => "'''Attention:''' Si vous utilisez ''backwards-compatible UTF-8'' sur MySQL 4.1+, et ensuite sauvegardez la base de données avec <code>mysqldump</code>, cela peut détruire tous les caractères non-ASCII, ce qui rend inutilisable vos copies de sauvegarde de façon irréversible !
-En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
+En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
En ''mode UTF-8'', MySQL connaîtra le jeu de caractères de vos données et pourra présenter et convertir les données de manière appropriée, mais il ne vous laissera pas stocker les caractères au-dessus du [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingue de base] (en anglais).",
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 ou version ultérieure est requis, vous avez $2.',
'config-db-port' => 'Port de la base de données :',
'config-db-schema-help' => "Les schémas ci-dessus sont généralement corrects.
Ne les changez que si vous êtes sûr que c'est nécessaire.",
'config-sqlite-dir' => 'Dossier des données SQLite :',
- 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique.
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique.
-Le répertoire que vous inscrivez doit être accessible en écriture par le serveur lors de l'installation.
+Le répertoire que vous inscrivez doit être accessible en écriture par le serveur lors de l'installation.
-Il '''ne faut pas''' qu'il soit accessible via le web, c'est pourquoi il n'est pas à l'endroit où vos fichiers PHP sont.
+Il '''ne faut pas''' qu'il soit accessible via le web, c'est pourquoi il n'est pas à l'endroit où vos fichiers PHP sont.
L'installateur écrira un fichier <code>.htaccess</code> en même temps, mais s'il y a échec, quelqu'un peut accéder à votre base de données.
Cela comprend les données des utilisateurs (adresses de courriel, mots de passe hachés) ainsi que des révisions supprimées et d'autres données confidentielles du wiki.
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
- 'config-support-info' => "MediaWiki supporte ces systèmes de bases de données :
+ 'config-support-info' => "MediaWiki supporte ces systèmes de bases de données :
-$1
+$1
Si vous ne voyez pas le système de base de données que vous essayez d'utiliser ci-dessous, alors suivez les instructions ci-dessus (voir liens) pour activer le support.",
'config-support-mysql' => '* $1 est le premier choix pour MediaWiki et est mieux pris en charge ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php how to compile PHP with MySQL support])',
Il ne peut contenir que des lettres latines de base (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des points (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Nom de la base de données invalide (« $1 »).
Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des tirets (-).',
- 'config-invalid-db-prefix' => 'Préfixe de la base de données non valide « $1 ».
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Préfixe de la base de données non valide « $1 ».
Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des tirets (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Vérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer.',
- 'config-invalid-schema' => 'Schéma invalide pour MediaWiki « $1 ».
+ 'config-invalid-schema' => 'Schéma invalide pour MediaWiki « $1 ».
Utilisez seulement des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
'config-db-sys-create-oracle' => "L'installateur ne reconnaît que les compte SYSDBA lors de la création d'un nouveau compte.",
'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Le compte « $1 » existe déjà. Un SYSDBA peut seulement servir à créer un nouveau comtpe.',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 ou version ultérieure est requis, vous avez $2.',
- 'config-sqlite-name-help' => "Choisir un nom qui identifie votre wiki.
-Ne pas utiliser des espaces ou des traits d'union.
+ 'config-sqlite-name-help' => "Choisir un nom qui identifie votre wiki.
+Ne pas utiliser des espaces ou des traits d'union.
Il sera utilisé pour le fichier de données SQLite.",
'config-sqlite-parent-unwritable-group' => "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.
-L'utilisateur du serveur web est connu.
-Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> accessible en écriture pour continuer.
-Sur un système UNIX/Linux, saisir :
+L'utilisateur du serveur web est connu.
+Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> accessible en écriture pour continuer.
+Sur un système UNIX/Linux, saisir :
-<pre>cd $2
-mkdir $3
-chgrp $4 $3
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>",
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.
L'utilisateur du serveur web est inconnu.
-Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> globalement accessible en écriture pour continuer.
-Sur un système UNIX/Linux, saisir :
+Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> globalement accessible en écriture pour continuer.
+Sur un système UNIX/Linux, saisir :
-<pre>cd $2
-mkdir $3
+<pre>cd $2
+mkdir $3
chmod a+w $3</pre>",
'config-sqlite-mkdir-error' => "Erreur de création du répertoire de données « $1 ».
Vérifiez l'emplacement et essayez à nouveau.",
- 'config-sqlite-dir-unwritable' => "Impossible d'écrire dans le répertoire « $1 ».
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => "Impossible d'écrire dans le répertoire « $1 ».
Changer les permissions de sorte que le serveur peut y écrire et essayez à nouveau.",
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
'config-sqlite-readonly' => "Le fichier <code>$1</code> n'est pas accessible en écriture.",
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Impossible de créer le fichier de base de données <code>$1</code>.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP ne vient pas avec FTS3, les tables sont diminuées.',
- 'config-can-upgrade' => "Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données.
+ 'config-can-upgrade' => "Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données.
Pour les mettre au niveau de MediaWiki $1, cliquez sur '''Continuer'''.",
- 'config-upgrade-done' => "Mise à jour complétée.
+ 'config-upgrade-done' => "Mise à jour complétée.
-Vous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].
+Vous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].
-Si vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous.
+Si vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous.
Ce '''n'est pas recommandé''' sauf si vous rencontrez des problèmes avec votre wiki.",
'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Mise à jour terminée.
'config-db-web-help' => "Sélectionnez le nom d'utilisateur et le mot de passe que le serveur web utilisera pour se connecter au serveur de base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.",
'config-db-web-account-same' => "Utilisez le même compte que pour l'installation",
'config-db-web-create' => "Créez le compte s'il n'existe pas déjà",
- 'config-db-web-no-create-privs' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas de privilèges suffisants pour créer un compte.
+ 'config-db-web-no-create-privs' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas de privilèges suffisants pour créer un compte.
Le compte que vous spécifiez ici doit déjà exister.",
'config-mysql-engine' => 'Moteur de stockage :',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
- 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' est presque toujours la meilleure option, car il supporte bien l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordonnancement_dans_les_syst%C3%A8mes_d%27exploitation ordonnancement].
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "''' Avertissement ''': vous avez sélectionné MyISAM comme moteur de stockage pour MySQL, ce qui n'est pas recommandé pour une utilisation avec MediaWiki, parce que:
+ * il supporte à peine la simultanéité en raison de verrouillage de table
+ * il est plus sujet à la corruption que les autres moteurs
+ * le codebase MediaWiki ne gère pas toujours MyISAM comme il se doit
+Si votre installation MySQL supporte InnoDB, il est fortement recommandé que vous le choisissez plutôt. Si votre installation MySQL ne supporte pas les tables InnoDB, il est peut-être temps de faire une une mise à niveau.",
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' est presque toujours la meilleure option, car il supporte bien l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordonnancement_dans_les_syst%C3%A8mes_d%27exploitation ordonnancement].
'''MyISAM''' peut être plus rapide dans les installations monoposte ou en lecture seule. Les bases de données MyISAM ont tendance à se corrompre plus souvent que celles d'InnoDB.",
'config-mysql-charset' => 'Jeu de caractères de la base de données :',
'config-mysql-binary' => 'Binaire',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
- 'config-mysql-charset-help' => "En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte au format UTF-8 dans la base de données. C'est plus efficace que le ''UTF-8 mode'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
+ 'config-mysql-charset-help' => "En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte au format UTF-8 dans la base de données. C'est plus efficace que le ''UTF-8 mode'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
-En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
+En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
En ''mode UTF-8'', MySQL connaîtra le jeu de caractères de vos données et pourra présenter et convertir les données de manière appropriée, mais il ne vous laissera pas stocker les caractères au-dessus du [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingue de base] (en anglais).",
'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Votre base de données DB2 a un espace de stockage par défaut avec un pagesize insuffisant. Le pagesize doit être au minimum '''32K'''.",
'config-site-name' => 'Nom du wiki :',
'config-ns-site-name' => 'Même nom que le wiki : $1',
'config-ns-other' => 'Autre (préciser)',
'config-ns-other-default' => 'MonWiki',
- 'config-project-namespace-help' => "Suivant l'exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un ''espace de noms'' propre.
-Tous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.
+ 'config-project-namespace-help' => "Suivant l'exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un ''espace de noms'' propre.
+Tous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.
Traditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, mais il ne peut contenir des caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
- 'config-ns-invalid' => "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
+ 'config-ns-invalid' => "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
Spécifiez un espace de noms pour le projet.",
- 'config-ns-conflict' => "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est en conflit avec un espace de noms par défaut de MediaWiki.
+ 'config-ns-conflict' => "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est en conflit avec un espace de noms par défaut de MediaWiki.
Choisir un autre espace de noms.",
'config-admin-box' => 'Compte administrateur',
'config-admin-name' => 'Votre nom :',
'config-admin-password' => 'Mot de passe :',
'config-admin-password-confirm' => 'Saisir à nouveau le mot de passe :',
- 'config-admin-help' => "Entrez votre nom d'utilisateur préféré ici, par exemple « Jean Blogue ».
+ 'config-admin-help' => "Entrez votre nom d'utilisateur préféré ici, par exemple « Jean Blogue ».
C'est le nom que vous utiliserez pour vous connecter au wiki.",
'config-admin-name-blank' => "Entrez un nom d'administrateur.",
- 'config-admin-name-invalid' => "Le nom d'utilisateur spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
+ 'config-admin-name-invalid' => "Le nom d'utilisateur spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
Indiquez un nom d'utilisateur différent.",
'config-admin-password-blank' => 'Entrez un mot de passe pour le compte administrateur.',
'config-admin-password-same' => "Le mot de passe doit être différent du nom d'utilisateur.",
'config-admin-error-password' => "Erreur interne lors de l'inscription d'un mot de passe pour l'administrateur « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>",
'config-admin-error-bademail' => 'Vous avez entré une adresse de courriel invalide',
'config-subscribe' => "Abonnez-vous à la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce liste d'annonce des nouvelles versions] (la page peut afficher le texte en français).",
- 'config-subscribe-help' => "Il s'agit d'une liste de diffusion à faible volume utilisée servant à annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel.
+ 'config-subscribe-help' => "Il s'agit d'une liste de diffusion à faible volume utilisée servant à annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel.
Vous devriez y souscrire et mettre à jour votre version de MediaWiki lorsque de nouvelles versions sont publiées.",
'config-almost-done' => 'Vous avez presque fini !
Vous pouvez passer la configuration restante et installer immédiatement le wiki.',
'config-license-cc-choose' => 'Sélectionner une licence Creative Commons personnalisée',
'config-license-help' => "Beaucoup de wikis publics mettent l'ensemble des contributions sous [http://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre].
Cela contribue à créer un sentiment d'appartenance dans leur communauté et encourage les contributions sur le long terme.
-Ce n'est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d'entreprise.
+Ce n'est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d'entreprise.
Si vous souhaitez utiliser des textes de Wikipédia, et souhaitez que Wikipédia réutilise des textes de votre wiki, vous devriez choisir la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr licence ''Creative Commons Attribution Share Alike''] (CC-by-sa).
-Wikipédia a déjà été publié selon les termes de la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_de_documentation_libre_GNU ''GNU Free Documentation License''] (GFDL).
+Wikipédia a déjà été publié selon les termes de la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_de_documentation_libre_GNU ''GNU Free Documentation License''] (GFDL).
C'est une licence valide, mais elle est difficile à comprendre. De plus, elle possède des caractéristiques qui rendent difficiles la réutilisation.",
'config-email-settings' => 'Paramètres de courriel',
'config-enable-email' => 'Activer les courriels sortants',
- 'config-enable-email-help' => 'Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurer des paramètres PHP] (texte en anglais).
+ 'config-enable-email-help' => 'Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurer des paramètres PHP] (texte en anglais).
Si vous ne voulez pas du service de courriel, vous pouvez le désactiver ici.',
'config-email-user' => 'Activer les courriels de utilisateur à utilisateur',
'config-email-user-help' => "Permet à tous les utilisateurs d'envoyer des courriels à d'autres utilisateurs si cela est activé dans leurs préférences.",
'config-email-watchlist' => 'Activer la notification de la liste de suivi',
'config-email-watchlist-help' => "Permet aux utilisateurs de recevoir des notifications à propos des pages qu'ils ont en suivi (si cette préférence est activée).",
'config-email-auth' => "Activer l'authentification par courriel",
- 'config-email-auth-help' => "Si cette option est activée, les utilisateurs doivent confirmer leur adresse de courriel en utilisant l'hyperlien envoyé à chaque fois qu'ils la définissent ou la modifient.
+ 'config-email-auth-help' => "Si cette option est activée, les utilisateurs doivent confirmer leur adresse de courriel en utilisant l'hyperlien envoyé à chaque fois qu'ils la définissent ou la modifient.
Seules les adresses authentifiées peuvent recevoir des courriels des autres utilisateurs ou lorsqu'il y a des notifications de modification.
L'activation de cette option est '''recommandée''' pour les wikis publics en raison d'abus potentiels des fonctionnalités de courriels.",
'config-email-sender' => 'Adresse de courriel de retour :',
- 'config-email-sender-help' => "Entrez l'adresse de courriel à utiliser comme adresse de retour des courriels sortant.
+ 'config-email-sender-help' => "Entrez l'adresse de courriel à utiliser comme adresse de retour des courriels sortant.
Les courriels rejetés y seront envoyés.
De nombreux serveurs de courriels exigent au moins un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine nom de domaine] valide.",
'config-upload-settings' => 'Téléchargement des images et des fichiers',
'config-upload-enable' => 'Activer le téléchargement des fichiers',
- 'config-upload-help' => "Le téléchargement des fichiers expose votre serveur à des risques de sécurité.
-Pour plus d'informations, lire la section [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security ''Security''] du manuel d'installation (en anglais).
+ 'config-upload-help' => "Le téléchargement des fichiers expose votre serveur à des risques de sécurité.
+Pour plus d'informations, lire la section [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security ''Security''] du manuel d'installation (en anglais).
-Pour autoriser le téléchargement des fichiers, modifier le mode du sous-répertoire <code>images</code> qui se situe sous le répertoire racine de MediaWiki.
+Pour autoriser le téléchargement des fichiers, modifier le mode du sous-répertoire <code>images</code> qui se situe sous le répertoire racine de MediaWiki.
Ensuite, activez cette option.",
'config-upload-deleted' => 'Répertoire pour les fichiers supprimés :',
- 'config-upload-deleted-help' => 'Choisissez un répertoire qui servira à archiver les fichiers supprimés.
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Choisissez un répertoire qui servira à archiver les fichiers supprimés.
Idéalement, il ne devrait pas être accessible depuis le web.',
'config-logo' => 'URL du logo :',
- 'config-logo-help' => "L'habillage (''skin'') par défaut de MediaWiki comprend l'espace pour un logo de 135x160 pixels dans le coin supérieur gauche.
-Téléchargez une image de la taille appropriée, et entrez l'URL ici.
+ 'config-logo-help' => "L'habillage (''skin'') par défaut de MediaWiki comprend l'espace pour un logo de 135x160 pixels dans le coin supérieur gauche.
+Téléchargez une image de la taille appropriée, et entrez l'URL ici.
Si vous ne voulez pas d'un logo, laissez cette case vide.",
'config-instantcommons' => "Activer ''InstantCommons''",
- 'config-instantcommons-help' => "[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] est un service qui permet d'utiliser les images, les sons et les autres médias disponibles sur le site [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
-Pour se faire, il faut que MediaWiki accède à Internet.
+ 'config-instantcommons-help' => "[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] est un service qui permet d'utiliser les images, les sons et les autres médias disponibles sur le site [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
+Pour se faire, il faut que MediaWiki accède à Internet.
Pour plus d'informations sur ce service, y compris les instructions sur la façon de le configurer pour d'autres wikis que Wikimedia Commons, consultez le [http://mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgForeignFileRepos manuel] (en anglais).",
- 'config-cc-error' => "Le sélection d'une licence ''Creative Commons'' n'a donné aucun résultat.
+ 'config-cc-error' => "Le sélection d'une licence ''Creative Commons'' n'a donné aucun résultat.
Entrez le nom de la licence manuellement.",
'config-cc-again' => 'Choisissez à nouveau...',
'config-cc-not-chosen' => "Choisissez une licence ''Creative Commons'' et cliquez sur « Continuer ».",
'config-advanced-settings' => 'Configuration avancée',
'config-cache-options' => 'Paramètres pour la mise en cache des objets:',
- 'config-cache-help' => "La mise en cache des objets améliore la vitesse de MediaWiki en mettant en cache les données fréquemment utilisées.
+ 'config-cache-help' => "La mise en cache des objets améliore la vitesse de MediaWiki en mettant en cache les données fréquemment utilisées.
Les sites de taille moyenne à grande sont fortement encouragés à l'activer. Les petits sites y verront également des avantages.",
'config-cache-none' => 'Aucune mise en cache (aucune fonctionnalité supprimée, mais la vitesse peut changer sur les wikis importants)',
'config-cache-accel' => 'Mise en cache des objets PHP (APC, eAccelerator, XCache ou WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Utiliser Memcached (nécessite une installation et une configuration supplémentaires)',
'config-memcached-servers' => 'serveurs pour Memcached :',
- 'config-memcached-help' => 'Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached.
-Elles doivent être séparés par des virgules et vous devez spécifier le port à utiliser. Par exemple :
- 127.0.0.1:11211
+ 'config-memcached-help' => 'Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached.
+Elles doivent être séparés par des virgules et vous devez spécifier le port à utiliser. Par exemple :
+ 127.0.0.1:11211
192.168.1.25:1234',
'config-memcache-needservers' => 'Vous avez sélectionné Memcached comme type de cache, mais ne précisez pas de serveur.',
'config-memcache-badip' => 'Vous avez entré une adresse IP invalide pour Memcached: $1.',
- 'config-memcache-noport' => "Vous n'avez pas entré un port pour le serveur Memcached : $1.
+ 'config-memcache-noport' => "Vous n'avez pas entré un port pour le serveur Memcached : $1.
Si vous ne le connaissez pas, la valeur par défaut est 11211.",
'config-memcache-badport' => 'Les numéros de port de Memcached sont situés entre $1 et $2.',
'config-extensions' => 'Extensions',
- 'config-extensions-help' => 'Les extensions énumérées ci-dessus ont été détectées dans votre répertoire <code>./extensions</code>.
+ 'config-extensions-help' => 'Les extensions énumérées ci-dessus ont été détectées dans votre répertoire <code>./extensions</code>.
Elles peuvent nécessiter une configuration supplémentaire, mais vous pouvez les activer maintenant',
- 'config-install-alreadydone' => "'''Attention''': Vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l'installer à nouveau.
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Attention''': Vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l'installer à nouveau.
S'il vous plaît, allez à la page suivante.",
'config-install-begin' => "En appuyant sur {{int:config-continue}}, vous commencerez l'installation de MediaWiki.
Si vous voulez apporter des modifications, appuyez sur Retour.",
'config-install-extensions' => 'Inclusion des extensions',
'config-install-database' => 'Création de la base de données',
'config-install-pg-schema-not-exist' => "Le schéma PostgreSQL n'existe pas",
- 'config-install-pg-schema-failed' => "Échec lors de la création des tables.
+ 'config-install-pg-schema-failed' => "Échec lors de la création des tables.
Assurez-vous que l'utilisateur « $1 » peut écrire selon le schéma « $2 ».",
'config-install-pg-commit' => 'Validation des modifications',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Vérification du language PL/pgSQL',
'config-install-user-create-failed' => "Échec lors de la création de l'utilisateur « $1 » : $2",
'config-install-user-grant-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
'config-install-tables' => 'Création des tables',
- 'config-install-tables-exist' => "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister.
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister.
Création omise.",
'config-install-tables-failed' => "'''Erreur:''' échec lors de la création de la table avec l'erreur suivante: $1",
'config-install-interwiki' => 'Remplissage par défaut de la table des interwikis',
'config-install-interwiki-list' => 'Impossible de trouver le fichier <code>interwiki.list</code>.',
- 'config-install-interwiki-exists' => "'''Attention:''' La table des interwikis semble déjà contenir des entrées.
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Attention:''' La table des interwikis semble déjà contenir des entrées.
La liste par défaut ne sera pas inscrite.",
'config-install-stats' => 'Initialisation des statistiques',
'config-install-keys' => 'Génération de la clé secrète',
'config-install-mainpage' => 'Création de la page principale avec un contenu par défaut',
'config-install-extension-tables' => 'Création de tables pour les extensions activées',
'config-install-mainpage-failed' => 'Impossible d’insérer la page principale: $1',
- 'config-install-done' => "'''Félicitations!'''
-Vous avez réussi à installer MediaWiki.
+ 'config-install-done' => "'''Félicitations!'''
+Vous avez réussi à installer MediaWiki.
Le programme d'installation a généré <code>LocalSettings.php</code>, un fichier qui contient tous les paramètres de configuration.
Si le téléchargement n'a pas été offert, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez démarrer à nouveau le téléchargement en cliquant ce lien :
-$3
+$3
-'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.
+'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.
Lorsque c'est fait, vous pouvez '''[$2 accéder à votre wiki]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Télécharger LocalSettings.php',
'config-localsettings-incomplete' => 'Semella que o ficheiro LocalSettings.php existente está incompleto.
A variable $1 non está establecida.
Modifique o ficheiro LocalSettings.php de xeito que a variable quede establecida e prema en "Continuar".',
- 'config-localsettings-connection-error' => 'Atopouse un erro ao conectar coa base de datos empregando a configuración especificada no ficheiro LocalSettings.php ou no ficheiro AdminSettings.php. Corrixa esta configuración e inténteo de novo.
+ 'config-localsettings-connection-error' => 'Atopouse un erro ao conectar coa base de datos empregando a configuración especificada no ficheiro LocalSettings.php ou no ficheiro AdminSettings.php. Corrixa esta configuración e inténteo de novo.
$1',
'config-session-error' => 'Erro ao iniciar a sesión: $1',
'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Atención:''' Seleccionou MyISAM como o motor de almacenamento para MySQL, unha combinación non recomendada para MediaWiki, porque:
+* practicamente non soporta os accesos simultáneos debido ao bloqueo de táboas
+* é máis propenso a corromperse ca outros motores
+* o código base de MediaWiki non sempre manexa o MyISAM como debera
+
+Se a súa instalación MySQL soporta InnoDB, recoméndase elixilo no canto de MyISAM.
+Se a súa instalación MySQL non soporta InnoDB, quizais sexa boa idea realizar unha actualización.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' é case sempre a mellor opción, dado que soporta ben os accesos simultáneos.
'''MyISAM''' é máis rápido en instalacións de usuario único e de só lectura.
Se non quere un logo, deixe esta caixa en branco.',
'config-instantcommons' => 'Activar Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] é unha característica que permite aos wikis usar imaxes, sons e outros ficheiros multimedia atopados no sitio da [http://commons.wikimedia.org/wiki/Portada_galega Wikimedia Commons].
-Para facer isto, MediaWiki necesita acceso á internet.
+Para facer isto, MediaWiki necesita acceso á internet.
Para obter máis información sobre esta característica, incluíndo as instrucións sobre como configuralo para outros wikis que non sexan a Wikimedia Commons, consulte [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos o manual].',
'config-cc-error' => 'A escolla da licenza Creative Commons non deu resultados.
192.168.1.25:1234',
'config-memcache-needservers' => 'Seleccionou Memcached como o seu tipo de caché, pero non especificou ningún servidor.',
'config-memcache-badip' => 'Escribiu un enderezo IP inválido para Memcached: $1.',
- 'config-memcache-noport' => 'Non especificou o porto a usar no servidor Memcached: $1.
+ 'config-memcache-noport' => 'Non especificou o porto a usar no servidor Memcached: $1.
Se non sabe o porto, o predeterminado é 11211.',
'config-memcache-badport' => 'Os números de porto Memcached deben estar entre $1 e $2.',
'config-extensions' => 'Extensións',
'config-mysql-engine' => 'Tárolómotor:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Figyelmeztetés''': A MyISAM tárolómotort választottad, ami nem ajánlott a MediaWiki használatánál, mert:
+* nagyon rosszul kezeli a párhuzamos lekéréseket a táblák zárolása miatt
+* sokkal nagyobb az esélye az adatkorrupció kialakulásának
+* a MediaWiki kódbázisa nem mindig úgy kezeli a MyISAM-ot, ahogyan kellene
+
+Ha a feltelepített MySQL támogatja az InnoDB-t, erősen ajánlott, hogy inkább azt válaszd.
+Ha nem, akkor lehet, hogy itt az ideje a frissítésnek.",
'config-mysql-engine-help' => "A legtöbb esetben az '''InnoDB''' a legjobb választás, mivel megfelelően támogatja a párhuzamosságot.
A '''MyISAM''' gyorsabb megoldás lehet egyfelhasználós vagy csak olvasható környezetekben, azonban a MyISAM-adatbázisok sokkal gyakrabban sérülnek meg, mint az InnoDB-adatbázisok.",
Ha nem szeretnél logót használni, egyszerűen hagyd üresen a mezőt.',
'config-instantcommons' => 'Instant Commons engedélyezése',
'config-instantcommons-help' => 'Az [http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] lehetővé teszi, hogy a wikin használhassák a [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] oldalon található képeket, hangokat és más médiafájlokat.
-A használatához a MediaWikinek internethozzáférésre van szüksége.
+A használatához a MediaWikinek internethozzáférésre van szüksége.
A funkcióról és hogy hogyan állítható be más wikik esetén [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos a kézikönyvben] találhatsz további információkat.',
'config-cc-error' => 'A Creative Commons-licencválasztó nem tért vissza eredménnyel.
Dit programma is vrije software. U mag het verder verspreiden en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar uw keuze - enige latere versie.
Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van '''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.
-Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
+Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
Samen met dit programma hoort u een <doclink href=Copying>exemplaar van de GNU General Public License</doclink> ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten. Of [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki thuispagina]
Deze mag '''niet toegankelijk''' zijn via het web en het bestand mag dus niet tussen de PHP-bestanden staan.
Het installatieprogramma schrijft het bestand <code>.htaccess</code> weg met het databasebestand, maar als dat niet werkt kan iemand zich toegang tot het ruwe databasebestand verschaffen.
-Ook de gebruikersgegevens (e-mailsadressen, wachtwoordhashes) en verwijderde versies en overige gegevens met beperkte toegang via MediaWiki zijn dan onbeschermd.
+Ook de gebruikersgegevens (e-mailsadressen, wachtwoordhashes) en verwijderde versies en overige gegevens met beperkte toegang via MediaWiki zijn dan onbeschermd.
Overweeg om de database op een totaal andere plaats neer te zetten, bijvoorbeeld in <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Standaard tablespace:',
'config-mysql-engine' => 'Opslagmethode:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Waarschuwing''': U hebt MyISAM geselecteerd als opslagengine voor MySQL. Dit is niet aan te raden voor MediaWiki omdat:
+* het nauwelijks ondersteuning biedt voor gebruik door meerdere gebruikers tegelijkertijd door het locken van tabellen;
+* het meer vatbaar is voor corruptie dan andere engines;
+* de code van MediaWiki niet alstijd omgaat met MyISAM zoals dat zou moeten.
+
+Als uw installatie van MySQL InnoDB ondersteunt, gebruik dat dan vooral.
+Als uw installatie van MySQL geen ondersteuning heeft voor InnoDB, denk dan na over upgraden.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' is vrijwel altijd de beste instelling, omdat deze goed omgaat met meerdere verzoeken tegelijkertijd.
'''MyISAM''' is bij een zeer beperkt aantal gebruikers mogelijk sneller, of als de wiki alleen-lezen is.
'config-upload-settings' => 'Afbeeldingen en bestanden uploaden',
'config-upload-enable' => 'Uploaden van bestanden inschakelen',
'config-upload-help' => "Het uploaden van bestanden stelt uw server mogelijk bloot aan beveiligingsrisico's.
-Er is meer [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security informatie over beveiliging] beschikbaar in de handleiding.
+Er is meer [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security informatie over beveiliging] beschikbaar in de handleiding.
-Om het bestandsuploads mogelijk te maken kunt u de rechten op de submap <code>images</code> onder de hoofdmap van MediaWiki aanpassen, zodat de webserver erin kan schrijven.
+Om het bestandsuploads mogelijk te maken kunt u de rechten op de submap <code>images</code> onder de hoofdmap van MediaWiki aanpassen, zodat de webserver erin kan schrijven.
Daarmee wordt deze functie ingeschakeld.",
'config-upload-deleted' => 'Map voor verwijderde bestanden:',
'config-upload-deleted-help' => 'Kies een map waarin verwijderde bestanden gearchiveerd kunnen worden.
Als u geen logo wilt gebruiken, kunt u dit veld leeg laten.',
'config-instantcommons' => 'Instant Commons inschakelen',
'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] is functie die het mogelijk maakt om afbeeldingen, geluidsbestanden en andere mediabestanden te gebruiken van de website [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
-Hiervoor heeft MediaWiki toegang nodig tot Internet.
+Hiervoor heeft MediaWiki toegang nodig tot Internet.
Meer informatie over deze functie en hoe deze in te stellen voor andere wiki\'s dan Wikimedia Commons is te vinden in de [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos handleiding].',
'config-cc-error' => 'De licentiekiezer van Creative Commons heeft geen resultaat opgeleverd.
'config-install-user-create-failed' => 'Het aanmaken van de gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
- 'config-install-tables-exist' => "'''Waarschuwing''': de MediaWiki-tabellen lijken al te bestaan.
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Waarschuwing''': de MediaWiki-tabellen lijken al te bestaan.
Het aanmaken wordt overgeslagen.",
'config-install-tables-failed' => "'''Fout''': het aanmaken van een tabel is mislukt met de volgende foutmelding: $1",
'config-install-interwiki' => 'Bezig met het vullen van de interwikitabel',
'config-install-interwiki-list' => 'Het bestand <code>interwiki.list</code> is niet aangetroffen',
- 'config-install-interwiki-exists' => "'''Waarschuwing''': de interwikitabel heeft al inhoud.
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Waarschuwing''': de interwikitabel heeft al inhoud.
De standaardlijst wordt overgeslagen.",
'config-install-stats' => 'Statistieken initialiseren',
'config-install-keys' => 'Bezig met aanmaken van geheime sleutels',
'config-desc' => 'Инсталлятор MediaWiki',
'config-title' => 'Установка MediaWiki $1',
'config-information' => 'Информация',
- 'config-localsettings-upgrade' => 'Обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
+ 'config-localsettings-upgrade' => 'Обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
Для обновления этой установки, пожалуйста, введите значение <code>$wgUpgradeKey</code>.
Его можно найти в файле LocalSettings.php.',
'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Обнаружен файл LocalSettings.php.
$1',
'config-session-error' => 'Ошибка при запуске сессии: $1',
- 'config-session-expired' => 'Ваша сессия истекла.
-Сессии настроены на длительность $1.
-Вы её можете увеличить, изменив <code>session.gc_maxlifetime</code> в php.ini.
+ 'config-session-expired' => 'Ваша сессия истекла.
+Сессии настроены на длительность $1.
+Вы её можете увеличить, изменив <code>session.gc_maxlifetime</code> в php.ini.
Перезапустите процесс установки.',
- 'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
+ 'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
Проверьте ваш php.ini и убедитесь, что <code>session.save_path</code> установлен в соответствующий каталог.',
'config-your-language' => 'Ваш язык:',
'config-your-language-help' => 'Выберите язык, на котором будет происходить процесс установки.',
'config-welcome' => '=== Проверка окружения ===
Проводятся базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.
Укажите результаты этих проверок при обращении за помощью с установкой.',
- 'config-copyright' => "=== Авторские права и условия ===
+ 'config-copyright' => "=== Авторские права и условия ===
$1
* <doclink href=UpgradeDoc>Обновление</doclink>',
'config-env-good' => 'Проверка внешней среды была успешно проведена.
Вы можете установить MediaWiki.',
- 'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды.
+ 'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды.
Вы не можете установить MediaWiki.',
'config-env-php' => 'Установленная версия PHP: $1.',
'config-env-php-toolow' => 'Найден PHP $1, тогда как MediaWiki требуется PHP версии $2 или выше.',
Если ваш сайт работает под высокой нагрузкой, вам следует больше узнать о [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникода].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].
Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
- 'config-no-db' => 'Не найдено поддержки баз данных! Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.
-Поддерживаются следующие базы данных: $1.
+ 'config-no-db' => 'Не найдено поддержки баз данных! Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.
+Поддерживаются следующие базы данных: $1.
-Если вы используете виртуальный хостинг, обратитесь к своему хостинг-провайдеру с просьбой установить подходящий драйвер базы данных.
-Если вы скомпилировали PHP сами, сконфигурируйте его снова с включенным клиентом базы данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysql</code>.
+Если вы используете виртуальный хостинг, обратитесь к своему хостинг-провайдеру с просьбой установить подходящий драйвер базы данных.
+Если вы скомпилировали PHP сами, сконфигурируйте его снова с включенным клиентом базы данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysql</code>.
Если вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить модуль php5-mysql.',
'config-no-fts3' => "'''Внимание''': SQLite собран без модуля [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] — поиск не будет работать для этой базы данных.",
'config-register-globals' => "'''Внимание: PHP-опция <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> включена.'''
'config-xml-bad' => 'XML-модуль РНР отсутствует.
MediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.
Если вы работаете в Mandrake, установите PHP XML-пакет.',
- 'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден.
+ 'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден.
Для работы MediaWiki требуется поддержка Perl-совместимых регулярных выражений.',
- 'config-pcre-no-utf8' => "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8.
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8.
MediaWiki требует поддержки UTF-8 для корректной работы.",
'config-memory-raised' => 'Ограничение на доступную PHP память (<code>memory_limit</code>) поднято с $1 до $2.',
'config-memory-bad' => "'''Внимание:''' размер PHP <code>memory_limit</code> составляет $1.
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не найден.',
'config-imagemagick' => 'Обнаружен ImageMagick: <code>$1</code>.
Возможно отображение миниатюр изображений, если вы разрешите закачки файлов.',
- 'config-gd' => 'Найдена встроенная графическая библиотека GD.
+ 'config-gd' => 'Найдена встроенная графическая библиотека GD.
Возможность использования миниатюр изображений будет включена, если вы включите их загрузку.',
'config-no-scaling' => 'Не удалось найти встроенную библиотеку GD или ImageMagick.
Возможность использования миниатюр изображений будет отключена.',
- 'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
+ 'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
- 'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.
Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
- 'config-brokenlibxml' => 'В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, могущее привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
-Обновите PHP до версии 5.2.9 или старше и libxml2 до 2.7.3 или старше ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 сведения об ошибке]).
+ 'config-brokenlibxml' => 'В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, могущее привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
+Обновите PHP до версии 5.2.9 или старше и libxml2 до 2.7.3 или старше ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 сведения об ошибке]).
Установка прервана.',
'config-using531' => 'PHP $1 не совместим с MediaWiki из-за ошибки с параметрами-ссылками при вызовах <code>__call()</code>.
Обновитесь до PHP 5.3.2 и выше, или откатитесь до PHP 5.3.0, чтобы избежать этой проблемы.
'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin установлен и ограничивает длину параметра GET до $1 байт. Компонент MediaWiki ResourceLoader будет обходить это ограничение, но это снизит производительность. Если это возможно, следует установить suhosin.get.max_value_length 1024 или выше в php.ini, а также установить для $wgResourceLoaderMaxQueryLength такое же значение в LocalSettings.php.',
'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
'config-db-host' => 'Хост базы данных:',
- 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
+ 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
Если вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен указать правильное имя хоста в своей документации.
'config-db-host-oracle-help' => 'Введите действительный [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora должен быть видимым для этой инсталляции. <br />При использовании клиентских библиотек версии 10g и старше также возможно использовать метод именования [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики',
'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
- 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
-Оно не должно содержать пробелов.
+ 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
+Оно не должно содержать пробелов.
Если вы используете виртуальный хостинг, провайдер или выдаст вам конкретное имя базы данных, или позволит создавать базы данных с помощью панели управления.',
'config-db-name-oracle' => 'Схема базы данных:',
'config-db-install-account' => 'Учётная запись для установки',
'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
- 'config-db-password-empty' => 'Пожалуйста, введите пароль для нового пользователя базы данных «$1».
+ 'config-db-password-empty' => 'Пожалуйста, введите пароль для нового пользователя базы данных «$1».
Хотя и возможно создание пользователей без паролей, это небезопасно.',
- 'config-db-install-username' => 'Введите имя пользователя, которое будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
+ 'config-db-install-username' => 'Введите имя пользователя, которое будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
Это не имя пользователя MediaWiki, это имя пользователя для базы данных.',
- 'config-db-install-password' => 'Введите пароль, который будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
+ 'config-db-install-password' => 'Введите пароль, который будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
Это не пароль пользователя MediaWiki, это пароль для базы данных.',
'config-db-install-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.',
'config-db-account-lock' => 'Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы',
'config-db-wiki-account' => 'Учётная запись для обычной работы',
- 'config-db-wiki-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.
+ 'config-db-wiki-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.
Если такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.',
'config-db-prefix' => 'Префикс таблиц базы данных:',
- 'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
-Не используйте пробелы.
+ 'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
+Не используйте пробелы.
Это поле обычно остаётся пустым.',
'config-db-charset' => 'Набор символов базы данных',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 бинарная',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 обратно совместимая с UTF-8',
- 'config-charset-help' => "'''Внимание.''' Если вы используете '''обратно совместый UTF-8''' на MySQL 4.1+ и создаёте резервные копии базы данных с помощью <code>mysqldump</code>, то все не-ASCII символы могут быть искажены, а резервная копия окажется негодной!
+ 'config-charset-help' => "'''Внимание.''' Если вы используете '''обратно совместый UTF-8''' на MySQL 4.1+ и создаёте резервные копии базы данных с помощью <code>mysqldump</code>, то все не-ASCII символы могут быть искажены, а резервная копия окажется негодной!
-В '''бинарном режиме''' MediaWiki хранит юникодный текст в базе в виде двоичных полей.
-Это более эффективно, чем MySQL в режиме UTF-8, позволяет использовать полный набор символов Юникода.
-В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать к какому набору символу относятся ваши данные, сможет представлять и преобразовать их надлежащим образом (буква Ё окажется при сортировке после буквы Е, а не после буквы Я, как в бинарном режиме),
+В '''бинарном режиме''' MediaWiki хранит юникодный текст в базе в виде двоичных полей.
+Это более эффективно, чем MySQL в режиме UTF-8, позволяет использовать полный набор символов Юникода.
+В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать к какому набору символу относятся ваши данные, сможет представлять и преобразовать их надлежащим образом (буква Ё окажется при сортировке после буквы Е, а не после буквы Я, как в бинарном режиме),
но не позволит вам сохранять символы, выходящие за пределы [http://ru.wikipedia.org/wiki/Символы,_представленные_в_Юникоде#.D0.91.D0.B0.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BC.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BF.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BA.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C BMP].",
'config-mysql-old' => 'Необходим MySQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен MySQL $2.',
'config-db-port' => 'Порт базы данных:',
'config-db-schema-help' => 'Эта схема обычно работают хорошо.
Изменяйте её только если знаете, что вам это нужно.',
'config-sqlite-dir' => 'Директория данных SQLite:',
- 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
-Директория, которую вы должны указать, должна быть доступна для записи веб-сервером во время установки.
+Директория, которую вы должны указать, должна быть доступна для записи веб-сервером во время установки.
Она '''не должна''' быть доступна через Интернет, поэтому не должна совпадать с той, где хранятся PHP файлы.
Установщик запишет в эту директорию файл <code>.htaccess</code>, но если это не сработает, кто-нибудь может получить доступ ко всей базе данных.
-В этой базе находится в том числе и информация о пользователях (адреса электронной почты, хэши паролей), а также удалённые страницы и другие секретные данные о вики.
+В этой базе находится в том числе и информация о пользователях (адреса электронной почты, хэши паролей), а также удалённые страницы и другие секретные данные о вики.
По возможности, расположите базу данных где-нибудь в стороне, например, в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Пространство таблиц по умолчанию:',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
- 'config-support-info' => 'MediaWiki поддерживает следующие СУБД:
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki поддерживает следующие СУБД:
-$1
+$1
Если вы не видите своей системы хранения данных в этом списке, следуйте инструкциям, на которые есть ссылка выше, чтобы получить поддержку.',
'config-support-mysql' => '* $1 — основная база данных для MediaWiki, и лучше поддерживается ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой MySQL])',
'config-connection-error' => '$1.
Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.',
- 'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1».
+ 'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1».
Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).',
'config-db-sys-create-oracle' => 'Программа установки поддерживает только использование SYSDBA для создания новой учётной записи.',
'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Учётная запись «$1». SYSDBA может использоваться только для создания новой учётной записи!',
'config-postgres-old' => 'Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2.',
- 'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики.
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики.
Не используйте дефисы и пробелы.
Эта строка будет использоваться в имени файла SQLite.',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>.
-Установщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер.
-Сделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите.
-В Unix/Linux системе выполните:
+Установщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер.
+Сделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите.
+В Unix/Linux системе выполните:
<pre>cd $2
mkdir $3
chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
-Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер.
-Для продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим).
-В Unix/Linux сделайте:
+Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер.
+Для продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим).
+В Unix/Linux сделайте:
<pre>cd $2
mkdir $3
Проверьте расположение и повторите попытку.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Невозможно произвести запись в каталог «$1».
Измените настройки доступа так, чтобы веб-сервер мог записывать в этот каталог, и попробуйте ещё раз.',
- 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Проверьте название базы данных и директорию с данными и попробуйте ещё раз.',
'config-sqlite-readonly' => 'Файл <code>$1</code> недоступен для записи.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не удаётся создать файл базы данных <code>$1</code> .',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы',
- 'config-can-upgrade' => "В базе данных найдены таблицы MediaWiki.
+ 'config-can-upgrade' => "В базе данных найдены таблицы MediaWiki.
Чтобы обновить их до MediaWiki $1, нажмите на кнопку '''«Продолжить»'''.",
- 'config-upgrade-done' => "Обновление завершено.
+ 'config-upgrade-done' => "Обновление завершено.
-Теперь вы можете [$1 начать использовать вики].
+Теперь вы можете [$1 начать использовать вики].
-Если вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже.
+Если вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже.
Это действие '''не рекомендуется''', если у вас не возникло проблем при установке.",
'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Обновление завершено.
'config-db-web-help' => 'Выберите имя пользователя и пароль, которые веб-сервер будет использовать для подключения к серверу базы данных при обычной работе вики.',
'config-db-web-account-same' => 'Использовать ту же учётную запись, что и для установки',
'config-db-web-create' => 'Создать учётную запись, если она ещё не существует',
- 'config-db-web-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи.
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи.
Указанная здесь учётная запись уже должна существовать.',
'config-mysql-engine' => 'Движок базы данных:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "''' Внимание.''' Вы выбрали механизм MyISAM для хранения данных MySQL. Он не рекомендован для использования по следующим причинам:
+ * он слабо поддерживает параллелизм из-за табличных блокировок;
+ * более склонен к повреждениям, по сравнению с другими механизмами;
+ * код MediaWiki не всегда учитывает особенности MyISAM должным образом.
+
+Если ваша установка MySQL поддерживает InnoDB, настоятельно рекомендуется выбрать этот механизм.
+Если ваша установка MySQL не поддерживает InnoDB, возможно, настало время для её обновления.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом.
'''MyISAM''' может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.",
'config-mysql-charset' => 'Набор символов (кодовая таблица) базы данных:',
'config-mysql-binary' => 'Двоичный',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
- 'config-mysql-charset-help' => "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.
-Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.
+ 'config-mysql-charset-help' => "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.
+Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.
В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать в какой кодировке находятся Ваши данные и может отображать и преобразовывать их соответствующим образом, но это не позволит вам хранить символы выше [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базовой Многоязыковой Плоскости].",
'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "В вашей базе данных DB2 по умолчанию задано табличное пространство с недостаточным размером страницы. Размер страницы должен быть не менее '''32K'''.",
'config-ns-site-name' => 'То же, что имя вики: $1',
'config-ns-other' => 'Другое (укажите)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
- 'config-project-namespace-help' => "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''.
-Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь.
+ 'config-project-namespace-help' => "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''.
+Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь.
Обычно, этот префикс происходит от имени вики, но он не может содержать знаки препинания, символы «#» или «:».",
- 'config-ns-invalid' => 'Указанное пространство имён <nowiki>$1</nowiki> недопустимо.
+ 'config-ns-invalid' => 'Указанное пространство имён <nowiki>$1</nowiki> недопустимо.
Укажите другое пространство имён проекта.',
'config-ns-conflict' => 'Указанное пространство имён «<nowiki>$1</nowiki>» конфликтует со стандартным пространством имён MediaWiki.
Укажите другое пространство имён проекта.',
'config-admin-help' => 'Введите ваше имя пользователя здесь, например, «Иван Иванов».
Это имя будет использоваться для входа в вики.',
'config-admin-name-blank' => 'Введите имя пользователя администратора.',
- 'config-admin-name-invalid' => 'Указанное имя пользователя «<nowiki>$1</nowiki>» недопустимо.
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Указанное имя пользователя «<nowiki>$1</nowiki>» недопустимо.
Укажите другое имя пользователя.',
'config-admin-password-blank' => 'Введите пароль для учётной записи администратора.',
'config-admin-password-same' => 'Пароль не должен быть таким же, как имя пользователя.',
'config-subscribe' => 'Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].',
'config-subscribe-help' => 'Это список рассылки с малым числом сообщений, используется для анонса новых выпусков и сообщений о проблемах с безопасностью.
Вам следует подписаться на него и обновлять движок MediaWiki, по мере выхода новых версий.',
- 'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
+ 'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.',
'config-optional-continue' => 'Произвести тонкую настройку',
'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики',
Однако, движок MediaWiki можно использовать и иными способами, и не далеко не всех удаётся убедить в преимуществах открытой вики-работы.
Так что в вас есть выбор.
-Конфигурация '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.
+Конфигурация '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.
Сценарий '''«{{int:config-profile-fishbowl}}»''' разрешает редактирование только определённым участникам, но общедоступным остаётся просмотр страниц, в том числе просмотр истории изменения. В режиме '''«{{int:config-profile-private}}»''' просмотр страниц разрешён только определённым пользователям, какая-то их часть может иметь также права на редактирование.
'config-license-cc-choose' => 'Выберите одну из лицензий Creative Commons',
'config-license-help' => "Многие общедоступные вики разрешают использовать свои материалы на условиях [http://freedomdefined.org/Definition/Ru свободных лицензий].
Это помогает созданию чувства общности, стимулирует долгосрочное участие.
-Но в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики.
+Но в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики.
-Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
+Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
Википедия ранее использовала лицензию GNU Free Documentation License.
GFDL может быть использована, но она сложна для понимания и осложняет повторное использование материалов.",
Только прошедшие проверку подлинности адреса электронной почты, могут получать электронные письма от других пользователей или изменять уведомления, отправляемые по электронной почте.
Включение этой опции '''рекомендуется''' для открытых вики в целях пресечения потенциальных злоупотреблений возможностями электронной почты.",
'config-email-sender' => 'Обратный адрес электронной почты:',
- 'config-email-sender-help' => 'Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.
+ 'config-email-sender-help' => 'Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.
На него будут отправляться отказы.
Многие почтовые серверы требуют, чтобы по крайней мере доменное имя в нём было правильным.',
'config-upload-settings' => 'Загрузка изображений и файлов',
В идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.',
'config-logo' => 'URL логотипа:',
'config-logo-help' => 'Стандартная тема оформления MediaWiki содержит над боковой панелью пространство для логотипа размером 135x160 пикселей.
-Загрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.
+Загрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.
Если вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.',
'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons',
- 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).
-Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету.
+ 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).
+Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету.
Дополнительную информацию об Instant Commons, в том числе указания о том, как её настроить для других вики, отличных от Викисклада, можно найти в [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos руководстве].',
'config-cc-error' => 'Механизм выбора лицензии Creative Commons не вернул результата.
'config-cc-not-chosen' => 'Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Продолжить".',
'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки',
'config-cache-options' => 'Параметры кэширования объектов:',
- 'config-cache-help' => 'Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путем кэширования часто используемых данных.
+ 'config-cache-help' => 'Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путем кэширования часто используемых данных.
Для средних и больших сайтов кеширование настоятельно рекомендуется включать, а для небольших сайтов кеширование может показать преимущество.',
'config-cache-none' => 'Без кэширования (никакой функционал не теряется, но крупные вики-сайты могут работать медленнее)',
'config-cache-accel' => 'PHP кэширование объектов (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)',
'config-memcached-servers' => 'Сервера Memcached:',
- 'config-memcached-help' => 'Список IP-адресов, используемых Memcached.
+ 'config-memcached-help' => 'Список IP-адресов, используемых Memcached.
Перечислите по одному адресу на строку с указанием портов. Например:
127.0.0.1:11211
192.168.1.25:1234',
Если вы не знаете порт, по умолчанию используется 11211.',
'config-memcache-badport' => 'Номера портов Memcached должны лежать в пределах от $1 до $2.',
'config-extensions' => 'Расширения',
- 'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
+ 'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
Они могут потребовать дополнительные настройки, но их можно включить прямо сейчас',
'config-install-alreadydone' => "'''Предупреждение:''' Вы, кажется, уже устанавливали MediaWiki и пытаетесь произвести повторную установку.
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
'sp-contributions-toponly' => 'أظهر أعلى المراجعات فقط',
'sp-contributions-submit' => 'ابحث',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'عرض الفرق في حجم الصفحة',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'منع تلقائي #$1',
'block' => 'امنع المستخدم',
'unblock' => 'إلغاء منع مستخدم',
'blockip' => 'منع مستخدم',
'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.
لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادوم الوب.',
'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
+'lockedbyandtime' => '(من $1 على $2 في $3 )',
# Move page
'move-page' => 'نقل $1',
'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض',
'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
-'exif-aperturevalue' => 'فتحة الغالق',
-'exif-brightnessvalue' => 'اÙ\84سطÙ\88ع',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'فتحة الغالق APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'سطÙ\88ع APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'تعويض التعرض',
'exif-maxaperturevalue' => 'أقصى غالق أرضي',
'exif-subjectdistance' => 'مسافة الجسم',
'exif-countrycodecreated' => 'رمز البلد التي أخذت الصورة فيه',
'exif-provinceorstatecreated' => 'المقاطعة أو الدولة اين تم التقاط هذه الصورة',
'exif-citycreated' => ' المدينة التي التقطت الصورة فيها',
+'exif-sublocationcreated' => 'موقع من المدينة التي تم التقاط هذه الصورة فيها',
'exif-worldregiondest' => 'مناطق العالم المعروضة',
'exif-countrydest' => 'الدولة المصورة',
'exif-countrycodedest' => 'رمز الدولة المصورة',
'exif-provinceorstatedest' => 'المقاطعة أو الولاية المصورة',
'exif-citydest' => 'المدينة المصورة',
+'exif-sublocationdest' => 'موقع من المدينة المعروضة',
'exif-objectname' => 'عنوان قصير',
+'exif-specialinstructions' => 'تعليمات خاصة',
'exif-headline' => 'عنوان',
+'exif-credit' => 'الرصيد/المزود',
'exif-source' => 'المصدر',
+'exif-editstatus' => 'الحالة التحريرية للصورة',
'exif-urgency' => 'إلحاح',
+'exif-fixtureidentifier' => 'اسم العنصر',
+'exif-locationdest' => 'اسم الموقع مصورا',
+'exif-locationdestcode' => 'رمز الموقع مصورا',
+'exif-objectcycle' => 'الوقت من اليوم المتعلق بوسائل الإعلام',
'exif-contact' => 'معلومات الاتصال',
'exif-writer' => 'الكاتب',
'exif-languagecode' => 'اللغة',
+'exif-iimversion' => 'نسخة IIM',
'exif-iimcategory' => 'التصنيف',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'تصنيفات تكميلية',
+'exif-datetimeexpires' => 'لا تستخدم بعد',
+'exif-datetimereleased' => 'صدر في يوم',
+'exif-originaltransmissionref' => 'رمز موقع الإرسال الأصلي',
+'exif-identifier' => 'معرف',
'exif-lens' => 'العدسة المستخدمة',
'exif-serialnumber' => 'الرقم التسلسلي للكاميرا',
'exif-cameraownername' => 'مالك الكاميرا',
+'exif-label' => 'علامة',
+'exif-datetimemetadata' => 'آخر تعديل للبيانات التعريفية',
+'exif-nickname' => 'الاسم غير الرسمي للصورة',
'exif-rating' => 'التقييم (من 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'شهادة إدارة الحقوق',
'exif-copyrighted' => 'حالة حقوق النشر',
'exif-copyrightowner' => 'مالك حقوق النشر',
'exif-usageterms' => 'شروط الاستخدام',
+'exif-webstatement' => 'بيان حقوق التأليف والنشر على شبكة الإنترنت',
+'exif-originaldocumentid' => 'المعرف الفريد للمستند الأصلي',
+'exif-licenseurl' => 'عنوان الموقع لرخصة حقوق الطبع والنشر',
'exif-morepermissionsurl' => 'معلومات الرخصة البديلة',
'exif-attributionurl' => 'عند إعادة استخدام الملف، رجاءً ضع وصلة إلى',
'exif-preferredattributionname' => 'عند إعادة استخدام الملف، رجاءً انسبه إلى',
'exif-disclaimer' => 'إخلاء مسؤولية',
'exif-contentwarning' => 'تحذير محتوى',
'exif-giffilecomment' => 'تعليق ملف GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'نوع العنصر',
'exif-subjectnewscode' => 'رمز الموضوع',
+'exif-scenecode' => 'رمز مشهد IPTC',
+'exif-event' => 'اسم الحدث مصورا',
+'exif-organisationinimage' => 'المنظمة مصورة',
+'exif-personinimage' => 'الشخص مصورا',
'exif-originalimageheight' => 'ارتفاع الصورة قبل أن تقتطع',
'exif-originalimagewidth' => 'عرض الصورة قبل أن تقتطع',
'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الحقيقي',
'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'توسيط',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'مذكورة في أكثر من موقع',
+
'exif-dc-contributor' => 'المساهمون',
+'exif-dc-coverage' => 'النطاق المكاني أو الزماني لوسائل الإعلام',
'exif-dc-date' => 'التاريخ (التواريخ)',
'exif-dc-publisher' => 'الناشر',
'exif-dc-relation' => 'وسائط متعلقة',
'exif-urgency-normal' => 'عادي ($1)',
'exif-urgency-low' => 'منخفض ( $1 )',
'exif-urgency-high' => 'عالي ( $1 )',
-'exif-urgency-other' => 'المعرفة ذات الأولوية',
+'exif-urgency-other' => 'الأولوية المعرفة من قبل المستخدم ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
'timezonelegend' => 'Estaya horaria:',
'localtime' => 'Hora llocal:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
'servertime' => 'Hora del sirvidor:',
'savedprefs' => 'Настáўленні замацаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс:',
'localtime' => 'Мясцовы час:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Як на серверы',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Як на серверы ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Іншая розніца',
'timezoneoffset' => 'Розніца¹:',
'servertime' => 'Час на серверы:',
'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'userrights-groupsmember' => 'Уваходзіць у:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Няяўны чалец:',
-'userrights-groups-help' => 'ТÑ\83Ñ\82 можна мÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b да якіх належыць гэты ўдзельнік:
-* Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87анае поле азнаÑ\87ае пÑ\80Ñ\8bналежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка да гÑ\8dÑ\82ай групы.
-* Ð\9dÑ\8f вÑ\8bзнаÑ\87анае поле азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к не належÑ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ай гÑ\80Ñ\83пе.
-* Знак * азначае што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе і наадварот.',
+'userrights-groups-help' => 'ТÑ\83Ñ\82 можна зÑ\8cмÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b, да якіх належыць гэты ўдзельнік:
+* Ð\90дзнаÑ\87анае поле побаÑ\87 з назвай гÑ\80Ñ\83пÑ\8b пазнаÑ\87ае пÑ\80Ñ\8bналежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка да групы.
+* Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82ое поле азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к не належÑ\8bÑ\86Ñ\8c да гÑ\80Ñ\83пÑ\8b.
+* Знак * азначае, што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе, і наадварот.',
'userrights-reason' => 'Прычына:',
'userrights-no-interwiki' => 'Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.',
'userrights-nodatabase' => 'Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.',
'watchlist-options' => 'Налады сьпісу назіраньня',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
-'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня…',
+'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
+'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня…',
+'watcherrortext' => 'Узьнікла памылка падчас зьмены Вашага сьпісу назіраньня для «$1».',
'enotif_mailer' => 'Служба паштовага апавяшчэньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як прагледжаныя',
'savedprefs' => 'Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.',
'timezonelegend' => 'Waktu banua:',
'localtime' => 'Waktu damintu:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Purukan Server default',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Purukan Server default ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Nang lain (ajuakan nang luput setel)',
'timezoneoffset' => 'Luput setel¹:',
'servertime' => 'Waktu server:',
'watchlist-options' => 'Dibarzhioù ar roll evezhiañ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Heuliet...',
-'unwatching' => 'Paouez da evezhiañ...',
+'watching' => 'Heuliet...',
+'unwatching' => 'Paouez da evezhiañ...',
+'watcherrortext' => 'Ur gudenn zo bet en ur gemmañ arventennoù ho roll evezhiañ evit "$1".',
'enotif_mailer' => 'Posteler Kemenn {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Merkañ an holl bajennoù evel gwelet',
'savedprefs' => "S'han desat les vostres preferències",
'timezonelegend' => 'Fus horari:',
'localtime' => 'Hora local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usa hora del servidor',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usa hora del servidor ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Altres (especifiqueu la diferència)',
'timezoneoffset' => 'Diferència¹:',
'servertime' => 'Hora del servidor:',
'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
-'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…',
+'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
+'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…',
+'watcherrortext' => 'Při změně sledování stránky „$1“ došlo k chybě.',
'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označit vše jako navštívené',
'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Tilføjer overvågning …',
-'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
+'watching' => 'Tilføjer overvågning …',
+'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
+'watcherrortext' => 'Der opstod en fejl under forsøget på at ændre dine overvågningsindstillinger for "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} informationsmail',
'enotif_reset' => 'Marker alle sider som besøgt',
'watchlist-options' => 'Anzeigeoptionen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Beobachten …',
-'unwatching' => 'Nicht beobachten …',
+'watching' => 'Beobachten …',
+'unwatching' => 'Nicht beobachten …',
+'watcherrortext' => 'Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benachrichtigungsdienst',
'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besucht markieren',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text',
'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
-Besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.',
+Bitte besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.',
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filter für angepassten Zustand:',
# Namespace 8 related
'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
-Besuchen Sie die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.',
+Bitte besuchen Sie die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.',
# Special:Import
'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.
'blocklog-showsuppresslog' => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
'blocklogentry' => '[[$1]] block kerd, hetani $2 $3',
'reblock-logentry' => 'qey [[$1]]i tarixê qediyayişi $2 $3 pa ninan a eyarê ver-grewtışan vurna.',
-'blocklogtext' => 'tiya de listeya ver-grewtışê cıresayişê karberani esta. verniyê IP adres ê ke otomatik geriyayê tiya de çinê. ê karberi yê ke cıresayişê inani bıriyayê [[Special:BlockList|listeya ver-grewtışê IP]]yan no pel de şıma eşkeni bıvini.',
+'blocklogtext' => 'No kuliyatê kılitkerdış u rakerdışê fealiyetê karberano.
+Adresê IPyê ke otomatikmen kılit biyê lista de çıniyê.
+Seba lista karberanê ke heta nıka kılit biyê [[Special:BlockList|lista kılitkerdışê IPy]] bıvênên.',
'unblocklogentry' => '$1 ake',
'block-log-flags-anononly' => 'teyna karberê anonîmî',
'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan bi',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'Městny cas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaś',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaś ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
'servertime' => 'Cas serwera:',
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
'servertime' => 'Servila tempo:',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
-'group-suppress' => 'Supresores',
+'group-suppress' => 'Supresores de ediciones',
'group-all' => '(todos)',
'group-user-member' => 'usuario',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'burócrata',
-'group-suppress-member' => 'supresor',
+'group-suppress-member' => 'supresor de ediciones',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
'nopagetext' => 'La página destino que ha especificado no existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
-'suppress' => 'Supervisor',
+'suppress' => 'Supresor de ediciones',
'querypage-disabled' => 'Esta página especial está deshabilitada por motivos de rendimiento.',
# Book sources
'trackbackdeleteok' => 'El trackback se borró correctamente.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': ¡Esta página fue borrada después de que usted empezara a editar!",
-'confirmrecreate' => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.",
-'recreate' => 'Crear de nuevo',
+'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': ¡Esta página fue borrada después de que usted empezara a editar!",
+'confirmrecreate' => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta página después de que comenzaras a editarla. Por favor confirma que realmente quieres recrear esta página.',
+'recreate' => 'Crear de nuevo',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Aceptar',
'watchlist-options' => 'گزینههای پیگیری',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'پیگیری...',
-'unwatching' => 'توقف پیگیری...',
+'watching' => 'پیگیری...',
+'unwatching' => 'توقف پیگیری...',
+'watcherrortext' => 'ایرادی در هنگام عوض کردن تنظیمات فهرست پیگیرتان برای «$1» رخ داد.',
'enotif_mailer' => 'پست الکترونیکی اطلاعرسانی {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'علامتگذاری همهٔ صفحهها به عنوان بازدید شده',
برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:BlockList|فهرست آیپیهای بسته]] مراجعه کنید.',
'unblocklogentry' => '«$1» را باز کرد',
'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام',
-'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
+'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد',
'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
'block-log-flags-noemail' => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمیتواند ویرایش کند',
'nocredits' => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'پالایه هرزنگاریها',
+'spamprotectiontitle' => 'پالایهٔ هرزنگاریها',
'spamprotectiontext' => 'از ذخیره کردن صفحه توسط صافی هرزنگاریها جلوگیری شد.
معمولاً این اتفاق زمانی میافتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد.',
-'spamprotectionmatch' => 'متن زیر چیزیاست که پالایه هرزهنگاری ما را به کارانداخت: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'متن زیر چیزیاست که پالایهٔ هرزهنگاری ما را به کارانداخت: $1',
'spambot_username' => 'هرزهتمیزکارِ مدیاویکی',
'spam_reverting' => 'واگردانی به آخرین نسخهای که پیوندی به $1 ندارد.',
'spam_blanking' => 'تمام نسخهها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
'watchlist-options' => 'Options de la liste de suivi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Suivi…',
-'unwatching' => 'Fin du suivi…',
+'watching' => 'Suivi…',
+'unwatching' => 'Fin du suivi…',
+'watcherrortext' => "Une erreur s'est produite lors de la modification des paramètres de votre liste de suivi pour « $1 ».",
'enotif_mailer' => 'Système de notification par courriel de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marquer toutes les pages comme visitées',
'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ encartâs.',
'timezonelegend' => 'Fus horèro :',
'localtime' => 'Hora locala :',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar la valor du sèrvor',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar la valor per dèfôt du vouiqui ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Ôtro (spècefiar lo dècalâjo)',
'timezoneoffset' => 'Dècalâjo horèro¹ :',
'servertime' => 'Hora du sèrvor :',
'prefs-help-email' => 'L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por tornar inicialisar voutron mot de pâssa, se vos vegnéd a l’oubliar.',
'prefs-help-email-others' => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de dèvouèlar voutra identitât.',
'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
-'prefs-info' => 'Enformacion de bâsa',
+'prefs-info' => 'Enformacions de bâsa',
'prefs-i18n' => 'Entèrnacionalisacion',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'prefs-dateformat' => 'Format de les dâtes',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd tèlèchargiér semble vouedo.
Cen pôt étre diu a una èrror dedens lo nom du fichiér.
Volyéd controlar que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ceti vouiqui recognêt pas los noms de fichiérs avouéc des caractèros spèciâls.',
'fileexists' => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja.
Volyéd controlar '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]",
'watchlist-options' => 'Chouèx de la lista de survelyence',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Survelyence...',
-'unwatching' => 'Fin de la survelyence...',
+'watching' => 'Survelyence...',
+'unwatching' => 'Fin de la survelyence...',
+'watcherrortext' => 'Una èrror est arrevâ pendent lo changement des paramètres de voutra lista de survelyence por « $1 ».',
'enotif_mailer' => 'Sistèmo de notificacion per mèssageria èlèctronica de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâs',
Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
--
+Por changiér los paramètres de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Por changiér los paramètres de voutra lista de survelyence, visitâd
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de vèrrolyâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo.
Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
+'lockedbyandtime' => '(per $1 lo $2 a $3)',
# Move page
'move-page' => 'Renomar $1',
'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
'timezonelegend' => 'Fûs orari:',
'localtime' => 'Ore locâl:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Dopre la ore dal servidôr',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dopre la ore dal servidôr ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Altri (inserìs la difarence)',
'timezoneoffset' => 'Difarence¹:',
'servertime' => 'Ore dal servidôr:',
'watchlist-options' => 'Opcións de vixilancia',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Vixiando...',
-'unwatching' => 'Deixando de vixiar...',
+'watching' => 'Vixiando...',
+'unwatching' => 'Deixando de vixiar...',
+'watcherrortext' => 'Houbo un erro ao cambiar as súas opcións de vixilancia para a páxina "$1".',
'enotif_mailer' => 'Correo de aviso de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar todas as páxinas como visitadas',
'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
'timezonelegend' => 'Zytzone:',
'localtime' => 'Ortszyt:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzyt vum Server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzyt vum Server ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Anderi (Unterschiid aagee)',
'timezoneoffset' => 'Unterschiid¹',
'servertime' => 'Aktuälli Serverzyt:',
'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi vrijeme na poslužitelji',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi vrijeme na poslužitelji ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugo (odredite razliku)',
'timezoneoffset' => 'Razlika¹:',
'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju:',
'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
'timezonelegend' => 'Časowe pasmo:',
'localtime' => 'Lokalny čas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužiwać',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužiwać ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Druhe (pódaj wotchilenje)',
'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
'servertime' => 'Čas serwera:',
'emptyfile' => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.
Ez valószínűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendő fájl nevét.
Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
+'windows-nonascii-filename' => 'A wiki nem támogatja a speciális karaktereket tartalmazó fájlneveket.',
'fileexists' => "'''<tt>[[:$1]]</tt>''' névvel már létezik egy állomány.
Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a '''<tt>[[:$1]]</tt>''' lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl.
Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Feltöltéstároló',
'uploadstash-summary' => 'Ezen a lapon lehet hozzáférni azokhoz a fájlokhoz, melyek fel lettek töltve (vagy épp feltöltés alatt vannak), de még nem lettek közzétéve a wikin. Az ilyen fájlok csak a feltöltőik számára láthatóak.',
+'uploadstash-clear' => 'Tárolt fájlok törlése',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nincsenek tárolt fájljaid.',
'uploadstash-badtoken' => 'A művelet végrehajtása sikertelen volt. Lehetséges, hogy lejártak a szerkesztést hitelesítő adataid. Próbáld újra!',
'uploadstash-errclear' => 'A fájlok törlése nem sikerült.',
'uploadstash-refresh' => 'Fájlok listájának frissítése',
A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.',
'nolinkstoimage' => 'Erre a fájlra nem hivatkozik lap.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (fájlátirányítás) $2',
'duplicatesoffile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):',
'sharedupload' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.
'sp-contributions-username' => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
'sp-contributions-toponly' => 'Csak a jelenleg utolsónak számító változtatásokat mutassa',
'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Lapméretek közötti eltérés megjelenítése',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
'unlockdbsuccesstext' => 'Az adatbázis kinyitása kész.',
'lockfilenotwritable' => 'Az adatbázist zároló fájl nem írható. Az adatbázis zárolásához vagy kinyitásához ennek a webkiszolgáló által írhatónak kell lennie.',
'databasenotlocked' => 'Az adatbázis nincs lezárva.',
+'lockedbyandtime' => '($1 zárta le $2 $3-kor)',
# Move page
'move-page' => '$1 átnevezése',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal',
'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
'exif-languagecode' => 'Nyelv',
'exif-iimversion' => 'IIM-verzió',
'exif-iimcategory' => 'Kategória',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kiegészítő kategóriák',
'exif-datetimeexpires' => 'Nem használandó ezután',
'exif-datetimereleased' => 'Megjelenés ideje',
'exif-identifier' => 'Azonosító',
'watchlist-options' => 'Optiones del observatorio',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Observation in curso...',
-'unwatching' => 'Disobservation in curso...',
+'watching' => 'Observation in curso...',
+'unwatching' => 'Disobservation in curso...',
+'watcherrortext' => 'Un error occurreva durante le modification del configuration de tu observatorio pro "$1".',
'enotif_mailer' => 'Systema de notification via e-mail de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar tote le paginas como visitate',
'logout' => 'Аравала/яла',
'userlogout' => 'Аравала/яла',
'notloggedin' => 'Оаш шоай цIи хьааьннадац',
+'nologin' => "Теркама йоазув яц? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Лархама йоазув де',
'createaccount' => 'Керда дакъалаьцархо кхолла',
'gotaccountlink' => 'Чувала/яла',
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цIи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашкахь йийша я шун, вешта
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазо карае], е
'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цIи йоалаш оагIув ела]'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Укх сахьате укх оагIув тIа яздам дац.
+Шун йийшая, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цIерий хаттам корае]] е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>',
'note' => "'''ХIамоалар:'''",
'previewnote' => "'''Хьалхе бIаргтассам мара бац, яздам кха яздаь дац!'''",
'editing' => 'ГIалатнийсдар: $1',
'template-semiprotected' => '(дакъа-лорам)',
'hiddencategories' => 'Ер оагIув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:',
+'moveddeleted-notice' => 'Ер оагIув дIаяккха хиннай.
+Новкъостала, кIалха дIадаккхама а хувцама а тептарашкера нийсама йоазувнаш хьахьекха я.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Зембакхам: дагара куцкепаш чулоаца дустам геттара доккха да.
Цхьадола куцкепаш чулоацалургдац.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца куцкепий мегаш дола дустам дукхалена тIехьайоала оагIувнаш',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Куцкепий теркамза аьладешаш чулоаца оагIувнаш',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Укх оагIува тептараш хокха',
'histlast' => 'ха яннараш',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Хувцамий искар',
-'history-feed-description' => 'Укх оагIуви вики тIа хувцамий искар',
+'history-feed-title' => 'Хувцамий искар',
+'history-feed-description' => 'Укх оагIуви вики тIа хувцамий искар',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1гIара $2гIачу',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'хьахокха/къайлаяккха',
'revdelete-radio-set' => 'XIаа',
'revdelete-radio-unset' => 'A',
'revdelete-log' => 'Бахьан',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] доржама оагIувни бIасанче хийцай',
'revdel-restore' => ' БIасанче хувца',
'revdel-restore-deleted' => 'дIадаьккха доржамаш',
'revdel-restore-visible' => 'бIаргагушдола доржамаш',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}',
'shown-title' => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|йоазув|йоазувнаш}} хьахокха',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа',
+'searchmenu-exists' => "'''Укх вики-хьахьоадайтама чу ер оагув \"[[:\$1]]\" я'''",
'searchmenu-new' => "'''Укх \"[[:\$1]]\" вики-хьахьоадайтамчоахь оагIув де!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" оагIуви мегаш доаца ци е шун из оагIув де мегаш дац',
'searchhelp-url' => 'Help:Чулоацам',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' толамче укх '''$3''' долачарахь|'''$1 — $2''' толамчаш укх '''$3''' долачарахь}} '''$4'''а",
'nonefound' => "'''Зем лаца.''' Цхьа дола цIера аренаш мара лахалац.
''all:'' яха тIаоттарга пайдабе, массадола цIеран аренашкахь (дакъалаьцархой дуцамаш а, куцкепаш а, кхы дара а чулоацаш), е деза цIера аренаш Iочуязаде.",
+'search-nonefound' => 'ДIахаттама нийсамаш корадаьдац.',
'powersearch' => ' Доккха тахкар',
'powersearch-legend' => ' Доккха тахкар',
'powersearch-ns' => ' ЦIерий аренашкахь лахар',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
'gender-male' => 'МаIа',
'gender-female' => 'Кхал',
+'prefs-help-email-others' => 'Кхыбола дакъалаьцархоша шоаца бувзам я йийшхургья шун оагIува тIа гIолла, д-фошт хьаела ца езаш.',
'prefs-signature' => 'Кулгяздар',
# User rights
'action-edit' => 'Ер оагIув хувца',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
-'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
-'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
-'recentchanges-feed-description' => 'Укх ларамца тIехьара викихувцамашт теркам бе.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Укх хувцамаца керда оагIув даь хиннад',
-'recentchanges-label-minor' => 'ЗIамига хувцам я',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ер хувцам бIатаца я е',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlехьара '''$1''' хувцам|Тlехьара '''$1''' хувцамаш}} дола '''$2''' {{PLURAL:$2|ден|деношкахь}}, укх сахьате $5 $4.",
-'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахокха',
-'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
-'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1',
-'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1',
-'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш',
-'rclinks' => '$2 динахь<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахокха',
-'diff' => 'кхы.',
-'hist' => 'искар',
-'hide' => 'Къайладаккха',
-'show' => 'Хьахокха',
-'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ма дарра чулоацамаш хьахокха (JavaScriptаца)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра чулоацамаш къайладаккха',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
+'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
+'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
+'recentchanges-feed-description' => 'Укх ларамца тIехьара викихувцамашт теркам бе.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Укх хувцамаца керда оагIув даь хиннад',
+'recentchanges-label-minor' => 'ЗIамига хувцам я',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ер хувцам бIатаца я е',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ер хувцам ший моттиге кха дIадехьаяккхаяц.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlехьара '''$1''' хувцам|Тlехьара '''$1''' хувцамаш}} дола '''$2''' {{PLURAL:$2|ден|деношкахь}}, укх сахьате $5 $4.",
+'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахокха',
+'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
+'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1',
+'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш',
+'rclinks' => '$2 динахь<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахокха',
+'diff' => 'кхы.',
+'hist' => 'искар',
+'hide' => 'Къайладаккха',
+'show' => 'Хьахокха',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ма дарра чулоацамаш хьахокха (JavaScriptаца)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра чулоацамаш къайладаккха',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Гаргалона хувцамаш',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гаргалона хувцамаш',
-'recentchangeslinked-title' => '$1ца хьалаьца хувцамаш',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк я йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашки дагарче я.
+'recentchangeslinked' => 'Гаргалона хувцамаш',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гаргалона хувцамаш',
+'recentchangeslinked-title' => '$1ца хьалаьца хувцамаш',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Укх заманашка гаргарон оагIувнаш тIа хувцамаш хиннаяц.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк я йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашки дагарче я.
[[Special:Watchlist|Шун теркама дагаршкахь]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалъя я'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи',
-'recentchangeslinked-to' => 'ОагIувнаш тIа хувцамаш хьахокха, хьахекха йола оагIув тIа Iинкаш еш йола.',
+'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи',
+'recentchangeslinked-to' => 'ОагIувнаш тIа хувцамаш хьахокха, хьахекха йола оагIув тIа Iинкаш еш йола.',
# Upload
'upload' => 'Паьл чуяккха',
'fileuploadsummary' => 'Лоаца лоацам:',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" чуяккхай',
+'license' => 'ЦIийяздар',
+'license-header' => 'ЦIийяздар',
+
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Денха',
'listfiles_name' => 'Паьла цIи',
'statistics' => 'Дагара куц',
'statistics-pages' => 'ОагIувний',
+'disambiguationspage' => 'Template: ЦаI маIандоацар',
+
'brokenredirects-edit' => 'хувца',
'brokenredirects-delete' => 'дIадаккха',
'confirmdeletetext' => 'Оаш оагIувни (е сурти) барча дIадаккхар хьайийхай кха еррига хувцамий искар долама ковчера.
Дехар да, жоп дала, шоай из бокъонцахь де безам болаш да, шоай даьчоахь хургдолчоахь кхеташ долга, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] декъамачу Iоязадаь дола адаташ ца из деш долга.',
'actioncomplete' => 'Дулархам баьб',
+'actionfailed' => 'Оттам даьдац',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" дIаяккха хиннай.
ТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.',
'deletedarticle' => ' "[[$1]]" дIадаьккхад',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ЦIи',
+'allmessagesdefault' => 'Сатийна улла яздам',
'allmessages-filter-all' => 'Дерригаш',
'allmessages-language' => 'Мотт:',
'allmessages-filter-submit' => 'Дехьавала',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде',
+'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде',
+'thumbnail_error' => 'ЗIамигасуртанчий кхеллама гIалат: $1',
# Special:Import
'import-upload-filename' => 'ПаьлацIи:',
'specialpages-group-pagetools' => 'ОагIувнаша гIирсаш',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Йоазоний]] цIенаярг:',
'tags-title' => 'Йоазонаш',
'tags-tag' => 'Йоазон цIи',
'tags-edit' => 'хувца',
'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora locale:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora del server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora del server ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Altro (specificare differenza)',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
'servertime' => 'Ora del server:',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대:',
'localtime' => '현지 시각:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ì\84\9cë²\84 기본ê°\92을 사용',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ì\9c\84í\82¤ 기본ê°\92($1)을 사용',
'timezoneuseoffset' => '기타 (시차를 입력해주세요)',
'timezoneoffset' => '시차¹:',
'servertime' => '서버 시각:',
'emptyfile' => '올리려는 파일이 빈 파일입니다.
파일 이름을 잘못 입력했을 수도 있습니다.
올리려는 파일을 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
+'windows-nonascii-filename' => '이 위키에서는 특수 문자가 포함된 파일 이름을 지원하지 않습니다.',
'fileexists' => "같은 이름의 파일이 이미 있습니다.
파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' 파일을 확인해 주세요.
[[$1|thumb]]",
'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.',
'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
+'lockedbyandtime' => '($1이 $2 $3에 잠금)',
# Move page
'move-page' => '이동 $1',
'exif-worldregiondest' => 'Gewise Welt-Regioun',
'exif-countrydest' => 'Gewisent Land',
'exif-countrycodedest' => 'Code vum gewisene Land',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Gewise Provënz oder Deel vun engem Land',
'exif-citydest' => 'Gewise Stad',
'exif-sublocationdest' => 'Gewisenen Deel vun der Stad',
'exif-objectname' => 'Kuerzen Titel',
'category_header' => 'Чарар кlватlалда "$1"',
'subcategories' => 'Кlватlалринпай',
'category-media-header' => 'Шикил кlватlалда "$1"',
+'category-empty' => "''Кlватlалда алай вахтунда авач чарар, кхьинар ва шикилар.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кlевнавай кlватlалрин кьадар|Кlевнавай кlватlалрин кьадар}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава са чар. |И кlватlалда ава {{PLURAL:$1|кlватlалдин кьатl|$1 кlватlалдин кьатlар}}, виридакай $2 .}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава са чар.|Къведай {{PLURAL:$1|чар|$1 чарчин}} кlватlалда $2 виридкай.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава са чар.|Къведай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлди}} кlватlалда $2 виридкай.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'баш.хъувун',
'noindex-category' => 'Noindexed чарар',
Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}|жагъуриз тlар лугьузавай лакlаб]] масса макъалайра,
<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# къайдадин: Фин}} | чар = {{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз кьетхвер кхьинар дафтlара],
ва [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | юзунар = Дегиш}} туькlуьрун чар] </ SPAN>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ава алай вахтунда кхьин чарчел.
+Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}| жагъуриз гьа тlар]] масса макъалара,
+амма <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Рак}}|чарар={{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз ухшар кхьинар дафтlара]</span>.',
'previewnote' => "'''Рикlел хуьх, имма сифте килигун я.''' Дегишунар гьеле хвенач!",
'editing' => 'Дегишарун $1',
'editingsection' => 'Дегишарун $1 (пай)',
'template-semiprotected' => '(са кlус пад кьун)',
'hiddencategories' => 'И чар квайди я {{PLURAL: $1 | 1 кlевнавай кlватlал | $1 кlевнавабрин кlватlалар}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез авач ахтияр $2, идаз {{PLURAL:$1|багьна|багьнаяр}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Килиг: квез туькlуьриз кlанзава чар, чар сифте чlурнавай'''
+
+
+Куь клигна кlанзава геркзатlа дегишар хъувун гьа чар.
+Чlурунар ва юзунар чарчин дафтlарда гана квез куьмек яз.",
'moveddeleted-notice' => 'Чар чlурнай. Чlурун ва юзурун дафтlарда чарчин къалурна кlеник.',
# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Килиг''' Шаблондин кьадар экезава.
+Са шаблонор кутадач.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чарар, шаблодин кьадар экезай',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Килиг''' И чарче ава са шаблон, гьадан кьадар экеди я.
+Гьа аргументар акъайна.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Чарче, къейда ава аргументрин шаблонра',
# History pages
'lineno' => 'ЦIар $1:',
'compareselectedversions' => 'Гекъиг хъувун',
'editundo' => 'кукlварин',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Юкьван жуьреяр|$1 юкьван жуьрейри}} ава {{PLURAL:$2|са ишлемишчи|$2 ишлемишчийри}} къалурнач)',
# Search results
'searchresults' => 'Ахтурмишун эхир',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Сайтда жагъурун (Ихтилатдин чарар галаз)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Жагъурун тlарарун арада',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 гаф|$2 гафар}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ишлемишчи|$1 ишлемишчиди}} ({{PLURAL:$2|1 кlватlалдин пай|$2 кlватlалдин паяр}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлар}})',
'search-redirect' => '(кхьин хуьн) $1',
'search-section' => '(пенджердин кьатl$1)',
'search-suggest' => 'Куьне икl лугьузани: $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'тапшуругъар авач',
'searchrelated' => 'Галкlанавай',
'searchall' => 'вири',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL: \$5| кьадар'''\$1''' идай '\$3'''''| кадарай'''\$1 - \$2''' идаз'''\$3'''}} идаз''' \$4'' \"",
'nonefound' => "'''Асулзава''': Са шумуд тlарар жагъурзава хвенайвал.
Клига префикс \"вири\" жагъурун паталди кхьинар (ихтилат ва рахунин чарар, шаблонар ва масабу), ва ишлемишна кlанзавай тlарар префикс патала.",
+'search-nonefound' => 'Авай жагъурунда ганача са затlни.',
'powersearch' => 'Ахтармишун',
'powersearch-legend' => 'Ахтармишун',
'powersearch-ns' => 'Жагъурун тlарарин арада:',
'gender-female' => 'Фамили',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-email' => 'Электрон почтунин адрес герек туш, амма герекзава куьлег ракъурун паталди, куьлег рикlелай алатайтlа',
+'prefs-help-email-others' => 'Квевай жезва хкягъиз, масабриг кхьиз квез электр пучтадай, алукьунай куьн ихтилатдинчарчел алай.
+Куьн адрес электрон пучтадин гьатнавач, маса ишлемишчийри квез кхьидайла.',
# User rights
'userrights-reason' => 'Кар',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дегиш|дегишунар}}',
'recentchanges' => 'Эхиримжи дегишун',
'recentchanges-legend' => 'Туькlуьрун гилан дегишар',
+'recentchangestext' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида гьа макъалада',
'recentchanges-feed-description' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида и макъалада',
'recentchanges-label-newpage' => 'И ишлемишчиди цlийи чар туькlуьрна',
'recentchanges-label-minor' => 'И гъвечlи дегишарун',
'rc-enhanced-hide' => 'Кlевун метлеб',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Сахьтин дегишунар',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанавай дегишунар',
-'recentchangeslinked-title' => 'Дегинарун, галкlанавай "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Цlарар кlватlал эхиримжи дегишунар чарарал, чар алукьзавай (ва экъечlзавай къалурнавай кlватlалдай).Чарар идаз [[Special:Watchlist|your watchlist]] жезава '''викlегь'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Чарчин тlар:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Къалур дегишунар и чарарал, алукьзавай къалурнай чарчел',
+'recentchangeslinked' => 'Сахьтин дегишунар',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанавай дегишунар',
+'recentchangeslinked-title' => 'Дегинарун, галкlанавай "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Са дегишунарни галкlанавай алукьунра кхьенай вахтунда.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Цlарар кlватlал эхиримжи дегишунар чарарал, чар алукьзавай (ва экъечlзавай къалурнавай кlватlалдай).Чарар идаз [[Special:Watchlist|your watchlist]] жезава '''викlегь'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Чарчин тlар:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Къалур дегишунар и чарарал, алукьзавай къалурнай чарчел',
# Upload
'upload' => 'Парвиниз шикил',
'linkstoimage' => 'Къведай {{PLURAL: $1 | чар алукьзавай | $1 чарар алукьзава}} гьа и файлдал',
'nolinkstoimage' => 'Ава чарар алукьзавай и шикилдал',
'sharedupload' => 'И шикил $1 масса хакъидайра ишлемишатlа жезава.',
+'sharedupload-desc-here' => 'И шикил $1 ишлемишайтlа жеда маса хакъидайра.
+Кхьенар жувандал [$2 агъавурдин чар] къалурнава кlеник.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Хтун хъувун цlийи жюреяр и шкилдин',
'shared-repo-from' => 'идай $1',
'watchlisttools-edit' => 'Килигун ва дегишун ахтармизавай чарар кlватlал',
'watchlisttools-raw' => 'Клигзавай цlарцlин дегишунар',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Килиг:\'\'\' юзунин куьлег "$2" акьалзава сифте куьлег, ицигнавай "$1".',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Кьетlен хъувун',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Кхьихь и цlар икlа, гьа има чьих</pre>
+#Эцига гьамишан лугьунин кьатl (кьатl, физавай юкьвай //) кьеник
+#Гьабур сад жеда URL-адрес къеце патан (hotlinked) шикилдин
+#Жуьре акъатзавай шикил хьиз, акатlа къалурда алукьун шикилдал
+#Цlарар гатlузавай #, гьисабзава ихтилатрай
+#Гьама ригистр галачиз
+
+#Кхьихьа гьамишан лугьунар кьатlар цlарцlин винелай.Кхьихь гьа цlар икlа, има хьиз </ PRE>',
+
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'дегишарун',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] филтар:',
+'tags-edit' => 'дегишарун',
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Чар 1',
'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Plaatselike tied',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Angers (gaef tiedversjil)',
'timezoneoffset' => 'Tiedsversjil¹:',
'servertime' => 'Server tied:',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Kotíya sulimá na bikangisi :',
+'tog-underline' => 'Kotíya sulimá na bikangisi:',
'tog-rememberpassword' => 'Komíkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
# Dates
'searcharticle' => 'Kokɛndɛ',
'history' => 'Mokóló mwa lonkásá',
'history_short' => 'Mokóló',
+'info_short' => 'Liyébisi',
'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela',
'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
'print' => 'kobimisa nkomá',
'privacypage' => 'Project:Politíki ya viplívɛ',
'ok' => 'Nandimi',
-'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta « $1 »',
+'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Ozweí $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nsango ya sika',
'editsection' => 'kobɔngisa',
'editold' => 'kobɔngisa',
'editlink' => 'kobɔngisa',
'viewsourcelink' => 'komɔ́nisa mosólo',
-'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ : $1',
+'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ: $1',
'toc' => 'Etápe',
'showtoc' => 'komɔ́nisa',
'hidetoc' => 'kobomba',
+'feedlinks' => 'Ebale:',
'site-rss-feed' => 'Ebale RSS ya $1',
-'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya « $1 »',
-'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya « $1 »',
-'page-atom-feed' => 'Ebale Atom ya « $1 »',
+'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»',
+'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya «$1»',
+'page-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»',
'red-link-title' => '$1 (lonkásá ezalí tɛ̂)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# General errors
'error' => 'Mbéba',
'databaseerror' => 'Zíko ya litákoli ya kabo',
-'laggedslavemode' => "'''Likébisi''' : lonkásá óyo ekokí kokwa mbóngwana ya nsúka nyɔ́nsɔ tɛ̂",
+'laggedslavemode' => "'''Likébisi''': lonkásá óyo ekokí kokwa mbóngwana ya nsúka nyɔ́nsɔ tɛ̂",
'readonly' => 'Litákoli ya kabo efúngámí',
'enterlockreason' => 'Ópésa ntína mpé ntángo ya kokanisa ya bofúngi ya litákoli ya kabo',
'internalerror' => 'Zíko ya káti',
-'internalerror_info' => 'Zíko ya káti : $1',
+'internalerror_info' => 'Zíko ya káti: $1',
'perfcached' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂.',
'perfcachedts' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. Bizalí bya $1.',
'viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo',
'viewsourcefor' => 'na $1',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli :',
+'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
'yourpassword' => 'Banda nayó:',
-'yourpasswordagain' => 'Banda naíno :',
+'yourpasswordagain' => 'Banda naíno:',
'remembermypassword' => 'Mɛ́i-komíkitola na molúki moye mbala ilandí (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
'login' => 'komíkitola (log in)',
'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ komíkitola',
+'userloginnocreate' => 'komíkitola (log in)',
'logout' => 'kolongwa',
'userlogout' => 'Kolongwa',
'nologin' => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'komíkitola (log in)',
'createaccountmail' => 'na mokánda',
'mailmypassword' => 'Kotíndisa liloba-nzelá lya sika na mɛ́lɛ',
+'loginlanguagelabel' => 'Lokótá: $1',
+
+# Change password dialog
+'oldpassword' => 'Banda kala',
+'newpassword' => 'Banda sika',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Kozóngela',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
+'passwordreset-email' => 'Adɛlɛ́sɛ-ímɛ́lɛ:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga',
'showpreview' => 'Kotála yambo',
'showdiff' => 'Komɔ́nisa mbóngwana',
'newarticle' => '(Sika)',
-'editing' => 'Kokoma « $1 »',
-'editingsection' => 'Bobɔngisi ya « $1 » (sɛksió)',
-'editingcomment' => 'Bobɔngisi ya « $1 » (sɛksió ya sika)',
+'editing' => 'Kokoma «$1»',
+'editingsection' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió)',
+'editingcomment' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió ya sika)',
'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌',
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o lonkásá óyo :',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o botáli boye :',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o lonkásá óyo:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o botáli boye:',
'template-protected' => '(na bobáteli)',
'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)',
'uploadbtn' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́',
'uploadlogpage' => 'Zuluná ya botómbisi likoló',
'savefile' => 'kobómbisa kásá-kásá',
-'uploadedimage' => '« [[$1]] » etómbísámí likoló',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» etómbísámí likoló',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Mokɔlɔ',
'watchlist' => 'Nkásá nalandí',
'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí',
'addedwatch' => 'Ebakísámí na nkásá olandí',
-'addedwatchtext' => "Lonkásá « [[:$1]] » lobakísámí na [[Special:Watchlist|nkásá olandí]]. Mbóngwana o lonkásá loye mpé o lonkásá la ntembe ikomɔ́nisama áwa, ikokɔ́mana '''mbinga''' o [[Special:RecentChanges|Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka]] mpɔ̂ na mpási tɛ̂.",
+'addedwatchtext' => "Lonkásá «[[:$1]]» lobakísámí na [[Special:Watchlist|nkásá olandí]]. Mbóngwana o lonkásá loye mpé o lonkásá la ntembe ikomɔ́nisama áwa, ikokɔ́mana '''mbinga''' o [[Special:RecentChanges|Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka]] mpɔ̂ na mpási tɛ̂.",
'removedwatch' => 'Elongólámí na nkásá olandí',
'watch' => 'Kolanda',
'watchthispage' => 'Kolanda lonkásá óyo',
'recentchanges-label-minor' => 'ई एकटा लघु सम्पादन छी',
'recentchanges-label-bot' => 'ई सम्पादन यांत्रिक छल।',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।',
-'rcnote' => "$5, $4 तà¤\95 पहिलà¥\81à¤\95ा {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिन}}मà¥\87 {{PLURAL:$1|à¤à¥\87ल '''१''' à¤\85à¤\82तिम बदलाव à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार हà¥\88| हà¥\81à¤\8f '''$1''' बदलाव एना अछि}}।",
+'rcnote' => "$5, $4 तà¤\95 पहिलà¥\81à¤\95ा {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिन}}मà¥\87 {{PLURAL:$1|à¤à¥\87ल '''१''' à¤\85à¤\82तिम परिवरà¥\8dतन à¤\8fना à¤\85à¤\9bि| à¤à¥\87ल '''$1''' परिवरà¥\8dतन एना अछि}}।",
'rcnotefrom' => "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
'rclistfrom' => '$1 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखू',
'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
'protectedpagestext' => 'ई पन्ना सभ घसकएबा वा सम्पादन लेल प्रतिबन्धित अछि।',
'protectedpagesempty' => 'कोनो पन्ना ऐ सभ परिमिति लेल सुरक्षित नै राखल गेल अछि।',
'protectedtitles' => 'संरक्षित शीर्षक सभ',
+'protectedtitlestext' => 'ई शीर्षक सभ बनबासँ प्रतिबन्धित अछि',
+'protectedtitlesempty' => 'कोनो पन्ना ऐ सभ परिमिति लेल सुरक्षित नै राखल गेल अछि।',
+'listusers' => 'प्रयोक्ता सूची',
+'listusers-editsonly' => 'सम्पादन करैबला प्रयोक्ताकेँ मात्र देखाउ',
+'listusers-creationsort' => 'निर्माण तिथिक हिसाबसँ छाँटू',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन सभ}}',
'usercreated' => '$1 केँ बनाएल गेल $2 बजे',
'newpages' => 'नव पन्ना सभ',
+'newpages-username' => 'प्रयोक्तानाम:',
+'ancientpages' => 'सभसँ पुरान पन्ना सभ',
'move' => 'हटाउ',
'movethispage' => 'ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ',
+'unusedimagestext' => 'ई सभ संचिका अछि मुदा कोनो पन्नामे निवशित नै अछि।
+कृपा कऽ ई बुझू जे दोसर जालस्थल सभ सोझ सार्वत्रिक विभव संकेतबला कोनो संचिकासँ लागि बना सकैए, आ तँए सरिय प्रयोगक बादो अखनो एतए सूचित कएल जा सकैए।',
+'unusedcategoriestext' => 'ई संवर्ग पन्ना सभ अछि, ओना कोनो दोसर पन्ना वा संवर्ग ओकर प्रयोग करैत अछि।',
+'notargettitle' => 'बिन लक्ष्यक',
+'notargettext' => 'ऐ प्रकार्यकेँ सम्पन्न करबा लेल अहाँ कोनो लक्ष्य पन्ना वा प्रयोक्ता नै देने छी।',
+'nopagetitle' => 'एहेन कोनो लक्ष्य पन्ना नै',
+'nopagetext' => 'लक्ष्य पन्ना जे अहाँ निर्दिष्ट केने छी से नै अछि।',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नव 1|नव $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|साबिक 1|साबिक $1}}',
+'suppress' => 'नजरिपर नै आएल',
+'querypage-disabled' => 'ई विशिष्ट पन्ना कार्य दक्षता लेल अशक्त कएल गेल अछि।',
# Book sources
'booksources' => 'किताबक सन्दर्भ सभ',
'booksources-search-legend' => 'किताबक सन्दर्भक लेल ताकू',
'booksources-go' => 'चलू',
+'booksources-text' => 'नीचाँ दोसर जालस्थलसँ लागि सभक सूची अछि जे नव आ प्रयोग कएल किताब बेचैए, आ ई पोथी सभक विषयमे ओहो सूचना दऽ सकैए जे अहाँ ताकि रहल छी:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'देल आइ.एस.बी.एन. संख्या मान्य नै बुझाइत अछि; कृपा कऽ मूल स्रोतसँ द्वितीयक बनेबा काल भेल भ्रमकेँ जाँचू।',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'प्रयोक्ता:',
'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
'log' => 'वृत्तलेख सभ',
'all-logs-page' => 'सभटा सार्वजनिक वृत्तलेख',
+'alllogstext' => '{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।
+अहाँ दृश्यकेँ संकीर्ण करबा लेल वृत्तलेखक एकटा प्रकार चुनि सकै छी, प्रयोक्तानाम (ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय), वा प्रभावित पन्ना (एतौ ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय)।',
+'logempty' => 'वृत्तलेखमे कोनो मेल खाइबला बौस्तु नै।',
+'log-title-wildcard' => 'खोज शीर्षक सभ ऐ पाठसँ प्रारम्भ',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'सभ पन्ना',
-'alphaindexline' => '$1 to $2',
-'prevpage' => 'पहिलुका पन्ना ($1)',
-'allpagesfrom' => 'पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:',
-'allpagesto' => 'एतऽ खतम होमएबला पन्नाक प्रदर्शन करू:',
-'allarticles' => 'सभटा पन्ना',
-'allpagessubmit' => 'जाउ',
+'allpages' => 'सभ पन्ना',
+'alphaindexline' => '$1 to $2',
+'nextpage' => 'अगिला पन्ना ($1)',
+'prevpage' => 'पहिलुका पन्ना ($1)',
+'allpagesfrom' => 'पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:',
+'allpagesto' => 'एतऽ खतम होमएबला पन्नाक प्रदर्शन करू:',
+'allarticles' => 'सभटा पन्ना',
+'allinnamespace' => 'सभटा पन्ना ($1 नामगाम)',
+'allnotinnamespace' => 'सभटा पन्ना ($1 नामगाममे नै)',
+'allpagesprev' => 'पहिलुका',
+'allpagesnext' => 'आगाँ',
+'allpagessubmit' => 'जाउ',
+'allpagesprefix' => 'उपसर्गक संग दृश्य पन्ना सभ:',
+'allpagesbadtitle' => 'देल पन्नाक शीर्षक गलत, गलत सम्बन्धित अन्तर-भाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।',
+'allpages-bad-ns' => '{{जालस्थल}} मे "$1" नामगाम नै अछि।',
# Special:Categories
-'categories' => 'संवर्ग सभ',
+'categories' => 'संवर्ग सभ',
+'categoriespagetext' => 'ई {{PLURAL:$1|संवर्गमे अछि|संवर्ग सभमे अछि}} पन्ना वा मीडिया।
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] एतए देखाएल नै अछि।
+ईहो देखू [[Special:WantedCategories|wanted categories]]।',
+'categoriesfrom' => 'पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:',
+'special-categories-sort-count' => 'गानि कऽ छाँटू',
+'special-categories-sort-abc' => 'वर्णाक्षरानुसार छाँटू',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'मेटाएल प्रयोक्ता योगदान सभ',
+'deletedcontributions-title' => 'मेटाएल प्रयोक्ता योगदान सभ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदान सभ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'बाहरक सम्बन्ध',
-'linksearch-line' => '$2 सँ $1 क लागि अछि।',
+'linksearch' => 'बाहरक सम्बन्ध',
+'linksearch-pat' => 'खोज तरीका:',
+'linksearch-ns' => 'नामस्थान :',
+'linksearch-ok' => 'ताकू',
+'linksearch-text' => 'ब्रह्मास्त्र जेना "*.wikipedia.org" प्रयोग कएल जा सकैए।<br />
+सहायक संविद:<tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2 सँ $1 क लागि अछि।',
+'linksearch-error' => 'निमंत्रकनामक प्रारम्भमे ब्रह्मास्त्र आबि सकैए।',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'प्रयोक्ता प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:',
+'listusers-submit' => 'देखाउ',
+'listusers-noresult' => 'कोनो प्रयोक्ता नै',
+'listusers-blocked' => '(प्रतिबन्धित)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'सक्रिय प्रयोक्ता सभक सूची',
+'activeusers-intro' => 'ई ओहेन प्रयोक्ता सभक सूची अछि जे पछिला $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} मे किछु सक्रियता देखेने छथि।',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन सभ}} paChilaa {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिन}}',
+'activeusers-from' => 'प्रयोक्ता प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:',
+'activeusers-hidebots' => 'स्वचालन नुकाउ',
+'activeusers-hidesysops' => 'संचालक नुकाउ',
+'activeusers-noresult' => 'कोनो प्रयोक्ता नै भेटल',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'प्रयोक्ता रचना वृत्तलेख',
-'newuserlog-create-entry' => 'नव प्रयोक्ता खाता',
+'newuserlogpage' => 'प्रयोक्ता रचना वृत्तलेख',
+'newuserlogpagetext' => 'ई प्रयोक्ता निर्माणक वृत्तलेख अछि।',
+'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द ई-पत्र द्वारा पठाएल गेल',
+'newuserlog-create-entry' => 'नव प्रयोक्ता खाता',
+'newuserlog-create2-entry' => 'नव खाता $1 बनेलौं',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाता स्वचालित रूपेँ बनल',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(सदस्यक सूची)',
+'listgrouprights' => 'प्रयोक्ता संवर्ग अधिकार',
+'listgrouprights-summary' => 'ई सभ प्रयोक्ता संवर्गक एकटा सूची अछि जे ऐ विकीपरपरिभाषित अछि ओकर संसर्गित प्रवेश अधिकारक संग।
+एतए [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] व्यक्तिगत अधिकार लेल भऽ सकैए।',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">देल अधिकार</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">निकालल अधिकार</span>',
+'listgrouprights-group' => 'वर्ग',
+'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: वर्ग अधिकार',
+'listgrouprights-members' => '(सदस्यक सूची)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'जोड़ू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'निकालू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'सभटा वर्ग जोड़ू',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'सभटा वर्ग निकालू',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'जोड़ू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}} अपन खातामे: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'निकालू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}} अपन खातामे: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सभटा वर्गकेँ अपन खातामे जोड़ू',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सभटा वर्गकेँ अपन खातासँ निकालू',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ',
-'emailusername' => 'प्रयोक्तानाम:',
-'emailusernamesubmit' => 'दिअ',
-'emailfrom' => 'एतऽसँ:',
-'emailto' => 'ऐलेल:',
-'emailsubject' => 'विषय:',
-'emailmessage' => 'संदेश:',
-'emailsend' => 'पठाउ',
-'emailsent' => 'ई-पत्र पठेलौं',
-'emailsenttext' => 'अहाँक ई-पत्र संदेश पठाएल गेल।',
+'mailnologin' => 'कोनो पठेबाक पता नै',
+'mailnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] हेबाक चाही आ अहाँक विकल्प [[Special:Preferences|preferences]] मे एकटा मान्य ई-पत्र संकेत दोसर प्रयोक्ताकेँ पठेबा लेल हेबाक चाही।',
+'emailuser' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ',
+'emailpage' => 'ई-पत्र प्रयोक्ता',
+'emailpagetext' => 'अहाँक नीचाँक आवेदन-पत्र ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र संदेश पठेबा लेल प्रयोग कऽ सकै छी।
+ई-पत्र जे अहाँ [[Special:Preferences|your user preferences]] मे देलहुँ से ई-पत्र"एतएसँ" पतासँ देखाएत, से प्राप्तकर्ता सोझे अहाँकेँ उत्तर देबामे समर्थ हेताह।',
+'usermailererror' => 'ई-पत्र बौस्तु घुरल भ्रम:',
+'defemailsubject' => '{{जालस्थल}} ई-पत्र',
+'usermaildisabled' => 'प्रयोक्ता ई-पत्र अशक्त',
+'usermaildisabledtext' => 'अहाँ दोसर प्रयोक्ताकेँ ऐ विकीपर ई-पत्र नै पठा सकै छिऐ।',
+'noemailtitle' => 'कोनो ई-पत्र पता नै',
+'noemailtext' => 'ई पर्योक्ता अपन कोनो मान्य ई-पत्र संकेत नै देने अछि।',
+'nowikiemailtitle' => 'कोनो ई-पत्रक अनुमति नै अछि',
+'nowikiemailtext' => 'ई प्रयोक्ता दोसर प्रयोक्तासँ ई-पत्र प्राप्त नै करबाक विकल्प चुनने अछि।',
+'emailnotarget' => 'अस्तित्वहीन वा अमान्य प्राप्तकर्ताक प्रयोक्तानाम',
+'emailtarget' => 'प्राप्तकर्ताक प्रयोक्तानाम दर्ज करू',
+'emailusername' => 'प्रयोक्तानाम:',
+'emailusernamesubmit' => 'दिअ',
+'email-legend' => 'ई-पत्र दोसर {{जालस्थल}} प्रयोक्ताकेँ पठाउ',
+'emailfrom' => 'एतऽसँ:',
+'emailto' => 'ऐलेल:',
+'emailsubject' => 'विषय:',
+'emailmessage' => 'संदेश:',
+'emailsend' => 'पठाउ',
+'emailccme' => 'हमर संदेशक द्वितीयक हमर ई-पत्रपर पठाउ',
+'emailccsubject' => 'अहाँक संदेशक द्वितीयक $1: $2',
+'emailsent' => 'ई-पत्र पठेलौं',
+'emailsenttext' => 'अहाँक ई-पत्र संदेश पठाएल गेल।',
+'emailuserfooter' => 'ई ई-पत्र $1 सँ $2 केँ "ई-पत्र प्रयोक्ता" केँ पठाओल गेल {{जालसथल}} पर।',
# User Messenger
-'usermessage-editor' => 'प्रणालीक दूत',
+'usermessage-summary' => 'प्रणाली संदेश देल।',
+'usermessage-editor' => 'प्रणालीक दूत',
# Watchlist
-'watchlist' => 'हमर साकांक्षसूची',
-'mywatchlist' => 'हमर साकांक्ष-सूची',
-'watchlistfor2' => '$1 $2 लेल',
-'addedwatch' => 'साकांक्ष सूचीमे जोड़ू',
-'addedwatchtext' => "पन्ना \"[[:\$1]]\" अहाँक [[Special:Watchlist|साकांक्ष सूची]] मे जोड़ल गेल।
+'watchlist' => 'हमर साकांक्षसूची',
+'mywatchlist' => 'हमर साकांक्ष-सूची',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 लेल',
+'nowatchlist' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो बौस्तु नै अछि।',
+'watchlistanontext' => 'कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।',
+'watchnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
+'watchnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] साकांक्ष-सूची संशोधित करबा लेल।',
+'addedwatch' => 'साकांक्ष सूचीमे जोड़ू',
+'addedwatchtext' => "पन्ना \"[[:\$1]]\" अहाँक [[Special:Watchlist|साकांक्ष सूची]] मे जोड़ल गेल।
ऐ पन्नामे भविष्यक परिवर्तन आ एकर सम्बन्धित चौबटिया पन्ना एतए सूचीबद्ध रहत, आ पन्ना [[Special:RecentChanges|हालक परिवर्तन]]मे '''गाढ़''' देखाएत , जइसँ आसानीसँ एकरा चिन्हल जा सकत।",
-'removedwatch' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाएल गेल',
-'removedwatchtext' => 'पन्ना "[[:$1]]" हटाएल गेल [[Special:Watchlist|अहाँक साकांक्षसूची]] सँ।',
-'watch' => 'ताकिमे',
-'watchthispage' => 'ऐ पृष्ठपर नजरि राखू',
-'unwatch' => 'छोड़ू',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ना सभ}} अहाँक साकांक्षसूचीमे, चौबटिया पन्ना नै गानल गेल।',
-'wlshowlast' => 'देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन $3',
-'watchlist-options' => 'साकांक्षसूचीक विकल्प सभ',
+'removedwatch' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाएल गेल',
+'removedwatchtext' => 'पन्ना "[[:$1]]" हटाएल गेल [[Special:Watchlist|अहाँक साकांक्षसूची]] सँ।',
+'watch' => 'ताकिमे',
+'watchthispage' => 'ऐ पृष्ठपर नजरि राखू',
+'unwatch' => 'छोड़ू',
+'unwatchthispage' => 'देखनाइ छोड़ू',
+'notanarticle' => 'कोनो विषय सूची नै',
+'notvisiblerev' => 'कोनो दोसर प्रयोक्ता द्वारा कएल अन्तिम परिवर्तन मेटा देल गेल',
+'watchnochange' => 'अहाँक साकांक्ष सूचीमे सँ कोनोमे ऐ अवधिमे सम्पादन नै कएल गेल।',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ना सभ}} अहाँक साकांक्षसूचीमे, चौबटिया पन्ना नै गानल गेल।',
+'wlheader-enotif' => '* ई-पत्र सूचना लागू अछि।',
+'wlheader-showupdated' => "* पन्ना सभ जे अहाँक एतए अन्तिम बेर अएलाक बाद बदलल अछि तकर सूची देल अछि '''गाढ़''' मे",
+'watchmethod-recent' => 'साकांक्ष सूचीक हालक सम्पादन जाँचि रहल छी',
+'watchmethod-list' => 'साकांक्ष-सूचीक हालक सम्पादनकेँ देखि रहल छी',
+'watchlistcontains' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे अछि $1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}}।',
+'iteminvalidname' => "'$1' क संग समस्या, अमान्य नाम ...",
+'wlnote' => "नीचाँ {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} अन्तिम {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}।",
+'wlshowlast' => 'देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन $3',
+'watchlist-options' => 'साकांक्षसूचीक विकल्प सभ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'ताकिमे...',
-'unwatching' => 'छोड़ल ...',
-
-'changed' => 'बदलल गेल',
-'created' => 'बनाएल गेल',
-'enotif_lastdiff' => 'ऐ परिवर्तनकेँ देखबा लेल $1 देखू।',
-'enotif_anon_editor' => 'गुप्त प्रयोक्ता $1',
-'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
+'watching' => 'ताकिमे...',
+'unwatching' => 'छोड़ल ...',
+'watcherrortext' => 'अहाँक साकांक्ष-सूची विकल्प "$1" लेल बदलबा काल एकटा भ्रम आएल।',
+
+'enotif_mailer' => '{{जालस्थल}} सूचना पत्रक',
+'enotif_reset' => 'सभ पन्नाकेँ देखल चिन्हित करू',
+'enotif_newpagetext' => 'ई एकटा नव पन्ना छी।',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता',
+'changed' => 'बदलल गेल',
+'created' => 'बनाएल गेल',
+'enotif_subject' => '{{अन्तर्जाल}} पन्ना $PAGETITLE भेल $CHANGEDORCREATED द्वारा $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'देखू $1 अपन अन्तिम बेर अएलाक बादक परिवर्तन लेल।',
+'enotif_lastdiff' => 'ऐ परिवर्तनकेँ देखबा लेल $1 देखू।',
+'enotif_anon_editor' => 'गुप्त प्रयोक्ता $1',
+'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
ई {{अन्तर्जाल}} पन्ना $पन्नाशीर्षक $CHANGEDORCREATED कएल गेल $PAGEEDITDATE तिथिकेँ $PAGEEDITOR द्वारा, देखू $PAGETITLE_URL वर्तमान संस्करण लेल।
'deletepage' => 'पन्ना मेटाउ',
'confirm' => 'पक्का छी',
'excontent' => 'विषय छल:"$1"',
+'excontentauthor' => 'पाठ छल:"$1" (आ एकमात्र योगदान दैबला छल "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'खतम होएबाक पहिने पाठ छल:"$1"',
'exblank' => 'पन्ना खाली छल',
'delete-confirm' => '$1 केँ मेटाउ',
'delete-legend' => 'मेटाउ',
+'historywarning' => "'''चेतौनी:''' जे पन्ना अहाँ मेटबैबला छी तकर इतिहास अछि लगभग $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
'confirmdeletetext' => 'अहाँ सभटा इतिहासक संग ऐ पन्नाकेँ हटाबऽ जा रहल छी।
अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ ई करऽ चाहै छी, अहाँकेँ एकर परिणामक अवगति अछि आ अहाँ ई ऐ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] क अनुसार कऽ रहल छी।',
'actioncomplete' => 'क्रिया पूर्ण',
'deletedarticle' => 'मेटाएल "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'दबाएल "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख',
+'dellogpagetext' => 'नीचाँ एकदम हालक मेटाएलबला सूची अछि।',
'deletionlog' => 'मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख',
'reverted' => 'पुरान कोनो संशोधन धरि घुराउ',
'deletecomment' => 'कारण:',
** सर्वाधिकार उल्लंघन
** बिना मतलबक काँट-छाँट',
'delete-edit-reasonlist' => 'मेटेबाक कारणक सम्पादन करू',
+'delete-toobig' => 'ऐ पन्नामे बड्ड बेसी सम्पादन इतिहास अछि, $1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|revision|revisions}}।
+ओइ सभ पन्नाक मेटाएब प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जइसँ आकस्मिक क्षति नै हुअए {{जालस्थलक}}।',
+'delete-warning-toobig' => 'ऐ पन्नामे बड्ड सम्पादन इतिहास अछि, $1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|revision|revisions}}।
+एकरा मेटेलापर दत्तनिधि क्रिया {{जालस्थल}} खतरामे पड़त;
+सतर्कीसँ आगाँ बढ़ू।',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'प्रत्यावर्तन',
+'rollback' => 'प्रत्यावर्तित सम्पादन',
+'rollback_short' => 'प्रत्यावर्तन',
+'rollbacklink' => 'प्रत्यावर्तन',
+'rollbackfailed' => 'प्रत्यावर्तन असफल',
+'cantrollback' => 'सम्पादन आपस नै भऽ सकै अछि;
+अन्तिम योगदान दैबला ऐ पन्नाक एकमात्र लेखक छी।',
+'alreadyrolled' => 'अन्तिम सम्पादनक प्रत्यावर्तन नै भऽ सकैए [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+कियो आन ऐ पन्नाकेँ पहिनहिये सम्पादित वा प्रत्यावर्तित कऽ देने अछि।
+ऐ पन्नाक अन्तिम सम्पादन भेल अछि एकरा द्वारा [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])।',
+'editcomment' => "सम्पादन सार छल : \"''\$1''\"।",
+'revertpage' => 'सम्पादन आपस कएल गेल [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) सँ अन्तिम संशोधन धरि एकरा द्वारा [[User:$1|$1]]।',
+'revertpage-nouser' => '(प्रयोक्ताक नाम हटा देल गेल अछि) द्वारा केल गेल संपादनकेँ फेरसँ पुरान स्थितिमे आनि कऽ एकर पहिलुक [[User:$1|$1]] सँ बनल संस्करणकेँ फेरसँ ताजा संस्करण बनाऊ।',
+'rollback-success' => '$1 केर संपादन हटाऊ.
+$2 केर संपादित आखिरी अवतरण क पुनर्स्थापित करल गेल.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'सत्र विफल भ गेल',
+'sessionfailure' => 'एहन लागैत अछि जे अहां के लागिन सत्र में कोनो त्रुटि अछि. सत्र अपहरण से बचाबय सं सावधानीक लेल अहां के अहि क्रियाकलाप क रद्द क देल गेल. अहां पाछां के पृष्ठ पर जौउ आ पृष्ठ के फेर सं लोड क दोबारा कोशिश करू.',
# Protect
'protectlogpage' => 'सुरक्षा लॉग',
+'protectlogtext' => 'नीचाँ किछु पन्ना सुरक्षा आ पन्ना असुरक्षाक सूची अछि।
+देखू [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] हालक कार्यरत पन्ना सुरक्षाक सूची लेल।',
'protectedarticle' => 'रक्षित "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" लेल बदलैत रक्षा स्तर',
+'unprotectedarticle' => 'अरक्षित "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'सुरक्षा स्तर "[[$2]]" से बदल क "[[$1]]" क देल गेल.',
+'protect-title' => '"$1" लेल रक्षा स्तर बदलू',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
+'protect-legend' => 'सुरक्षितता निर्धारित करू.',
'protectcomment' => 'कारण:',
'protectexpiry' => 'खतम हएत:',
'protect_expiry_invalid' => 'खतम हेबाक समए सही नै अछि।',
'protect_expiry_old' => 'खतम हेबाक समए भूतमे अछि।',
+'protect-unchain-permissions' => 'आर सुरक्षा विकल्पकेँ अप्रतिबन्धित करू',
'protect-text' => "अहाँ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ एतए देखि आ परिवर्तित कऽ सकै छी '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "अहाँ प्रतिबन्धमे रहि कऽ सुरक्षा स्तर नै बदलि सकै छी।
+एतए पन्ना '''$1''' लेल वर्तमान नियत कएल विकल्प अछि:",
+'protect-locked-dblock' => "सक्रिय दत्तनिधि प्रतिबन्धक कारण सुरक्षा स्तर नै बदलल जा सकैए।
+एतए '''$1''' लेल वर्तमान नियत विकल्प देल अछि:",
'protect-locked-access' => "अहाँक खाता अहाँकेँ रक्षा स्तरमे परिवर्तनक अधिकार नै दैत अछि।
एतए '''$1'''पन्नाक वर्तमान परिस्थिति देल गेल अछि:",
'protect-cascadeon' => 'ई पन्ना अखन रक्षित अछि कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना सभ, जे सभ अछि}} तराउपड़ी रक्षण लागू।
'protect-level-sysop' => 'माइनजन मात्र',
'protect-summary-cascade' => 'तराउपड़ी',
'protect-expiring' => 'खतम हएत $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'अनिश्चित',
'protect-cascade' => 'रक्षित पन्ना ऐ पन्नापर संकलित अछि (तराउपड़ी रक्षा)',
'protect-cantedit' => 'अहाँ ऐ पन्नाक रक्षा स्तरमे परिवर्तन नै कऽ सकै छी, कारण अहाँकेँ एकरा सम्पादित करबाक अनुमति नै अछि।',
+'protect-othertime' => 'दोसर समए:',
+'protect-othertime-op' => 'दोसर समए',
+'protect-existing-expiry' => 'अखुनका खतम हेबाक समए : $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
+'protect-otherreason-op' => 'दोसर कारण',
+'protect-dropdown' => '*सामान्य सुरक्षा कारण
+** अत्यधिक दकचब
+** अत्यधिक अनपेक्षित संदेश
+** नोकसानबला सम्पादन चेतौनी
+** बेसी पाठकबला पन्ना',
+'protect-edit-reasonlist' => 'मेटेबाक कारणक सम्पादन करू',
+'protect-expiry-options' => '१ घण्टा:1 hour,१ दिन:1 day,१ सप्ताह:1 week,२ सप्ताह:2 weeks,१ मास:1 month,३ मास:3 months,६ मास:6 months,१ साल:1 year,अनिश्चित:infinite',
'restriction-type' => 'अनुमति:',
'restriction-level' => 'अवरोध स्तर:',
+'minimum-size' => 'न्यून आकार',
+'maximum-size' => 'अधिक आकार:',
+'pagesize' => '(अष्टक)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'संपादन',
+'restriction-move' => 'घसकाउ',
+'restriction-create' => 'बनाउ',
+'restriction-upload' => 'उपारोपण',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सुरक्षित',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध-रक्षित',
+'restriction-level-all' => 'कोनो स्तर',
# Undelete
-'undeletelink' => 'देखू/ पहिने जकाँ',
-'undeleteviewlink' => 'देखू',
-'undeletedarticle' => 'फेरसँ ओहिना "[[$1]]"',
+'undelete' => 'मेटाएल पन्ना देखू',
+'undeletepage' => 'देखू आ फेरसँ मेटाएल पन्ना आनू',
+'undeletepagetitle' => "''' ई मेटाएल संशोधन लेने अछि [[:$1|$1]]एकर''' ।",
+'viewdeletedpage' => 'मेटाएल पन्ना देखू',
+'undeletepagetext' => 'ई {{PLURAL:$1|page has been deleted but is|$1 pages have been deleted but are}} अखनो जोगाएल पेटारमे अछि आ फेरसँ आनल नै जा सकैए।
+ई जोगाएल पेटार बीच-बीचमे साफ करबाक चाही।',
+'undelete-fieldset-title' => 'संशोधन सभकेँ घुराउ',
+'undeleteextrahelp' => "'''''{{int:undeletebtn}}''''' केँ क्लिक करू पन्नाक पूर्ण इतिहास अनबा लेल, सभटा विकल्पबक्सासँ चेन्ह हटाउ।
+'''''{{int:undeletebtn}}''''' क्लिक करू छाँटल मौलिक आकारमे अनबा लेल, संशोधन सभकेँ अनबा लेल सम्बन्धित बक्सा सभमे चेन्ह लगाउ।
+'''''{{int:undeletereset}}''''' एकरा क्लिक केलापर टिप्पणी क्षेत्र साफ भऽ जाएत आ संगे सभटा टिक करैबला बक्सा सेहो।",
+'undeleterevisions' => '$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}} पेटारमे जोगाएल',
+'undeletehistory' => 'जँ अहाँ पन्नाकेँ फेरसँ अनै छी, सभटा संशोधन पुरान स्तरपर संशोधित भऽ जाएत।
+मेटेलाक बाद जँ एकटा नव पन्ना ओही नामसँ बनाएल गेल, आनल संशोधन सभ पुरान इतिहासमे आएत।',
+'undeleterevdel' => 'पुनः अननाइ सफल नै हएत जँ ई पन्नाक शीर्ष वा संचिका संशोधनकेँ आंशिक रूपेँ मेटबैए।
+ओहेन स्थितिमे, अहाँ सभसँ नव मेटाएल संशोधनक आग्रह खतम कऽ सकै छी वा सोझाँ आनि सकै छी।',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ई पन्ना मेटा देल गेल अछि।
+मेटेबाक कारण नीचाँक सारांशमे देल गेल अछि, प्रयोक्ता विवरणक संग जे ऐ पन्नाकेँ मेटेबासँ पूर्व संशोधित केने छथि।
+ऐ मेटाएल संशोधन सभक पाठ मात्र संचालक सभ लग उपलब्ध अछि।',
+'undelete-revision' => 'मेटाएल संशोधन एकर सभक $1 (अखन $4, केँ $5) द्वारा $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'अमान्य आ अनुपलब्ध संशोधन।
+अहाँ लग एकटा खराप लागि हएत वा पेटारसँ संशोधन आनि लेल गेल हएत वा हटा देल गेल हएत।',
+'undelete-nodiff' => 'कोनो पुरान संशोधन नै भेटल।',
+'undeletebtn' => 'घुराउ',
+'undeletelink' => 'देखू/ पहिने जकाँ',
+'undeleteviewlink' => 'देखू',
+'undeletereset' => 'फेरसँ शुरू करू',
+'undeleteinvert' => 'उनटा चयन',
+'undeletecomment' => 'कारण:',
+'undeletedarticle' => 'फेरसँ ओहिना "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} घुराएल',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 संशोधन|$1 संशोधन}} and {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} आनल',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका सभ}} आनल',
+'cannotundelete' => 'फेरसँ नै आबि सकल;
+सम्भव जे कियो आन पहिनहिये एकरा आनि लेने छथि।',
+'undeletedpage' => "'''$1 आनि लेल गेल'''$1
+पूछू [[Special:Log/delete|deletion log]] वर्तमान मेटाएल आ आनल सूची लेल।",
+'undelete-header' => 'देखू [[Special:Log/delete|the deletion log]] हालक मेटाएल पन्ना लेल।',
+'undelete-search-box' => 'मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू',
+'undelete-search-prefix' => 'से शुरु भेल पन्ना देखाबू.',
+'undelete-search-submit' => 'ताकू',
+'undelete-no-results' => 'एहेन पन्ना मेटाएल पेटारमे नै भेटल।',
+'undelete-filename-mismatch' => 'समयानुसार $1: संचिकानाम नै मेल खेलक संचिका संशोधन नै आनल जा सकल',
+'undelete-bad-store-key' => '$1: संचिका मेटेबासँ पहिने नै भेटल संचिका संशोधन आपस नै आबि सकल।',
+'undelete-cleanup-error' => 'बिना प्रयोग कएल संचिका "$1" केँ मेटेबामे भ्रम संकेत।',
+'undelete-missing-filearchive' => 'संचिका पेटार चेन्ह $1 केँ नै आनि सकल कारण ई दत्तनिधिमे नै अछि।
+ई पहिनहिये आनि लेल गेल हएत।',
+'undelete-error-short' => 'संचिका अनबामे भ्रम : $1',
+'undelete-error-long' => 'संचिका अनबामे भ्रम संकेत भेटल:
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'की अहाँ आश्वस्त छी जे अहाँ संचिकाक मेटाएल संशोधन देखऽ चाहै छी "<nowiki>$1</nowiki>" सँ $2 पर $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'हँ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'चेन्हासी समूह',
-'invert' => 'उनटा चयन',
-'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+'namespace' => 'चेन्हासी समूह',
+'invert' => 'उनटा चयन',
+'namespace_association' => 'सम्बद्ध नामस्थान',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
'contributions' => 'प्रयोक्ताक योगदान सभ',
'contributions-title' => '$1 लेल प्रयोक्ताक अवदान',
'mycontris' => 'हमर योगदान',
'contribsub2' => '$1 ($2) लेल',
+'nocontribs' => 'कोनो परिवर्तन ऐ सँ मेल नै खाइए।',
'uctop' => '(शिखर)',
'month' => 'माससँ (आ पहिने)',
'year' => 'ऐ साल (आ पहिने)',
-'sp-contributions-newbies' => 'नव खाताक अवदानकेँ देखाउ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'प्रतिबन्धबला वृत्तलेख',
-'sp-contributions-uploads' => 'उपारोपण',
-'sp-contributions-logs' => 'वृत्तलेख सभ',
-'sp-contributions-talk' => 'वार्त्ता',
-'sp-contributions-search' => 'अवदानक लेल ताकू',
-'sp-contributions-username' => 'अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:',
-'sp-contributions-toponly' => 'मात्र ओइ सम्पादनकेँ देखाउ जे अद्यतन संशोधन छी।',
-'sp-contributions-submit' => 'ताकू',
+'sp-contributions-newbies' => 'नव खाताक अवदानकेँ देखाउ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नब सदस्यक लेल.',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नब सदस्यक योगदान',
+'sp-contributions-blocklog' => 'प्रतिबन्धबला वृत्तलेख',
+'sp-contributions-deleted' => 'प्रयोक्ताक मेटाएल योगदान सभ',
+'sp-contributions-uploads' => 'उपारोपण',
+'sp-contributions-logs' => 'वृत्तलेख सभ',
+'sp-contributions-talk' => 'वार्त्ता',
+'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।
+अद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ई अनिकेत अखन प्रतिबन्धित अछि।
+अद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:',
+'sp-contributions-search' => 'अवदानक लेल ताकू',
+'sp-contributions-username' => 'अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:',
+'sp-contributions-toponly' => 'मात्र ओइ सम्पादनकेँ देखाउ जे अद्यतन संशोधन छी।',
+'sp-contributions-submit' => 'ताकू',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'पन्ना आकारमे अन्तर देखाउ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'एतय कोन लिंक अछि',
'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
'linkshere' => "ई सभ पन्ना सम्बन्धित अछि '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' पर कोनो पन्नाक लागि नै अछि।",
+'nolinkshere-ns' => "कोनो पन्नाक लागि '''[[:$1]]''' चुनल नामगाममे नै अछि।",
'isredirect' => 'पन्नाकेँ घुराउ',
'istemplate' => 'परागत',
'isimage' => 'सम्बन्धित चित्र',
'whatlinkshere-filters' => 'चलनी सभ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू',
-'ipboptions' => '2 घण्टा:2 hours,1 दिन:1 day,3 दिन:3 days,1 सप्ताह:1 week,2 सप्ताह:2 weeks,1 मास:1 month,3 मास:3 months,6 मास:6 months,1 साल:1 year,अनिश्चित:infinite',
-'ipblocklist' => 'प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ',
-'blocklink' => 'प्रतिबंधित',
-'unblocklink' => 'नै बारल',
-'change-blocklink' => 'खण्ड बदलू',
-'contribslink' => 'योगदान',
-'blocklogpage' => 'प्रतिबन्धित वृत्तलेख',
-'blocklogentry' => 'प्रतिबन्धित [[$1]] एकर अन्तिम तिथि अछि $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'प्रतिबन्ध हटाएल $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा निर्माण अशक्त कएल',
+'autoblockid' => 'स्वतःप्रतिबन्धित #$1',
+'block' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू',
+'unblock' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ',
+'blockip' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू',
+'blockip-title' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू',
+'blockip-legend' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू',
+'blockiptext' => 'नीचाँक आवेदनक प्रयोग कोनो खास अनिकेत वा प्रयोक्तानामक लिखैक प्रवेशकेँ प्रतिबन्धित करबा लेल करू।
+ई अतत्तः करैबलाक विरुद्ध प्रयुक्त हुअए, आ एकर अनुसार [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]।
+नीचाँ स्पष्ट कारण लिखू (जेना, खास पन्नाकेँ देखबैत जतए अतत्तः कएल गेल अछि)।',
+'ipadressorusername' => 'अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:',
+'ipbexpiry' => 'खतम हएत:',
+'ipbreason' => 'कारण:',
+'ipbreasonotherlist' => 'दोसर कारण',
+'ipbreason-dropdown' => '*सामान्य प्रतिबन्ध कारण
+** गलत सूचना घुसेनाइ
+** पन्ना सभसँ पाठ हटेनाइ
+** बाहरी जालस्थलक अवांछित लागि
+** फालतू/ अवांछित सामिग्रिक पान्नामे घुसाएब
+** धमकीबला व्यवहार/ तंग करब
+** कएक खाताकेँ गरिआएब
+** अवांछित प्रयोक्तानाम',
+'ipb-hardblock' => 'ऐ अनिकेत पतासँ सम्प्रवेशित प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू',
+'ipbcreateaccount' => 'खाता निर्माण रोकू',
+'ipbemailban' => 'प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठेबासँ रोकू',
+'ipbenableautoblock' => 'स्वचालित रूपेँ ऐ प्रयोक्ताक ऐ अनिकेतक प्रयोगकेँ प्रतिबन्धित करू, आ कोनो दोसर अनिकेत पताकेँ सेहो जतएसँ ओ सम्पादनक प्रयास करथि',
+'ipbsubmit' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ रोकू',
+'ipbother' => 'दोसर समए:',
+'ipboptions' => '2 घण्टा:2 hours,1 दिन:1 day,3 दिन:3 days,1 सप्ताह:1 week,2 सप्ताह:2 weeks,1 मास:1 month,3 मास:3 months,6 मास:6 months,1 साल:1 year,अनिश्चित:infinite',
+'ipbotheroption' => 'आन',
+'ipbotherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
+'ipbhidename' => 'प्रयोक्तानामकेँ सम्पादन आ सूचीसँ हटाउ',
+'ipbwatchuser' => 'ऐ प्रयोक्ताक अपन आ वार्ता पन्नापर नजरि राखू',
+'ipb-disableusertalk' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्ध अवधिमे अपन वार्ता पन्नाक सम्पादनसँ रोकू।',
+'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता',
+'blocklist' => 'प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ',
+'ipblocklist' => 'प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ',
+'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबन्धित प्रयोक्ताकेँ ताकू',
+'blocklist-userblocks' => 'खाता प्रतिबन्ध-सूची नुकाउ',
+'blocklist-tempblocks' => 'अस्थायी प्रतिबन्ध-सूची नुकाउ',
+'blocklist-addressblocks' => 'एकल अनिकेत प्रतिबन्ध नुकाउ',
+'blocklist-timestamp' => 'समएकाल',
+'blocklist-target' => 'लक्ष्य',
+'blocklist-expiry' => 'खतम हएत:',
+'blocklist-by' => 'संचालककेँ प्रतिबन्धित करब',
+'blocklist-params' => 'परिमितिकेँ प्रतिबन्धित करब',
+'blocklist-reason' => 'कारण:',
+'ipblocklist-submit' => 'ताकू',
+'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय प्रतिबन्ध',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'दोसर {{PLURAL:$1|block|blocks}}',
+'infiniteblock' => 'अनिश्चित',
+'expiringblock' => 'खतम हएत $1 क $2 केँ',
+'anononlyblock' => 'अनाम मात्र',
+'noautoblockblock' => 'स्वचालित प्रतिबन्ध अशक्त',
+'createaccountblock' => 'लेखा निर्माण अशक्त कएल',
+'emailblock' => 'ई-पत्र प्रतिबन्धित',
+'blocklist-nousertalk' => 'अपन वार्ता पन्ना सम्पादित नै कऽ सकब',
+'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबन्धसूची खाली अछि।',
+'ipblocklist-no-results' => 'आग्रह कएल अनिकेत वा प्रयोक्तानाम प्रतिबन्धित नै कएल गेल।',
+'blocklink' => 'प्रतिबंधित',
+'unblocklink' => 'नै बारल',
+'change-blocklink' => 'खण्ड बदलू',
+'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogpage' => 'प्रतिबन्धित वृत्तलेख',
+'blocklogentry' => 'प्रतिबन्धित [[$1]] एकर अन्तिम तिथि अछि $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'प्रतिबन्ध हटाएल $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'गुप्त प्रयोक्ता मात्र',
+'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा निर्माण अशक्त कएल',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वचालित प्रतिबन्ध अशक्त',
+'block-log-flags-noemail' => 'ई-मेल अवरुद्ध',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'अपन वार्ता पन्ना सम्पादित नै कऽ सकब',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'नीक स्वचालित प्रतिबन्ध देल गेल',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'प्रयोक्तानाम नुकाएल',
+'range_block_disabled' => 'समूह खण्ड बनेबाक संचालकक क्षमता अशक्त कएल गेल।',
+'ipb_expiry_invalid' => 'खतम हेबाक समए सही नै अछि।',
+'ipb_expiry_temp' => 'नुकाएल प्रयोक्तानाम खण्ड स्थायी हेबाक चाही।',
+'ipb_hide_invalid' => 'ऐ खाताकेँ द्बा नै सकलौं; ऐ मे बड्ड बेसी सम्पादन हएत।',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" पहिनहियेसँ प्रतिबन्धित अछि',
+'ipb-needreblock' => '$1 पहिनहियेसँ प्रतिबन्धित अछि। की अहाँ विकल्प बदलऽ चाहै छी?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'दोसर {{PLURAL:$1|block|blocks}}',
+'unblock-hideuser' => 'अहाँ ऐ प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धसँ नै हटा सकै छी, कारण ओकरा सभक प्रयोक्तानाम नुकाएल अछि।',
+'ipb_cant_unblock' => 'भ्रम: खण्ड पहिचान $1 नै भेटल। ई पहिनहिये प्रतिबन्धसँ मुक्त भऽ गेल हएत।',
+'ipb_blocked_as_range' => 'भ्रम: अनिकेत $1 सोझे प्रतिबन्धित नै अछि आ अप्रतिबन्धित नै कएल जा सकैए।
+ई, मुदा, क्षेत्र $2 क अन्दर प्रतिबन्धित अछि, जे अप्रतिबन्धित कएल जा सकैए।',
+'ip_range_invalid' => 'अमान्य अनिकेत क्षेत्र।',
+'ip_range_toolarge' => 'समूह खण्ड पैघ अछि /$1 सभकेँ अनुमति नै छै।',
+'blockme' => 'हमरा प्रतिबन्धित करू',
+'proxyblocker' => 'दोसराइत प्रतिबन्धक',
+'proxyblocker-disabled' => 'ई प्रकार्य प्रतिबन्धित अछि।',
+'proxyblockreason' => 'अहाँक अनिकेत पता प्रतिबन्धित भेल अछि कारण ई सोझे-सोझ दोसराइत अछि।
+अहाँ अपन अन्तर्जाल सेवा दाता वा तकनीकी सहायकसँ सम्पर्क करू आ ऐ गम्भीर सुरक्षा समस्याक सूचना दिअ।',
+'proxyblocksuccess' => 'भेल।',
+'sorbsreason' => 'अहाँक अनिकेत सूचित अछि सोझे-सोझ दोसराइतक रूपमे {{जालस्थल}} क डी.एन.एस.बी.एल.मे।',
# Move page
'movepagetext' => "नीचाँक फॉर्मक प्रयोग पन्नाक नाम बदलि देत, एकर सभटा इतिहासकेँ नव नामक अन्तर्गत राखि देत।
'export' => 'पन्ना सभकेँ पठाउ',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'नाम',
-'allmessagesdefault' => 'पूर्वनिर्धारित संदेश पाठ',
+'allmessagesname' => 'नाम',
+'allmessagesdefault' => 'पूर्वनिर्धारित संदेश पाठ',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "ई पन्ना प्रयोगमे नै आनल जा सकैए कारण '''\$wgUseDatabaseMessages''' अशक्त कएल अछि।",
+'allmessages-filter-legend' => 'चलनी',
+'allmessages-filter' => 'अपन हिसाबे अनुकूलित कऽ छाँटू:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'अपरिवर्तित',
+'allmessages-filter-all' => 'सभटा',
+'allmessages-filter-modified' => 'संशोधित',
+'allmessages-prefix' => 'उपसर्गक आधारपर छाँटू:',
+'allmessages-language' => 'भाषा:',
+'allmessages-filter-submit' => 'चलू',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'पैघ',
-'thumbnail_error' => 'लघुचित्र निर्माण कालमे भ्रम:$1',
+'thumbnail-more' => 'पैघ',
+'filemissing' => 'संचिका हेराएल',
+'thumbnail_error' => 'लघुचित्र निर्माण कालमे भ्रम:$1',
+'djvu_page_error' => 'डेजावू पन्ना सकक बाहर अछि',
+'djvu_no_xml' => 'डेजावू संचिकाक एक्स.एम.एल. नै आनि सकलौं',
+'thumbnail_invalid_params' => 'अमान्य लघुचित्र परिमिति',
+'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य निर्देशिका नै बना सकल',
+'thumbnail_image-type' => 'चित्र प्रकार समर्थित नै अछि',
+'thumbnail_gd-library' => 'अपूर्ण जी.डी.पुस्तकालय विन्यास: प्रकार्य $1 अनुपस्थित',
+'thumbnail_image-missing' => 'संचिका लगैए अनुपस्थित अछि: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'पन्ना सभकेँ आनू',
+'importinterwiki' => 'ट्रान्सविकी आनू',
+'import-interwiki-text' => 'एकटा विकी आ पन्ना शीर्षक अनबाले चुनू।
+संशोधन तिथि आ सम्पादकक नाम सुरक्षित रहत।
+सभटा ट्रान्सविकी आयात क्रिया सम्प्रवेशित अछि [[Special:Log/import|import log]] पर।',
+'import-interwiki-source' => 'मूल विकी/ पन्ना:',
+'import-interwiki-history' => 'अए पन्नाक सभटा इतिहास संशोधनक द्वितीयक बनाउ',
+'import-interwiki-templates' => 'सभटा नमूना शामिल करू',
+'import-interwiki-submit' => 'आनू',
+'import-interwiki-namespace' => 'लक्ष्य नामगाम:',
+'import-upload-filename' => 'संचिकानाम:',
+'import-comment' => 'समीक्षा:',
+'importtext' => 'मूल विकी [[Special:Export|export utility]] क प्रयोग कऽ संचिका पठाउ।
+अपन संगणकमे एकरा सुरक्षित करू आ एतए उपारोपित करू।',
+'importstart' => 'पन्ना सभकेँ आनि रहल छी...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}}',
+'importnopages' => 'कोनो पन्ना अनबा लेल नै बचल।',
+'imported-log-entries' => 'अनलौं $1 {{PLURAL:$1|log entry|log entries}}।',
+'importfailed' => 'आयात विफल: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार',
+'importcantopen' => 'आयात संचिकाकेँ नै खोलि सकलौं',
+'importbadinterwiki' => 'खराप अन्तरविकी लागि',
+'importnotext' => 'खाली वा बिना पाठक',
+'importsuccess' => 'आयात सफल!',
+'importhistoryconflict' => 'विरोधी इतिहास संशोधन अछि (ई पन्ना भऽ सकैए पहिने आनल गेल हुअए)',
+'importnosources' => 'कोनो ट्रान्सविकी आयात स्रोत परिभाषित नै अछि आ सोझ इतिहास उपारोपण अशक्त कएल अछि।',
+'importnofile' => 'कोनो आयातित संचिका उपारोपित नै भेल।',
+'importuploaderrorsize' => 'संचिका उपारोपण विफल भेल।
+ई संचिका अनुमति देल संचिका आकारसँ पैघ अछि।',
+'importuploaderrorpartial' => 'आयातित संचिकाक उपारोपण विफल भेल।
+ई संचिका आंशिक रूपेँ उपारोपित भेल।',
+'importuploaderrortemp' => 'आयात संचिकाक उपारोपण विफल भेल।
+एकटा अस्थायी संचयिका नै अछि।',
+'import-parse-failure' => 'एक्स.एम.एल. आयात विभाजन असफल भेल',
+'import-noarticle' => 'कोनो पन्ना अनबा लेल नै बचल!',
+'import-nonewrevisions' => 'सभटा संशोधन पहिनहियेसँ आयातित अछि।',
+'xml-error-string' => '$1 पाँतीपर $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'एक्स.एम.एल. दत्तांश उपारोपित करू',
+'import-token-mismatch' => 'एक उखराहाक दत्तांश खतम भऽ गेल।
+फेरसँ प्रयास करू।',
+'import-invalid-interwiki' => 'विशिष्ट विकीसँ आयात नै कऽ सकै छी।',
# Import log
'importlogpage' => 'लॉगक आयात',
'version-specialpages' => 'खास पन्ना',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'विशेष पन्ना',
+'specialpages' => 'विशेष पन्ना',
+'specialpages-group-maintenance' => 'सुस्थापन प्रतिवेदन',
+'specialpages-group-other' => 'दोसर विशेष पन्ना',
+'specialpages-group-login' => 'सम्प्रवेश/ सम्प्रवेश आवेदन',
+'specialpages-group-changes' => 'हालक परिवर्तन आ वृत्तलेख',
+'specialpages-group-media' => 'मीडिया प्रतिवेदन आ उपारोपण',
+'specialpages-group-users' => 'प्रयोक्ता आ अधिकार',
+'specialpages-group-highuse' => 'बेसी प्रयोगबला पन्ना सभ',
+'specialpages-group-pages' => 'पन्ना सभक सूची',
+'specialpages-group-pagetools' => 'पन्नाक औजार सभ',
+'specialpages-group-wiki' => 'विकी दत्तांश आ औजार सभ',
+'specialpages-group-redirects' => 'घुरबैबला विशेष पन्ना सभ',
+'specialpages-group-spam' => 'अनपेक्षित संदेश औजार',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'खाली पन्ना',
+'intentionallyblankpage' => 'ई पन्ना पलानि कऽ खाली छोड़ल गेल।',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => '# ऐ पाँतीकेँ एकदम ओहिना छोड़ि दियौ जेना ई अछि<pre>
'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
'index-category' => 'pejy voasokajy',
'noindex-category' => 'Pejy tsy voasikajy',
+'broken-file-category' => 'Pejy misy rohin-drakitra tapaka',
'mainpagetext' => "'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''",
'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana ho an'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity.
'page-rss-feed' => 'Topa RSS ny « $1 »',
'page-atom-feed' => 'Topa Atom ny « $1 »',
'red-link-title' => '$1 (mbola tsy misy)',
+'sort-descending' => 'Fandaharana miiba',
+'sort-ascending' => 'Fandaharana miabo',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Lahatsoratra',
'createaccount' => 'Hamorona kaonty',
'gotaccount' => "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Midira',
+'userlogin-resetlink' => "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
'createaccountmail' => "amin'ny imailaka",
'createaccountreason' => 'Antony :',
'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
Tsy avelanao mandeha ny cookies.
Avelao mandeha ny fampidirana cookies, ary midira amin'ny kaontinao.",
'nocookieslogin' => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny mpiteti-tranonkalanao no tsy manaiky na mandà azy. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny mpiteti-tranonkalanao dia aveo manandrama mihiditra ato indray.',
+'nocookiesfornew' => "Tsy mbola noforonina ilay kaontim-pikambana, satria tsy afaka marinanay ilay loharanony.
+Marino tsara raha mahazo mametraka cookie ao amin'ny kompioteranao ny sehata, dia havaozy ilay pejy",
'noname' => 'Tsy nanome solonanarana mety ianao.',
'loginsuccesstitle' => 'Tafiditra soa aman-tsara',
'loginsuccess' => "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"\$1\".'''",
'usernamehasherror' => 'Ny anaram-pikambana dia tsy afaka manana soratra fanaovana hash.',
'login-throttled' => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
Andraso kely ary andramo indray.",
+'login-abort-generic' => 'Tsy nahomby ny fanandramanao niditra',
'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
'suspicious-userlogout' => "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
'resetpass-temp-password' => 'Tenimiafina miserana :',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
+'passwordreset-text' => "Fenoy ity formilera ity ho an'ny fahaozana ny fampahalalana mahakasika ny kaontinao amin'ny imailaka.",
+'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Soratra matavy',
'bold_tip' => 'Soratra matavy',
na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
'nowikiemailtitle' => 'Tsy manaiky imailaka alefa ho azy',
'nowikiemailtext' => "Ity mpikambana ity dia te-hahazo imailaka avy amin'ny mpikambana hafa.",
+'emailusernamesubmit' => 'Alefa',
'email-legend' => "Handefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa an'i {{SITENAME}}",
'emailfrom' => "Avy tamin'i",
'emailto' => "Ho an'i",
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Namela hafatra rindrankajy',
+'usermessage-editor' => 'Mpampita hafatry ny rindrankajy',
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
'watchlist-options' => 'Поставки за список на набљудувања',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Набљудување...',
-'unwatching' => 'Отстранувам од набљудувани...',
+'watching' => 'Набљудување...',
+'unwatching' => 'Отстранувам од набљудувани...',
+'watcherrortext' => 'Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања списокот на набљудувања за „$1“.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување',
'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени',
'sp-contributions-username' => 'ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
'sp-contributions-toponly' => 'ഒടുവിലത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'sp-contributions-submit' => 'തിരയൂ',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'താളിന്റെ വലിപ്പത്തിലുണ്ടായ വ്യത്യാസം പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
# What links here
'whatlinkshere' => 'അനുബന്ധകണ്ണികൾ',
'watchlist-options' => 'Pilihan senarai pantau',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Memantau...',
-'unwatching' => 'Menyahpantau...',
+'watching' => 'Memantau...',
+'unwatching' => 'Menyahpantau...',
+'watcherrortext' => 'Ralat berlaku ketika menukar tetapan senarai pantau anda untuk "$1".',
'enotif_mailer' => 'Sistem Pemberitahuan {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Tandakan semua laman sebagai telah dikunjungi',
'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်',
'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်',
'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -',
+'tog-forceeditsummary' => 'တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန်',
'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
'tog-watchlisthideminor' => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး',
'index-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ',
'noindex-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ',
+'broken-file-category' => 'ကျိုးပျက်နေသော ဖိုင်လင့်များပါသည့် စာမျက်နှာများ',
'mainpagetext' => "'''မီဒီယာဝီကီကို အောင်မြင်စွာ သွင်းပြီးပါပြီ။'''",
'badaccess' => 'ခွင့်ပြုချက်မှ အမှား',
+'versionrequired' => 'မီဒီယာဝီကီဗာရှင်း $1 လိုအပ်သည်',
+'versionrequiredtext' => 'ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန် မီဒီယာဝီကီဗာရှင်း $1 လိုအပ်သည်။
+[[Special:Version|ဗားရှင်းစာမျက်နှာ]]ကို ကြည့်ပါ။',
+
'ok' => 'အိုကေ',
'retrievedfrom' => '"$1" မှ ရယူရန်',
'youhavenewmessages' => 'သင့်တွင် $1 ($2) ရှိသည်။',
'page-rss-feed' => 'RSS feed "$1" ခု',
'page-atom-feed' => 'Atom feed "$1" ခု',
'red-link-title' => '$1 (ဤစာမျက်နှာ မရှိပါ)',
+'sort-descending' => 'အစဉ်လိုက်စီရန်',
+'sort-ascending' => 'အစဉ်လိုက် ပြောင်းပြန်စီရန်',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'စာမျက်နှာ',
'createaccount' => 'အကောင့်လုပ်ရန်',
'gotaccount' => 'အကောင့်ရှိပြီးသားလား။ $1။',
'gotaccountlink' => 'Log in ဝင်ရန်',
+'userlogin-resetlink' => 'Login ဝင်သည့် အသေးစိတ်တို့ကို မေ့သွားပါသလား?',
'createaccountmail' => 'အီးမေးဖြင့်',
'createaccountreason' => 'အကြောင်းပြချက် -',
'badretype' => 'သင်ထည့်သွင်းလိုက်သော စကားဝှက်များ ကိုက်ညီမှု မရှိပါ။',
* @author Hamaryns
* @author Jens Liebenau
* @author Krinkle
+ * @author MarkvA
* @author McDutchie
* @author Mihxil
* @author Multichill
'watchlist-options' => 'Opties voor volglijst',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst…',
-'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
+'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst…',
+'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
+'watcherrortext' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategoriar',
'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
-'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
+'category-empty' => "''Kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar',
'category-subcat-count' => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre den følgjande underkategorien|{{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.',
'watchlist-options' => 'Alternativ for overvåkningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Overvåker…',
-'unwatching' => 'Fjerner fra overvåkningsliste…',
+'watching' => 'Overvåker…',
+'unwatching' => 'Fjerner fra overvåkningsliste…',
+'watcherrortext' => 'Det oppsto en feil under endring av overvåkningsinnstillingene dine for «$1».',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s påminnelsessystem',
'enotif_reset' => 'Merk alle sider som besøkt',
'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
'timezonelegend' => 'Fus orari :',
'localtime' => 'Ora locala :',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Utilizar la valor del servidor',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Utilizar la valor del servidor ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Autre (especificar lo descalatge)',
'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :',
'servertime' => 'Ora del servidor :',
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
'mailmypassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
'emailconfirmlink' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
+'accountcreated' => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା',
'accountcreatedtext' => '$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
'loginlanguagelabel' => 'ଭାଷା: $1',
'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
# Search results
-'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
-'searchresults-title' => '"$1" ପାଇଁ ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ଦେଖନ୍ତୁ',
-'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠା]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ପୃଷ୍ଠା]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ଆପଣ '''$1''' ଖୋଜିଥିଲେ",
-'notitlematches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
-'notextmatches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
-'shown-title' => '$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
-'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
-'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )',
-'search-section' => '(ଭାଗ $1)',
-'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?',
-'search-interwiki-caption' => 'ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ',
-'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
-'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ମତାମତ ସହ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
-'searchall' => 'ସବୁ',
-'showingresults' => "ତଳେ {{PLURAL:$1|'''୧''' ଟି ଫଳ ଦେଖାଉଛୁ|'''$1'''ଟି ଫଳ}} ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି ।",
-'nonefound' => "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ ।
+'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
+'searchresults-title' => '"$1" ପାଇଁ ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ଦେଖନ୍ତୁ',
+'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠା]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ପୃଷ୍ଠା]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ଆପଣ '''$1''' ଖୋଜିଥିଲେ",
+'notitlematches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
+'notextmatches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
+'shown-title' => '$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
+'searchprofile-articles' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
+'searchprofile-project' => 'ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
+'searchprofile-images' => 'ମଲ୍ଟିମିଡ଼ିଆ',
+'searchprofile-everything' => 'ସବୁକିଛି',
+'searchprofile-advanced' => 'ଉନ୍ନତ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1ରେ ଖୋଜିବେ',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1ରେ ଖୋଜିବେ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ଫାଇଲ ସବୁ ପାଇଁ ଖୋଜିବେ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁକୁ ଖୋଜିବେ (ଆଲୋଚନା ସହ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ନିଜେ ତିଆରିକରିହେବା ଭଳି ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
+'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )',
+'search-section' => '(ଭାଗ $1)',
+'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?',
+'search-interwiki-caption' => 'ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ',
+'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
+'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ମତାମତ ସହ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
+'searchall' => 'ସବୁ',
+'showingresults' => "ତଳେ {{PLURAL:$1|'''୧''' ଟି ଫଳ ଦେଖାଉଛୁ|'''$1'''ଟି ଫଳ}} ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି ।",
+'nonefound' => "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ ।
ସବୁ ପ୍ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା, ଟେମ୍ପଲେଟ ଆଦି) ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରଶ୍ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ୍ପେସକୁ ଲେଖାର ନାଆଁ ଆଗରେ ଯୋଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
-'search-nonefound' => 'ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କିଛି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
-'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
-'powersearch-legend' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
-'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ',
-'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
-'powersearch-field' => 'ଖୋଜ',
-'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ',
-'powersearch-togglenone' => 'କିଛି ନାହିଁ',
+'search-nonefound' => 'ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କିଛି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
+'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
+'powersearch-legend' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
+'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ',
+'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
+'powersearch-field' => 'ଖୋଜ',
+'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ',
+'powersearch-togglenone' => 'କିଛି ନାହିଁ',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'କିଛି ନାହିଁ',
'mostcategories' => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
+'newpages' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
'move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'movethispage' => 'ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}',
'addedwatch' => 'Adicionado à lista',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]], onde serão indicadas quaisquer
modificações futuras desta página e da respectiva página de discussão.
-O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:RecentChanges|mudanças recentes]] para que a encontre facilmente.",
+O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:RecentChanges|mudanças recentes]], para que a encontre facilmente.",
'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].',
'watch' => 'Vigiar',
'watchlist-options' => 'Opções da lista de páginas vigiadas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'A vigiar...',
-'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
+'watching' => 'A vigiar...',
+'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
+'watcherrortext' => 'Ocorreu um erro ao alterar a configuração da sua lista de páginas vigiadas para "$1".',
'enotif_mailer' => 'Gerador de Notificações da {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar todas as páginas como visitadas',
* @author Lloffiwr
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
+ * @author MarkvA
* @author MaxSem
* @author McDutchie
* @author Meno25
'prefs-help-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.',
'savedprefs' => 'This message appears after saving changes to your user preferences.',
'timezonelegend' => '{{Identical|Time zone}}',
+'timezoneuseserverdefault' => '[[Special:Preferences]] > Date and time > Time zone
+
+This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (often UTC).',
'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.",
'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
'prefs-searchoptions' => '{{Identical|Search options}}',
'powersearch' => 'Căutare avansată',
'powersearch-legend' => 'Căutare avansată',
'powersearch-ns' => 'Căutare în spațiile de nume:',
-'powersearch-redir' => 'Afișează redirectările',
+'powersearch-redir' => 'Afișează redirecționările',
'powersearch-field' => 'Caută după',
'powersearch-togglelabel' => 'Marchează:',
'powersearch-toggleall' => 'Tot',
'watchlist-options' => 'Настройки списка наблюдения',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
-'unwatching' => 'Удаление из списка наблюдения…',
+'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
+'unwatching' => 'Удаление из списка наблюдения…',
+'watcherrortext' => 'Произошла ошибка при изменении настройки наблюдения для «$1».',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте',
'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
'index-category' => 'सूचकांकितानि पृष्ठाणि',
'noindex-category' => 'असूचकांकितानि पृष्ठाणि',
+'broken-file-category' => 'भग्नेभ्यः संबन्धनेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि',
'mainpagetext' => 'मीडियाविकि तु सफलतया अन्तःस्थापितमस्ति',
'faqpage' => 'Project:बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'विषयं योजयतु',
-'vector-action-delete' => 'अपाकरोतु',
-'vector-action-move' => 'चालयतु',
-'vector-action-protect' => 'सुरक्षितं करोतु',
-'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
-'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
-'vector-view-create' => 'सृजतु',
-'vector-view-edit' => 'सम्पादयतु',
-'vector-view-history' => 'इतिहासं दर्शयतु',
-'vector-view-view' => 'पठतु',
-'vector-view-viewsource' => 'स्रोतसं दर्शयतु',
-'actions' => 'क्रियाः',
-'namespaces' => 'नामाकाशानि',
-'variants' => 'प्रकीर्णत्वेन',
+'vector-action-addsection' => 'विषयं योजयतु',
+'vector-action-delete' => 'अपाकरोतु',
+'vector-action-move' => 'चालयतु',
+'vector-action-protect' => 'सुरक्षितं करोतु',
+'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
+'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
+'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धिताः अन्वेषणोपक्षेपाः समर्थीकरोतु। (केवलं वैक्टर-स्किन् इत्यस्यार्थे)',
+'vector-view-create' => 'सृजतु',
+'vector-view-edit' => 'सम्पादयतु',
+'vector-view-history' => 'इतिहासं दर्शयतु',
+'vector-view-view' => 'पठतु',
+'vector-view-viewsource' => 'स्रोतसं दर्शयतु',
+'actions' => 'क्रियाः',
+'namespaces' => 'नामाकाशानि',
+'variants' => 'प्रकीर्णत्वेन',
'errorpagetitle' => 'विभ्रमः',
'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
'jumpto' => 'कूर्दयतु अत्र :',
'jumptonavigation' => 'सुचलनम्',
'jumptosearch' => 'अन्वेषणम्',
+'view-pool-error' => 'क्षम्यताम्, परिवेषणयन्त्राणि अतिभारितानि अस्मिन् समये।
+बहवः प्रयोक्तारः एतत् पृष्ठं द्रष्टुं प्रयतमानाः सन्ति।
+कृपया किंचित्कालं प्रतीक्षताम् भवान्, तदा क्रियताम् प्रयासः।
+$1',
+'pool-timeout' => 'कालावधिः समाप्ता, यन्त्रणस्यार्थे प्रतीक्षते',
+'pool-queuefull' => 'कुण्डपंक्तिः (पूल् क्यू इत्येषा) पूर्णा अस्ति।',
+'pool-errorunknown' => 'अज्ञाता त्रुटिः',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} इत्यस्य विषये',
'privacy' => 'नैजता-नीतिः',
'privacypage' => 'Project:नैजता-नीतिः',
-'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
+'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
+'badaccess-group0' => 'भवदर्थम्, अत्र प्रार्थिता क्रिया प्रवर्तितुं न अनुमतम्।',
+'badaccess-groups' => 'भवता प्रार्थिता क्रिया केवले {{PLURAL:$2|अस्मिन् समूहे|एतेषु समूहेषु}} अनुमता अस्ति: $1।',
-'versionrequired' => 'मीडीयाविके: $1 संस्करण आवश्यकः ।',
+'versionrequired' => 'मीडीयाविके: $1 संस्करण आवश्यकः ।',
+'versionrequiredtext' => 'एतत्पृष्ठं प्रयोक्तुं मीडियाविकि इत्येतस्य $1तमा आवृत्तिः आवश्यकी। पश्यतु [[Special:Version|आवृत्ति-सूचिका]]',
'ok' => 'आम्',
'pagetitle' => '',
'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
'showtoc' => 'दर्शयतु',
'hidetoc' => 'गोपयतु',
+'collapsible-expand' => 'विस्तारयतु',
+'thisisdeleted' => '$1 दर्शयेत् वा प्रत्यानयेत् वा?',
'viewdeleted' => '$1 पश्यतु?',
'feedlinks' => 'अनुबन्ध:',
'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्',
'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
'red-link-title' => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)',
+'sort-descending' => 'अवरोहिक्रमेण सज्जयतु',
+'sort-ascending' => 'आरोहिक्रमेण सज्जयतु',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पृष्ठम्',
'nosuchspecialpage' => 'एतादृश विशेष पृष्टम् नास्ति',
# General errors
-'error' => 'विभ्रम',
-'databaseerror' => 'दत्ताधार-विभ्रमः',
-'readonly' => 'डाटाबेस बन्धितमस्ति',
-'missing-article' => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्।
+'error' => 'विभ्रम',
+'databaseerror' => 'दत्ताधार-विभ्रमः',
+'readonly' => 'डाटाबेस बन्धितमस्ति',
+'missing-article' => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्।
कदाचित् एवं तु अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहास-संबंधनात् भवति।
यदि न एवं विद्यते, तदा भवता क्रमादेश-कीटकं अन्विष्टम्।
कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।',
-'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)',
-'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)',
-'unexpected' => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।',
-'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
-'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु',
-'viewsourcefor' => '$1 कृते',
+'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)',
+'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)',
+'internalerror' => 'आन्तरिका त्रुटिः',
+'internalerror_info' => 'आन्तरिका त्रुटिः: $1',
+'directorycreateerror' => '$1 इति निर्देशिकां स्रष्टुं न अपारयत्',
+'unexpected' => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।',
+'formerror' => 'त्रुटिः : प्रारूपं समर्पयितुं न अपारयत्',
+'badarticleerror' => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।',
+'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
+'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु',
+'viewsourcefor' => '$1 कृते',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'अज्ञातं विषाणुप्रतिकारकम्:',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!==
'createaccount' => 'लेखां रचयतु',
'gotaccountlink' => 'प्रविशतु',
'createaccountreason' => 'कारणम्',
+'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्',
'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
'mailmypassword' => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु',
+'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
# Change password dialog
'watchlist-options' => 'Možnosti spiska nadzorov',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Nadziranje ...',
-'unwatching' => 'Nenadziranje ...',
+'watching' => 'Nadziranje ...',
+'unwatching' => 'Nenadziranje ...',
+'watcherrortext' => 'Med spreminjanjem vaših nastavitev spiska nadzora za »$1« je prišlo do napake.',
'enotif_mailer' => 'Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Hoos ka calaamaday linkyada:',
+'tog-underline' => 'Linkiga hoos ka calaamadeysan:',
'tog-highlightbroken' => 'Wax ka bedel linkiyada halaabay <a href="" class="new">Sidaan oo kale</a> (alternative: sidaan oo kale<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Geesdhig baaragaraafyada',
'tog-hideminor' => 'Qari bedelada yar ee isbedelada dhow',
'category-media-header' => 'Wararka ku jiro qeybta"$1"',
'category-empty' => "''Qeybtaan hadda wax maqaal ah kuma jirto''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Qeybta qarsan|Qeybaha qarsan}}',
-'hidden-category-category' => 'Qeybta qarsoon',
+'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan hadda waxaa ku jirto oo kaliya qeybtaan hoose.|Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}} waana $2 oo dhamaantood ah.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.| waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood ah.}}',
'vector-view-edit' => 'Wax ka bedel',
'vector-view-history' => 'Itusi taariikhda',
'vector-view-view' => 'Akhri',
-'vector-view-viewsource' => 'Itusi ereykoodka',
+'vector-view-viewsource' => 'Itusi xogta',
'actions' => 'Waxa dhacaayo',
'namespaces' => 'Qeybta Magacyada',
'redirectpagesub' => 'Bogga loo wareejiyay',
'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.',
'viewcount' => 'Boggaan waxaa soo booqday {{PLURAL:$1|mar|$1 jeer}}.',
-'protectedpage' => "Bog la'difaacay",
+'protectedpage' => "Bogga la'difaacay",
'jumpto' => 'U bood:',
+'jumptonavigation' => 'jihada',
'jumptosearch' => 'raadi',
'view-pool-error' => 'Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda woo buuxsamay.
Dad badan ayaa waqtigaan xaadirka ah fiirinooyo boggaan.
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuu yaalo fariimo cusub',
'editsection' => 'Wax ka bedel',
'editold' => 'Wax ka bedel',
-'viewsourceold' => 'Itusi ereykoodka',
+'viewsourceold' => 'Itusi xogta',
'editlink' => 'wax ka bedel',
-'viewsourcelink' => 'Itusi ereykoodka',
+'viewsourcelink' => 'Itusi xogta',
'editsectionhint' => 'Wax ka bedel: $1',
'toc' => 'oo kooban',
'showtoc' => "I'tus",
'databaseerror' => 'Qalad ka dhacday database;ka',
'laggedslavemode' => 'Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku soo kordhin.',
'enterlockreason' => 'Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.',
-'missingarticle-diff' => '(Kala duwanaan: $1, $2)',
+'missingarticle-diff' => '(Duwanaan: $1, $2)',
'internalerror' => 'Qalad gudaha ah',
'internalerror_info' => 'Qalad gudaha ah: $1',
'fileappenderrorread' => 'Ma akhri karin "$1" markii oo ku daraayay.',
'cannotdelete' => 'Boggaan ama file\'ka "$1" mala tirtiri karo.
waxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .',
'badtitle' => 'Qoraal xun',
-'viewsource' => 'Itusi ereykoodka',
+'viewsource' => 'Itusi xogta',
'viewsourcefor' => ' ku socoto $1',
'actionthrottled' => 'Shaqada waala ceejiyay',
'actionthrottledtext' => 'Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo waqti sidaan u yar ku qabatay,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa.
fadlan waxyar kadib ku soo noqo.',
'protectedpagetext' => 'Boggaan waala difaacay si aan wax looga bedelin.',
-'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa ereykoodka boggaan',
+'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:',
'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah waxoo ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
$2',
'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' meesha magacyada.",
-'customcssjsprotected' => 'Laguuma ogolo in aad wax ka bedeshid boggaan, sababtoo ah waxaa ku jiro isticmaalo kale waxyaabo u shaqsi ah.',
+'customcssjsprotected' => 'Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku jiro isticmaalo kale waxyaabo u shaqsi ah.',
'ns-specialprotected' => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.',
'titleprotected' => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.
Sababta neh waxaa waaye "\'\'$2\'\'".',
Ereysirka kumeelgaarka ah: $2',
# Edit page toolbar
-'media_tip' => 'Linkiga file-ka',
+'bold_sample' => 'Far butac ah',
+'bold_tip' => 'Far butac ah',
+'italic_sample' => 'Farta caatada ah',
+'italic_tip' => 'Farta caatada ah',
+'link_sample' => 'Qoraalka linkiga',
+'headline_sample' => 'Qoraalka madaxa hore',
+'media_tip' => 'Linkiga file-ka',
# Edit pages
'minoredit' => 'Kan waa wax ka bedel yar',
Ciwaankaada IP'ka waa $3, gudagalahaaga la mamnuucay neh waa #$5.
fadlan ku soo dar su'aalahaaga waxa kor ku qoran.",
'blockednoreason' => 'wax sabab ah kama bixin',
-'blockedoriginalsource' => "Ereykoodka '''$1''' hoos ka fiiri:",
+'blockedoriginalsource' => "Xogta '''$1''' hoos aad ka arki kartaa:",
'blockededitsource' => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:",
'whitelistedittitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagal si aad wax uga bedeshid',
'whitelistedittext' => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.',
''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.''
'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
-'editing' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1',
-'editingsection' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1 (qeyb yar)',
-'editingcomment' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1 (qeyb yar)',
+'editing' => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1',
+'editingsection' => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1 (qeyb yar)',
+'editingcomment' => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1 (qeyb yar)',
+'editconflict' => 'Isku dhac badalaadka: $1',
'yourtext' => 'Qoraalkaaga',
'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
'yourdiff' => 'Kaladuwanaanshaha',
+'protectedpagewarning' => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badali karaan'''
+Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Fiiro gaar ah:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.",
'template-protected' => '(waa la difaacay)',
'template-semiprotected' => '(difaaca-fudud)',
'hiddencategories' => 'Boggaan waxoo ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:',
-'nocreate-loggedin' => 'Laguuma ogola inaad beyjaj cusub ku sameysid {{SITENAME}}han.',
+'nocreate-loggedin' => 'Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.',
'permissionserrors' => 'Cillado ogolaashada ah',
'edit-conflict' => 'Wax bedel isku dhacay',
'previousrevision' => '←Caddad ka duqsanŠ',
'nextrevision' => 'Caddad ka cusub→',
'currentrevisionlink' => 'Caddadka hada muuqda',
-'cur' => 'kur',
+'cur' => 'kan hadda',
'next' => 'kan ku xiga',
'last' => 'Ugu dambeeyo',
'page_first' => 'kan ugu horeeyo',
'page_last' => 'Kan ugu dambeeyo',
-'histlegend' => "Xarafka Diff : waxoo isku aadinaa maqaalada aad rabtid in aad isku fiirisid kadib neh riix gal ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
+'histlegend' => "Xarafka Duwanaan : waxoo isku fiirinaa bedelaadyada kadib neh riix gal ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.",
'history-fieldset-title' => 'Soo raadi taariikhda',
'history-show-deleted' => 'Wixii la tirtiray kaliya',
'revdelete-reasonotherlist' => 'sabababaha kale',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Ereykoodka bogga:',
+'mergehistory-from' => 'Xogta bogga:',
'mergehistory-reason' => 'Sabab:',
# Diffs
-'difference' => '(Qeybaha kala duwan)',
-'lineno' => 'Safka $1:',
-'editundo' => 'ka noqo',
+'history-title' => 'Bedelaadka taariikhiga "$1"',
+'difference' => '(Qeybaha kala duwan)',
+'lineno' => 'Safka $1:',
+'compareselectedversions' => 'Isku aadi bedelaadka aad dooratay',
+'showhideselectedversions' => 'Itusi/qari bedelaadyada aad dooratay',
+'editundo' => 'ka noqo',
# Search results
'searchresults' => 'Raadi natiijooyinka',
'searchmenu-legend' => 'Raadi doorashooyinka',
'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad',
'searchprofile-articles' => 'Maqaalada kooban',
+'searchprofile-project' => 'Caawin iyo Bogga mashruuca',
'searchprofile-everything' => 'Wax kasto',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ka raadi $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Ka raadi $1',
'prefs-skin' => 'Jirka',
'skin-preview' => 'Horfiirin',
'datedefault' => "Ma'jiro dooq",
-'prefs-datetime' => 'Taariikhda iyo saacadda',
+'prefs-datetime' => 'Taariikhda iyo waqtiga',
'prefs-rc' => 'Isbedelada dhow',
'prefs-watchlist' => 'liiska-waardiyaha',
'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:',
'searchresultshead' => 'Raadi',
'recentchangesdays' => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:',
'savedprefs' => 'Dooqyadaada waa la keydiyey.',
+'timezonelegend' => 'Soonaha waqtiga:',
'localtime' => 'Waqtigaaga',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-america' => 'Ameerika',
'action-delete' => 'tirtir boggaan',
'action-browsearchive' => 'Raadi maqaalada la tirtiray',
'action-undelete' => 'ha tirtirin boggaan',
+'action-block' => 'ka mamnuuc isticmaalahaan in oo wax badalo',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bedelka|bedelada}}',
'recentchanges' => 'Isbedelada dhow',
+'recentchanges-legend' => 'Dooqyada isbedelada dhow',
'recentchangestext' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay bogaan.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Wax bedelkaan waxoo sameeyay bog cusub',
'rclistfrom' => 'Itus isbedelada cusub ka bilaabato $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 bedelada la waardiyeeyay',
'rcshowhidemine' => '$1 bedelaadeyda',
'rclinks' => 'Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood<br />$3',
-'diff' => 'kala duwanaan',
+'diff' => 'duwanaan',
'hist' => 'taariikh',
'hide' => 'Qari',
'show' => 'Itus',
'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood',
'filehist-deleteone' => 'tirtir',
'filehist-current' => 'waxa hadda jiro',
-'filehist-datetime' => 'Bisha/Saacada',
+'filehist-datetime' => 'Taariikhda/Waqtiga',
'filehist-user' => 'Isticmaale',
'filehist-comment' => "Ra'yigaaga dhiibo",
'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
'newpages-username' => 'Magaca gudagalka:',
'ancientpages' => 'Boggaga duqoobay',
'move' => 'Wareeji',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ka cusub 1|ka cusub $1}}',
# Book sources
'booksources-go' => 'Soco',
# Delete
'confirm' => 'Xaqiiji',
-'excontent' => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
+'excontent' => "qoraalka waxoo ahaa: '$1'",
'exbeforeblank' => 'Intii la masaxin waxaa ku qornaa: "$1"',
'exblank' => 'Bogga waxba kuma jirin',
'delete-confirm' => 'Tirtir "$1"',
'deletedarticle' => 'waxoo tirtiray "[[$1]]"',
# Rollback
-'rollback_short' => 'Dib u soo celi',
-'rollbacklink' => 'dib u soo celi',
+'rollback_short' => 'Dib u soo celi',
+'rollbacklink' => 'dib u soo celi',
+'revertpage' => 'Waxoo dib u noqay bedelaadka [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay bedelkii ka danbeeyay ee [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Waxoo dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Waxoo dib u noqay bedelaadka $1;
+waxoo dib ugu celiyay bedelaadka $2.',
# Protect
-'protectedarticle' => 'la\'difaacay "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'la\'difaacaa "$1"',
+'protectedarticle' => 'waxoo difaacay "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Ka badal heerka difaacida "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
'protect-legend' => 'Xaqiiji difaacida',
'protectcomment' => 'Sababta loo difaacaayo',
'protect-default' => "(la'isku ogyahay)",
'protect-fallback' => 'waxaa loo baahanyahay "$1" ogolaasho',
'protect-level-sysop' => 'Maamulada kaliya',
-'protect-expiring' => 'wuxuu dhacaayaa $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'waxoo dhacaa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Is daba dhiga difaacida - difaac bogga walba oo lagu daro boggaan.',
'protect-othertime' => 'Waqti kale:',
'protect-othertime-op' => 'waqti kale',
'contributions' => 'Isticmaalada wax ku darsaday',
'mycontris' => 'Wax qoraalkeyga',
-'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal',
-'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
-'sp-contributions-submit' => 'Raadi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'mamnuucyada',
+'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal',
+'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
+'sp-contributions-submit' => 'Raadi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Maxaa meeshaan la xiriiro',
'ipboptions' => '2 saacadood:2 hours,1 maalin:1 day,3 maalmood:3 days,1 isbuuc:1 week,2 isbuuc:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,waligeed:infinite',
'ipblocklist-submit' => 'Raadi',
'anononlyblock' => 'qarsoon. kaliya',
+'blocklink' => 'mamnuuc',
'unblocklink' => 'ka qaad mamnuucida',
'change-blocklink' => 'wax ka bedel mamnuucida',
'contribslink' => 'ku darsasho',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerskeed anreeke)',
'timezoneoffset' => 'Unnerskeed¹:',
'servertime' => 'Tied ap dän Server:',
'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Bevakar...',
-'unwatching' => 'Avbevakar...',
+'watching' => 'Bevakar...',
+'unwatching' => 'Avbevakar...',
+'watcherrortext' => 'Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningarna för " $1 ".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post',
'enotif_reset' => 'Markera alla sidor som besökta',
# Special:AllPages
'allpages' => 'หน้าทุกหน้า',
-'alphaindexline' => '$1 à¹\84à¸\9b $2',
+'alphaindexline' => '$1 à¸\96ึà¸\87 $2',
'nextpage' => 'ถัดไป ($1)',
'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)',
'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก:',
'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล',
'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
-'nowikiemailtext' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97à¹\88าà¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\80ลืà¸à¸\81à¹\84มà¹\88รัà¸\9aà¸à¸µà¹\80มลà¹\8cà¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'จาก:',
'emailto' => 'ถึง:',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
-'ipb-blocklist' => 'à¸\94ูà¸\81ารà¸\9bล็อกปัจจุบัน',
+'ipb-blocklist' => 'à¸\94ูà¸\81ารà¸\9aล็อกปัจจุบัน',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1',
'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร',
-'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้; เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป',
+'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ',
'watchlist-options' => 'Tùy chọn về danh sách theo dõi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Đang theo dõi…',
-'unwatching' => 'Đang ngừng theo dõi…',
+'watching' => 'Đang theo dõi…',
+'unwatching' => 'Đang ngừng theo dõi…',
+'watcherrortext' => 'Lỗi xảy ra khi theo dõi hoặc ngừng theo dõi “$1”.',
'enotif_mailer' => 'Thông báo của {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Đánh dấu đã xem mọi trang',
'hidden-category-category' => 'ფულირი კატეგორიეფი',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორია იკათუანს ხვალე ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ათე კატეგორია იკათუანს ხვალე გეჸვენჯ ხასილას.|გეჸვენჯ {{PLURAL:$1|ხასილა რე|$1 ხასილეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ხვალე ათე გეჸვენჯი ფაილი რე.|თე კატეგორიას რე გეჸვენჯი $1, ართოიანო $2-შე.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
'noindex-category' => 'ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ უმუშო',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'თემაშ მიშაძინა',
+'vector-action-delete' => 'ლასუა',
'vector-action-move' => 'გინოღალა',
+'vector-action-protect' => 'თხილუა',
'vector-view-create' => 'დორსხუაფა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირაფა',
'vector-view-history' => 'ისტორიაშ ძირაფა',
'edithelp' => 'მოხვარა რედაქტირაფას',
'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირაფა',
'helppage' => 'Help:დინორე',
-'mainpage' => 'á\83\93á\83£á\83\93 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა',
+'mainpage' => 'á\83\93á\83£á\83\93 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა',
'mainpage-description' => 'დუდ ხასილა',
'portal' => 'საზოგადოებაშ ხასილეფ',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოებაშ ხასილეფ',
# Login and logout pages
'yourname' => 'მახვარებუშ ჯოხო:',
'yourpassword' => 'პაროლ',
+'yourpasswordagain' => 'კჷნე გეკორობით პაროლი:',
'remembermypassword' => 'ქჷდემახსოვრ ჩქიმ მიშულა ათე ბრაუზერშა (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღას|დღას}})',
'yourdomainname' => 'თქვან დომენ',
'login' => 'მიშულა',
'nav-login-createaccount' => 'მინულა/ანგარიშიშ გონწყუმა',
-'loginprompt' => 'ვიკიპედიაშა მიშაულარო ოხვილუთ კუკიშ გოაქტირაფას.',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}-შა მიშაულარო ოხვილუთ ეკაკილეფიშ (cookies) გოაქტიურაფას.',
'userlogin' => 'მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა',
'logout' => 'გიშულა',
'userlogout' => 'გიშულა',
-'nologin' => "დიორდე ვარეთ რეგისტრირებულ? '''$1'''.",
+'nologin' => 'დიორდე ვარეთო რეგისტრირებულ? $1.',
'nologinlink' => 'გონწყით ანგარიშ',
+'createaccount' => 'ანგარიშიშ გონწყუმა',
'gotaccount' => "უკვე რეგისტრირებულ რეთ? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'მინულა',
+'userlogin-resetlink' => 'გუგოჭყორდესო მიშაულარო საჭირო ინფორმაციაქ?',
'loginsuccess' => "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭოთ \"\$1\".'''",
'nouserspecified' => 'საჭირო რე მახვარებელიშ სახელიშ მიშაჭარუა.',
'mailmypassword' => 'ახალ პაროლიშ მოჯღონა',
'hiddencategories' => 'თე ხასილა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:',
'nocreatetext' => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]',
'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვა ვა გიღუნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|სამანჯელით|სამანჯელეფით}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''á\83\92á\83\90á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90: á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\94 á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83¨á\83\9d á\83\93á\83£á\83\97á\83\9bá\83\90á\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83\9cá\83\97 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¥á\83£á\83\97 á\83\9dá\83 á\83\93á\83\9d á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡á\83£á\83\9c'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''á\83\92á\83\90á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90: á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\94 á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83¨á\83\9d á\83\9dá\83 á\83¡á\83®á\83£á\83\90á\83\9cá\83\97 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¥á\83·á\83\97 á\83\9aá\83\90á\83¡á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83¸á\83£ á\83\9dá\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\94'''
-რთხინთ, დეფირქათ, მისაღეფ რე დო ვარ თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ გოგინძორაფა.
-ინფორმაციაშო თუდოლე მოჩამილიე თე ხასილაშ ლასუაშ ისტორია:",
+რთხიინთ, დეფირქათ, ქორე თუ ვარ მისაღეფ თე ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ გაგინძორება.
+თქვან ოხუჯურო, ათე ხასილაშ ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო:",
+'moveddeleted-notice' => 'თე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ. ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო გიმაწურაფალო',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => '"გური ქუჩით:" ინოხუნაფილ თანგეფიშ ზომა ნაბტანი დიდი რე. კანკალე თანგეფი ვენიკათინე.',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ძირაფა/ტყობინაფა',
+'revdelete-logentry' => '"[[$1]]"-შ რედაქტირაფეფიშ ძირაფობაქ დითირჷ',
'revdel-restore' => 'ორწყენჯობაშ თირუა',
'revdel-restore-deleted' => 'ლასირი რევიზიეფი',
'revdel-restore-visible' => 'ძირაფადი რევიზიეფი',
+'revdelete-content' => 'დინორე',
+'revdelete-hid' => 'დიფულუ $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2- შო {{PLURAL:$2|რევიზია|რევიზიეფი}}',
# Merge log
'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა',
'lineno' => 'ღოზი $1:',
'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ მეზიმაფა',
'editundo' => 'გოუქვაფა',
+'diff-multi' => '( {{PLURAL:$2|ართი მახვარებუშ|$2 მახვარებუშ}} {{PLURAL:$1|ართი შქაშქუმალირი რევიზია|$1 შქაშქუმალირი რევიზია}} ვა რე ძირაფილი)',
# Search results
'searchresults' => 'გორუაშ მოღალირობეფ',
'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => 'თე ვიკის "[[:$1]]" ჯოხოთ ხასჷლა რე',
'searchmenu-new' => "''ქჷდარსხი \"[[:\$1]]\" ხასჷლა თე ვიკის'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" á\83 á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83£á\83 á\83\92á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90 დუგარსხუენა',
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" á\83 á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83£á\83 á\83\92á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90დუგარსხუენა',
'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
'searchprofile-articles' => 'სტატიეფი',
'searchprofile-project' => 'მოხვარაშ დო პროექტიშ ხასჷლეფი',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'გორუა არძო ხასილას (ოჩიებელი ხასჷლეფიშ მეკოროცხილო)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'გორუა მახვარებუშ გენჭყილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 მაკათური|$1 მაკათური}} ({{PLURAL:$2|1 გიმენკატეგორია|$2 გიმენკატეგორია}}, {{PLURAL:$3|1 ფაილი|$3 ფაილეფი}})',
'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)',
'search-section' => '(სექცია $1)',
'search-suggest' => 'ათენას ხო ვა გორუნდით: $1',
'search-interwiki-more' => '(უმოს)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ელაჩამეფით',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
+'searchrelated' => 'მათანგეფ',
'searchall' => 'არძო',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|მოღალუ '''$1''' '''$3'''-შე|მოღალუეფ '''$1 - $2''' '''$3'''-შე}} '''$4'''-შო",
'nonefound' => "'''გეთოლწონით''': სტანდარტულო ხვალე ნამთინე ჯოხოთ ოფირჩას მეურს გორუა.
'powersearch-field' => 'დოგორი ათენა',
# Preferences page
-'preferences' => 'კონფიგურაცია',
-'mypreferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაციეფ',
-'yourrealname' => 'ნანდულ სახელ *',
-'yourlanguage' => 'ნინა:',
+'preferences' => 'კონფიგურაცია',
+'mypreferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაციეფ',
+'youremail' => 'ელ-ფოშტა:',
+'yourrealname' => 'ნანდულ სახელ *',
+'yourlanguage' => 'ნინა:',
+'prefs-help-email' => 'ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ ვა რე უციო, მარა ოხვილაფუ რე პაროლიშ ეიორსხებელო პაროლი გიჭყოლიდეთუ̂-და.',
+'prefs-help-email-others' => 'თქვა შეილებუნა ალობა მეჩათ შხვეფს დჷგეკონტაქტან ელ-ფოშტათ თქვან ანგარიშის ვარა ოჩიებელ ხასჷლაშ ლინკიშ გეჸუნათ. თქვანი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ ვანკორჩქინდჷ მუჟამს შხვა მახვარებუეფი დჷგეკავშირებუნანი.',
# Groups
'group-sysop' => 'ადმინისტრატორეფი',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|თირაფა|თირაფეფ}}',
'recentchanges' => 'ასერდენ თირაფეფ',
'recentchanges-legend' => 'ასერდენ თირაფეფიშ ოფციეფ',
+'recentchangestext' => 'თე ხასჷლას ქაძირი ვიკიშა მიშაღალირ არძოშ უახალაშ თირაფეფი.',
'recentchanges-feed-description' => "ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშა თოლყ'უჯიშ მეყ'უნაფა თე არხის",
'recentchanges-label-newpage' => 'ათე რედაქტირაფას მაჸუნ ახალ ხასჷლაშ დორსხუაფაქ.',
'recentchanges-label-minor' => 'თენა რე ციქა რედაქტირაფა',
'recentchangeslinked-to' => 'მანგიერო ქაძირე ათე ხასილაშა მერცხილ ხასილეფშა მიშაღალირ თირაფეფ',
# Upload
-'upload' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\94á\83¨á\83\90á\83®á\83\90á\83 á\83\92á\83£á\83\90',
+'upload' => 'ფაილიშ ეხარგუა',
'uploadbtn' => 'ფაილიშ გეთება',
'uploadlogpage' => 'ეხარგუაშ ორეგისტრირებელ ჟურნალ',
'filedesc' => 'რეზიუმე',
'uploadedimage' => 'ეხარგელი რე "[[$1]]"',
-'license' => 'ლიცენზირაფა:',
+'license' => 'ლიცენზირაფა:',
+'license-header' => 'ლიცენზირაფა',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'სურათეფიშ ერკებულ',
'file-anchor-link' => 'ფაილი',
'filehist' => 'ფაილიშ ისტორია',
'filehist-help' => 'ქიგუნჭირით რიცხვის/ბორჯის თიშო, ნამდა ქოძირათ ფაილი თი რედაქციათ, მუ რედაქციას თი რიცხვის/ბორჯის რდუნ.',
+'filehist-revert' => 'დართინე',
'filehist-current' => 'მიმალ',
'filehist-datetime' => 'რიცხვი/ბორჯი',
'filehist-thumb' => 'ჭკუდი',
# Statistics
'statistics' => 'სტატისტიკა',
+'disambiguationspage' => 'Template:ანდობურმნიშვნელიანი',
+
'withoutinterwiki' => 'ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ბაიტ|ბაიტეფ}}',
+'nbytes' => '$1 ბაიტი',
'nlinks' => '$1 რსხილ',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|მაკათურ|მაკათურეფ}}',
'uncategorizedpages' => 'უკატეგორიე ხასილეფ',
'prefixindex' => 'არძო ხასილა პრეფიქსით',
'shortpages' => 'ჭიჭე ხასილეფ',
'longpages' => 'გინძე ხასილეფ',
+'usercreated' => 'დირსხუ $1 $2-ს',
'newpages' => 'ახალ ხასილეფ',
'ancientpages' => 'ჯვეშ ხასილეფ',
'move' => 'გინოღალა',
# Watchlist
'watchlist' => 'ჩქიმ ოკონტროლებულეფიშ ერკებულ',
'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
+'watchlistfor2' => '$1 $2-ს',
'addedwatch' => 'გეძინელ რე კონტროლიშ ერკებულშა',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" ხასილაქ გეძინელქ იყ’უ თქვან [[Special:Watchlist|watchlist]]–შა.
თე ხასილაშა დო თეწკუმა ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილაშა მუმაულარ თირაფეფ მოჩამილ იყ’ი თექ დო თქვა გეგეადვილან თიშ გიშაგორუაქინ, ხასილა გუმორჩქინდუ '''რუმეთ''' [[Special:RecentChanges|list of recent changes]]–ს.\"",
'sp-contributions-newbies' => 'ქოძირით ხვალე ახალ მახვარებუეფიშ მიშაღალირ თიეფ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირაფაშ ისტორია',
-'sp-contributions-talk' => 'სხუნუა',
+'sp-contributions-uploads' => 'ეხარგუეფ',
+'sp-contributions-logs' => 'ჟურნალეფი',
+'sp-contributions-talk' => 'ოჩიებელი',
'sp-contributions-search' => 'მიშაღალირ თიაშ გორუა',
'sp-contributions-username' => 'IP მიოწურაფუ ვარა მახვარებუშ ჯოხო:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ქაძირი ხვალე ეკონია რევიზიეფი რენ ფერი რედაქტირაფეფი',
'sp-contributions-submit' => 'გორუა',
# What links here
'whatlinkshere-hideredirs' => 'გინოწურაფა $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ტრანსკლუზიეფ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 რცხუეფ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 სურათიშ რცხუეფი',
'whatlinkshere-filters' => 'ტკიბირეფი',
# Block/unblock
'tooltip-feed-atom' => 'ათე ხასილაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია',
'tooltip-t-contributions' => 'თე მახვარებუშ მიშაღალირ თიაშ ერკებულიშ ძირაფა',
'tooltip-t-emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
-'tooltip-t-upload' => 'á\83\92á\83\94á\83¨á\83\90á\83®á\83\90á\83 á\83\92á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9a',
+'tooltip-t-upload' => 'á\83\92á\83\94á\83®á\83\90á\83 á\83\92á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98',
'tooltip-t-specialpages' => 'არძო სპეციალურ ხასილაშ ერკებულ',
'tooltip-t-print' => 'თე ხასილაშ ობეშტალი ვერსია',
'tooltip-t-permalink' => 'პერმანენტულ რცხი ხასილაშ თე ვერსიაშა',
'tooltip-undo' => '"გოუქვაფა" მიშაღალირ თირაფეფს გოუქვენს დო გუთმონწყუნს რედაქტირაფაშ ფორმას გიწოთოლორაფაშ რეჟიმს. თენა შესაძლებლობას ირძენს რეზიუმეს სამანჯელქ იყ’უას დაკონკრეტებულქინ.',
'tooltip-summary' => 'კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა',
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'მერჩქინელი $1 $2-შე პატრულირაფილი $3',
+'patrol-log-diff' => 'რევიზია $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← წოხოლენი თირაფეფ',
'nextdiff' => 'უახალაშ თირაფა →',
'watchlisttools-edit' => 'ოკონტროლებელ ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირაფა',
'watchlisttools-raw' => 'კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'გური ქუჩით:\'\'\' სტანდარტული დანწყუალაშ კილა "$2"-შო გინარჯგინანს ორდონი დონწყუალაშ კილა "$1"-ს.',
+
# Special:Version
'version' => 'ვერსია',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '"#ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში<pre>
+#ქინახუნე რეგულარული გამოსახულებაშ ფრაგმენტეფი (თი ნაწილი ნამუთ თეშ // შქას ინოდოხოდ) თუდოლე
+#თენეფი მეზჷმაფილ იჸე გალენ (hotlinked) სურათეფიშ URL-ეფშა.
+#ნამუთ მიორენ თინა სურათეფო გაგშარჩქინდჷ, ვარ-და ხვალე სურათიშ რცხუ ირწყებედასიი.
+#ღოზეფი #-თ დოჭყაფილი კომენტარო რე მერჩქინელი.
+#თენა გჷნაფულენს ასოეფიშ რეგისტრის.
+
+#ქინახუნე არძო regex ფრაგმენტეფი თე ღოზიშ ჟი. ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში</pre>"',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff