* Localization update for he.

* Fixing message order in Special:ActiveUsers to make sense.
* Adding space to header in 'move-over-sharedrepo'.

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 6e912f7..4e9f67f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -2536,10 +2536,10 @@ Supported protocols: <tt>$1</tt>',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Active users list',
 'activeusers-summary'  => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'activeusers-intro'    => 'This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.',
 'activeusers-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}}',
 'activeusers-from'     => 'Display users starting at:',
 'activeusers-noresult' => 'No users found.',
-'activeusers-intro'    => 'This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'User creation log',
@@ -3109,7 +3109,7 @@ cannot move a page over itself.',
 'move-leave-redirect'          => 'Leave a redirect behind',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with administrator privileges can move it.",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can move it.",
-'move-over-sharedrepo'         => '==File exists==
+'move-over-sharedrepo'         => '== File exists ==
 [[:$1]] exists on a shared repository. Moving a file to this title will override the shared file.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'The file name chosen is already in use on a shared repository.
 Please choose another name.',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 181da52..847f002 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1639,6 +1639,7 @@ $1",
 'upload'                      => 'העלאת קובץ לשרת',
 'uploadbtn'                   => 'העלאה',
 'reuploaddesc'                => 'ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת',
+'upload-tryagain'             => 'שליחת התיאור החדש של הקובץ',
 'uploadnologin'               => 'לא נכנסתם לאתר',
 'uploadnologintext'           => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.',
 'upload_directory_missing'    => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.',
@@ -1702,6 +1703,7 @@ $1",
 'file-deleted-duplicate'      => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[$1]]) נמחק בעבר. אנא בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.',
 'successfulupload'            => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה',
 'uploadwarning'               => 'אזהרת העלאת קבצים',
+'uploadwarning-text'          => 'אנא שנו את תיאור הקובץ שלמטה ונסו שנית.',
 'savefile'                    => 'שמירת קובץ',
 'uploadedimage'               => 'העלה את הקובץ [[$1]]',
 'overwroteimage'              => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]',
@@ -2063,10 +2065,10 @@ PICT # שונות
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'רשימת משתמשים פעילים',
+'activeusers-intro'    => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}.',
 'activeusers-count'    => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|־$3 הימים האחרונים|יומיים האחרונים}}',
 'activeusers-from'     => 'הצגת משתמשים החל מ:',
 'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
-'activeusers-intro'    => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעילות מכל סוג שהוא במשך {{PLURAL:$1|היממה האחרונה|$1 הימים האחרונים}}.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'יומן רישום משתמשים',
@@ -2602,6 +2604,10 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'move-leave-redirect'          => 'השארת הפניה בדף המקורי',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו.",
+'move-over-sharedrepo'         => '== הקובץ קיים ==
+[[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.
+אנא בחרו שם אחר.',
 
 # Export
 'export'            => 'ייצוא דפים',

diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index 4476042..548a502 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -1642,11 +1642,11 @@ $wgMessageStructure = array(
        'activeusers' => array(
                'activeusers',
                'activeusers-summary',
+               'activeusers-intro',
                'activeusers-count',
                'activeusers-from',
                'activeusers-submit',
                'activeusers-noresult',
-               'activeusers-intro',
        ),
        'newuserlog' => array(
                'newuserlogpage',