* @author Adriaan
* @author Siebrand
* @author Spacebirdy
+ * @author Manie
*/
$skinNames = array(
'faqpage' => 'Project:GewildeVrae',
'helppage' => 'Help:Hulp',
'mainpage' => 'Tuisblad',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Gebruikersportaal',
'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
'privacy' => 'Privaatheidsbeleid',
'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.',
# General errors
-'error' => 'Fout',
-'databaseerror' => 'Databasisfout',
-'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
+'error' => 'Fout',
+'databaseerror' => 'Databasisfout',
+'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
Die laaste navraag was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
van funksie "<tt>$2</tt>".
MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
-'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
-'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
-'readonly' => 'Databasis gesluit',
-'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
+'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
+'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
+'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
+'readonly' => 'Databasis gesluit',
+'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind',
-'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
+'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud,
waarna dit terug sal wees na normaal.
Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
$1',
-'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
+'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout.
Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.',
-'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
-'internalerror' => 'Interne fout',
-'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
-'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
-'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
-'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
-'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
-'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
-'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
-'badtitle' => 'Ongeldige titel',
-'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
+'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
+'internalerror' => 'Interne fout',
+'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
+'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
+'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
+'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
+'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
+'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
+'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
+'badtitle' => 'Ongeldige titel',
+'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
-'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
-'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
-'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
-'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
+'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
+'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
+'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
+'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
+'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Teken uit',
'createaccount' => 'Skep nuwe rekening',
'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
'gotaccountlink' => 'Teken gerus aan',
+'createaccountmail' => 'deur e-pos',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gebruik het, is alreeds gebruik. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam.",
'youremail' => 'E-pos',
'default' => 'verstek',
'files' => 'Lêers',
+# User rights
+'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
+
# Groups
'group' => 'Groep:',
'group-all' => '(alle)',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-soek',
+'download' => 'laai af',
# List redirects
'listredirects' => 'Lys aansture',
<b>$2</b> van hulle is administrateurs (sien $3).',
'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
-'disambiguationspage' => '{{ns:4}}:Links_to_disambiguating_pages',
+'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig',
'doubleredirects' => 'Dubbele aansture',
'doubleredirectstext' => '<b>Let op:</b> Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.<br />
'wlnote' => 'Hier volg die laaste $1 veranderings binne die laaste <b>$2</b> ure.',
'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
+'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.",
+'changed' => 'verander',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Skrap bladsy',
'confirm' => 'Bevestig',
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
'undeletebtn' => 'Herstel',
'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
+'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruimte:',
'export' => 'Eksporteer bladsye',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Stelselboodskappe',
-'allmessagesname' => 'Naam',
-'allmessagesdefault' => 'Verstekteks',
-'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
-'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat beskikbaar is in die ''MediaWiki''-naamspasie.",
-'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes',
+'allmessages' => 'Stelselboodskappe',
+'allmessagesname' => 'Naam',
+'allmessagesdefault' => 'Verstekteks',
+'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
+'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat beskikbaar is in die ''MediaWiki''-naamspasie.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
+'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:',
+'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroot',
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
'noimages' => 'Niks te sien nie.',
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'Bewerker',
+'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaan nie',
+
'exif-lightsource-10' => 'Bewolkte weer',
# External editor support
Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.",
'accountcreated' => "S'ha creat el compte",
'accountcreatedtext' => "S'ha creat el compte d'usuari de $1.",
+'createaccount-title' => "Creació d'un compte a {{SITENAME}}",
+'createaccount-text' => 'Algú ($1) ha creat un compte d\'usuari anomenat $2 al projecte {{SITENAME}}
+($4). La contrasenya per a l\'usuari "$2" és "$3". Hauríeu d\'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.
+
+Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'nocreatetitle' => "S'ha limitat la creació de pàgines",
'nocreatetext' => "Està restringida la possibilitat de crear noves pàgines.
Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d'usuari]].",
+'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
'destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació',
'watchthisupload' => 'Vigila aquesta pàgina',
'filewasdeleted' => "Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.",
+'upload-wasdeleted' => "'''Atenció: Esteu carregant un fitxer que ha estat prèviament esborrat.'''
+
+Hauríeu de considerar si és realment adequat continuar carregant aquest fitxer, perquè potser també acaba eliminat.
+A continuació teniu el registre d'esborrament per a que pugeu comprovar els motius que van portar a la seva eliminació:",
'upload-proto-error' => 'El protocol és incorrecte',
'upload-proto-error-text' => 'Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'deletionlog' => "Registre d'esborrats",
'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior',
'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat',
+'deletereason-dropdown' => "*Motius freqüents d'esborrat
+** Demanada per l'autor
+** Violació del copyright
+** Vandalisme",
'rollback' => 'Reverteix edicions',
'rollback_short' => 'Revoca',
'rollbacklink' => 'Reverteix',
'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit",
'blockipsuccesstext' => 'L\'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat.
<br />Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d\'IP blocades]] per revisar els bloquejos.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloca $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloca un usuari o una adreça IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Llista els bloquejos existents per $1',
'ipb_already_blocked' => '«$1» ja és blocat',
'ipb_cant_unblock' => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja se'n haguera desblocat.",
'ip_range_invalid' => 'Rang de IP no vàlid.',
-'blockme' => "Bloqueja'm",
+'blockme' => "Bloca'm",
'proxyblocker' => 'Blocatge de proxy',
'proxyblocker-disabled' => "S'ha inhabilitat la funció.",
'proxyblockreason' => "La vostra adreça IP ha estat bloquejada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.",
*
* @author Alessandro
* @author Siebrand
+ * @author AlefZet
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
'tog-rememberpassword' => 'Парольни хатырла',
'tog-editwidth' => 'Язув фезасы там кенишликте олсун',
-'tog-watchcreations' => 'Яраткъан саифелеримни козетюв джедвелиме экле',
-'tog-watchdefault' => 'Денъишиклик япылгъан саифени козетюв джедвелине экле',
+'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме экле',
+'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
+'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
+'tog-watchdeletion' => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме экле',
'tog-minordefault' => "Денъишикликни 'кичик денъишиклик' оларакъ сечили кетир",
'tog-previewontop' => 'Ог бакъувны язув фезанынъ устюнде косьтер',
'tog-previewonfirst' => 'Денъиштирмеде ог бакъувны косьтер',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Саифе денъишикликлеринде манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Къулланыджы саифемде денъишиклик олгъанда манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifminoredits' => 'Саифелердеки кичик денъишикликлерде де манъа e-mail ёлла',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер',
'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
'tog-fancysig' => 'Адий имза (имзанъыз юкъарыда бельгилегенинъиз киби корюнир. Саифенъизге автоматик багъланты яратылмаз)',
'tog-externaleditor' => 'Денъишикликлерни башкъа эдитор программасы иле яп',
'tog-externaldiff' => 'Тенъештирмелерни тыш программагъа яптыр.',
-'tog-showjumplinks' => '"Бар" багълантысыны фаальлештир',
+'tog-showjumplinks' => '«Бар» багълантысыны фааллештир',
'tog-uselivepreview' => 'Джанлы ог бакъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме турушында)',
'tog-forceeditsummary' => 'Денъишиклик къыскъа тарифини бош ташлагъанда мени тенбиле',
'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъишикликлеримни гизле',
'tog-watchlisthidebots' => 'Козетюв джедвелимден бот денъишикликлерини гизле',
'tog-watchlisthideminor' => 'Козетюв джедвелимден кичик денъишикликлерни гизле',
+'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
'underline-always' => 'Даима',
'underline-never' => 'Асла',
'thursday' => 'Джумаакъшамы',
'friday' => 'Джума',
'saturday' => 'Джумаэртеси',
+'sun' => 'Базар',
+'mon' => 'Базарэртеси',
+'tue' => 'Салы',
+'wed' => 'Чаршенбе',
+'thu' => 'Джумаакъшамы',
+'fri' => 'Джума',
+'sat' => 'Джумаэртеси',
'january' => 'январь',
'february' => 'февраль',
'march' => 'март',
'deletethispage' => 'Саифени ёкъ эт',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишикликни кери кетир',
'protect' => 'Къорчалавгъа ал',
+'protect_change' => 'къорчалав дереджесини денъиштир',
'protectthispage' => 'Саифени къорчалав алтына ал',
'unprotect' => 'Къорчалавны чыкъар',
'unprotectthispage' => 'Саифе къорчалавыны чыкъар',
'specialpage' => 'Махсус Саифе',
'personaltools' => 'Шахсий алетлер',
'postcomment' => 'Тефсир экле',
-'articlepage' => 'Ð\9cакÑ\8aалеге бар',
+'articlepage' => 'СаиÑ\84еге бар',
'talk' => 'Музакере',
'views' => 'Корюнишлер',
'toolbox' => 'Алетлер',
'userpage' => 'Къулланыджы саифесини косьтер',
'projectpage' => 'Проект саифесини косьтер',
+'imagepage' => 'Ресим саифесини косьтер',
+'mediawikipage' => 'Беянат саифесини косьтер',
+'templatepage' => 'Шаблон саифесини косьтер',
+'viewhelppage' => 'Ярдым саифесини косьтер',
+'categorypage' => 'Категория саифесини косьтер',
'viewtalkpage' => 'Музакере саифесини косьтер',
'otherlanguages' => 'Дигер тиллерде',
'redirectedfrom' => '($1 саифесинден ёлланды)',
'lastmodifiedat' => 'Бу саифе сонъки оларакъ $2, $1 тарихында янъарды.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} дефа иришильген.',
'protectedpage' => 'Къорчалавлы саифе',
-'jumpto' => 'Бар ве:',
+'jumpto' => 'Бунъа бар:',
'jumptonavigation' => 'къуллан',
'jumptosearch' => 'къыдыр',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Муэллиф акълары',
'currentevents' => 'Агъымдаки вакъиалар',
'currentevents-url' => 'Агъымдаки вакъиалар',
-'disclaimers' => 'Джевапкярлыкъны къабул этмейим',
+'disclaimers' => 'Джевапкярлыкъ реди',
'disclaimerpage' => 'Project:Умумий Малюмат Мукъавелеси',
'edithelp' => 'Насыл денъиштирилир?',
'edithelppage' => 'Help:Саифе насыл денъиштирилир',
'sitesupport' => 'Багъышлар',
'sitesupport-url' => 'Project:Багъыш',
-'badaccess' => 'Изин хатасы',
+'badaccess' => 'Изин хатасы',
+'badaccess-group0' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни япмагъа акъкъынъыз ёкъ.',
+'badaccess-group1' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группасынынъ къулланыджылары япа билелер.',
+'badaccess-group2' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группаларынынъ къулланыджылары япа билирлер.',
+'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группаларынынъ къулланыджылары япа билирлер.',
-'versionrequired' => 'Медиавикининъ $1 версиясы керек',
+'versionrequired' => 'Медиавикининъ $1 версиясы керек',
+'versionrequiredtext' => 'Бу саифени къулланмакъ ичюн MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек. [[Special:Version|Версия]] саифесине бакъ.',
'ok' => 'Ок',
-'retrievedfrom' => '"$1"\'дан алынды',
+'retrievedfrom' => 'Менба – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар. ($2)',
'newmessageslink' => 'беянатынъыз',
'newmessagesdifflink' => 'Бир эвельки версиягъа коре экленген язы фаркъы',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1-де янъы беянатынъыз бар.',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
'editsectionhint' => 'Денъиштирильген болюм: $1',
'nstab-main' => 'Саифе',
'nstab-user' => 'Къулланыджы саифеси',
'nstab-media' => 'Медиа',
-'nstab-special' => 'Махсус',
+'nstab-special' => 'Махсус саифе',
'nstab-project' => 'Проект саифеси',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Беянат',
'nstab-category' => 'Категория',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ойле арекет ёкъ',
'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ',
'nospecialpagetext' => "'''<big>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</big>'''
Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[{{ns:special}}:Specialpages]] саифесинде корип олурсынъыз.",
# General errors
-'error' => 'Хата',
-'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
-'dberrortext' => 'Малюмат базасыныа хата олды.
+'error' => 'Хата',
+'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
+'dberrortext' => 'Малюмат базасыныа хата олды.
Бу бир ички хатасы ола биле.
"<tt>$2</tt>" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL-нинъ эсабат эткени хата "<tt>$3: $4</tt>".',
-'cachederror' => 'Ашагъыдаки, сиз истеген саифенинъ кэширленген копиясыдыр ве эскирген ола биле.',
-'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
-'readonlytext' => 'Малюмат базасы адий бакъым/янъыдан тамир этюв (реставрация) чалышмалары себебинден, мувакъкъат кириш ве денъишиклик япмагъа къапатылды. Къыскъа муддет сонъ нормальге дёнеджектир.
-
-Малюмат базасыны килитлеген операторнынъ ачыкъламасы: $1',
-'internalerror' => 'Ички хата',
-'internalerror_info' => 'Ички хата: $1',
-'unexpected' => 'бекленмеген дегер: "$1"="$2".',
-'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев кечерсиздир.',
-'cannotdelete' => 'Бельгиленген саифе я да корюниш ёкъ этилип оламады. (башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола билир).',
-'badtitle' => 'Кечерсиз серлева',
-'perfdisabled' => 'Афу этинъиз! Бу хусусиет, малюмат базасыны къулланыламайджакъ дереджеде явашлаткъаны ичюн, мувакъкъат къулланымдан чыкъарылды.',
-'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
-'perfcachedts' => 'Ашагъыда сакълангъан малюмат булунмакъта, сонъки янъарув заманы: $1.',
-'viewsource' => 'HTML кодуны косьтер',
-'viewsourcefor' => '$1 ичюн',
-'editinginterface' => "'''Тенби''': Медиавики система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджектир.",
+'nodb' => '$1 малюмат базасыны сечмеге чаре ёкъ',
+'cachederror' => 'Ашагъыдаки, сиз истеген саифенинъ кэширленген копиясыдыр ве эскирген ола биле.',
+'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
+'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
+'readonlytext' => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормальге дёнеджектир.
+
+Малюмат базасыны килитлеген администраторнынъ ачыкъламасы: $1',
+'internalerror' => 'Ички хата',
+'internalerror_info' => 'Ички хата: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына копирленип оламай.',
+'filerenameerror' => 'файлнынъ "$1" деген ады "$2" оларакъ денъиштирилип оламай.',
+'filedeleteerror' => '"$1" файлы ёкъ этилип оламай.',
+'directorycreateerror' => '"$1" директориясы яратылып оламай.',
+'filenotfound' => '"$1" файлы тапылып оламай.',
+'fileexistserror' => '"$1" файлы сакъланып оламай. Ойле файл энди мевджут.',
+'unexpected' => 'бекленмеген дегер: "$1"="$2".',
+'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев кечерсиздир.',
+'cannotdelete' => 'Бельгиленген саифе я да корюниш ёкъ этилип оламады. (башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола билир).',
+'badtitle' => 'Кечерсиз серлева',
+'perfdisabled' => 'Афу этинъиз! Бу хусусиет, малюмат базасыны къулланыламайджакъ дереджеде явашлаткъаны ичюн, мувакъкъат къулланымдан чыкъарылды.',
+'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
+'perfcachedts' => 'Ашагъыда сакълангъан малюмат булунмакъта, сонъки янъарув заманы: $1.',
+'viewsource' => 'HTML кодуны косьтер',
+'viewsourcefor' => '$1 ичюн',
+'editinginterface' => "'''Тенби''': Медиавики система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджектир.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Отурымны къапат',
-'logouttext' => 'Отурымны къапаттынъыз.
-Шимди кимлигинъизни бельгилемексизнинъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам эте билирсинъиз,
-я да янъыдан отурым ача билирсинъиз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен).
-Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен
-киби корюнип олур.',
+'logouttext' => '<strong>Отурымны къапаттынъыз.</strong><br />
+Шимди кимлигинъизни бельгилемексизнинъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам эте билесинъиз, я да янъыдан отурым ача билесинъиз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен).
+Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
Эсабынъыз ачылды.
Бу сайтнынъ аярларыны (настройкаларыны) шахсынъызгъа коре [[{{ns:special}}:Preferences|денъиштирмеге]] унутманъыз.',
'gotaccountlink' => 'Системагъа озюнъизни танытынъыз',
'createaccountmail' => 'e-mail вастасынен',
'badretype' => 'Сиз бельгилеген пароллер бир биринен тенъ дегиль.',
-'userexists' => 'Ð\91елÑ\8cгилегенинÑ\8aиз кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b адлÑ\8b азамÑ\8bз бар. Башкъа бир къулланыджы ады бельгиленъиз.',
+'userexists' => 'Ð\91елÑ\8cгилегенинÑ\8aиз адлÑ\8b кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b Ñ\8dнди бар. Башкъа бир къулланыджы ады бельгиленъиз.',
'youremail' => 'E-mail адресинъиз:',
'username' => 'Къулланыджы ады:',
'uid' => 'Къайд номери:',
'yourvariant' => 'Тиль сечими',
'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжектир):',
'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъыныз.',
-'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, макъаледеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
+'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
'loginerror' => 'Къулланыджы таныма хатасы',
'prefs-help-email' => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
'nocookiesnew' => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакътыр',
'noemailprefs' => 'E-mail адресинъизни бельгилемегенинъиз ичюн, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакътыр.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз',
-'invalidemailaddress' => 'Язгъан адресинъиз e-mail стандартларында олмагъаны ичюн къабул этильмеди. Догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз',
+'invalidemailaddress' => 'Язгъан адресинъиз e-mail стандартларында олмагъаны ичюн къабул этильмеди. Догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз.',
'accountcreated' => 'Эсап ачылды',
'accountcreatedtext' => '$1 ичюн бир къулланыджы эсабы ачылды.',
'protectedpagewarning' => 'ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администратор олгъанлар тарафындан денъиштириле билир. Бу саифени денъиштирген вакъытта лютфен [[Project:Къорчалав алтына алынгъан саифе|къорчалавлы саифе къаиделерини]] ишлетинъиз.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек регистрирленген къулланыджы олгъанлар тарафындан денъиштириле билир.",
'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
+'templatesusedpreview' => 'Бу ог бакъувда къулланылгъан шаблонлар:',
+'templatesusedsection' => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
# History pages
'revhistory' => 'Кечмиш версиялар',
+'viewpagelogs' => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
'revnotfound' => 'Версия тапылмады',
'loadhist' => 'Саифе кечмиши юклене',
'next' => 'сонъраки',
'last' => 'сонъки',
'orig' => 'асыл',
+'page_first' => 'ильк',
+'page_last' => 'сонъки',
'histlegend' => "(фаркъ) = агъымдаки версия иле арадаки фаркъ,
(сонъки) = эвельки версия иле арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
'deletedrev' => '[ёкъ этильди]',
'skin' => 'Ресимлеме',
'math' => 'Риязий (математик) символлар',
'dateformat' => 'Тарих косьтерими',
-'datedefault' => 'Ð\9eпÑ\86иÑ\8f Ñ\91кÑ\8a',
+'datedefault' => 'СÑ\82андаÑ\80Ñ\82',
'datetime' => 'Тарих ве саат',
'math_unknown_error' => 'билинмеген хата',
'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы',
'contextlines' => 'Тапылгъан макъале ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'recentchangescount' => 'Сонъки денъишикликлер саифесиндеки макъале сайысы',
+'recentchangescount' => 'Сонъки денъишикликлер саифесиндеки саифе сайысы',
'savedprefs' => 'Аярлар (настройкалар) сакъланды.',
'timezonelegend' => 'Саат къушагъы',
'timezonetext' => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
'recentchanges' => 'Сонъки денъишикликлер',
'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеден козетинъиз.',
'rcnote' => "$3 (UTC) тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла <b>$1</b> дане макъале косьтерильмекте).',
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла <b>$1</b> дане саифе косьтерильмекте).',
'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
'rcshowhideminor' => 'кичик денъишикликлерни $1',
'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
'userstats' => 'Къулланыджы статистикасы',
'sitestatstext' => "{{SITENAME}} сайтында шу аньде '''{{PLURAL:\$2|1 кечерли саифе|\$2 кечерли саифе}}''' мевджуттир.
-Бу джумледен; \"ёллама\", \"музакере\", \"ресим\", \"къулланыджы\", \"ярдым\", \"{{SITENAME}}\", \"шаблон\" исим фезаларындакилер ве ички багълантысыз макъалелер кирсетильмеди. Кечерли макъале сайысына бу саифелернинъ сайысы экленгенде исе топлам '''\$1''' саифе мевджуттир.
+Бу джумледен; \"ёллама\", \"музакере\", \"ресим\", \"къулланыджы\", \"ярдым\", \"{{SITENAME}}\", \"шаблон\" исим фезаларындакилер ве ички багълантысыз саифелер кирсетильмеди. Кечерли саифе сайысына бу саифелернинъ сайысы экленгенде исе топлам '''\$1''' саифе мевджуттир.
\$8 дане файл юкленди.
'specialloguserlabel' => 'Къулланыджы:',
'speciallogtitlelabel' => 'Серлева:',
'log' => 'Журналлар',
-'log-search-legend' => 'Журналны къыдырув',
+'all-logs-page' => 'Бутюн журналлар',
+'log-search-legend' => 'Журнал къыдырувы',
'log-search-submit' => 'Къыдыр',
'logempty' => 'Журналда бир кельген малюмат ёкъ.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Сонъраки саифе ($1)',
+'prevpage' => 'Эвельки саифе ($1)',
'allpagesfrom' => 'Джедвельге чекмеге башланыладжакъ арифлер:',
'allarticles' => 'Бутюн макъалелер',
'allinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 саифелери)',
'allnotinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 исим фезасында олмагъанлар)',
'allpagesprev' => 'Эвельки',
-'allpagesnext' => 'Сонъраки саифе',
+'allpagesnext' => 'Сонъраки',
'allpagessubmit' => 'Кетир',
'allpagesprefix' => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'mywatchlist' => 'Козетюв джедвелим',
-'watchlistfor' => "('''$1'''деген къулланыджынынъ)",
+'watchlistfor' => "('''$1''' ичюн)",
'nowatchlist' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъиз боштыр.',
'watchlistanontext' => 'Козетюв джедвелини бакъмакъ я да тарир этмек ичюн $1 борджлусынъыз.',
'watchnologin' => 'Отурым ачмакъ керек',
'viewdeletedpage' => 'Ёкъ этильген саифелерге бакъ',
'undeletebtn' => 'Кери кетир!',
'undeletereset' => 'Вазгеч',
-'undeletecomment' => 'Ð\9dеден:',
+'undeletecomment' => 'Себеп:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" кери кетирильди.',
'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
'istemplate' => 'эклеме',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Бу IP адресинден иришимни бан эт',
-'blockiptext' => 'Ашагъыдаки форманы къулланаракъ белли бир IP-нинъ я да къулланыджынынъ иришимини бан эте билирсинъиз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
-'ipaddress' => 'IP адреси',
-'ipadressorusername' => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
-'ipbexpiry' => 'Битиш муддети',
-'ipbreason' => 'Себеп',
-'ipbsubmit' => 'Бу къулланыджыны бан эт',
-'ipbother' => 'Фаркълы заман',
-'ipboptions' => '2 саат:2 саат,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite',
-'ipbotheroption' => 'фаркълы',
-'badipaddress' => 'Кечерсиз IP адреси',
-'blockipsuccesssub' => 'IP адресни бан этюв ишлеви мувафакъиетли олды',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" бан этильди.
+'blockip' => 'Бу IP адресинден иришимни бан эт',
+'blockiptext' => 'Ашагъыдаки форманы къулланаракъ белли бир IP-нинъ я да къулланыджынынъ иришимини бан эте билирсинъиз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
+'ipaddress' => 'IP адреси',
+'ipadressorusername' => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
+'ipbexpiry' => 'Битиш муддети',
+'ipbreason' => 'Себеп',
+'ipbsubmit' => 'Бу къулланыджыны бан эт',
+'ipbother' => 'Фаркълы заман',
+'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite',
+'ipbotheroption' => 'фаркълы',
+'badipaddress' => 'Кечерсиз IP адреси',
+'blockipsuccesssub' => 'IP адресни бан этюв ишлеви мувафакъиетли олды',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" бан этильди.
<br />[[Special:Ipblocklist|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
-'unblockip' => 'Къулланыджынынъ бан этювини чыкъар',
-'ipusubmit' => 'Бу адреснинъ бан этювини чыкъар',
-'ipblocklist' => 'Иришими токътатылгъан къулланыджылар ве IP адреслери джедвели',
-'blocklistline' => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'муддетсиз',
-'expiringblock' => '$1 тарихында тола',
-'blocklink' => 'бан эт',
-'unblocklink' => 'бан этювни чыкъар',
-'contribslink' => 'Исселер',
-'autoblocker' => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 исимли къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Иришим бан этюв журналлары',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв я да бан этюв чыкъарув журналлары джедвелленмекте. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Шу аньде иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден коре билирсинъиз.',
-'unblocklogentry' => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Кечерсиз битиш заманы.',
-'ip_range_invalid' => 'Кечерсиз IP аралыгъы.',
+'unblockip' => 'Къулланыджынынъ бан этювини чыкъар',
+'ipusubmit' => 'Бу адреснинъ бан этювини чыкъар',
+'ipblocklist' => 'Иришими токътатылгъан къулланыджылар ве IP адреслери джедвели',
+'blocklistline' => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'муддетсиз',
+'expiringblock' => '$1 тарихында тола',
+'blocklink' => 'бан эт',
+'unblocklink' => 'бан этювни чыкъар',
+'contribslink' => 'Исселер',
+'autoblocker' => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 исимли къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Иришим бан этюв журналлары',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
+'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв я да бан этюв чыкъарув журналлары джедвелленмекте. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Шу аньде иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден коре билирсинъиз.',
+'unblocklogentry' => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Кечерсиз битиш заманы.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" энди блок этильди',
+'ip_range_invalid' => 'Кечерсиз IP аралыгъы.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Малюмат базасы килитли',
Эски исимге догъру олгъан багълантылар олгъаны киби къалыр (лютфен [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|кечерсиз]] ёнельтиджилер мевджут олгъаныны тешкеринъиз).
Багълантылар эндиден берли эскиси киби чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
-Янъы исимде бир исим затен мевджут олса, исим денъишиклиги '''япылмайджакъ''\, анджакъ мевджут олгъан саифе ёнельтиджи я да бош олса исим денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе исимини янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки исимини кери къайтарабилесинъиз, амма мевджут олгъан саифени тесадуфен ёкъ эталмайсынъыз.
+Янъы исимде бир исим затен мевджут олса, исим денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёнельтиджи я да бош олса исим денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе исимини янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки исимини кери къайтарабилесинъиз, амма мевджут олгъан саифени тесадуфен ёкъ эталмайсынъыз.
'''ТЕНБИ!'''
Исим денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп олабилир. Лютфен денъишикликни япмадан эвель олабиледжеклерни козь огюне алынъыз.",
'tog-showtoc' => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolni hatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazuv fezası tam kenişlikte olsun',
-'tog-watchcreations' => 'Yaratqan saifelerimni közetüv cedvelime ekle',
-'tog-watchdefault' => 'Deñişiklik yapılğan saifeni közetüv cedveline ekle',
+'tog-watchcreations' => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime ekle',
+'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
+'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
+'tog-watchdeletion' => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime ekle',
'tog-minordefault' => "Deñişiklikni 'kiçik deñişiklik' olaraq seçili ketir",
'tog-previewontop' => 'Ög baquvnı yazuv fezanıñ üstünde köster',
'tog-previewonfirst' => 'Deñiştirmede ög baquvnı köster',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saife deñişikliklerinde maña e-mail yolla',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Qullanıcı saifemde deñişiklik olğanda maña e-mail yolla',
'tog-enotifminoredits' => 'Saifelerdeki kiçik deñişikliklerde de maña e-mail yolla',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirüv mektüplerinde e-mail adresimni köster',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
'tog-fancysig' => 'Adiy imza (imzañız yuqarıda belgilegeniñiz kibi körünir. Saifeñizge avtomatik bağlantı yaratılmaz)',
'tog-externaleditor' => 'Deñişikliklerni başqa editor programması ile yap',
'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñişikliklerimni gizle',
'tog-watchlisthidebots' => 'Közetüv cedvelimden bot deñişikliklerini gizle',
'tog-watchlisthideminor' => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişikliklerni gizle',
+'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ köpiyalarını maña da yolla',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
'thursday' => 'Cumaaqşamı',
'friday' => 'Cuma',
'saturday' => 'Cumaertesi',
+'sun' => 'Bazar',
+'mon' => 'Bazarertesi',
+'tue' => 'Salı',
+'wed' => 'Çarşenbe',
+'thu' => 'Cumaaqşamı',
+'fri' => 'Cuma',
+'sat' => 'Cumaertesi',
'january' => 'yanvar',
'february' => 'fevral',
'march' => 'mart',
'deletethispage' => 'Saifeni yoq et',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişiklikni keri ketir',
'protect' => 'Qorçalavğa al',
+'protect_change' => 'qorçalav derecesini deñiştir',
'protectthispage' => 'Saifeni qorçalav altına al',
'unprotect' => 'Qorçalavnı çıqar',
'unprotectthispage' => 'Saife qorçalavını çıqar',
'specialpage' => 'Mahsus Saife',
'personaltools' => 'Şahsiy aletler',
'postcomment' => 'Tefsir ekle',
-'articlepage' => 'Maqalege bar',
+'articlepage' => 'Saifege bar',
'talk' => 'Muzakere',
'views' => 'Körünişler',
'toolbox' => 'Aletler',
'userpage' => 'Qullanıcı saifesini köster',
'projectpage' => 'Proekt saifesini köster',
+'imagepage' => 'Resim saifesini köster',
+'mediawikipage' => 'Beyanat saifesisni köster',
+'templatepage' => 'Şablon saifesini köster',
+'viewhelppage' => 'Yardım saifesini köster',
+'categorypage' => 'Kategoriya saifesini köster',
'viewtalkpage' => 'Muzakere saifesini köster',
'otherlanguages' => 'Diger tillerde',
'redirectedfrom' => '($1 saifesinden yollandı)',
'lastmodifiedat' => 'Bu saife soñki olaraq $2, $1 tarihında yañardı.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Bu saife {{PLURAL:$1|1|$1}} defa irişilgen.',
'protectedpage' => 'Qorçalavlı saife',
-'jumpto' => 'Bar ve:',
+'jumpto' => 'Buña bar:',
'jumptonavigation' => 'qullan',
'jumptosearch' => 'qıdır',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Muellif aqları',
'currentevents' => 'Ağımdaki vaqialar',
'currentevents-url' => 'Ağımdaki vaqialar',
-'disclaimers' => 'Cevapkârlıqnı qabul etmeyim',
+'disclaimers' => 'Cevapkârlıq redi',
'disclaimerpage' => 'Project:Umumiy Malümat Muqavelesi',
'edithelp' => 'Nasıl deñiştirilir?',
'edithelppage' => 'Help:Saife nasıl deñiştirilir',
'sitesupport' => 'Bağışlar',
'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
-'badaccess' => 'İzin hatası',
+'badaccess' => 'İzin hatası',
+'badaccess-group0' => 'Yapacaq olğan areketiñizni yapmağa aqqıñız yoq.',
+'badaccess-group1' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppasınıñ qullanıcıları yapa bileler.',
+'badaccess-group2' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppalarınıñ qullanıcıları yapa bilirler.',
+'badaccess-groups' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppalarınıñ qullanıcıları yapa bilirler.',
-'versionrequired' => 'Mediavikiniñ $1 versiyası kerek',
+'versionrequired' => 'Mediavikiniñ $1 versiyası kerek',
+'versionrequiredtext' => 'Bu saifeni qullanmaq içün MediaWikiniñ $1 versiyası kerek. [[Special:Version|Versiya]] saifesine baq.',
'ok' => 'Ok',
-'retrievedfrom' => '"$1"\'dan alındı',
+'retrievedfrom' => 'Menba – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar. ($2)',
'newmessageslink' => 'beyanatıñız',
'newmessagesdifflink' => 'Bir evelki versiyağa köre eklengen yazı farqı',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1-de yañı beyanatıñız bar.',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
'editsection' => 'deñiştir',
'editold' => 'deñiştir',
'editsectionhint' => 'Deñiştirilgen bölüm: $1',
'nstab-main' => 'Saife',
'nstab-user' => 'Qullanıcı saifesi',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Mahsus',
+'nstab-special' => 'Mahsus saife',
'nstab-project' => 'Proekt saifesi',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => 'Beyanat',
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Öyle areket yoq',
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir mahsus saife yoq',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''</big>
Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[{{ns:special}}:Specialpages]] saifesinde körip olursıñız.",
# General errors
-'error' => 'Hata',
-'databaseerror' => 'Malümat bazasınıñ hatası',
-'dberrortext' => 'Malümat bazasına hata oldı.
+'error' => 'Hata',
+'databaseerror' => 'Malümat bazasınıñ hatası',
+'dberrortext' => 'Malümat bazasına hata oldı.
Bu bir içki hatası ola bile.
"<tt>$2</tt>" funktsiyasından deñengen soñki sorğulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL-niñ esabat etkeni hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'cachederror' => 'Aşağıdaki, siz istegen saifeniñ keşirlengen köpiyasıdır ve eskirgen ola bile.',
-'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
-'readonlytext' => 'Malümat bazası adiy baqım/yañıdan tamir etüv (restavratsiya) çalışmaları sebebinden, muvaqqat kiriş ve deñişiklik yapmağa qapatıldı. Qısqa müddet soñ normalge dönecektir.
-
-Malümat bazasını kilitlegen operatornıñ açıqlaması: $1',
-'internalerror' => 'İçki hata',
-'internalerror_info' => 'İçki hata: $1',
-'unexpected' => 'beklenmegen deger: "$1"="$2".',
-'badarticleerror' => 'Siz yapmağa istegen işlev keçersizdir.',
-'cannotdelete' => 'Belgilengen saife ya da körüniş yoq etilip olamadı. (başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bilir).',
-'badtitle' => 'Keçersiz serleva',
-'perfdisabled' => 'Afu etiñiz! Bu hususiyet, malümat bazasını qullanılamaycaq derecede yavaşlatqanı içün, muvaqqat qullanımdan çıqarıldı.',
-'perfcached' => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
-'perfcachedts' => 'Aşağıda saqlanğan malümat bulunmaqta, soñki yañaruv zamanı: $1.',
-'viewsource' => 'HTML kodunı köster',
-'viewsourcefor' => '$1 içün',
-'editinginterface' => "'''Tenbi''': Mediaviki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecektir.",
+'nodb' => '$1 malümat bazasını seçmege çare yoq',
+'cachederror' => 'Aşağıdaki, siz istegen saifeniñ keşirlengen köpiyasıdır ve eskirgen ola bile.',
+'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
+'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
+'readonlytext' => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normalge dönecektir.
+
+Malümat bazasını kilitlegen administratornıñ açıqlaması: $1',
+'internalerror' => 'İçki hata',
+'internalerror_info' => 'İçki hata: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına kopirlenip olamay.',
+'filerenameerror' => 'faylnıñ "$1" degen adı "$2" olaraq deñiştirilip olamay.',
+'filedeleteerror' => '"$1" faylı yoq etilip olamay.',
+'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyası yaratılıp olamay.',
+'filenotfound' => '"$1" faylı tapılıp olamay.',
+'fileexistserror' => '"$1" faylı saqlanıp olamay. Öyle fayl endi mevcüt.',
+'unexpected' => 'beklenmegen deger: "$1"="$2".',
+'badarticleerror' => 'Siz yapmağa istegen işlev keçersizdir.',
+'cannotdelete' => 'Belgilengen saife ya da körüniş yoq etilip olamadı. (başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bilir).',
+'badtitle' => 'Keçersiz serleva',
+'perfdisabled' => 'Afu etiñiz! Bu hususiyet, malümat bazasını qullanılamaycaq derecede yavaşlatqanı içün, muvaqqat qullanımdan çıqarıldı.',
+'perfcached' => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
+'perfcachedts' => 'Aşağıda saqlanğan malümat bulunmaqta, soñki yañaruv zamanı: $1.',
+'viewsource' => 'HTML kodunı köster',
+'viewsourcefor' => '$1 içün',
+'editinginterface' => "'''Tenbi''': Mediaviki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecektir.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturımnı qapat',
-'logouttext' => 'Oturımnı qapattıñız.
-Şimdi kimligiñizni belgilemeksizniñ {{SITENAME}} saytını qullanmağa devam ete bilirsiñiz,
-ya da yañıdan oturım aça bilirsiñiz (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen).
-Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken
-kibi körünip olur.',
+'logouttext' => '<strong>Oturımnı qapattıñız.</strong><br />
+Şimdi kimligiñizni belgilemeksizniñ {{SITENAME}} saytını qullanmağa devam ete bilesiñiz, ya da yañıdan oturım aça bilesiñiz (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen).
+Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.',
'welcomecreation' => '== Hoş keldiñiz, $1! ==
Esabıñız açıldı.
Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:special}}:Preferences|deñiştirmege]] unutmañız.',
'gotaccountlink' => 'Sistemağa özüñizni tanıtıñız',
'createaccountmail' => 'e-mail vastasınen',
'badretype' => 'Siz belgilegen paroller bir birinen teñ degil.',
-'userexists' => 'Belgilegeniñiz qullanıcı adlı azamız bar. Başqa bir qullanıcı adı belgileñiz.',
+'userexists' => 'Belgilegeniñiz adlı qullanıcı endi bar. Başqa bir qullanıcı adı belgileñiz.',
'youremail' => 'E-mail adresiñiz:',
'username' => 'Qullanıcı adı:',
'uid' => 'Qayd nomeri:',
'yourvariant' => 'Til seçimi',
'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecektir):',
'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqınız.',
-'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, maqaledeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
+'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
'loginerror' => 'Qullanıcı tanıma hatası',
'prefs-help-email' => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
'nocookiesnew' => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaqtır',
'noemailprefs' => 'E-mail adresiñizni belgilemegeniñiz içün, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaqtır.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail adresiñizni tasdıqlañız',
-'invalidemailaddress' => 'Yazğan adresiñiz e-mail standartlarında olmağanı içün qabul etilmedi. Doğru adresni yazıñız ya da qutunı boş qaldırıñız',
+'invalidemailaddress' => 'Yazğan adresiñiz e-mail standartlarında olmağanı içün qabul etilmedi. Doğru adresni yazıñız ya da qutunı boş qaldırıñız.',
'accountcreated' => 'Esap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.',
'protectedpagewarning' => 'TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administrator olğanlar tarafından deñiştirile bilir. Bu saifeni deñiştirgen vaqıtta lütfen [[Project:Qorçalav altına alınğan saife|qorçalavlı saife qaidelerini]] işletiñiz.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek registrirlengen qullanıcı olğanlar tarafından deñiştirile bilir.",
'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu ög baquvda qullanılğan şablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
# History pages
'revhistory' => 'Keçmiş versiyalar',
+'viewpagelogs' => 'Bu saifeniñ jurnallarını köster',
'nohistory' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
'revnotfound' => 'Versiya tapılmadı',
'loadhist' => 'Saife keçmişi yüklene',
'next' => 'soñraki',
'last' => 'soñki',
'orig' => 'asıl',
+'page_first' => 'ilk',
+'page_last' => 'soñki',
'histlegend' => "(farq) = ağımdaki versiya ile aradaki farq,
(soñki) = evelki versiya ile aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişiklik",
'deletedrev' => '[yoq etildi]',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqa bilesiñiz.',
'searchsubtitle' => "Qıdırılğan: '''[[:$1]]'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlata bilesiñiz]].",
-'titlematches' => 'Maqale adı bir kele',
+'titlematches' => 'Saife adı bir kele',
'notitlematches' => 'İç bir serlevada tapılamadı',
'textmatches' => 'Saife metni bir kele',
'notextmatches' => 'İç bir saifede tapılamadı',
'skin' => 'Resimleme',
'math' => 'Riyaziy (matematik) simvollar',
'dateformat' => 'Tarih kösterimi',
-'datedefault' => 'Optsiya yoq',
+'datedefault' => 'Standart',
'datetime' => 'Tarih ve saat',
'math_unknown_error' => 'bilinmegen hata',
'prefs-personal' => 'Qullanıcı malümatı',
'contextlines' => 'Tapılğan maqale içün ayrılğan satır sayısı',
'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
-'recentchangescount' => 'Soñki deñişiklikler saifesindeki maqale sayısı',
+'recentchangescount' => 'Soñki deñişiklikler saifesindeki saife sayısı',
'savedprefs' => 'Ayarlar (nastroykalar) saqlandı.',
'timezonelegend' => 'Saat quşağı',
'timezonetext' => 'Viki serveri (UTC/GMT) ile arañızdaki saat farqı. (Ukraina ve Türkiye içün +02:00)',
'recentchanges' => 'Soñki deñişiklikler',
'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifeden közetiñiz.',
'rcnote' => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla <b>$1</b> dane maqale kösterilmekte).',
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla <b>$1</b> dane saife kösterilmekte).',
'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişikliklerni $1',
'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
'userstats' => 'Qullanıcı statistikası',
'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saytında şu ande '''{{PLURAL:\$2|1 keçerli saife|\$2 keçerli saife}}''' mevcüttir.
-Bu cümleden; \"yollama\", \"muzakere\", \"resim\", \"qullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"şablon\" isim fezalarındakiler ve içki bağlantısız maqaleler kirsetilmedi. Keçerli maqale sayısına bu saifelerniñ sayısı eklengende ise toplam '''\$1''' saife mevcüttir.
+Bu cümleden; \"yollama\", \"muzakere\", \"resim\", \"qullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"şablon\" isim fezalarındakiler ve içki bağlantısız saifeler kirsetilmedi. Keçerli saife sayısına bu saifelerniñ sayısı eklengende ise toplam '''\$1''' saife mevcüttir.
\$8 dane fayl yüklendi.
'specialloguserlabel' => 'Qullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Serleva:',
'log' => 'Jurnallar',
-'log-search-legend' => 'Jurnalnı qıdıruv',
+'all-logs-page' => 'Bütün jurnallar',
+'log-search-legend' => 'Jurnal qıdıruvı',
'log-search-submit' => 'Qıdır',
'logempty' => 'Jurnalda bir kelgen malümat yoq.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Soñraki saife ($1)',
+'prevpage' => 'Evelki saife ($1)',
'allpagesfrom' => 'Cedvelge çekmege başlanılacaq arifler:',
'allarticles' => 'Bütün maqaleler',
'allinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 saifeleri)',
'allnotinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 isim fezasında olmağanlar)',
'allpagesprev' => 'Evelki',
-'allpagesnext' => 'Soñraki saife',
+'allpagesnext' => 'Soñraki',
'allpagessubmit' => 'Ketir',
'allpagesprefix' => 'Yazğan ariflernen başlağan saifelerni köster:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Közetüv cedveli',
'mywatchlist' => 'Közetüv cedvelim',
-'watchlistfor' => "('''$1'''degen qullanıcınıñ)",
+'watchlistfor' => "('''$1''' içün)",
'nowatchlist' => 'Siziñ közetüv cedveliñiz boştır.',
'watchlistanontext' => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da tarir etmek içün $1 borclusıñız.',
'watchnologin' => 'Oturım açmaq kerek',
'viewdeletedpage' => 'Yoq etilgen saifelerge baq',
'undeletebtn' => 'Keri ketir!',
'undeletereset' => 'Vazgeç',
-'undeletecomment' => 'Neden:',
+'undeletecomment' => 'Sebep:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" keri ketirildi.',
'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 qayd|$1 qayd}} keri ketirildi.',
'istemplate' => 'ekleme',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bu IP adresinden irişimni ban et',
-'blockiptext' => 'Aşağıdaki formanı qullanaraq belli bir IP-niñ ya da qullanıcınıñ irişimini ban ete bilirsiñiz. Bu tek vandalizmni ban etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa ban etüv ile bağlı bir açıqlama yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
-'ipaddress' => 'IP adresi',
-'ipadressorusername' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı',
-'ipbexpiry' => 'Bitiş müddeti',
-'ipbreason' => 'Sebep',
-'ipbsubmit' => 'Bu qullanıcını ban et',
-'ipbother' => 'Farqlı zaman',
-'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite',
-'ipbotheroption' => 'farqlı',
-'badipaddress' => 'Keçersiz IP adresi',
-'blockipsuccesssub' => 'IP adresni ban etüv işlevi muvafaqiyetli oldı',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" ban etildi.
+'blockip' => 'Bu IP adresinden irişimni ban et',
+'blockiptext' => 'Aşağıdaki formanı qullanaraq belli bir IP-niñ ya da qullanıcınıñ irişimini ban ete bilirsiñiz. Bu tek vandalizmni ban etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa ban etüv ile bağlı bir açıqlama yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
+'ipaddress' => 'IP adresi',
+'ipadressorusername' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı',
+'ipbexpiry' => 'Bitiş müddeti',
+'ipbreason' => 'Sebep',
+'ipbsubmit' => 'Bu qullanıcını ban et',
+'ipbother' => 'Farqlı zaman',
+'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite',
+'ipbotheroption' => 'farqlı',
+'badipaddress' => 'Keçersiz IP adresi',
+'blockipsuccesssub' => 'IP adresni ban etüv işlevi muvafaqiyetli oldı',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" ban etildi.
<br />[[Special:Ipblocklist|IP adresi ban etilgenler]] cedveline baqıñız .',
-'unblockip' => 'Qullanıcınıñ ban etüvini çıqar',
-'ipusubmit' => 'Bu adresniñ ban etüvini çıqar',
-'ipblocklist' => 'İrişimi toqtatılğan qullanıcılar ve IP adresleri cedveli',
-'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'müddetsiz',
-'expiringblock' => '$1 tarihında tola',
-'blocklink' => 'ban et',
-'unblocklink' => 'ban etüvni çıqar',
-'contribslink' => 'İsseler',
-'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 isimli qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'İrişim ban etüv jurnalları',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
-'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalları cedvellenmekte. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Şu ande irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden köre bilirsiñiz.',
-'unblocklogentry' => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Keçersiz bitiş zamanı.',
-'ip_range_invalid' => 'Keçersiz IP aralığı.',
+'unblockip' => 'Qullanıcınıñ ban etüvini çıqar',
+'ipusubmit' => 'Bu adresniñ ban etüvini çıqar',
+'ipblocklist' => 'İrişimi toqtatılğan qullanıcılar ve IP adresleri cedveli',
+'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'müddetsiz',
+'expiringblock' => '$1 tarihında tola',
+'blocklink' => 'ban et',
+'unblocklink' => 'ban etüvni çıqar',
+'contribslink' => 'İsseler',
+'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 isimli qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'İrişim ban etüv jurnalları',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
+'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalları cedvellenmekte. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Şu ande irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden köre bilirsiñiz.',
+'unblocklogentry' => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Keçersiz bitiş zamanı.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" endi blok etildi',
+'ip_range_invalid' => 'Keçersiz IP aralığı.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Malümat bazası kilitli',
Eski isimge doğru olğan bağlantılar olğanı kibi qalır (lütfen [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|keçersiz]] yönelticiler mevcüt olğanını teşkeriñiz).
Bağlantılar endiden berli eskisi kibi çalışmasından emin olmalısıñız.
-Yañı isimde bir isim zaten mevcüt olsa, isim deñişikligi '''yapılmaycaq''\, ancaq mevcüt olğan saife yöneltici ya da boş olsa isim deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife isimini yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki isimini keri qaytarabilesiñiz, amma mevcüt olğan saifeni tesadufen yoq etalmaysıñız.
+Yañı isimde bir isim zaten mevcüt olsa, isim deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yöneltici ya da boş olsa isim deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife isimini yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki isimini keri qaytarabilesiñiz, amma mevcüt olğan saifeni tesadufen yoq etalmaysıñız.
'''TENBİ!'''
İsim deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep olabilir. Lütfen deñişiklikni yapmadan evel olabileceklerni köz ögüne alıñız.",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistema beyanatları',
'allmessagesname' => 'İsim',
-'allmessagesdefault' => 'Öriginal metin',
+'allmessagesdefault' => 'Original metin',
'allmessagescurrent' => 'Qullanımdaki metin',
'allmessagestext' => 'Bu cedvel Mediavikide mevcüt olğan bütün terminlerniñ cedvelidir',
'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtrı:',
'allmessagesmodified' => 'Tek deñiştirilgenlerni köster',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Buyut',
+'thumbnail-more' => 'Büyüt',
'missingimage' => '<b>Tapılmağan resim</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Fayl tapılmadı',
'exif-model' => 'Kamera modeli',
'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Öriginal saat ve tarih',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Original saat ve tarih',
'exif-exposuretime' => 'Ekspozitsiya müddeti',
'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
'exif-fnumber' => 'Diafragma nomerası',
'disclaimerpage' => 'Project:Arrayu heneral de responsabiliá',
'edithelp' => 'Ayua d´eición',
'edithelppage' => 'Help:Eitandu',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Continius',
'mainpage' => 'Páhina prencipal',
'policy-url' => 'Project:Pulítica',
'hr_tip' => 'Línia orizontal (deseparaol)',
# Edit pages
-'summary' => 'Síntesis',
-'subject' => 'Tema/entítulu',
-'minoredit' => 'Esta es una eición chiquenina',
-'watchthis' => 'Vehilal esta páhina',
-'savearticle' => 'Emburacal páhina',
-'preview' => 'Previsoreal',
-'showpreview' => 'Previsoreal',
-'showlivepreview' => '"Live Preview"',
-'showdiff' => 'Muestral chambus',
-'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
-'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
-'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
-'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
-'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis',
-'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
-'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
-'blockedtext' => "<big>'''El tu nombri d´usuáriu/direción IP está atarugá/au.'''</big>
+'summary' => 'Síntesis',
+'subject' => 'Tema/entítulu',
+'minoredit' => 'Esta es una eición chiquenina',
+'watchthis' => 'Vehilal esta páhina',
+'savearticle' => 'Emburacal páhina',
+'preview' => 'Previsoreal',
+'showpreview' => 'Previsoreal',
+'showlivepreview' => '"Live Preview"',
+'showdiff' => 'Muestral chambus',
+'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
+'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
+'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
+'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis',
+'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
+'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
+'blockedtext' => "<big>'''El tu nombri d´usuáriu/direción IP está atarugá/au.'''</big>
\$1 hue quien pusu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''.
Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|duendi]] pa chalral al tentu el tarugu.
Si nu as especificau ena tu cuenta d´usuáriu una direción d´email, nu te sedrá posibri gastal el botón \"Envial un email a esti usuáriu\" (amás, tendrás qu´asperal a qu´el tarugu acabihi).
\$3 es la tu direción IP atual, i el ID el tarugu es #\$5. Pol favol, incluyi angún/dambus dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
-'autoblockedtext' => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
+'autoblockedtext' => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
:''$2''
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministraol]] pa chalral al tentu el tarugu.
La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
-'blockednoreason' => "nu s'an dau razonis",
-'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
+'blockednoreason' => "nu s'an dau razonis",
+'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
-'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
-'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustrilsi pa leyel',
-'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] pa leyel páhinas.',
-'whitelistacctitle' => 'Nu se te premiti creal denguna cuenta',
-'whitelistacctext' => "Pa que se te premita creal cuentas n'esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] i tenel los premisus correspondientis.",
-'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
-'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción',
-'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti. Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
-'loginreqtitle' => 'Es mestel rustrilsi',
-'loginreqlink' => 'entral',
-'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
-'accmailtitle' => 'Consínia enviá.',
-'accmailtext' => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
-'newarticle' => '(Nuevu)',
-'newarticletext' => "Esti artículu entovía nu desisti.
+'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
+'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustrilsi pa leyel',
+'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] pa leyel páhinas.',
+'whitelistacctitle' => 'Nu se te premiti creal denguna cuenta',
+'whitelistacctext' => "Pa que se te premita creal cuentas n'esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] i tenel los premisus correspondientis.",
+'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
+'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción',
+'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti. Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
+'loginreqtitle' => 'Es mestel rustrilsi',
+'loginreqlink' => 'entral',
+'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
+'accmailtitle' => 'Consínia enviá.',
+'accmailtext' => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
+'newarticle' => '(Nuevu)',
+'newarticletext' => "Esti artículu entovía nu desisti.
Si quieis creal esti articulu, escrebi nel cuairu d´embahu
(si t´es mestel, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páhina d´ayua]]).
Si nu quieis creal esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''p´atrás'''\" el tu escrucaol.",
-'anontalkpagetext' => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á creau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'an derihiu a tí con cosas que nu vienin a cuentu, pol favol [[Special:Userlogin|crea una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
-'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
-'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
-'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Atualizau)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>',
-'previewconflict' => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Marru al empuntal la eición.
+'anontalkpagetext' => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á creau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'an derihiu a tí con cosas que nu vienin a cuentu, pol favol [[Special:Userlogin|crea una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
+'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que realmenti quieis creal/eital esta páhina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
+'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Atualizau)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>',
+'previewconflict' => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Marru al empuntal la eición.
Pol favol, ententa empuntala otra vezi, i si acontina marrandu, preba a afechal i abril de nuevu la tu cuenta.</strong>',
-'editing' => 'Eitandu $1',
-'editinguser' => 'Eitandu usuariu <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
-'editingcomment' => 'Eitandu $1 (comentariu)',
-'editconflict' => 'Conflitu d´eición: $1',
-'explainconflict' => 'Alguien á hechu chambus nesta páhina endi que prencipiasti a eitala.
+'editing' => 'Eitandu $1',
+'editinguser' => 'Eitandu usuariu <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
+'editingcomment' => 'Eitandu $1 (comentariu)',
+'editconflict' => 'Conflitu d´eición: $1',
+'explainconflict' => 'Alguien á hechu chambus nesta páhina endi que prencipiasti a eitala.
El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
Los tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.
Pa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.
<b>Solu</b> s\'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis "Emburacal páhina".<br />',
-'yourtext' => 'El tu testu',
-'storedversion' => 'Velsión emburacá',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.</strong>",
-'editingold' => '<strong>Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
+'yourtext' => 'El tu testu',
+'storedversion' => 'Velsión emburacá',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.</strong>",
+'editingold' => '<strong>Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
d´esta páhina.
Si la emburacas, tolos chambus hechus endi esa revisión se perderán.</strong>',
-'yourdiff' => 'Deferéncias',
-'copyrightwarning' => 'Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s\'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu\'otras presonas hagan chambus enus tus escritus i los destribuya librementi, altonci nu los escrebas aquí.<br />
+'yourdiff' => 'Deferéncias',
+'copyrightwarning' => 'Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s\'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu\'otras presonas hagan chambus enus tus escritus i los destribuya librementi, altonci nu los escrebas aquí.<br />
Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domeñu púbricu u recursu similal.
<strong>Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domeñu púbricu u recursu similal (lei $1 pa mas detallis).<br />
{|style="width:100%;background:none;margin:-.8em 0 -.7em 0"
|style="font-size:95%;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000"|
<strong>Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>
|}',
-'longpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32KB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.</strong>',
-'longpageerror' => "<strong>Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
+'longpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32KB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.</strong>',
+'longpageerror' => "<strong>Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina s´alcuentra atarugá, asínque sólu los duendis puein eitala.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los duendis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
-'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
-'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
-'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
-'template-protected' => '(protehiu)',
-'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
-'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
-'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
-'nocreatetext' => 'Nu se premiti creal páhinas nuevas a usuárius anónimus.
+'protectedpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina s´alcuentra atarugá, asínque sólu los duendis puein eitala.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los duendis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
+'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
+'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
+'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
+'template-protected' => '(protehiu)',
+'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
+'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
+'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
+'nocreatetext' => 'Nu se premiti creal páhinas nuevas a usuárius anónimus.
Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:Userlogin|rustrilti]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nu tiinis premisu pa creal nuevas páhinas nesti güiqui.',
-'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
-'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Vas a gorvel a creal una páhina que ya hue esborrá.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nu tiinis premisu pa creal nuevas páhinas nesti güiqui.',
+'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
+'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Vas a gorvel a creal una páhina que ya hue esborrá.'''
Eberias consideral si es apropiau acontinal eitandu esta páhina.
Velaquí el rustrihu d´esborrau:",
'overlogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista al tentu los úrtimus esborraus i tarugus relacionaus con continius açonchaus de los duendis. Consurta la [[Special:Ipblocklist|lista d´IP atarugás]] pa vel una lista colos úrtimus tarugus.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Estorial las páhinas emelhenti',
-'mergehistory-from' => 'Páhina e cóigu huenti:',
-'mergehistory-into' => 'Páhina e destinu:',
+'mergehistory' => 'Uñifical el estorial las páhinas',
+'mergehistory-box' => 'Uñifical las revisionis las dos páhinas:',
+'mergehistory-from' => 'Páhina e cóigu huenti:',
+'mergehistory-into' => 'Páhina e destinu:',
+'mergehistory-list' => "Estorial d'eicionis uñificabri",
+'mergehistory-go' => 'Muestral eicionis uñificabris',
+'mergehistory-submit' => 'Uñifical revisionis',
+'mergehistory-empty' => 'Nu es posibri uñifical denguna revisión',
+'mergehistory-success' => "S'án uñificau $3 revisionis de [[:$1]] en [[:$2]].",
+'mergehistory-fail' => 'Nu es posibri uñifical los estorialis. Pol favol, compreba la páhina i los parámetrus de tiempu.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Rustrihu e fusionis',
+'pagemerge-logentry' => "S'á uñificau [[$1]] en [[$2]] (hata la revisión $3)",
+'revertmerge' => 'Desuñifical',
+'mergelogpagetext' => "Embahu se muestra una lista colas úrtimas uñificacionis d'estorialis.",
# Diffs
'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"',
'protect_expiry_old' => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
'protect-unchain' => 'Desatarugal los premisus pa movel páhinas',
+'protect-text' => 'Aquí pueis vel i chambal el nivel de proteción la páhina <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Nu se puein chambal los nivelis de proteción ebiu a un tarugu ativu ena basi e datus.
Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
'restriction-level-all' => 'cualisquiel nivel',
# Undelete
-'undelete' => 'Vel páhinas esborrás',
-'undeletepage' => 'Vel i restaural páhinas esborrás',
-'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión emburacá|revisionis emburacás}}',
-'undelete-revision' => 'Esborrá la revisión de $1 (cumu $2) pol $3:',
-'undelete-nodiff' => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
-'undeletebtn' => 'Restaural',
-'undeletereset' => 'Reahustal',
-'undeletecomment' => 'Comentáriu:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" restaurau',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} restaurás',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} i {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivus}} restauraus',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivus}} restauraus',
-'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.',
-'undeletedpage' => "<big>'''S'á restaurau $1'''</big>
+'undelete' => 'Vel páhinas esborrás',
+'undeletepage' => 'Vel i restaural páhinas esborrás',
+'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión emburacá|revisionis emburacás}}',
+'undeletehistorynoadmin' => "Esta páhina á siu esborrá. La razón el esborrau se muestra embahu, unta los detallis al tentu los usuárius qu'eitarun esta páhina enantis de que huera esborrá. El testu de las revisionis esborrás solu está disponibri pa los duendis.",
+'undelete-revision' => 'Esborrá la revisión de $1 (cumu $2) pol $3:',
+'undelete-nodiff' => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
+'undeletebtn' => 'Restaural',
+'undeletereset' => 'Reahustal',
+'undeletecomment' => 'Comentáriu:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" restaurau',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} restaurás',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} i {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivus}} restauraus',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivus}} restauraus',
+'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.',
+'undeletedpage' => "<big>'''S'á restaurau $1'''</big>
Consurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los úrtimus esborraus i arrecuperacionis.",
-'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.',
-'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás',
-'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:',
-'undelete-search-submit' => 'Landeal',
-'undelete-cleanup-error' => 'Marru esborrandu el archivu "$1".',
-'undelete-error-short' => 'Marru arrecuperandu archivu: $1',
-'undelete-error-long' => 'Marrus alcuentraus al arrecuperal el archivu:
+'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.',
+'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás',
+'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:',
+'undelete-search-submit' => 'Landeal',
+'undelete-cleanup-error' => 'Marru esborrandu el archivu "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "Nu se puei arrecuperal el archivu con ID $1 ebiu a que nu s'alcuentra ena basi e datus. Es posibri que ya aiga siu arrecuperau.",
+'undelete-error-short' => 'Marru arrecuperandu archivu: $1',
+'undelete-error-long' => 'Marrus alcuentraus al arrecuperal el archivu:
$1',
# Move page
'movepage' => 'Movel páhina',
+'movepagetext' => "Gastandu el hormuláriu d'embahu se chambará el nombri la páhina, moviendu el su estorial al nuevu nombri, i rederihiendu el entítulu antigu al nuevu.
+Los atihus al entítulu antigu nu chambarán; cúdia colas dobris redirecionis i los atihus eschangaus.
+Eris responsabri e que los atihus acontinin llevandu andi se suponi que tienin que lleval.
+
+Pol otra parti, la páhina '''nu''' se moverá si ya desisti una páhina con el nombri nuevu, a nu sel que seya una páhina vacia u una redireción. Estu senifica que pueis gorvel a poneli el nombri antigu en chascu e marru, peru nu t'es posibri sobriescrebil una páhina ya desistenti.
+
+<b>Avisu!</b>
+En páhinas popularis, esta ación puei arrepresental un chambu emportanti;
+pol favol, asigurati e qu'entiendis las consecuéncias enantis d'acontinal.",
'movearticle' => 'Movel páhina:',
'movenologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
'movenologintext' => 'Ebis estal rustriu i [[Special:Userlogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e páhinas enas que vehilas los chambus',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis',
'tooltip-pt-login' => 'Te recomendamus que te rustris, inque nu es mestel.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te recomendamus que te rustris, inque nu es mestel.',
'tooltip-pt-logout' => 'Salil',
'tooltip-ca-talk' => 'Caraba al tentu el artículu',
'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
'tooltip-recreate' => 'Gorvel a creal la páhina inque aiga siu esborrá',
'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal',
+# Scripts
+'monobook.js' => '/* Antigu; gasta [[MediaWiki:common.js]] */',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Usuáriu/s anónimu/s en {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1',
'category-media-count' => 'Ai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivus}} nesta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
'spambot_username' => 'MediaWiki limpia-spam',
+'spam_reverting' => 'Revirtiendu a la úrtima velsión que nu contenga atihus a $1',
'spam_blanking' => 'Tolas revisionis tienin atihus a $1, branqueandu',
# Info page
'numauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (artículu): $1',
'numtalkauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (páhina e caraba): $1',
+# Math options
+'mw_math_modern' => 'Recomendau pa escrucaoris moernus',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Aseñalal cumu patrullau',
'markaspatrolledtext' => 'Aseñalal esti artículu cumu patrullau',
'exif-makernote' => 'Notas el fabricanti',
'exif-usercomment' => 'Comentárius el usuáriu',
'exif-relatedsoundfile' => "Archivu d'audiu relacionau",
+'exif-exposuretime' => "Tiempu d'esposición",
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-isospeedratings' => 'Calificación de velociá ISO',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
+'exif-lightsource' => 'Huenti e lús',
'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
+'exif-scenetype' => "Crasi d'escena",
+'exif-exposuremode' => "Mó d'esposición",
+'exif-whitebalance' => 'Balanci e brancu',
+'exif-gaincontrol' => 'Control la escena',
'exif-contrast' => 'Contrasti',
'exif-gpslatituderef' => 'Latitú Norti u Sul',
'exif-gpslatitude' => 'Latitú',
'exif-gpsspeed' => 'Velociá el recetol GPS',
'exif-gpstrack' => 'Direción el movimientu',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direción la imahin',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referéncia pala latitú el destinu',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitú el destinu',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referéncia pala lonhitú el destinu',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Lonhitú el destinu',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Longol al destinu',
'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
'exif-orientation-3' => 'Repiau 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-6' => 'Repiau 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-8' => 'Repiau 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-2' => 'hormatu pranu',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nu desisti',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Sin definil',
'exif-exposureprogram-2' => 'Pograma normal',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrus',
'exif-meteringmode-0' => 'Andarriu',
+'exif-meteringmode-1' => 'Promeyu',
'exif-meteringmode-4' => 'MurtiSpot',
'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'exif-meteringmode-255' => 'Otru',
'exif-lightsource-0' => 'Andarriu',
'exif-lightsource-1' => 'Lus el dia',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenti',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungstenu (lús encandescenti)',
'exif-lightsource-9' => 'Güen tiempu',
'exif-lightsource-10' => 'Tiempu nubrau',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluorescenti brancu (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Lús estándal A',
+'exif-lightsource-18' => 'Lús estándal B',
+'exif-lightsource-19' => 'Lús estándal C',
+'exif-lightsource-24' => "Tungstenu d'estuyu ISO",
'exif-lightsource-255' => 'Otra huenti e lús',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'purgás',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nu definiu',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensol trilinial',
+'exif-scenetype-1' => 'Una imahin diretamenti afotugrafiá',
+
'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
'exif-customrendered-1' => 'Procesu presonalizau',
+'exif-exposuremode-0' => 'Esposición autumática',
+'exif-exposuremode-1' => 'Esposición manual',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balanci e brancu autumáticu',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balanci e brancu manual',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándal',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisahi',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Retratu',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements généraux',
'edithelp' => 'Aide',
'edithelppage' => 'Help:Comment modifier une page',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Aide',
'mainpage' => 'Accueil',
'policy-url' => 'Project:policy',
'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’information). Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur le titre de cette page]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page].',
+'userpage-userdoesnotexist' => "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré. Indiquez si vous voulez créer ou éditer cette page.",
'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé la page, vous devrez forcer son rechargement pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
Consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages en cours.',
# History merging
-'mergehistory' => "Fusion des historiques d'une page",
-'mergehistory-header' => "Cette page vous permet de fusionner les révisions de l'historique d'une page d'origine vers une nouvelle.
+'mergehistory' => "Fusion des historiques d'une page",
+'mergehistory-header' => "Cette page vous permet de fusionner les révisions de l'historique d'une page d'origine vers une nouvelle.
Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique.
'''Enfin, la version en cours doit être conservée.'''",
-'mergehistory-box' => 'Fusionner les versions de deux pages :',
-'mergehistory-from' => "Page d'origine :",
-'mergehistory-into' => 'Page de destination :',
-'mergehistory-list' => 'Édition des historiques fusionnables',
+'mergehistory-box' => 'Fusionner les versions de deux pages :',
+'mergehistory-from' => "Page d'origine :",
+'mergehistory-into' => 'Page de destination :',
+'mergehistory-list' => 'Édition des historiques fusionnables',
+'mergehistory-merge' => "Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu'à la date indiquée. Notez bien que l'utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.",
+'mergehistory-go' => 'Voir les éditions fusionnables',
+'mergehistory-submit' => 'Fusionner les révisions',
+'mergehistory-empty' => 'Aucune révision ne peut être fusionnée',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|révisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionnée|fusionnées}} avec succès avec [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Journal des fusions',
+'pagemerge-logentry' => "[[$1]] fusionnée avec [[$2]] (révisions jusqu'au $3)",
+'revertmerge' => 'Séparer',
+'mergelogpagetext' => "Voici, ci-dessous, la liste des fusions les plus récentes de l'historique d'une page avec une autre.",
# Diffs
'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
'deletionlog' => 'journal',
'reverted' => 'Rétablissement de la version précédente',
'deletecomment' => 'Motif de la suppression',
+'deleteotherreason' => 'Motifs supplémentaires ou autres :',
+'deletereasonotherlist' => 'Autre motif',
+'deletereason-dropdown' => "*Motifs de suppression les plus courants
+** Demande de l'auteur
+** Violation des droits d'auteur
+** Vandalisme",
'rollback' => 'révoquer modifications',
'rollback_short' => 'Révoquer',
'rollbacklink' => 'révoquer',
'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
# Edit pages
-'summary' => 'Juwmaq',
-'subject' => 'Ataması',
-'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris",
-'watchthis' => 'Bul betti baqlaw',
-'savearticle' => 'Betti saqla',
-'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
-'showpreview' => "Ko'rip shıq",
-'showlivepreview' => "Tez ko'rip shıg'ıw",
-'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
-'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
-'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
-'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
-'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
-'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
+'summary' => 'Juwmaq',
+'subject' => 'Ataması',
+'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris",
+'watchthis' => 'Bul betti baqlaw',
+'savearticle' => 'Betti saqla',
+'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
+'showpreview' => "Ko'rip shıq",
+'showlivepreview' => "Tez ko'rip shıg'ıw",
+'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
+'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
+'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
+'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
+'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
+'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
* Bloklaw tamamlang'an: \$6
* Bloklaw maqseti: \$7
-Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
+Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:Grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
Siz [[{{ns:special}}:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
-'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
+'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
-'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
-'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
-'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
-'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
-'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
-'loginreqlink' => 'kiriw',
-'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
-'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
-'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
-'newarticle' => '(Taza)',
-'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
+'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
+'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
+'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
+'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
+'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
+'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
+'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
+'loginreqlink' => 'kiriw',
+'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
+'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
+'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
+'newarticle' => '(Taza)',
+'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
-'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
-'updated' => "(Jan'alang'an)",
-'note' => '<strong>Eskertiw:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!</strong>",
-'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
-'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte",
-'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
-'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
-'editconflict' => "O'zgertiw konflikti: $1",
-'yourtext' => "Sizin' tekst",
-'storedversion' => "Saqlang'an nusqası",
-'yourdiff' => 'Parqlar',
-'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
+'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
+'updated' => "(Jan'alang'an)",
+'note' => '<strong>Eskertiw:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!</strong>",
+'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
+'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte",
+'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
+'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
+'editconflict' => "O'zgertiw konflikti: $1",
+'yourtext' => "Sizin' tekst",
+'storedversion' => "Saqlang'an nusqası",
+'yourdiff' => 'Parqlar',
+'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'.
<strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). <strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
-'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
-'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
-'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
-'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
-'nocreatetext' => "Bul saytta taza betlerdi jaratıw sheklengen.
+'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). <strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
+'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
+'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
+'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
+'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
+'nocreatetext' => "Bul saytta taza betlerdi jaratıw sheklengen.
Arqag'a qaytip bar betti o'zgertiwin'iz mu'mkin, yamasa [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
-'nocreate-loggedin' => "Bul wikide taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
-'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
+'nocreate-loggedin' => "Bul wikide taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
+'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
# Oversight log
'oversightlog' => 'Nusqa jasırıw jurnalı',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos',
+'mergehistory-from' => 'Derek bet:',
+'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:',
+'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset",
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ajırat',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı',
'difference' => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)",
'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
+'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
'rollback' => "O'zgerislerdi biykar etiw",
'rollback_short' => 'Biykar etiw',
'rollbacklink' => 'qaytarıw',
'confirmprotect' => "Qorg'awdı tastıyıqlaw",
'protectcomment' => 'Kommentariy:',
'protectexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:",
-'protect_expiry_invalid' => 'Nadurıs kushin joytıw waqtı.',
+'protect_expiry_invalid' => "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.",
'protect_expiry_old' => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.",
'unprotectsub' => '("$1" qorg\'almawmaqta)',
'protect-default' => '(defolt)',
'ipblocklist-submit' => 'İzle',
'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)',
'infiniteblock' => 'sheksiz',
-'expiringblock' => 'Kushin joytıw waqtı: $1',
+'expiringblock' => "Ku'shin joytıw waqtı: $1",
'anononlyblock' => 'tek anon.',
'noautoblockblock' => "avtoqulplaw o'shirilgen",
'createaccountblock' => "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an",
'block-log-flags-nocreate' => "Akkaunt jaratıw o'shirilgen",
'block-log-flags-noautoblock' => "Avtoqulplaw o'shirilgen",
'block-log-flags-noemail' => "e-mail bloklang'an",
-'ipb_expiry_invalid' => 'Kushin joytıw waqtı nadurıs.',
-'ipb_already_blocked' => "«$1» aldın qulplang'an",
+'ipb_expiry_invalid' => "Ku'shin joytıw waqtı nadurıs.",
+'ipb_already_blocked' => '"$1" aldın qulplang\'an',
'proxyblocker-disabled' => "Bul funktsiya o'shirilgen.",
'proxyblocksuccess' => 'Tamamlandı.',
'allmessagesname' => 'Atama',
'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst',
'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst",
+'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi qatınawlı ha'mme sistema xabar dizimi.",
+'allmessagesfilter' => "Xabar atamasın su'zgilew:",
'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
# Thumbnails
'importstart' => 'Betler import qılınbaqta...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
'importnopages' => "Import qılınatug'ın betler joq.",
+'importunknownsource' => "Import qılıw derek tu'ri belgisiz",
'importnotext' => 'Bos yamasa tekstsiz',
# Import log
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Menin' paydalanıwshı betim",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Bul IP adres paydalanıwshı beti',
'tooltip-pt-mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
'tooltip-pt-anontalk' => "Bul IP adresten kiritilgen o'zgerisler haqqında diskussiya",
'tooltip-pt-preferences' => "Menin' sazlawlarım",
'tooltip-ca-history' => "Bul bettin' aqırg'ı nusqaları.",
'tooltip-ca-protect' => "Bul betti qorg'aw",
'tooltip-ca-delete' => "Bul betti o'shiriw",
+'tooltip-ca-undelete' => "Bul bettin' o'shiriw aldındag'ı bolg'an o'zgertiwlerin qaytarıw",
'tooltip-ca-move' => "Bul betti ko'shiriw",
'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
'tooltip-ca-nstab-main' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Bul arnawlı bet, bettin' o'zi o'zgertilmeydi.",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Proyekt betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Sistema xabarın ko'riw",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Taza fayllar galereyasi',
'showhidebots' => '(botlardı $1)',
+'noimages' => "Ko'retin hesh qanday joq.",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw",
'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
-# Unknown messages
-'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
-'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos',
-'mergehistory-from' => 'Derek bet:',
-'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset",
-'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:',
-'revertmerge' => 'Ajırat',
-'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
-
);
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
+'resetpass' => 'Wachtwoord herinstellen',
'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->',
-'resetpass_header' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
+'resetpass_header' => 'Wachtwoord herinstellen',
'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. U heeft uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
+'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met ronde knop om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatielinks deze kolom zal herinstellen.',
'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen tonen',
-'mergehistory-submit' => 'Versies samevoegen',
+'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
'mergehistory-empty' => 'Geen enkele versies kunnen samengevoegd worden',
'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samengevoegd naar [[:$2|$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, gelieve opnieuw de pagina- en tijdparameters te controleren.',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
'undeletepage' => "Verwijderde pagina's tonen en terugplaatsen",
'viewdeletedpage' => "Toon verwijderde pagina's",
'undeletepagetext' => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.",
-'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Reset''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
+'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
'undeleterevisions' => '$1 versi{{PLURAL:$1|e|es}} gearchiveerd',
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
'undeleterevdel' => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina gedeeltelijk wordt vewijderd. Verwijder in zulke gevallen de meest recent verwijderde versies uit de selectie. Versies van bestanden waar u geen toegang toe heeft worden niet hersteld.',
'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie. Mogelijk heeft u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.',
'undeletebtn' => 'Terugplaatsen',
-'undeletereset' => 'Reset',
+'undeletereset' => 'Herinstellen',
'undeletecomment' => 'Toelichting:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
'notargettitle' => 'Naan Artikkel anroat',
'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
+# Book sources
+'booksources' => 'ISBN-Säike',
+
'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
'data' => 'Failer in dän Doatenboank',
'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'iteminvalidname' => "Problem mäd dän Iendraach '$1', ungultige Noome...",
'wlnote' => "Hier {{PLURAL:$1|foulget do lääste Annerenge|foulgje do lääste '''$1''' Annerengen}} fon do lääste {{PLURAL:$2|Uur|'''$2''' Uuren}}.",
'wlshowlast' => 'Wies do lääste $1 Uuren, $2 Deege, of $3 (in do lääste 30 Deege).',
+'watchlist-show-bots' => 'Bot-Annerengen ienbländje',
+'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Annerengen ferbierge',
+'watchlist-show-own' => 'oaine Annerengen ienbländje',
+'watchlist-hide-own' => 'oaine Annerengen ferbierge',
+'watchlist-show-minor' => 'litje Annerengen ienbländje',
+'watchlist-hide-minor' => 'litje Annerengen ferbierge',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Beooboachtje …',
'tooltip-pt-preferences' => 'Oaine Ienstaalengen',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lieste fon oaine Biedraage',
'tooltip-pt-logout' => 'Oumäldje',
+'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede schutsje',
+'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siede läskje',
'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschäuwen',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike',
'tooltip-n-mainpage' => 'Haudsiede anwiese',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lieste fon aal Spezialsieden',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutsersiede anwiese',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektsiede anwiese',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bieldesiede anwiese',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Foarloage anwiese',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hälpesiede anwiese',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriesiede anwiese',
'tooltip-minoredit' => 'Disse Annerenge as littek markierje.',
'tooltip-save' => 'Annerengen spiekerje',
'tooltip-preview' => 'Foarschau fon do Annerengen an disse Siede. Jädden foar dät Spiekerjen benutsje!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff