* @addtogroup Language
*
* @author Yury Tarasievich
- * @author G - ג
* @author Mienski
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong><br />
Можна працягваць працу ананімна, або можна ўвайсці ізноў, пад тым самым, ці пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'Уваход у сістэму',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'yourpassword' => 'Пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль',
'remembermypassword' => 'Памятаць мяне',
'yourdomainname' => 'Ваш дамен',
'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
+'loginproblem' => '<b>Праблема пры спробе ўваходу ў сістэму.</b><br />Паспрабуйце ізноў!',
'login' => 'Увайсці ў сістэму',
'loginprompt' => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
'prefs-help-email' => 'Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, а калі ён паведамлены, то іншыя ўдзельнікі змогуць звяртацца да вас па-за размоўнымі старонкамі.',
'prefs-help-email-required' => 'Патрэбны адрас электроннай пошты.',
+'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.',
'noname' => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''",
'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1)
+звярнуўся па высылку новага паролю для {{SITENAME}} ($4).
+Пароль для ўдзельніка "$2" зараз такі: "$3".
+Вам варта ўвайсці ў сістэму і змяніць свой пароль адразу ж.
+
+Калі звяртаўся нехта іншы, або вы ўзгадалі свой пароль, і больш не жадаеце яго мяняць, то можаце не зважаць на гэтае паведамленне і працягваць карыстацца сваім ранейшым паролем.',
'noemail' => 'Ва ўдзельніка "$1" няма запісанага адраса электроннай пошты.',
'passwordsent' => 'На адрас электроннай пошты, зарэгістраваны для "$1",
быў дасланы новы пароль.
Калі ласка, увайдзіце ў сістэму зноў пасля яго атрымання.',
+'blocked-mailpassword' => 'Для адрасу IP, з якога вы працуеце, забароненыя праўкі, а значыць, у мэтах абароны ад злоўжывання нельга карыстацца і функцыяй аднаўлення паролю.',
'eauthentsent' => 'Пацверджанне было адасланае эл.поштай на азначаны адрас эл.пошты.
Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
+'throttled-mailpassword' => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошніх $1 гадзін. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за $1 гадзін.',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.',
'emailauthenticated' => 'Адрас эл.пошты пацверджаны $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Сцерці пароль рахунку',
+'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі ў сістэму пад тымчасовым паролем, прысланым эл.поштай. Каб правільна аформіць уваход, належыць вызначыць новы пароль вось тут:',
+'resetpass_header' => 'Сцерці пароль',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.',
'resetpass_forbidden' => 'На гэтай Вікі нельга змяняць паролі',
+'resetpass_missing' => 'Няма даных у форме.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Цёмны тэкст',
Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Адкочаны праўкі [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]); вернута апошняя версія [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
'protectlogpage' => 'Журнал аховы',
'protectedarticle' => 'пад аховай «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
'exif-meteringmode-6' => 'часткова',
'exif-meteringmode-255' => 'Іншае',
-'exif-lightsource-0' => 'Невядома',
-'exif-lightsource-4' => 'Сполах',
+'exif-lightsource-0' => 'Невядома',
+'exif-lightsource-1' => 'Дзённае святло',
+'exif-lightsource-2' => 'Люмінесцэнтнае',
+'exif-lightsource-3' => 'Лямпы напальвання',
+'exif-lightsource-4' => 'Сполах',
+'exif-lightsource-9' => "Добрае надвор'е",
+'exif-lightsource-10' => "Хмарнае надвор'е",
+'exif-lightsource-11' => 'Цень',
+'exif-lightsource-12' => 'Люмінесцэнтнае, дзённае (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Люмінесцэнтнае, дзённае белае (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Люмінесцэнтнае, халоднае белае (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Люмінесцэнтнае, белае (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандартнае асвятленне A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандартнае асвятленне B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандартнае асвятленне C',
+'exif-lightsource-24' => 'Студыйныя лямпы напальвання ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Іншая крыніца святла',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',
'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
'passwordtooshort' => 'Twójo šćitne gronidło njejo korektne abo pśeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopśimjeś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
'mailmypassword' => 'Šćitne gronidło pśipósłaś',
-'passwordremindertitle' => 'Šćitne gronidło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4). Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś.
'oversightlog' => 'Pśeglědowa log-lisćina',
'overlogpagetext' => 'Dołojce jo wiźeś lisćina nejnowšych wulašowanjow a zakazow, kótarež su teke za administratory schowane. Glědaj na [[Special:Ipblocklist|zakazowu lisćinu]], aby wiźeł aktualne zakaze.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
+'mergehistory-box' => 'Zwězaś wersjiowu toś teju bokowo:',
+'mergehistory-from' => 'Žrědłowy bok:',
+'mergehistory-into' => 'Celowy bok:',
+
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow wót „$1“',
'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Aktualne změny',
-'recentchangeslinked-title' => 'Změny na bokach, kótarež su z „$1“ zalinkowane',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Toś ten specialny bok pódajo slědne změny zalinkowanych bokow. Boki z twójich wobglědowankow su '''tucnje''' pisane.",
+'recentchangeslinked' => 'Změny w zwězanych bokach',
+'recentchangeslinked-title' => 'Změny na bokach, kótarež su z „$1“ zalinkowane',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Toś ten specialny bok pódajo slědne změny zalinkowanych bokow. Boki z twójich wobglědowankow su '''tucnje''' pisane.",
+'recentchangeslinked-feed-entry' => 'Wužywar $1 jo $2 wobźěłał',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => 'Wužywar $1 jo $2 ($3) wobźěłał',
# Upload
'upload' => 'Dataju pósłaś',
'deletionlog' => 'log-lisćina wulašowanjow',
'reverted' => 'Nawrośone na staršu wersiju',
'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja',
+'deleteotherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
+'deletereasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
'rollback' => 'Wobźěłanja slědk wześ',
'rollback_short' => 'anulěrowaś',
'rollbacklink' => 'anulěrowaś',
* @author ZaDiak
* @author Assassingr
* @author MF-Warburg
- * @author G - ג
* @author Nike
* @author Consta
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
/**
'overlogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες διαγραφές και φραγές που περιλαμβάνουν περιεχόμενο
κρυμμένο από τους Sysops. Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα φραγών IP]] για τη λίστα με τις τρέχουσες φραγές και αποκλεισμούς',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Πηγή σελίδας:',
+
# Diffs
'history-title' => 'Ιστορικό αλλαγών για τη σελίδα "$1"',
'difference' => '(Διαφορές μεταξύ αναθεωρήσεων)',
'group-bureaucrat-member' => 'Γραφειοκράτης',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστές',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γραφειοκράτες',
'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
-'emailuser' => 'Στείλτε e-mail σε αυτόν το χρήστη',
+'emailuser' => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτόν το χρήστη',
'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο σε χρήστη',
'emailpagetext' => "Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον ο παραλήπτης έχει δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 'προτιμήσεις χρήστη'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δηλώσει στις δικές σας 'προτιμήσεις χρήστη' θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.",
'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'protect-summary-cascade' => 'διαδοχική',
'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Διαδοχική προστασία - προστάτευσε όποιες σελίδες περιλαμβάνονται σε αυτή τη σελίδα.',
+'protect-cantedit' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας αυτής της σελίδας, διότι δεν έχετε την άδεια να την επεξεργαστείτε.',
'restriction-type' => 'Δικαίωμα:',
'restriction-level' => 'Επίπεδο περιορισμού:',
'minimum-size' => 'Ελάχιστο μέγεθος',
# History merging
'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
-'mergehistory-header' => "Tämä sivu mahdollistaa sivun muokkaushistoriassa olevien revisioiden yhdistämisen uudemman sivun muokkaushistoriaan. Varmista että tämän muutoksen tehdessäsi säilytät jatkumon sivun revisioiden historiassa.
+'mergehistory-header' => "Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
+Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.
-'''Vähintäänkin lähtösivun nykyinen revisio täytyy sisällyttää kohdesivun historiaan.'''",
-'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muokkaushistoria:',
+'''Ainakin lähdesivun uusin versio säilytetään lähdesivun historiassa.'''",
+'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria',
'mergehistory-from' => 'Lähdesivu',
'mergehistory-into' => 'Kohdesivu',
-'mergehistory-list' => 'Yhdistettävissä oleva muokkaushistoriat',
-'mergehistory-go' => 'Näytä yhdistettävissä olevat muokkausversiot',
+'mergehistory-list' => 'Liitettävissä olevat muutokset',
+'mergehistory-go' => 'Etsi muutokset',
'mergehistory-submit' => 'Yhdistä versiot',
# Merge log
Consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages en cours.',
# History merging
-'mergehistory' => "Fusion des historiques d'une page",
-'mergehistory-header' => "Cette page vous permet de fusionner les révisions de l'historique d'une page d'origine vers une nouvelle.
+'mergehistory' => "Fusion des historiques d'une page",
+'mergehistory-header' => "Cette page vous permet de fusionner les révisions de l'historique d'une page d'origine vers une nouvelle.
Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique.
'''Enfin, la version en cours doit être conservée.'''",
-'mergehistory-box' => 'Fusionner les versions de deux pages :',
-'mergehistory-from' => "Page d'origine :",
-'mergehistory-into' => 'Page de destination :',
-'mergehistory-list' => 'Édition des historiques fusionnables',
-'mergehistory-merge' => "Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu'à la date indiquée. Notez bien que l'utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.",
-'mergehistory-go' => 'Voir les éditions fusionnables',
-'mergehistory-submit' => 'Fusionner les révisions',
-'mergehistory-empty' => 'Aucune révision ne peut être fusionnée',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|révisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionnée|fusionnées}} avec succès avec [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.',
+'mergehistory-box' => 'Fusionner les versions de deux pages :',
+'mergehistory-from' => "Page d'origine :",
+'mergehistory-into' => 'Page de destination :',
+'mergehistory-list' => 'Édition des historiques fusionnables',
+'mergehistory-merge' => "Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu'à la date indiquée. Notez bien que l'utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.",
+'mergehistory-go' => 'Voir les éditions fusionnables',
+'mergehistory-submit' => 'Fusionner les révisions',
+'mergehistory-empty' => 'Aucune révision ne peut être fusionnée',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|révisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionnée|fusionnées}} avec succès avec [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.',
+'mergehistory-no-source' => "La page d'origine $1 n’existe pas.",
+'mergehistory-no-destination' => 'La page de destination $1 n’existe pas.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'La page d’origine doit avoir un titre valide.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La page de destination doit avoir un titre valide.',
# Merge log
'mergelog' => 'Journal des fusions',
'edithelp' => 'Kako uređivati stranicu',
'edithelppage' => 'Help:Kako_uređivati_stranicu',
'faq' => 'Najčešća pitanja',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoć',
'mainpage' => 'Glavna stranica',
'policy-url' => 'Project:Pravila',
Vidi [[Special:Ipblocklist|IP popis blokiranja]] za popis trenutno blokiranih IP adresa.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
-'mergehistory-header' => "Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
+'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
+'mergehistory-header' => "Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
Budite sigurni da ta promjena čuva kontinuitet stranice.
'''Najmanje posljednja promjena početne stranice mora biti zadržana.'''",
-'mergehistory-box' => 'Spoji povijesti starih izmjena dvije stranice:',
-'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
-'mergehistory-into' => 'Ciljna stranica:',
-'mergehistory-list' => 'Spojiva povijest uređivanja',
-'mergehistory-merge' => 'Slijedeće promjene stranice [[:$1|$1]] mogu biti spojene u [[:$2|$2]].
+'mergehistory-box' => 'Spoji povijesti starih izmjena dvije stranice:',
+'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
+'mergehistory-into' => 'Ciljna stranica:',
+'mergehistory-list' => 'Spojiva povijest uređivanja',
+'mergehistory-merge' => 'Slijedeće promjene stranice [[:$1|$1]] mogu biti spojene u [[:$2|$2]].
Rabite kolonu s radio gumbima za spajanje samo određenih promjena.
Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
-'mergehistory-go' => 'Pokaži spojivu povijest uređivanja',
-'mergehistory-submit' => 'Spoji povijesti uređivanja stranica',
-'mergehistory-empty' => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće)',
-'mergehistory-success' => '$3 promjene stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Nemoguće spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.',
+'mergehistory-go' => 'Pokaži spojivu povijest uređivanja',
+'mergehistory-submit' => 'Spoji povijesti uređivanja stranica',
+'mergehistory-empty' => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće)',
+'mergehistory-success' => '$3 promjene stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Nemoguće spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.',
+'mergehistory-no-source' => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ciljna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Izvorna stranica mora imati valjani naziv.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati valjani naziv.',
# Merge log
'mergelog' => 'Evidencija spajanja povijesti stranica',
*
* @author Dundak
* @author Michawiki
- * @author G - ג
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'de';
'anontalkpagetext' => '----
<i>To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[{{ns:special}}:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.</i>',
'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wutworić].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
'usercsspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
'overlogpagetext' => 'To je protokol wušmórnjenjow a zablokowanjow, kiž su před administratorami schowane.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
-'mergehistory-header' => "Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
+'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
+'mergehistory-header' => "Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.
'''Znajmjeńša aktualna wersija žórłoweje strony dyrbi so zachować.'''",
-'mergehistory-box' => 'Wersije dweju stronow zjednoćić:',
-'mergehistory-from' => 'Žórłowa strona:',
-'mergehistory-into' => 'Cilowa strona:',
-'mergehistory-list' => 'Zjednoćujomne wersijowe stawizny',
-'mergehistory-merge' => 'Slědowace wersije wot [[:$1|$1]] hodźa so z [[:$2|$2]] zjednoćić. Wužij špaltu z opciskimi tłóčatkami, zo by jenož te wersije zjednoćił, kotrež su so w podatym času a bo před nim wutworili. Wobkedźbuj, zo wužiwanje nawigaciskich wotkazow budźe tutu špaltu wróćo stajeć.',
-'mergehistory-go' => 'Zjednoćujomne změny pokazać',
-'mergehistory-submit' => 'Wersije zjednoćić',
-'mergehistory-empty' => 'Njehodźa so žane wersije zjednoćeć',
-'mergehistory-success' => '$3 wersije wot [[:$1|$1]] wuspěšnje z [[:$2|$2]] zjednoćene.',
-'mergehistory-fail' => 'Njeje móžno zjednócenje stawiznow přewjesć, prošu přepruwuj stronu a časowe parametry.',
+'mergehistory-box' => 'Wersije dweju stronow zjednoćić:',
+'mergehistory-from' => 'Žórłowa strona:',
+'mergehistory-into' => 'Cilowa strona:',
+'mergehistory-list' => 'Zjednoćujomne wersijowe stawizny',
+'mergehistory-merge' => 'Slědowace wersije wot [[:$1|$1]] hodźa so z [[:$2|$2]] zjednoćić. Wužij špaltu z opciskimi tłóčatkami, zo by jenož te wersije zjednoćił, kotrež su so w podatym času a bo před nim wutworili. Wobkedźbuj, zo wužiwanje nawigaciskich wotkazow budźe tutu špaltu wróćo stajeć.',
+'mergehistory-go' => 'Zjednoćujomne změny pokazać',
+'mergehistory-submit' => 'Wersije zjednoćić',
+'mergehistory-empty' => 'Njehodźa so žane wersije zjednoćeć',
+'mergehistory-success' => '$3 wersije wot [[:$1|$1]] wuspěšnje z [[:$2|$2]] zjednoćene.',
+'mergehistory-fail' => 'Njeje móžno zjednócenje stawiznow přewjesć, prošu přepruwuj stronu a časowe parametry.',
+'mergehistory-no-source' => 'Žórłowa strona $1 njeeksistuje.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Cilowa strona $1 njeeksistuje.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Žórłowa strona dyrbi płaćiwy titul być.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Cilowa strona dyrbi płaćiwy titul być.',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokol zjednoćenja',
'newsectionsummary' => 'nowy wotrězk: /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron',
-'recentchangeslinked-title' => 'Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu změny zwajzanych stron we wubranej dobje.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Tuta specialna strona naliči poslednje změny zwjazanych stronow. Strony z twojich wobkedźbowankow so '''tučnje''' jewja.",
+'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron',
+'recentchangeslinked-title' => 'Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu změny zwajzanych stron we wubranej dobje.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Tuta specialna strona naliči poslednje změny zwjazanych stronow. Strony z twojich wobkedźbowankow so '''tučnje''' jewja.",
+'recentchangeslinked-feed-entry' => 'Wužiwar $1 je $2 wobdźěłał',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => 'Wužiwar $1 je $2 ($3) wobdźěłał',
# Upload
'upload' => 'Dataju nahrać',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.',
+'protect-cantedit' => 'Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.',
'restriction-type' => 'Škitowy status',
'restriction-level' => 'Runina škita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wulkosć:',
*
* @author ka.wikipedia.org sysops
* @author Alsandro
- * @author G - ג
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'nonunicodebrowser' => '<strong>გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.</strong>',
'editingold' => '<strong>ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას. გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.</strong>',
'yourdiff' => 'განსხვავებები',
-'copyrightwarning' => 'ყურადღება მიაქციეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} ითვლება გაცემულად $2 ლიცენზიის თანახმად (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
-á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94 á\83\9eá\83\98á\83 á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡ á\83\93á\83\94á\83\91á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\94á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\98 á\83\93á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\9dá\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¡á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\94á\83\91á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c, á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83¡á\83\92á\83\90á\83\95á\83¡á\83\98 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡á\83£á\83¤á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¬á\83§á\83\90á\83 á\83\9dá\83\93á\83\90á\83\9c.
-<strong>ნუ შეიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!</strong>',
+'copyrightwarning' => 'ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
+თქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.
+<strong>á\83\9cá\83£ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\97 á\83¡á\83\90á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\9d á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\93á\83\90á\83ªá\83£á\83\9a á\83\9cá\83\90á\83¨á\83 á\83\9dá\83\9bá\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\97á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94!</strong>',
'copyrightwarning2' => '*ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს და წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
*თქვენ პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
*<strong>ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!</strong>',
'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್',
ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
'noarticletext' => '(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)',
'note' => '<strong>ಸೂಚನೆ:</strong>',
-'previewnote' => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ, ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎ೦ಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!',
+'previewnote' => '<strong>ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!</strong>',
'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'editinguser' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
+'noemailtitle' => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
+'noemailtext' => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ,
+ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.',
'emailfrom' => 'ಇಂದ',
'emailto' => 'ಗೆ',
'emailsubject' => 'ವಿಷಯ',
'emailmessage' => 'ಸಂದೇಶ',
'emailsend' => 'ಕಳುಹಿಸಿ',
+'emailccme' => 'ನನ್ನ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸು.',
'emailsent' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು',
'emailsenttext' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'addedwatchtext' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
<p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
+'removedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.',
'watch' => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
+'watchlistcontains' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ $1 {{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}} ಇವೆ.',
+'wlshowlast' => 'ಕೊನೆಯ $1 ಗಂಟೆ $2 ದಿನಗಳು $3 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು',
'watchlist-hide-bots' => 'ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'watchlist-show-own' => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'watchlist-hide-own' => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'watchlist-show-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'watchlist-hide-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+
'enotif_reset' => 'ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ',
'enotif_newpagetext' => 'ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟ.',
'changed' => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'created' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
'enotif_lastvisited' => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.',
+'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ',
'confirmprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
'protectcomment' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ಅರೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ',
+
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
'categoryarticlecount' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಲೇಖನ| $1 ಲೇಖನಗಳು}} ಇವೆ.',
'category-media-count' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಫೈಲು|$1 ಫೈಲುಗಳು}} ಇವೆ.',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ಹಿಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
'nextdiff' => 'ಮುಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
'overlogpagetext' => 'Hier onder is een lijst met de meest recente verwijderingen en blokkeringen met betrekking tot informatie die niet zichtbaar is voor admins. Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen]] voor een lijst van de blokkades en verbanningen die nu gelden.',
# History merging
-'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
-'mergehistory-header' => "Deze pagina laat u toe om versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samen te voegen.
+'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
+'mergehistory-header' => "Deze pagina laat u toe om versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samen te voegen.
Wees zeker dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina zal behouden.
'''Tenminste de huidige versie van de bronpagina moet overblijven.'''",
-'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
-'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
-'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
-'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
-'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatielinks deze kolom zal herinstellen.',
-'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen tonen',
-'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
-'mergehistory-empty' => 'Geen enkele versies kunnen samengevoegd worden',
-'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samengevoegd naar [[:$2|$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, gelieve opnieuw de pagina- en tijdparameters te controleren.',
+'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
+'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
+'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
+'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
+'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatielinks deze kolom zal herinstellen.',
+'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen tonen',
+'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
+'mergehistory-empty' => 'Geen enkele versies kunnen samengevoegd worden',
+'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samengevoegd naar [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, gelieve opnieuw de pagina- en tijdparameters te controleren.',
+'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina moet een geldige titel zijn.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige titel zijn.',
# Merge log
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nieuwe subkop',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
-'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn geen bewerkingen in de gegeven periode geweest op de pagina's die vanaf hier gelinkt worden.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina toont de laatste bewerkingen op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
+'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn geen bewerkingen in de gegeven periode geweest op de pagina's die vanaf hier gelinkt worden.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina toont de laatste bewerkingen op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
+'recentchangeslinked-feed-entry' => 'Gebruiker $1 bewerkte $2',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => 'Gebruiker $1 bewerkte $2 ($3)',
# Upload
'upload' => 'Bestand uploaden',
'wrongpasswordempty' => 'Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay.',
'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam. $1 sanampayuq icha chaymanta aswan kananmi.',
'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimatam e-chaskiwan kachamuway',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}manta yaykuna rima yuyachina',
+'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
"$2" sutiyuq ruraqpa yaykuna rimanqa kunan "$3" kachkan.
Kunanqa yaykunaykim atinman yaykuna rimaykita hukchanaykipaq.
'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estas restricciones a los administradores tal como al resto',
-'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los administradores tal como al resto',
-'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo',
-'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
-'revdelete-log' => 'Comentario de registro:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleccionada',
-'revdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de la revisión para [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} en modo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} a [[$3]] en modo $2',
-'revdelete-success' => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
-'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
+'revdelete-hide-restricted' => "Kay saywachanakunata kamachiqkunamanpas huk ruraqkunaman hina llamk'achiy",
+'revdelete-suppress' => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay',
+'revdelete-hide-image' => 'Willañiqip samiqninta pakay',
+'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
+'revdelete-log' => "Hallch'apaq willay:",
+'revdelete-submit' => "Akllasqa llamk'apusqapaq llamk'achiy",
+'revdelete-logentry' => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin",
+'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
+'revdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}} $2 hamuyman",
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|tukusqa|tukusqakuna}} [[$3]]-man $2 hamuypi',
+'revdelete-success' => "Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.",
+'logdelete-success' => 'Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Registro de descuidos',
-'overlogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados y bloqueos más recientes relacionados con contenidos ocultos de los operadores del sistema. Consulte la [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueadas]] para ver una lista de los bloqueos actuales.',
+'oversightlog' => "Yanqalla panta hallch'a",
+'overlogpagetext' => "Kay qatiqpiqa aswan ñaqha qullusqakunatawan hark'asqakunatam rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqta ch'aqtaq. [[Special:Ipblocklist|Hark'asqa IP-niyuqkunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+
+# History merging
+'mergehistory' => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
+'mergehistory-header' => "Kay p'anqawanqa huk pukyu p'anqamanta llamk'apusqakunata huk taripana p'anqamanmi huñuyta atinki.
+Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
+
+'''Pukyu p'anqamanta kunan llamk'apusqaqa kakuchunpuni.'''",
+'mergehistory-box' => "Iskay p'anqamanta llamk'apusqakunata huñuy:",
+'mergehistory-from' => "Pukyu p'anqa:",
+'mergehistory-into' => "Taripana p'anqa:",
+'mergehistory-list' => 'Huñunalla wiñay kawsay',
+'mergehistory-merge' => "[[:$1]] nisqamantaqa kay qatiq llamk'apusqakuna huñunallam [[:$2]]-man. Radyu ñit'ina tunuta llamk'achiy akllasqayki pachallapi chay pachakamallapas llamk'apusqakunata huñumunapaq. Musyariy: Wamp'una t'inkikunata ñit'ispaykiqa kay tunuta kutichinkim.",
+'mergehistory-no-source' => "Pukyu p'anqaqa $1 manam kanchu.",
+'mergehistory-no-destination' => "Taripana p'anqaqa $1 manam kanchu.",
# Diffs
'history-title' => '"$1" p\'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
'ipblocklist-username' => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
-'blocklistline' => "$1, $2 hark'an $3 ($4)-tam",
-'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira $1',
-'anononlyblock' => 'sutinnaqlla.',
-'noautoblockblock' => "Kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
-'createaccountblock' => "Rakiqunata kichariyqa hark'asqam.",
+'blocklistline' => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
+'infiniteblock' => 'wiñaypaq',
+'expiringblock' => 'kay pachakama: $1',
+'anononlyblock' => 'sutinnaqlla',
+'noautoblockblock' => "kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
+'createaccountblock' => "rakiqunata kichariyqa hark'asqam",
'emailblock' => "hark'asqa e-chaski",
'ipblocklist-empty' => "Mana pipas hark'asqachu kachkan.",
'ipblocklist-no-results' => "Kay ruraqqa/IP-niyuqqa manam hark'asqachu kachkan.",
* @author Maros
* @author Helix84
* @author Robbot
- * @author G - ג
* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Michawiki
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$datePreferences = array(
Požiadavka: $2',
'viewsource' => 'Zobraz zdroj',
'viewsourcefor' => '$1',
+'actionthrottled' => 'Činnosť bola spomalená',
+'actionthrottledtext' => 'Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.',
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.',
'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
-'passwordremindertitle' => 'Oznámenie o hesle z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4).
Heslo pre používateľa "$2" je teraz "$3".
'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet pre $1 bol vytvorený.',
+'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text' => 'Niekto ($1) vytvoril účet pre $2 na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}
+($4). Heslo pre „2“ je „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.
+
+Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
----
''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
'overlogpagetext' => 'Nižšie sa nachádza zoznam posledných mazaní a blokovaní vrátane obsahu skrytého správcom.
Pozri Záznam momentálne platných [[Special:Ipblocklist|IP blokovaní]].',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok',
+'mergehistory-header' => "Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky.
+Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.
+
+'''Aspoň aktuálna revízia zdrojovej stránky musí zostať.'''",
+'mergehistory-box' => 'Zlúčiť revízie dvoch stránok:',
+'mergehistory-from' => 'Zdrojová stránka:',
+'mergehistory-into' => 'Cieľová stránka:',
+'mergehistory-list' => 'Zlúčiteľná história úprav',
+'mergehistory-merge' => 'Nasledovné revízie [[:$1]] je možné zlúčiť do [[:$2]]. Použite stĺpec s výberovými políčkami ak chcete zlúčiť iba revízie vytvorené pred určitým časom (vrátane). Majte na pamäti, že použitím navigačných odkazov zrušíte zmeny vykonané v tomto stĺpci.',
+'mergehistory-go' => 'Zobraziť zlúčiteľné úpravy',
+'mergehistory-submit' => 'Zlúčiť revízie',
+'mergehistory-empty' => 'Žiadne revízie nie je možné zlúčiť',
+'mergehistory-success' => '$3 revízií z [[:$1]] bolo úspešne zlúčených do [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Nepodarilo sa vykonať zlúčenie histórií. Prosím, skontrolujte parametre stránka a časy.',
+'mergehistory-no-source' => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Cieľová stránka $1 neexistuje.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Zdrojová stránka musí byť platný názov.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Cieľová stránka musí byť platný názov.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Záznam zlúčení',
+'pagemerge-logentry' => 'zlúčil [[$1]] do [[$2]] (revízie do $3)',
+'revertmerge' => 'Vrátiť zlúčenie',
+'mergelogpagetext' => 'Dolu je zoznam posledných zlúčení jednej histórie revízií stránky do druhej.',
+
# Diffs
'history-title' => 'História revízií „$1“',
'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nová sekcia',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
-'recentchangeslinked-title' => 'Zmeny týkajúce sa $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav na odkazovaných stránkach. Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom zozname sledovaných sú vyznačené '''hrubo'''.",
+'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
+'recentchangeslinked-title' => 'Zmeny týkajúce sa $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav na odkazovaných stránkach. Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom zozname sledovaných sú vyznačené '''hrubo'''.",
+'recentchangeslinked-feed-entry' => 'Používateľ $1 upravil $2',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => 'Používateľ $1 upravil $2 ($3)',
# Upload
'upload' => 'Nahrať súbor',
'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu',
'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
+'deleteotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
+'deletereasonotherlist' => 'Iný dôvod',
+'deletereason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania
+** Na žiadosť autora
+** Porušenie autorských práv
+** Vandalizmus',
'rollback' => 'Rollback úprav',
'rollback_short' => 'Rollback',
'rollbacklink' => 'rollback',
'protect-summary-cascade' => 'kaskáda',
'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.',
+'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
'restriction-type' => 'Povolenie',
'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia',
'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť (v bajtoch)',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je už zablokovaný',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'blockme' => 'Zablokuj ma',
'proxyblocker' => 'Blokovač proxy',
* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Pyt
*/
$fallback = 'de';
'tog-highlightbroken' => 'Ätterdruk lääse ap Ferwiese ätter loose Themen',
'tog-justify' => 'Text as Bloksats',
'tog-hideminor' => 'Litje Annerengen uutbländje',
+'tog-extendwatchlist' => 'Uutdiende Beooboachtengslieste',
'tog-usenewrc' => 'Fermoorde Deerstaalenge (bruukt Javascript)',
'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje',
'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',
'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarschau nutsje (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Woarschauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
'tog-watchlisthideown' => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
'tog-watchlisthideminor' => 'Litje Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
+'tog-nolangconversion' => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje',
+'tog-ccmeonemails' => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.',
+'tog-diffonly' => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede',
'underline-always' => 'Altied',
'underline-never' => 'sieläärge nit',
'userpage' => 'Benutsersiede',
'projectpage' => 'Meta-Text',
'imagepage' => 'Bieldesiede',
+'mediawikipage' => 'Inhooldssiede anwiese',
'templatepage' => 'Foarloagensiede anwiese',
'viewhelppage' => 'Hälpesiede anwiese',
'categorypage' => 'Kategoriesiede anwiese',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
+'policy-url' => 'Projekt:Laitlienjen',
'portal' => '{{SITENAME}}-Portoal',
'portal-url' => 'Project:Portoal',
'privacy' => 'Doatenschuts',
'sitesupport' => 'Spenden',
'sitesupport-url' => 'Project:Spenden',
-'badaccess' => 'Neen uträkkende Gjuchte',
+'badaccess' => 'Neen uträkkende Gjuchte',
+'badaccess-group0' => 'Du hääst nit ju ärfoarderelke Begjuchtigenge foar disse Aktion.',
+'badaccess-group1' => 'Disse Aktion ist bloot muugelk foar Benutsere, do der ju Gruppe „$1“ anheere.',
+'badaccess-group2' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
+'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
'versionrequired' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[{{ns:special}}:Version|Versionssiede]]',
'editsection' => 'Beoarbaidje',
'editold' => 'Beoarbaidje',
'editsectionhint' => 'Apsats beoarbaidje: $1',
+'toc' => 'Inhooldsferteeknis',
'showtoc' => 'Anwiese',
'hidetoc' => 'ferbierge',
'thisisdeleted' => '$1 ankiekje of wier häärstaale?',
'viewdeleted' => '$1 anwiese?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Ungultigen Abonnement-Typ.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed',
'databaseerror' => 'Failer in ju Doatenboank',
'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
+Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“.
+MySQL mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.',
'noconnect' => 'Spietelk kuude neen Ferbiendenge tou ju Doatenboank apbaud wäide. Die Doatenboankserver häd foulgjende Failere mälded: <i>$1</i>. Fersäik dät jädden noch moal of besäik uus Haudsiede.',
'nodb' => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',
+'directorycreateerror' => 'Dät Ferteeknis „$1“ kuude nit anlaid wäide.',
'filenotfound' => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.',
+'fileexistserror' => 'In ju Doatäi „$1“ kuude nit schrieuwen wäide, deer ju Doatäi al bestoant.',
'unexpected' => 'Uunferwachteden Wäid: „$1“=„$2“.',
'formerror' => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',
'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
'perfdisabled' => 'Disse Funtion wuude weegen Uurbeläästenge fon dän Server foaruurgungend deaktivierd.',
'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
+'perfcachedts' => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $1',
+'querypage-no-updates' => "'''Ju Aktualisierengsfunktion foar disse Siede is apstuuns deaktivierd. Do Doaten wäide toueerst nit fernäid.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falske Parameter foar wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Oufroage: $2',
'viewsource' => 'Wältext betrachtje',
'viewsourcefor' => 'foar $1',
+'actionthrottled' => 'Aktionsantaal limitierd',
+'actionthrottledtext' => 'Ju Uutfierenge fon disse Aktion tou oafte in ne kuute Tiedoustand is limitierd. Du hääst dit Limit juust ieuwen beloanged. Fersäik et in eenige Minuten fon näien.',
+'protectedpagetext' => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',
'viewsourcetext' => 'Wältext fon disse Siede:',
+'protectedinterface' => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',
+'editinginterface' => "'''Woarschauenge:''' Disse Siede änthaalt fon ju MediaWiki-Software benutseden Text. Annerengen wirkje sik ap ju Benutseruurfläche uut.",
'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
+'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
+'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.',
+'ns-specialprotected' => 'Sieden in dän {{ns:special}}-Noomensruum konnen nit beoarbaided wäide.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Benutser-Oumäldenge',
'showpreview' => 'Foarschau wiese',
'showlivepreview' => 'Live-Foarschau',
'showdiff' => 'Annerengen wiese',
+'anoneditwarning' => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeschichte apteekend un is deermäd '''eepentelk''' ientousjoon.",
+'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
'subject-preview' => 'Themoa bekiekje',
'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
'blockedtext' => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
'protectedpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
'templatesused' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
+'templatesusedpreview' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
'template-protected' => '(schutsed)',
'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutser)',
'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} häd testwiese dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast oawers al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
+
+Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
+Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
# History pages
'revhistory' => 'Fröiere Versione',
'selectolderversionfordiff' => 'Ne allere Version tou Fergliek uut wääle',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
'editundo' => 'tounichte moakje',
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Die Versionsfergliek belukt {{pluroal:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
+'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
+
+Fersäik et uur ju Fultextsäike.
+Alternativ koast du uk dän [[Special:Allpages|alphabetisken Index]] ätter äänelke Begriepe truchsäike.
+
+Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ ferfoatje.",
'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
# User rights log
+'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk',
'rightslogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Annerengen fon do Benutsergjuchte.',
'rightsnone' => '(-)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}',
'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in do {{PLURAL:$2|lääste Dai|lääste '''$2''' Deege}}, fon $3. (<b><tt>Näi</tt></b> – näien Artikkel; <b><tt>L</tt></b> – litje Annerenge)",
+'rcnotefrom' => 'Anwiesd wäide do Annerengen siet <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Iendraage).',
'rclistfrom' => 'Bloot näie Annerengen siet $1 wiese.',
'rcshowhideminor' => 'Litje Annerengen $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
'newsectionsummary' => 'Näie Apsats /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
+'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
+'recentchangeslinked-title' => 'Annerengen an Sieden, do der fon „$1“ ferbuunden sunt',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'In dän uutwäälde Tiedruum wuuden an do ferbuundene Sieden neen Annerengen foarnuumen.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezialsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap. Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.",
# Upload
'upload' => 'Hoochleede',
'imgdesc' => 'Beschrieuwenge',
'imgfile' => 'Doatäi',
'filehist' => 'Doatäiversione',
+'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
'filehist-deleteone' => 'Disse Version läskje',
'filehist-revert' => 'touräächsätte',
'sharedupload' => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.',
'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
+'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
'noimage-linktext' => 'hoochleede',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
'imagelist_date' => 'Doatum',
# List redirects
'listredirects' => 'Lieste fon Fäärelaitengs-Sieden',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Nit benutsede Foarloagen',
+
# Random page
'randompage' => 'Toufällige Siede',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
'brokenredirects-delete' => '(läskje)',
+'withoutinterwiki' => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken',
+
+'fewestrevisions' => 'Sieden mäd do minste Versione',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'wantedpages' => 'Wonskede Sieden',
'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
+'mostlinkedtemplates' => 'Maastbenutsede Foarloagen',
'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Artikkele',
'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
'mostrevisions' => 'Artikkel mäd do maaste Versione',
'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore',
'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")',
'newpages' => 'Näie Artikkel',
+'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
'move' => 'ferschäuwen',
'movethispage' => 'Artikel ferschuuwe',
'unusedimagestext' => '<p>Beoachtje jädden, dät uur Websieden muugelkerwiese eenige fon disse Bielden benutsje.</p>',
'allpagesprev' => 'Foargungende',
'allpagesnext' => 'Naiste',
'allpagessubmit' => 'Anweende',
+'allpagesprefix' => 'Sieden anwiese mäd Präfix:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
'month' => 'un Mound:',
'year' => 'bit Jier:',
-'sp-contributions-newer' => 'Näiere $1',
-'sp-contributions-older' => 'Allere $1',
-'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
-'sp-contributions-submit' => 'Säike',
+'sp-contributions-newest' => 'Jungste',
+'sp-contributions-oldest' => 'Ooldste',
+'sp-contributions-newer' => 'Näiere $1',
+'sp-contributions-older' => 'Allere $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
+'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
+'sp-contributions-submit' => 'Säike',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
'tooltip-pt-userpage' => 'Oaine Benutsersiede',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Oaine Diskussionssiede',
'tooltip-pt-preferences' => 'Oaine Ienstaalengen',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste fon do beooboachtede Sieden',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lieste fon oaine Biedraage',
+'tooltip-pt-login' => 'Jou ientoulogjen wäd wäil jädden blouked, man is neen Plicht.',
'tooltip-pt-logout' => 'Oumäldje',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion uur dän Inhoold fon ju Siede',
+'tooltip-ca-edit' => 'Siede beoarbaidje. Jädden foar dät Spiekerjen ju Foarschaufunktion benutsje.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'N Kommentoar tou disse Diskussion bietouföigje.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siede is schutsed. Die Wältext kon ankieked wäide.',
'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede schutsje',
'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siede läskje',
'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschäuwen',
'tooltip-ca-watch' => 'Disse Siede an dien Beoobachtengslieste touföigje',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Disse Siede fon ju persöönelke Beooboachtengslieste wächhoalje',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike',
'tooltip-n-mainpage' => 'Haudsiede anwiese',
+'tooltip-n-portal' => 'Uur dät Portoal, wät du dwo koast, wier wät tou fienden is',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Bäätergruundinformationen tou aktuelle Geböärnisse',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste fon ju Lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Toufällige Siede',
'tooltip-n-help' => 'Hälpesiede anwiese',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Unnerstutse uus',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste fon aal Sieden, do ap disse Siede linken',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lieste fon do Biedraage fon dissen Benutser ankiekje',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Een E-Mail an dissen Benutser seende',
'tooltip-t-upload' => 'Doatäie hoochleede',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lieste fon aal Spezialsieden',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutsersiede anwiese',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Sieden',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3)',
'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel</small>',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'U',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formoat:
+
+Bloot Riegen, do der mäd n * ounfange, wäide betrachted. As eerste ätter dän * mout ne Ferbiendenge ap ne nit wonskede Bielde stounde.
+Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege definierje Uutnoamen, in dän Kontext wierfon ju Bielde daach ärschiene duur.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadoaten',
'metadata-help' => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo. Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
'disclaimers' => '免责声明',
'disclaimerpage' => 'Project:免责声明',
'edithelp' => '编辑帮助',
+'edithelppage' => 'Help:如何编辑页面',
'helppage' => 'Help:目录',
'mainpage' => '封面',
'portal' => '社区门荡',
# Diffs
'editcurrent' => '编辑该只页面个当前版本',
'compareselectedversions' => '比较选中个版本',
+'editundo' => '撤销',
# Search results
'searchresults' => '搜索结果',
# User rights
'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理员',
+
# Recent changes
'recentchanges' => '近段辰光个改动',
'recentchangestext' => '登该个页面浪跟踪最近对维基百科个改动。',
'imgdelete' => '删',
'imgdesc' => '描述页',
'imgfile' => '源文件',
+'filehist' => '文物历史',
'imagelinks' => '链接',
'nolinkstoimage' => '呒拨页面链接到该只文件。',
'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述页面',
'viewdeletedpage' => '望望删脱个页面',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '名字空间:',
-'invert' => '反选择',
+'namespace' => '名字空间:',
+'invert' => '反选择',
+'blanknamespace' => '（主）',
# Contributions
'contributions' => '用户贡献',
'movelogpage' => '捅荡记录',
'movelogpagetext' => '下底是拨拉捅荡个页面列表。',
'movereason' => '理由:',
+'revertmove' => '恢复',
'delete_and_move' => '删脱搭仔捅荡',
'delete_and_move_confirm' => '对哉，删脱该只页面',
'tooltip-search' => '搜寻{{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => '封面',
'tooltip-n-mainpage' => '进入封面',
+'tooltip-n-portal' => '关于本计划，可以做什么，应该如何做',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出近段辰光个改动',
+'tooltip-n-help' => '寻求帮助',
'tooltip-n-sitesupport' => '支持倪',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链个页面',
'tooltip-t-emailuser' => '发封信拨该个用户',
'tooltip-t-upload' => '上载图像或媒体文物',
'tooltip-t-specialpages' => '亨白浪当个特殊页面列表',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff