"authors": [
"Csega",
"Dorgan",
- "Tacsipacsi"
+ "Tacsipacsi",
+ "ViDam"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Milyen műveletet hajtson végre.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Új regisztráció megakadályozása",
"apihelp-createaccount-param-name": "Felhasználónév.",
"apihelp-delete-description": "Lap törlése.",
- "apihelp-delete-example-simple": "Kezdőlap törlése.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Kezdőlap</kbd> törlése.",
"apihelp-edit-example-edit": "Lap szerkesztése",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Lap címe.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Felhasználói azonosító."
"apihelp-options-param-reset": "Säz de Enschtällonge op dem Wikki singe Standatt.",
"apihelp-options-param-optionname": "Dä Nahme vun ene Enschtällong, di op dä Wäät jesaz wähde sulle, dä „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1optionvalue</var>“ aanjitt.",
"apihelp-options-param-optionvalue": "Dä Wäät vun dä Enschtällong, di vun „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1optionname</var>“ aanjejovve weed. Kann Sänkrääschte Schresche („|“) ännthallde.",
- "apihelp-options-example-reset": "Alle enschtälloonge retuur schtälle.",
+ "apihelp-options-example-reset": "Alle Enschtälloonge retuhr schtälle.",
"apihelp-options-example-change": "Donn de „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skin</kbd>“ un „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">hideminor</kbd>“ Enschtällonge ändere.",
"apihelp-options-example-complex": "Donn alle Enschtällonge op der Schtandatt säze, dann säz „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skin</kbd>“ un „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">nickname</kbd>“.",
"apihelp-paraminfo-description": "Holl Aanjahbe övver dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> ier Moduhle.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Deiht de Kännong vun de Väsjohn vun dä jepahßde Sigg derbei.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Deiht de Övverschreff vum jepahßde Wikkitäx derbei.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Jitt dem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Delivery system in MediaWiki for the optimized run-time loading and managing of modules\">ResourceLoader</i> sing Moduhle uß, di en dä Sigg jebruch wähde. Äntwehder „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">jsconfigvars</kbd>“ udder „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">encodedjsconfigvars</kbd>“ moß mer met „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">modules</kbd>“ zesamme aanforrdere.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Livvert de Varrejahble vun dä Ennschtällonge vum JavaSkrep, di äxtra för heh di Sigg enjesctallt sin.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Livvert de Varrejahble vun dä Ennschtällonge vum JavaSkrep, di äxtra för heh di Sigg enjeschtallt sin.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "Jitt de Engewikkilengks em jepahßde Wikkitäx uß.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Jitt de der ojinahl Wikkitäx us, dä jepahß woode es.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "Jitt devärse Eijeschafte uß, di em jepahßde Wikkitäx faßjelaat woode sen.",
"apihelp-move-description": "Eng Säit réckelen.",
"apihelp-move-param-movetalk": "D'Diskussiounssäit ëmbenennen, wann et se gëtt.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "All Warnungen ignoréieren.",
+ "apihelp-options-description": "Astellunge fir den aktuelle Benotzer änneren.\n\nNëmmen Optiounen aus dem Haaptdeel (core) oder aus enger vun den installéierten Erweiderunge, oder Optioune mat Schlësselen déi viragestallt si mat <code>userjs-</code> (geduecht fir mat Benotzer-Scripte benotzt ze ginn), kënnen agestallt ginn.",
"apihelp-options-example-reset": "All Astellungen zrécksetzen",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Eng rezent Ännerung nokucken.",
"apihelp-patrol-example-revid": "Eng Versioun nokucken.",
"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки з недавніми невідпатрульованими змінами.",
"apihelp-query+redirects-description": "Видає усі перенаправлення на дані сторінки.",
"apihelp-query+redirects-param-prop": "Які властивості отримати:\n;pageid:Ідентифікатор сторінки кожного перенаправлення.\n;title:Назва кожного перенаправлення.\n;fragment:Фрагмент кожного перенаправлення, якщо є.",
- "apihelp-query+redirects-param-namespace": "Включити сторінки лише у цих просторах назв.",
- "apihelp-query+redirects-param-limit": "Скільки перенаправлень повернути.",
+ "apihelp-query+redirects-param-namespace": "Включати сторінки лише в цих просторах назв.",
+ "apihelp-query+redirects-param-limit": "Скільки перенаправлень виводити.",
+ "apihelp-query+redirects-param-show": "Показати лише елементи, які відповідають цим критеріям:\n;fragment:Показати лише перенаправлення з фрагментом.\n;!fragment:Показати лише перенаправлення без фрагмента.",
+ "apihelp-query+redirects-example-simple": "Отримати список перенаправлень на [[Main Page]].",
+ "apihelp-query+redirects-example-generator": "Отримати інформацію про всі перенаправлення на [[Main Page]].",
+ "apihelp-query+revisions-description": "Отримати інформацію про версію.\n\nМоже бути використано кількома способами:\n# Отримати дані про набір сторінок (останні версії), вказавши назви або ідентифікатори сторінок.\n# Отримати версії для однієї вказаної сторінки, використавши назви або ідентифікатори і початок, кінець чи ліміт.\n# Отримати дані про набір версій, встановивши їх ID й ідентифікатори версій.",
+ "apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Може використовуватися тільки з однією сторінкою (режим #2).",
+ "apihelp-query+revisions-param-startid": "З якого ID версії почати перелік.",
+ "apihelp-query+revisions-param-endid": "Зупинити перелік версій на цьому ID версії.",
+ "apihelp-query+revisions-param-start": "З якої часової мітки версії почати перелік.",
+ "apihelp-query+revisions-param-end": "Перелічувати до цієї часової мітки.",
+ "apihelp-query+revisions-param-user": "Включати лише версій, зроблені цим користувачем.",
+ "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Виключити версії, зроблені цим користувачем.",
+ "apihelp-query+revisions-param-tag": "Перелічити лише версії, позначені цією міткою.",
+ "apihelp-query+revisions-param-token": "Які токени отримати для кожної версії.",
+ "apihelp-query+revisions-example-content": "Отримати дані з вмістом останньої версії для заголовків <kbd>API</kbd> та <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-last5": "Отримати 5 останніх версії <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5": "Отримати 5 перших версій <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Отримати 5 перших версій <kbd>Main Page</kbd>, зроблених після 2006-05-01.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Отримати 5 перших версій <kbd>Main Page</kbd>, що не були зроблені анонімним користувачем <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Отримати 5 перших версій <kbd>Main Page</kbd>, що були зроблені користувачем <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Які властивості отримати для кожної версії:",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "ID версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Позначки версії (незначні).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "Часова мітка версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "Користувач, який створив версію.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "ID користувача, який створив версію.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Довжина версії (в байтах).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "ID моделі вмісту версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Коментар користувача до версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Проаналізований коментар користувача до версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Текст версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Мітки версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Синтаксичне дерево XML вмісту версії (передбачає модель вмісту <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Обмежити кількість версій, які буде видано.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Розгорнути шаблони у вмісті версії (передбачає $1prop=content).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Генерувати синтаксичне дерево XML для вмісту версії (передбачає $1prop=content; замінено на <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Аналізувати вміст версії (передбачає $1prop=content). З причин продуктивності, якщо використовується ця опція, $1limit встановлюється як 1.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-section": "Витягнути вміст лише розділу з цим номером.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID версії, з якою порівняти кожну версію. Використайте <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> і <kbd>cur</kbd> для попередньої, наступної та поточної версій відповідно.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Текст, з яким порівняти кожну версію. Порівнює лише обмежену кількість версій. Перевизначає <var>$1diffto</var>. Якщо вказано <var>$1section</var>, лише ця версія буде порівняна з цим текстом.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Формат серіалізації, використаний для <var>$1difftotext</var> й очікуваний для контенту-результату.",
+ "apihelp-query+search-description": "Виконати повнотекстовий пошук.",
+ "apihelp-query+search-param-search": "Шукати назви сторінок або вміст, що співпадає з цим значенням. Ви можете використати рядок пошуку для виклику спеціальних функцій пошуку, залежно від внутрішніх установок пошуку у вікі.",
+ "apihelp-query+search-param-namespace": "Шукати лише в межах цих просторів назв.",
+ "apihelp-query+search-param-what": "Який тип пошуку виконати.",
+ "apihelp-query+search-param-info": "Які метадані отримати.",
+ "apihelp-query+search-param-prop": "Які властивості отримати:\n;size:Додає розмір сторінки в байтах.\n;wordcount:Додає кількість слів на сторінці.\n;timestamp:Додає часову мітку останнього редагування сторінки.\n;snippet:Додає проаналізований уривок сторінки.\n;titlesnippet:Додає проаналізований уривок заголовка сторінки.\n;redirectsnippet:Додає проаналізований уривок перенаправлення.\n;redirecttitle:Додає заголовок відповідного перенаправлення.\n;sectionsnippet:Додає проаналізований уривок заголовка відповідного розділу.\n;sectiontitle:Додає заголовок відповідного розділу.\n;categorysnippet:Додає проаналізований уривок відповідної категорії.\n;isfilematch:Додає перемикач, який показує, є пошук знайшов вміст файлу.\n;score:<span class=\"apihelp-deprecated\">Застаріло й інгорується.</span>\n;hasrelated:<span class=\"apihelp-deprecated\">Застаріло й інгорується.</span>",
+ "apihelp-query+search-param-limit": "Скільки всього сторінок виводити.",
+ "apihelp-query+search-param-interwiki": "Включати інтервікі в результатах пошуку, якщо доступно.",
+ "apihelp-query+search-param-backend": "Який бекенд пошуку використовувати, якщо не за замовчуванням.",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "Шукати <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-text": "Шукати в текстах <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки, на яких знайдено <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+siteinfo-description": "Видати загальну інформацію про сайт.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Яку інформацію отримати:\n;general:Загальна системна інформація.\n;namespaces:Список зареєстрованих просторів назв та їхні канонічні назви.\n;namespacealiases:Список зареєстрованих синонімів просторів назв.\n;specialpagealiases:Список аліасів спеціальної сторінки.\n;magicwords:Список магічних слів та їх аліасів.\n;statistics:Видає статистику сайту.\n;interwikimap:Видає карту інтервікі (за бажанням, фільтровану, за бажанням локалізовану з використанням <var>$1inlanguagecode</var>).\n;dbrepllag:Видає сервер бази даних з найбільшою затримкою відповіді.\n;usergroups:Видає групи користувачів і пов'язані дозволи.\n;libraries:Видає бібліотеки, встановлені у вікі.\n;extensions:Видає розширення, встановлені у вікі.\n;fileextensions:Видає список розширень файлів, які дозволено завантажувати.\n;rightsinfo:Видає інформацію щодо прав (ліцензії) вікі, якщо наявна.\n;restrictions:Видає інформацію про наявні типи обмежень (захисту).\n;languages:Видає список мов, які підтримує MediaWiki (за бажанням локалізовані через <var>$1inlanguagecode</var>).\n;skins:Видє список усіх доступних тем оформлення (опціонально локалізовані з використанням <var>$1inlanguagecode</var>, в іншому разі — мовою вмісту).\n;extensiontags:Видає список теґів розширення парсеру.\n;functionhooks:Видає список of parser function hooks.\n;showhooks:Returns a list of all subscribed hooks (contents of <var>[[mw:Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).\n;variables:Returns a list of variable IDs.\n;protocols:Returns a list of protocols that are allowed in external links.\n;defaultoptions:Returns the default values for user preferences.",
+ "apihelp-userrights-description": "Змінити членство користувача у групах.",
+ "apihelp-userrights-param-user": "Ім'я користувача.",
+ "apihelp-userrights-param-userid": "Ідентифікатор користувача.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Додати користувача до цих груп.",
+ "apihelp-userrights-param-remove": "Вилучити користувача із цих груп.",
+ "apihelp-userrights-param-reason": "Причина зміни.",
+ "apihelp-userrights-example-user": "Додати користувача <kbd>FooBot</kbd> до групи <kbd>bot</kbd> та вилучити із груп <kbd>sysop</kbd> та <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-userid": "Додати користувача з ідентифікатором <kbd>123</kbd> до групи <kbd>bot</kbd> та вилучити із груп <kbd>sysop</kbd> та <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-watch-description": "Додати або вилучити сторінки з списку спостереження поточного користувача.",
+ "apihelp-watch-param-title": "Сторінки до додання/вилучення. Використовуйте <var>$1titles</var> натомість.",
+ "apihelp-watch-param-unwatch": "Якщо вказано, сторінку буде вилучено зі списку спостереження замість додання до нього.",
+ "apihelp-watch-example-watch": "Спостерігати за сторінкою <kbd>Головна сторінка</kbd>.",
+ "apihelp-watch-example-unwatch": "Вилучити сторінку <kbd>Головна сторінка</kbd> зі списку спостереження.",
+ "apihelp-watch-example-generator": "Додати перші декілька сторінок основного простору назв до списку спостереження.",
+ "apihelp-format-example-generic": "Повернути результат запиту у форматі $1.",
+ "apihelp-dbg-description": "Вивести дані у форматі PHP <code>var_export()</code>.",
+ "apihelp-dbgfm-description": "Вивести дані у форматі PHP <code>var_export()</code> (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
+ "apihelp-json-description": "Вивести дані у форматі JSON.",
+ "apihelp-json-param-callback": "Якщо вказано, огортає вивід викликом даної функції. З міркувань безпеки, усі специфічні до користувача дані буде утримано.",
+ "apihelp-json-param-utf8": "Якщо вказано, кодує більшість (але не всі) не-ASCII символів як UTF-8, замість заміни їх шістнадцятковими екрануючими послідовностями. За замовчуванням коли <var>formatversion</var> не є <kbd>1</kbd>.",
+ "apihelp-json-param-ascii": "Якщо вказано, кодує всі не-ASCII використовуючи шістнадцяткові екрануючі послідовності. За замовчуванням коли <var>formatversion</var> є <kbd>1</kbd>.",
+ "apihelp-json-param-formatversion": "Форматування виводу:\n;1:Формат зворотної сумісності (булеви XML-стилю, <samp>*</samp> ключі для вузлів вмісту тощо).\n;2:Експериментальний сучасний формат. Деталі можуть змінюватись.\n;latest:Використовувати найостанніший формат (наразі <kbd>2</kbd>). Може змінюватись без попередження.",
+ "apihelp-jsonfm-description": "Вивести дані у форматі JSON (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
+ "apihelp-none-description": "Нічого не виводити.",
+ "apihelp-php-description": "Виводити дані у форматі серіалізованого PHP.",
+ "apihelp-php-param-formatversion": "Форматування виводу:\n;1:Формат зворотної сумісності (булеви XML-стилю, <samp>*</samp> ключі для вузлів вмісту тощо).\n;2:Експериментальний сучасний формат. Деталі можуть змінюватись.\n;latest:Використовувати найостанніший формат (наразі <kbd>2</kbd>). Може змінюватись без попередження.",
+ "apihelp-phpfm-description": "Виводити дані у форматі серіалізованого PHP (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
+ "apihelp-rawfm-description": "Виводити дані у форматі JSON разом з елементами налагодження (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
+ "apihelp-txt-description": "Виводити дані у форматі PHP <code>print_r()</code>.",
+ "apihelp-txtfm-description": "Виводити дані у форматі PHP <code>print_r()</code> (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
+ "apihelp-xml-description": "Виводити дані у форматі XML.",
+ "apihelp-xml-param-xslt": "Якщо вказано, додає названу сторінку як таблицю стилів XSL. Це значення повинне бути назвою у просторі назв {{ns:mediawiki}}, що закінчується на <code>.xsl</code>.",
+ "apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Якщо вказано, додає простір назв XML.",
+ "apihelp-xmlfm-description": "Вивести дані у форматі XML (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
+ "apihelp-yaml-description": "Вивести дані у форматі YAML.",
+ "apihelp-yamlfm-description": "Вивести дані у форматі YAML (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
+ "api-format-title": "Результат запиту до API MediaWiki",
+ "api-format-prettyprint-header": "Це HTML-представлення формату $1. HTML є гарним для налагодження, однак не придатний для прикладного використання.\n\nУкажіть значення для параметру <var>format</var>, для того щоб змінити формат. Для перегляду не-HTML-представлення формату, $1, вкажіть <kbd>format=$2</kbd>.\n\nДив. [[mw:API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації.",
+ "api-format-prettyprint-header-only-html": "Це HTML-представлення призначене для налагодження, однак не придатне для прикладного використання.\n\nДив. [[mw:API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації.",
+ "api-orm-param-props": "Поля до запиту.",
+ "api-orm-param-limit": "Яке максимальне число рядків повернути.",
+ "api-pageset-param-titles": "Список назв над якими працювати.",
+ "api-pageset-param-pageids": "Список ідентифікаторів сторінок над якими працювати.",
+ "api-pageset-param-revids": "Список ідентифікаторів версій над якими працювати.",
+ "api-pageset-param-generator": "Отримати список сторінок над якими працювати шляхом виконання вказаного модуля запиту.\n\n<strong>Примітка:</strong> Назви параметрів генератора повинні мати префікс «g», див. приклади.",
"api-help-datatypes-header": "Типи даних"
}
"config-your-language-help": "Donn heh di Schprohch ußsöhke, di dat Enschtallzjuhnsprojramm kalle sull.",
"config-wiki-language": "Dem Wiki sing Schprohch:",
"config-wiki-language-help": "Donn heh di Schprohch ußsöhke, di et Wiki schtandattmääßesch kalle sull.",
- "config-back": "← Retuur",
+ "config-back": "← Retuhr",
"config-continue": "Wigger →",
"config-page-language": "Schprohch",
"config-page-welcome": "Wellkumme beim MehdijaWikki!",
"config-ns-site-name": "Те ж саме, що й назва вікі: $1",
"config-ns-other": "Інше (вкажіть)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
- "config-project-namespace-help": "За прикладом Вікіпедії, чимало вікі тримають свої сторінки правил окремо від сторінок основного вмісту, у \"'''просторі імен проекту'''\".\nУсі назви сторінок у цьому просторі імен починаються з певного префікса, який Ви можете вказати тут.\nТрадиційно цей префікс виводиться з назви вікі, але не може містити знаки пунктуація, як-то \"#\" чи \":\".",
+ "config-project-namespace-help": "За прикладом Вікіпедії, чимало вікі тримають свої сторінки правил окремо від сторінок основного вмісту, у «'''просторі назв проекту'''».\nУсі назви сторінок у цьому просторі назв починаються з певного префікса, який Ви можете вказати тут.\nЗазвичай цей префікс виводиться з назви вікі, але не може містити знаки пунктуації, як-то «#» чи «:».",
"config-ns-invalid": "Вказаний простір назв «<nowiki>$1</nowiki>» не припустимий.\nВкажіть інший простір назв проекту.",
"config-ns-conflict": "Вказаний простір назв «<nowiki>$1</nowiki>» конфліктує зі стандартним простором назв MediaWiki.\nВкажіть інший простір назв проекту.",
"config-admin-box": "Обліковий запис адміністратора",
"actionthrottled": "Művelet megszakítva",
"actionthrottledtext": "A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.",
"protectedpagetext": "Ez egy védett lap, így nem végezhető rajta szerkesztés és más tevékenység.",
- "viewsourcetext": "Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:",
- "viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
+ "viewsourcetext": "Megtekintheted és másolhatod a lap forrását.",
+ "viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a <strong>saját szerkesztéseidet</strong> az alábbi lapra.",
"protectedinterface": "Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.",
"editinginterface": "<strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot.",
"translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztésére használd a [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MédiaWiki lokalizációs projektjét.",
"readonlywarning": "FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet!\nA lap szövegét másold egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz!'''\n\nAz adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
"protectedpagewarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Figyelem:</strong> ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van illesztve:",
"titleprotectedwarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"templatesused": "A lapon használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"templatesusedpreview": "Az előnézet megjelenítésekor használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"search-category": "($1 kategória)",
"search-file-match": "(fájl tartalma egyezik)",
"search-suggest": "Keresési javaslat: $1",
+ "search-rewritten": "Találatok mutatása a következőre: $1. Inkább erre szeretnék rákeresni: $2.",
"search-interwiki-caption": "Társlapok",
"search-interwiki-default": "$1 találatok:",
"search-interwiki-more": "(több)",
"uploaddisabledtext": "A fájlfeltöltés nem engedélyezett.",
"php-uploaddisabledtext": "A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.",
"uploadscripted": "Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nem tölthetsz fel olyan fájlt, ami XML-stíluslap feldolgozási utasításokat tartalmaz.",
+ "uploaded-script-svg": "A feltöltött SVG fájlodban szkriptelemet találtunk: \"$1\".",
+ "uploaded-hostile-svg": "Nem biztonságos CSS kódot találtunk a feltöltött SVG fájlod stíluselemei között.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Az alábbi eseménykezelő-attribútum beállítása nem megengedett az SVG fájlokban: <code>$1=$2</code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Az alábbi nem lokális célra (pl. http://, javascript, stb.) mutató href attribútum nem megengedett az SVG fájlokban: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos célra mutató href-et találtam a feltöltött SVG fájlban: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"$1\") tartalmaz.",
"uploadinvalidxml": "A feltöltött XML fájlt nem lehet feldolgozni.",
"uploadvirus": "Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1",
"watchlistanontext": "Jelentkezz be a figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez.",
"watchnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"addwatch": "Hozzáadás a figyelőlistához",
- "addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].\nEzután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni.",
+ "addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot és vitalapját hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"addedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" hozzá lett adva a figyelőlistádhoz.",
"removewatch": "Eltávolítás a figyelőlistáról",
- "removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].",
+ "removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot és vitalapját eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].",
"removedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" el lett távolítva a figyelőlistádról.",
"watch": "Lap figyelése",
"watchthispage": "Lap figyelése",
"changecontentmodel-success-title": "A tartalommodell megváltozott",
"changecontentmodel-success-text": "A(z) [[:$1]] lap tartalommodellje sikeresen megváltoztatva.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "A(z) [[:$1]] lap nem alakítható át $2 típusúvá.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Nem lehet oldal a(z) $1 helyen.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "A(z) $1 tartalommodell nem támogatja a közvetlen szerkesztést",
"log-name-contentmodel": "Tartalommodell-változások naplója",
"log-description-contentmodel": "Egy lap tartalommodelljéhez kapcsolódó események",
"protect-locked-blocked": "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)\n'''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-dblock": "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-access": "A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
- "protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
+ "protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert be van illesztve az alábbi {{PLURAL:$1|lapra, amelyen|lapokra, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
"protect-default": "minden szerkesztő számára engedélyezett",
"protect-fallback": "„$1”-i engedély szükséges hozzá",
"protect-level-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők számára",
"htmlform-cloner-create": "További hozzáadása",
"htmlform-cloner-delete": "Eltávolítás",
"htmlform-cloner-required": "Legalább egy érték szükséges.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nem a(z) „{{ns:$2}}” névtérben található.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "„$1” nem egy létrehozható lapcím",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nem létezik.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nem létezik.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nem egy érvényes felhasználónév.",
"sqlite-has-fts": "$1 teljes szöveges keresés támogatással",
"sqlite-no-fts": "$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül",
"logentry-delete-delete": "$1 törölte a következő lapot: $3",
"actionthrottled": "Action limitate",
"actionthrottledtext": "Como mesura anti-spam, tu es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite.\nPer favor reprova post alcun minutas.",
"protectedpagetext": "Iste pagina ha essite protegite pro impedir le modification o altere actiones.",
- "viewsourcetext": "Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:",
- "viewyourtext": "Tu pote vider e copiar le fonte de '''tu modificationes''' de iste pagina:",
+ "viewsourcetext": "Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina.",
+ "viewyourtext": "Tu pote vider e copiar le fonte de <strong>tu modificationes</strong> de iste pagina.",
"protectedinterface": "Iste pagina contine texto pro le interfacie del software de iste wiki, e es protegite pro impedir le abuso. Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de traduction de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Attention:</strong> Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software.\nOmne modification apportate a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores de iste wiki.",
"translateinterface": "Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de localisation de MediaWiki.",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(corresponde al contento del file)",
"search-suggest": "Esque tu vole dicer: $1",
+ "search-rewritten": "Es monstrate le resultatos pro $1. Cerca $2 in su loco.",
"search-interwiki-caption": "Projectos fratres",
"search-interwiki-default": "Resultatos de $1:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
"uploaddisabledtext": "Le incargamento de files es disactivate.",
"php-uploaddisabledtext": "Le incargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Non pote incargar un file que contine instructiones pro le tractamento de folios de stilo XML.",
+ "uploaded-script-svg": "Un elemento de script \"$1\" se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Certe codice CSS insecur se trova in le elemento de stilo del file SVG incargate.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar attributos de gestion de eventos <code>$1=\"$2\"</code> non es permittite in files SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Attributos href <code><$1 $2=\"$3\"></code> con objectivos non local (p.ex. http://, javascript:, etc) non es permittite in files SVG.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a un objectivo non secur <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-animate-svg": "Un etiqueta \"animate\" que poterea cambiar le href, usante le attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>, se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Fixar le attributos de gestion de eventos non es permittite, ma le codice <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Usar le etiquetta \"set\" pro adder le attributo \"href\" al elemento genitor non es permittite.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Le uso del etiquetta \"set\" pro adder un objectivo remote, de datos o de script a un attributo es blocate, ma le codice <code><set to=\"$1\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Le SVG que fixa le attributo \"handler\" con un objectivo remote, de datos o de script es blocate, ma le codice <code>$1=\"$2\"</code> se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Le SVG que contine un URL remote in un attributo de stilo es blocate, ma le codice <code>$1=\"$2\"</code> se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Se trova un filtro de imagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in le file SVG incargate.",
"uploadscriptednamespace": "Iste file SVG contine un spatio de nomines invalide: \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Le codice XML in le file incargate non pote esser interpretate.",
"uploadvirus": "Le file contine un virus! Detalios: $1",
"listfiles-delete": "deler",
"listfiles-summary": "Iste pagina special monstra tote le files incargate.",
"listfiles_search_for": "Cercar un nomine de media:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Lista de files",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"unusedimages": "Imagines non usate",
"wantedcategories": "Categorias plus demandate",
"wantedpages": "Paginas plus demandate",
- "wantedpages-summary": "Lista del paginas non existente con le major numero de ligamines verso illos, excludente le paginas que ha solmente redirectiones que liga verso illos. Pro un lista del paginas non existente que ha redirectiones que liga verso illos, vide [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Lista del paginas non existente con le major numero de ligamines verso illos, excludente le paginas verso le quales solmente redirectiones liga. Pro un lista del paginas non existente verso le quales redirectiones liga, vide [[{{#special:BrokenRedirects}}|le lista de redirectiones rupte]].",
"wantedpages-badtitle": "Titulo invalide in le gruppo de resultatos: $1",
"wantedfiles": "Files desirate",
"wantedfiletext-cat": "Le sequente files es usate ma non existe. Le files ab repositorios externe pote esser listate malgrado que illos existe. Omne tal false positivos essera <del>cancellate</del>. In addition, paginas que incorpora files que non existe es listate in [[:$1]].",
"logempty": "Le registro contine nihil pro iste pagina.",
"log-title-wildcard": "Cercar titulos que comencia con iste texto",
"showhideselectedlogentries": "Monstrar/celar le entratas de registro seligite",
+ "log-edit-tags": "Modificar le etiquettas del entratas de registro seligite",
"allpages": "Tote le paginas",
"nextpage": "Sequente pagina ($1)",
"prevpage": "Precedente pagina ($1)",
"watchlistanontext": "Per favor, aperi session pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.",
"watchnologin": "Tu non ha aperite un session",
"addwatch": "Adder al observatorio",
- "addedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\" ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]].\nLe modificationes futur in iste pagina e in le pagina de discussion associate essera listate in illo.",
+ "addedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\", e su pagina de discussion, ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]].",
"addedwatchtext-short": "Le pagina \"$1\" ha essite addite a tu observatorio.",
"removewatch": "Remover del observatorio",
- "removedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\" ha essite removite de [[Special:Watchlist|tu observatorio]].",
+ "removedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\", e su pagina de discussion, ha essite removite de [[Special:Watchlist|tu observatorio]].",
"removedwatchtext-short": "Le pagina \"$1\" ha essite removite de tu observatorio.",
"watch": "Observar",
"watchthispage": "Observar iste pagina",
"rollback-success": "Revocava modificationes per $1;\nretornava al version per $2.",
"sessionfailure-title": "Error de session",
"sessionfailure": "Il pare haber un problema con tu session de conto;\niste action ha essite cancellate como precaution contra le sequestramento de sessiones.\nPer favor preme \"retro\" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.",
+ "changecontentmodel": "Cambiar le modello de contento de un pagina",
+ "changecontentmodel-legend": "Cambiar modello de contento",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titulo del pagina",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nove modello de contento",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Le modello de contento ha essite cambiate",
+ "changecontentmodel-success-text": "Le typo de contento de [[:$1]] ha essite cambiate.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Le contento de [[:$1]] non pote esser convertite a un typo de $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Le modello de contento $1 non supporta le modification directe",
+ "log-name-contentmodel": "Registro de cambiamentos de modello de contento",
+ "log-description-contentmodel": "Eventos relative al modellos de contento de un pagina",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le modello de contento del pagina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "reversion",
"protectlogpage": "Registro de protectiones",
"protectlogtext": "Ecce un lista de cambios de protection de paginas.\nVide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.",
"protectedarticle": "protegeva \"[[$1]]\"",
"protect-locked-blocked": "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Le nivellos de protection non pote esser cambiate proque es active un blocada del base de datos.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
"protect-locked-access": "Tu conto non ha le permission de cambiar le nivellos de protection de paginas.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Iste pagina es actualmente protegite proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.\nCambiamentos in le nivello de protection de iste pagina non influentia le protection in cascada.",
+ "protect-cascadeon": "Iste pagina es actualmente protegite proque illo es transcludite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.\nCambiamentos in le nivello de protection de iste pagina non influentia le protection in cascada.",
"protect-default": "Permitter a tote le usatores",
"protect-fallback": "Permitter solmente al usatores con le privilegio de \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Permitter solmente al usatores autoconfirmate",
"thumbnail_image-failure-limit": "Il ha habite recentemente troppo de tentativas fallite ($1 o plus) de generar iste miniatura. Per favor reproba plus tarde.",
"import": "Importar paginas",
"importinterwiki": "Importar ab un altere wiki",
- "import-interwiki-text": "Selige le wiki e le titulo del pagina a importar.\nLe datas del versiones e nomines del contributores essera preservate.\nTote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].",
+ "import-interwiki-text": "Selige le wiki e le titulo del pagina a importar.\nLe datas del versiones e nomines del contributores essera conservate.\nTote le actiones de importation ab altere wikis se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origine:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pagina de origine:",
"import-interwiki-history": "Copiar tote le versiones del historia de iste pagina",
"import-interwiki-templates": "Includer tote le patronos",
"import-interwiki-submit": "Importar",
+ "import-mapping-default": "Importar in destinationes predefinite",
+ "import-mapping-namespace": "Importar in un spatio de nomines:",
+ "import-mapping-subpage": "Importar como subpaginas del pagina sequente:",
"import-upload-filename": "Nomine del file:",
"import-comment": "Commento:",
"importtext": "Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate de exportation]].\nSalveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.",
"importcantopen": "Impossibile aperir le file de importation",
"importbadinterwiki": "Ligamine interwiki invalide",
"importsuccess": "Importation complete!",
- "importnosources": "Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le incargamento directe de historias es disactivate.",
+ "importnosources": "Nulle wiki ab le qual importar ha essite definite e le incargamento directe de historias es disactivate.",
"importnofile": "Nulle file de importation esseva incargate.",
"importuploaderrorsize": "Le incargamento del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro incargamentos.",
"importuploaderrorpartial": "Le incargamento del file de importation ha fallite. Le file esseva incargate solmente in parte.",
"pageinfo-robot-index": "Permittite",
"pageinfo-robot-noindex": "Non permittite",
"pageinfo-watchers": "Numero de observatores del pagina",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Numero de observatores del pagina qui ha visitate le modificationes recente",
"pageinfo-few-watchers": "Minus de $1 {{PLURAL:$1|observator|observatores}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Il pote haber o non haber un usator observante le modificationes recente",
"pageinfo-redirects-name": "Numero de redirectiones verso iste pagina",
"pageinfo-subpages-name": "Subpaginas de iste pagina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirectiones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirectiones}})",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Si",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Protection in cascada a partir de",
"pageinfo-category-info": "Information de categoria",
+ "pageinfo-category-total": "Numero total de membros",
"pageinfo-category-pages": "Numero de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Numero de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Numero de files",
"patrol-log-page": "Registro de patrulia",
"patrol-log-header": "Isto es un registro de versiones patruliate.",
"log-show-hide-patrol": "$1 le registro de versiones patruliate",
+ "log-show-hide-tag": "$1 registro de etiquettas",
"deletedrevision": "Deleva le ancian version $1",
"filedeleteerror-short": "Error durante le deletion del file: $1",
"filedeleteerror-long": "Se incontrava errores durante le deletion del file:\n\n$1",
"tags-activate": "activar",
"tags-deactivate": "disactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Tu non ha le permission de gerer le etiquettas de modification.",
+ "tags-create-heading": "Crear un nove etiquetta",
+ "tags-create-explanation": "Per configuration predefinite, le etiquettas novemente create essera disponibile pro le uso per usatores e robots.",
+ "tags-create-tag-name": "Nomine del etiquetta:",
"tags-create-reason": "Motivo:",
"tags-create-submit": "Crear",
+ "tags-create-no-name": "Tu debe specificar le nomine del etiquetta.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Le nomines de etiquetta non pote continer commas (<code>,</code>) o barras oblique (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Le nomines de etiquetta non pote continer characteres que non pote esser usate in titulos de pagina.",
+ "tags-create-already-exists": "Le etiquetta \"$1\" jam existe.",
+ "tags-create-warnings-above": "Le sequente {{PLURAL:$2|advertimento|advertimentos}} ha essite incontrate durante le tentativa de crear le etiquetta \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Vole tu continuar a crear le etiquetta?",
"tags-delete-title": "Deler etiquetta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Tu es sur le puncto de deler le etiquetta \"$1\" del base de datos.",
"tags-delete-reason": "Motivo:",
"comparepages": "Comparar paginas",
"compare-page1": "Pagina 1",
"newpage": "Neu Sigg",
"talkpage": "Övver di Sigg heh schwahde",
"talkpagelinktext": "Klaaf",
- "specialpage": "Extrasigg",
+ "specialpage": "Äxtrasigg",
"personaltools": "Metmaacher Werkzüch",
"articlepage": "Aanluure wat op dä Sigg drop steiht",
"talk": "Klaafe",
"actionthrottled": "Dat ka'mer nit esu öff maache",
"actionthrottledtext": "Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.",
"protectedpagetext": "Di Sigg es jeschöz, un mer kann se nit änndere.",
- "viewsourcetext": "Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere:",
- "viewyourtext": "Do kanns Ding Änderonge aan heh dä Sigg beloore un kopeere:",
+ "viewsourcetext": "Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere.",
+ "viewyourtext": "Mer kann de Quälle vun de eije Ännderonge aan heh dä Sigg beloore un kopeere.",
"protectedinterface": "Op dä Sigg heh schteihd ene Täx uß dä Schnettschtäll vun de Wikki nom Minsch. Dröm es däh och jäje Ännderonge jeschöz, domet keine Meßß domet aanjestallt weed.",
"editinginterface": "<strong>Opjepass:</strong>\nOp dä Sigg heh schteiht Täx uß de Beehnbovverfläsch vum Wikki.\nDenk dran, heh Änndere deit et\nUßsinn un de Wöht ändere, met dänne et Wikki op de Metmaacher un de\nBesöhker aankütt!",
"translateinterface": "Övversäzonge för <stron>alle</strong> Wikis jonn blohß op [//translatewiki.net/ translatewiki.net], woh mer MedijaWiki övversaz weed.",
"undo-norev": "Do kam_mer nix zeröck nämme. Di väsjohn jidd_et nit, udder se es verschtoche udder fottjeschmeße woode.",
"undo-nochange": "Di Änderong schingk ald retuur jemaat woode ze sin.",
"undo-summary": "De Änderong $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.",
- "undo-summary-username-hidden": "Nemm di Väsjohn $1 vun enem verschtoche Metmaacher widder retuur.",
+ "undo-summary-username-hidden": "Nemm di Väsjohn $1 vun enem verschtoche Metmaacher widder retuhr.",
"cantcreateaccounttitle": "Kann keine Zojang enrichte",
"cantcreateaccount-text": "Dä [[User:$3|$3]] hät verbodde, dat mer sich vun dä IP-Adress '''$1''' uß als ene neue Metmaacher aanmelde könne soll.\n\nAls Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Ne neue Metmaacher aanmälde vun <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräße em Berett vun <strong>$1</strong>, woh de Dinge dren es, wood vum {{GENDER:$3|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$3|$3]] verbodde.\nDer Jrond: <em><$2</em>\n\nDing <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß es: <strong>$4</strong>",
"mergehistory-same-destination": "De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.",
"mergehistory-reason": "Der Jrond:",
"mergelog": "Logbohch fum Sigge zesamme Lähje",
- "revertmerge": "Dat Zosammelääje widder retuur maache",
+ "revertmerge": "Dat Zosammelääje widder retuhr maache",
"mergelogpagetext": "Dat heh es dat Logbohch fun de zesammejelaate Väsjohne fun Sigge",
"history-title": "Älder Versione vun dä Sigg „$1“",
"difference-title": "Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „$1“",
"right-hideuser": "Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche",
"right-ipblock-exempt": "Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse",
"right-proxyunbannable": "Es ußjenomme fun automatische Sperre fun Proxy-Servere",
- "right-unblockself": "Retuur nämme, wam_mer sellver jesperrt woode es",
+ "right-unblockself": "Retuhr nämme, wam_mer sellver jesperrt woode es",
"right-protect": "Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve",
"right-editprotected": "Sigge ändere, di met „{{int:protect-level-sysop}}“ jezöz sin",
"right-editsemiprotected": "Sigge met däm Schoz „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ ändere",
"right-viewmyprivateinfo": "ding eije päsöhnlesche Dahte belohre, wi de Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</i> udder Dinge ääschte Nahme",
"right-editmyprivateinfo": "ding eije päsöhnlesche Dahte ändere, wi de Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</i> udder der ääschte Nahme",
"right-editmyoptions": "De eije Enschtällonge ändere",
- "right-rollback": "All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache",
- "right-markbotedits": "Retur jemahte Änderonge als Bot_Änderong makkehre",
+ "right-rollback": "All de letzte Ännderonge vum läzde Metmaacher aan ene Sigg retuhr maache",
+ "right-markbotedits": "Retuhr jenumme Ännderonge als Ännderonge vun Bots makkehre",
"right-noratelimit": "Kein Beschränkonge dorsch Jränze (<i lang=\"en\">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)",
"right-import": "Sigge uß ander Wikis empochteere",
"right-importupload": "Sigge övver et <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Extensible Markup Language\">XML</i>-Dattei-Huhlahde empotteere",
"action-suppressionlog": "heh dat jeheime Logbohch aanzelohre",
"action-block": "hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede",
"action-protect": "hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere",
- "action-rollback": "all de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene beshtemmpte Sigg flöck retur ze maache",
+ "action-rollback": "all de läzde Ännderonge vum läzde Metmaacher aan ene beschtemmpte Sigg flöck retuur ze maache",
"action-import": "Sigge uss_enem andere Wiki ze empotteere",
"action-importupload": "Sigge uss_ene huhjelaade Dattei ze empotteere",
"action-patrol": "anderlüx Änderonge als „nohjelohrt“ ze makkehre",
"rightsnone": "(nix)",
"revdelete-summary": "dä Täx en „{{int:summary}}“",
"feedback-adding": "Ben di Röckmäldong op di Sigg aam donn …",
- "feedback-back": "Retuur",
+ "feedback-back": "Retuhr",
"feedback-bugcheck": "Joot. Donn op jeede Vall nohlooer, dat dat bes jäz noch nit [$1 bikannt wohr].",
"feedback-bugnew": "Hann esch nohjelooert. Esch jävven ene neue Fähler enn.",
"feedback-bugornote": "Wann de em Bejreff bes, övver e täschnesch Problehm ze schrieve, bes esu jood un donn dat als en [$1 Fählermäldong].\nSöns, nemm dat koote Fommulaa heh dronger.\nWat De doh ennjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op di Sigg „[$3 $2]“ drop.",
"search-category": "(Kategorie $1)",
"search-file-match": "(Inhalt vum Fichier passt)",
"search-suggest": "Mengt Dir: $1",
+ "search-rewritten": "D'Resultater fir $1 gi gewisen. Amplaz no $2 sichen.",
"search-interwiki-caption": "Schwësterprojeten",
"search-interwiki-default": "Resultater vu(n) $1:",
"search-interwiki-more": "(méi)",
"pool-timeout": "Истек времена чека на закључавање",
"pool-queuefull": "Ред је пун захтева",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
+ "pool-servererror": "Услуга бројача пула није доступна ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Грешка при употреби: $1",
"aboutsite": "О пројекту {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:О нама",
"copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
"readonly_lag": "База података је аутоматски закључана да би се секундарни сервери базе података ускладили с главним.",
"internalerror": "Унутрашња грешка",
"internalerror_info": "Унутрашња грешка: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Фатална грешка типа „$1“",
"filecopyerror": "Не могу да умножим датотеку „$1“ у „$2“.",
"filerenameerror": "Не могу да преименујем датотеку „$1“ у „$2“.",
"filedeleteerror": "Не могу да обришем датотеку „$1“.",
"cannotdelete": "Не могу да обришем страницу или датотеку „$1“.\nВероватно ју је неко други обрисао.",
"cannotdelete-title": "Не могу да обришем страницу „$1“",
"delete-hook-aborted": "Брисање је прекинула кука.\nНије дато никакво образложење.",
+ "no-null-revision": "Не могу да направим нову празну верзију за страницу „$1“",
"badtitle": "Неисправан наслов",
"badtitletext": "Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.\nМожда садржи знакове који се не могу користити у насловима.",
+ "title-invalid-empty": "Тражено име странице је празно или садржи само назив именског простора.",
+ "title-invalid-utf8": "Тражени назив странице садржи неважећи UTF-8 знак.",
+ "title-invalid-interwiki": "Тражени наслов странице садржи унутрашњу вики везу која не може бити кориштена у насловима.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Тражени наслов странице се односи на страницу за разговор која не може постојати.",
"title-invalid-characters": "Тражени наслов има неважеће карактере: „$1“.",
+ "title-invalid-relative": "Наслов има релативну путању. Релативни наслови страница (./, ../) нису важећи јер ће често бити недоступни у корисничком прегледачу.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Тражени наслов странице садржи неважећи след магичног знака тилда (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Тражени назив странице је предугачак. Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}} у UTF-8 кодирању.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Захтевани наслов странице садржи неважећу двотачку на почетку.",
"perfcached": "Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.",
"perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
"querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
"actionthrottled": "Радња је успорена",
"actionthrottledtext": "У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.",
"protectedpagetext": "Ова страница је закључана за измене и друге радње.",
- "viewsourcetext": "Можете читати и копирати садржај ове странице:",
- "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате извор '''ваших измена''' на овој страници:",
+ "viewsourcetext": "Можете читати и копирати садржај ове странице.",
+ "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате извор <strong>ваших измена</strong> на овој страници.",
"protectedinterface": "Ова страница садржи текст корисничког окружења за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.",
"translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"changeemail-submit": "Промени",
"changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"resettokens": "Ресетовање жетона",
+ "resettokens-text": "Можете поново поставити жетоне који ће вам омогућити приступ одређеним приватним подацима повезаним са вашим налогом овде.\n\nТребали бисте то да урадите ако их мимо воље поделите с неким или ако је ваш налог угрожен.",
"resettokens-no-tokens": "Нема жетона за ресетовање.",
"resettokens-tokens": "Жетони:",
"resettokens-token-label": "$1 (тренутна вредност: $2)",
"missingcommentheader": "'''Напомена:''' нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа:",
"subject-preview": "Преглед теме/наслова:",
+ "previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"autoblockedtext": "Ваша ИП адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"yourdiff": "Разлике",
"copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву.\n'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
"copyrightwarning2": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.\nАко не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).\n'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Модел садржаја ове странице се не може променити.",
"longpageerror": "'''Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.'''\nСтраница не може бити сачувана.",
"readonlywarning": "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.'''\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nАдминистратор који је закључао базу дао је следеће објашњење: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.</strong>\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
"content-not-allowed-here": "Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили. Ако сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат садржаја није подржан",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат садржаја $1 није подржан за модел садржаја $2.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "чист текст",
"content-model-javascript": "јаваскрипт",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
+ "content-json-empty-array": "Празан низ",
"duplicate-args-warning": "<strong>Упозорење:</strong> [[:$1]] позива [[:$2]] са више вредности за параметар „$3“. Само последња наведена вредност ће бити коришћена.",
+ "duplicate-args-category": "Странице с двоструким аргументима код позива шаблона",
+ "duplicate-args-category-desc": "Страница садржи позиве шаблона који користе двоструке аргументе, као што су <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Упозорење:''' ова страница садржи превише позива за рашчлањивање.\n\nТребало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива|позива}}, а сада има $1.",
"expensive-parserfunction-category": "Странице с превише позива за рашчлањивање",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Упозорење:''' величина укљученог шаблона је превелика.\nНеки шаблони неће бити укључени.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Дубина укључивања шаблона је прекорачена ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Прекорачена је граница дубине језичког претварача ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Странице у којима је прекорачен број чворова",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Страница је прекорачила број чворова.",
"node-count-exceeded-warning": "Страница у којој је прекорачен број чворова",
"expansion-depth-exceeded-category": "Странице у којима је прекорачена дубина проширења",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Страница је прекорачила највећу дубину проширења.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страница у којој је прекорачена дубина проширења",
"parser-unstrip-loop-warning": "Утврђена је петља",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Прекорачено је ограничење рекурзије ($1)",
"history-feed-description": "Историја измена ове странице на викију",
"history-feed-item-nocomment": "$1 у $2",
"history-feed-empty": "Тражена страница не постоји.\nМогуће да је обрисана с викија или је преименована.\nПокушајте да [[Special:Search|претражите вики]] за сличне странице.",
+ "history-edit-tags": "Уреди ознаке изабраних измена",
"rev-deleted-comment": "(опис измене уклоњен)",
"rev-deleted-user": "(корисничко име уклоњено)",
"rev-deleted-event": "(детаљи дневника уклоњени)",
"rev-deleted-user-contribs": "[корисничко име или ИП адреса је уклоњена – измена је сакривена са списка доприноса]",
"rev-deleted-text-permission": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nДетаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Измена ове странице је <strong>сакривена</strong>. Више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].",
"rev-deleted-text-unhide": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nДетаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].\nИпак можете да [$1 видите ову измену] ако желите да наставите.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Измена ове странице је '''сакривена'''.\nДетаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].\nИпак можете да [$1 видите ову измену] ако желите да наставите.",
"rev-deleted-text-view": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nМожете је погледати; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
"rev-showdeleted": "прикажи",
"revisiondelete": "Обриши/врати измене",
"revdelete-nooldid-title": "Нема тражене измене",
- "revdelete-nooldid-text": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е навели жеÑ\99енÑ\83 изменÑ\83, она не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и или покÑ\83Ñ\88аваÑ\82е да Ñ\98е Ñ\81акÑ\80иÑ\98еÑ\82е.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е изабÑ\80али одÑ\80едиÑ\88нÑ\83 изменÑ\83 на коÑ\98оÑ\98 Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е извÑ\80Ñ\88и ова Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98а, Ñ\82а измена не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и, или покÑ\83Ñ\88аваÑ\82е Ñ\81акÑ\80иÑ\82и Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82нÑ\83 изменÑ\83.",
"revdelete-no-file": "Тражена датотека не постоји.",
"revdelete-show-file-confirm": "Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"badsig": "Потпис је неисправан.\nПроверите ознаке HTML.",
"badsiglength": "Ваш потпис је предугачак.\nНе сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.",
"yourgender": "Како желите да се представите?",
- "gender-unknown": "Ð\9dе желим да Ñ\81е пÑ\80едÑ\81Ñ\82авим",
+ "gender-unknown": "Ð\9aад ваÑ\81 Ñ\81помиÑ\9aе, Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 Ñ\9bе покÑ\83Ñ\88аÑ\82и да коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\80одно неÑ\83Ñ\82Ñ\80алне Ñ\80еÑ\87и кад год Ñ\98е Ñ\82о могÑ\83Ñ\9bе",
"gender-male": "Он уређује вики странице",
"gender-female": "Она уређује вики странице",
"prefs-help-gender": "Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.\nОвај податак ће бити јаван.",
"userrights-lookup-user": "Управљање корисничким групама",
"userrights-user-editname": "Унесите корисничко име:",
"editusergroup": "Промени корисничке групе",
- "editinguser": "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Промена корисничких група",
"saveusergroups": "Сачувај корисничке групе",
"userrights-groupsmember": "Члан:",
"right-protect": "промени нивое заштите и уреди странице са преносивом заштитом",
"right-editprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
+ "right-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
"right-editinterface": "уређивање корисничког окружења",
"right-editusercssjs": "уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека",
"right-editusercss": "уређивање туђих CSS датотека",
"right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
"right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
"right-viewmywatchlist": "види сопствени списак надгледања",
+ "right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
"right-viewmyprivateinfo": "видите своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)",
"right-editmyprivateinfo": "уређивање сопствених личних података (нпр. адресу е-поште, право име)",
"right-editmyoptions": "уређивање сопствених подешавања",
"right-sendemail": "слање е-порука другим корисницима",
"right-passwordreset": "прегледање порука за обнављање лозинке",
"right-managechangetags": "прављење и/или брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
+ "right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
+ "right-changetags": "додавање и уклањање разних [[Special:Tags|ознака]] на појединачним изменама и уносима у дневницима",
"newuserlogpage": "Дневник нових корисника",
"newuserlogpagetext": "Ово је историја нових корисника.",
"rightslog": "Дневник корисничких права",
"action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања",
"action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података",
"action-editmyprivateinfo": "уређивање ваших личних података",
+ "action-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
"action-managechangetags": "прављење и/или брисање ознака из базе података",
+ "action-applychangetags": "додавање ознака на ваше измене",
+ "action-changetags": "додавање и уклањање разних ознака на појединачним изменама и уносима у дневницима",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"windows-nonascii-filename": "Овај вики не подржава називе датотека с посебним знацима.",
"fileexists": "Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте <strong>[[:$1]]</strong> ако нисте сигурни да ли желите да је промените.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Страница с описом ове датотеке је већ направљена овде <strong>[[:$1]]</strong>, иако датотека не постоји.\nОпис који сте навели се неће појавити на страници с описом.\nДа би се ваш опис овде нашао, потребно је да га ручно измените.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ð\94аÑ\82оÑ\82ека Ñ\81а Ñ\81лиÑ\87ним називом веÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и: [[$2|thumb]]\n* Ð\9dазив даÑ\82оÑ\82еке коÑ\98Ñ\83 Ñ\88аÑ\99еÑ\82е: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\9dазив поÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bе даÑ\82оÑ\82еке: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\98забеÑ\80иÑ\82е дÑ\80Ñ\83гаÑ\87иÑ\98и назив.",
+ "fileexists-extension": "Ð\94аÑ\82оÑ\82ека Ñ\81а Ñ\81лиÑ\87ним називом веÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и: [[$2|thumb]]\n* Ð\9dазив даÑ\82оÑ\82еке коÑ\98Ñ\83 Ñ\88аÑ\99еÑ\82е: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\9dазив поÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bе даÑ\82оÑ\82еке: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\94а ли желиÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80епознаÑ\82Ñ\99ивиÑ\98е име?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Изгледа да је датотека умањено издање слике ''(thumbnail)''.\n[[$1|thumb]]\nПроверите датотеку <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко је проверена датотека иста слика оригиналне величине, није потребно слати додатну слику.",
"file-thumbnail-no": "Датотека почиње са <strong>$1</strong>.\nИзгледа да се ради о умањеној слици ''(thumbnail)''.\nУколико имате ову слику у пуној величини, пошаљите је, а ако немате, промените назив датотеке.",
"fileexists-forbidden": "Датотека с овим називом већ постоји и не може се заменити.\nАко и даље желите да пошаљете датотеку, вратите се и изаберите други назив.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Датотека с овим називом већ постоји у заједничкој остави.\nВратите се и пошаљите датотеку с другим називом.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:",
"file-deleted-duplicate": "Датотека истоветна овој ([[:$1]]) је претходно обрисана.\nПогледајте историју брисања пре поновног слања.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Датотека идентична овој претходно је обрисана и име јој је сакривено.\nТребали бисте питати некога ко може видети податке скривених датотека да прегледа ситуацију пре него што поново отпремите датотеку.",
"uploadwarning": "Упозорење при отпремању",
"uploadwarning-text": "Измените опис датотеке и покушајте поново.",
"savefile": "Сачувај датотеку",
"uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено.",
"php-uploaddisabledtext": "Слање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите поставке file_uploads.",
"uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.",
+ "uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Пронађен небезбедан CSS у стилском елементу постављене SVG датотеке.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје <code>$1=\"$2\"</code> у SVG датотекама.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "href атрибути <code><$1 $2=\"$3\"></code> са нелокалном метом (нпр. http://, javascript:, итд) нису дозвољени у SVG датотекама.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронађен href са несигурном метом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
+ "uploaded-animate-svg": "Пронађена „animate“ ознака која можда мења href користећи се „from“ атрибутом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploadscriptednamespace": "Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „$1“",
"uploadvirus": "Датотека садржи вирус!\nДетаљи: $1",
"uploadjava": "Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент.\nСлање јава датотека није дозвољено јер оне могу изазвати заобилажење сигурносних ограничења.",
"log-description-contentmodel": "Догађаји који имају везу са моделима садржаја страница",
"logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
"protectlogpage": "Дневник закључавања",
"protectlogtext": "Испод је списак заштићених страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.",
"protectedarticle": "{{GENDER:|је заштитио|је заштитила}} „[[$1]]“",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Простір назв",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, що дозволяють учаснику редагувати",
"trackingcategories": "Відстежувані категорії",
- "trackingcategories-summary": "На цій сторінці перераховані відстежують категорії, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі імен {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-summary": "На цій сторінці перераховані відстежують категорії, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі назв {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Відстежувана категорія",
"trackingcategories-name": "Ім'я повідомлення",
"trackingcategories-desc": "Критерій включення в категорію",
"noindex-category-desc": "Сторінка не індексується пошуковими роботами, тому що на ній є «чарівне слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, і вона знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор).",
- "index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <nowiki>__INDEX__</nowiki> (і сторінка знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор), тому вона індексуються пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.",
+ "index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і сторінка знаходиться в просторі назв, де дозволений цей прапор), тому вона індексується пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Розмір сторінки стане більший за <code>$wgMaxArticleSize</code> після показу всіх шаблонів, тому деякі з них не були показані повністю.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Сторінка стане більшою за <code>$wgMaxArticleSize</code> після розкриття аргументу шаблона (що-небудь в потрійних фігурних дужках, наприклад, <code>{{{Foo}}})</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На сторінці також використовується занадто багато ресурсомістких функцій (таких, як <code>#ifexist</code>). Детальніше - на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"scarytranscludefailed": "[提取$1失败]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[模板$1读取失败：HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL过长]",
- "deletedwhileediting": "'''警告'''：此页在您开始编辑之后已经被删除！",
+ "deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此页在您开始编辑之后已经被删除！",
"confirmrecreate": "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|讨论]]）以下列原因删除了这个页面：\n: ''$2''\n请确认在您重新创建页面前三思。",
"confirmrecreate-noreason": "用户 [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|talk]]） 在您开始编辑之后删除此页面。请确认您确实要重新创建此页面。",
"recreate": "重新创建",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff