'upload_source_file' => ' (datoteka na Vašem računaru)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ova specijalna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
-Uobičajeno je da posljednja postavljena datoteka bude prikazana na vrhu spiska.
-Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
+'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
+Kada je filtrirana od strane korisnika, prikazane su samo datoteke ako je korisnik postavio posljednju verziju te datoteke.',
'listfiles_search_for' => 'Traži medije po imenu:',
'imgfile' => 'datoteka',
'listfiles' => 'Spisak slika',
'linksearch-pat' => 'Šema traženja:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Traži',
-'linksearch-text' => 'Općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org" se mogu koristiti.<br />
-Podržani protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org"
+Potrebna je najmanje osnovna domena, naprimjer "*.org."<br />
+Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pretragu).',
'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2',
'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.',
'linkprefix' => "'''MediaWiki niya ro.'''",
'about' => 'Heqa',
-'article' => 'Pela tedeesteyan',
+'article' => 'Wesiqe',
'newwindow' => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
'cancel' => 'Bıterkne',
'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
'tooltip-pt-logout' => 'Bıvciyê',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
+'tooltip-ca-talk' => 'Zerrey pela sero werênayış',
'tooltip-ca-edit' => 'Tı şenay na pele bıvurnê.
Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Yew qısımo newe ake',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelanê xasanê pêroinan',
'tooltip-t-print' => 'Nımuney çapkerdışiê ena pele',
'tooltip-t-permalink' => 'Gırêyo daimi be ena versiyonê pele',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pela tedeesteyan bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pela zerreki bımocne',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pela karberi bıvin',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pele Mediya bivinên',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Na yew pelê da xususiya, şıma nêşenê nae bıvurnê',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'pelayê kılit-kerdeyi bıvin',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pela tedeesteyan bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pelay dosya bımocne',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Mesacê sistemi bivinên',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şabloni bıvêne',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Peleyê yardimi bivinên',
'templatesusedsection' => 'この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
-'hiddencategories' => 'このページは$1個の隠しカテゴリに属しています：',
+'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています：',
'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
'nocreatetitle' => 'ページの作成が制限されています',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。
'history-show-deleted' => '削除済みのみ',
'histfirst' => '最古',
'histlast' => '最新',
-'historysize' => '$1バイト',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1バイト}})',
'historyempty' => '（空）',
# Revision feed
'notextmatches' => 'どのページ本文とも一致しませんでした',
'prevn' => '前の$1件',
'nextn' => '次の$1件',
-'prevn-title' => '前の$1結果',
-'nextn-title' => '次の$1結果',
-'shown-title' => 'ページあたり$1件の結果を表示',
+'prevn-title' => '前の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
+'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
+'shown-title' => 'ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示',
'viewprevnext' => '（$1{{int:pipe-separator}}$2）（$3）を表示',
'searchmenu-legend' => '検索オプション',
'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'ファイルを検索',
'searchprofile-everything-tooltip' => '全本文ページ（トークページ含む）を検索',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '特定の名前空間内を検索',
-'search-result-size' => '$1（$2単語）',
-'search-result-category-size' => '$1件（$2下位カテゴリ、$3ファイル）',
+'search-result-size' => '$1（{{PLURAL:$2|$2単語}}）',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1件}}（{{PLURAL:$2|$2下位カテゴリ}}、{{PLURAL:$3|$3ファイル}}）',
'search-result-score' => '関連度：$1%',
'search-redirect' => '（$1からのリダイレクト）',
'search-section' => '（$1の節）',
'searcheverything-enable' => 'すべての名前空間を検索',
'searchrelated' => '関連',
'searchall' => 'すべて',
-'showingresults' => "'''$2'''件目からの{{PLURAL:$1|'''$1'''件の結果}}を表示しています。",
-'showingresultsnum' => "'''$2'''件目からの{{PLURAL:$3|'''$3'''件の結果}}を表示しています。",
+'showingresults' => "'''$2'''件目以降の{{PLURAL:$1|'''$1'''件の結果}}を表示しています。",
+'showingresultsnum' => "'''$2'''件目以降の{{PLURAL:$3|'''$3'''件の結果}}を表示しています。",
'showingresultsheader' => "「'''$4'''」に対する{{PLURAL:$5|'''$3'''件中の'''$1'''件の結果|'''$3'''件中の'''$1'''件目から'''$2'''件目の結果}}",
'nonefound' => "'''注意'''：既定では一部の名前空間のみを検索します。
''all:''を前に付けると、すべて（トークページやテンプレートなどを含む）を対象にできます。検索する名前空間を前に付けることもできます。",
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO が見つかりません。
サーバーが、この情報を渡すように構成されていません。
CGI ベースであるため、img_auth に対応できない可能性もあります。
-https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してください。',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization をご覧ください。',
'img-auth-notindir' => '要求されたパスは、設定済みのアップロード用ディレクトリー内にありません。',
'img-auth-badtitle' => '「$1」からは有効なページ名を構築できません。',
'img-auth-nologinnWL' => 'ログインしておらず、さらに「$1」はホワイトリストに入っていません。',
'filerevert-comment' => '理由：',
'filerevert-defaultcomment' => '$1$2の版へ差し戻し',
'filerevert-submit' => '差し戻す',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。",
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。",
'filerevert-badversion' => 'このファイルに指定された時刻印を持つ過去の版はありません。',
# File deletion
'notargettext' => 'この機能の実行対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
'nopagetitle' => 'そのようなページはありません',
'nopagetext' => '指定したページは存在しません。',
-'pager-newer-n' => '以後の$1件',
-'pager-older-n' => '以前の$1件',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|以後の$1件}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|以前の$1件}}',
'suppress' => '秘匿する',
'querypage-disabled' => 'パフォーマンスに悪影響を与えるおそれがあるため、この特別ページは無効になっています。',
'notanarticle' => '記事ではありません',
'notvisiblerev' => '別の利用者による最終版は削除されました',
'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。',
-'watchlist-details' => 'ウォッチリストには$1ページが登録されています（トークページは数えません）。',
+'watchlist-details' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています（トークページを除く）。',
'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています',
'wlheader-showupdated' => "* 最後に訪問したあとに変更されたページは、'''太字'''で表示されます",
'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中',
'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
-'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
+'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています。',
'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります、名前が正しくありません。',
'wlnote' => "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
'wlshowlast' => '次の期間で表示：$1時間、$2日間、$3',
'undeletereset' => 'リセット',
'undeleteinvert' => '選択を反転',
'undeletecomment' => '理由：',
-'undeletedrevisions' => '$1版を復元しました',
-'undeletedrevisions-files' => '$1版と$2ファイルを復元しました',
-'undeletedfiles' => '$1ファイルを復帰しました',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1版}}を復元しました',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1版}}と{{PLURAL:$2|$2ファイル}}を復元しました',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1ファイル}}を復帰しました',
'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。
-誰かが、既にこのページを復帰した可能性があります。',
+他の誰かがこのページを既に復帰した可能性があります。',
'undeletedpage' => "'''$1を復元しました。'''
最近の削除と復帰の記録については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、修正されたファイルを完全に反映していないかもしれません。',
'metadata-expand' => '拡張項目を表示',
'metadata-collapse' => '拡張項目を非表示',
-'metadata-fields' => 'ã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81\82ã\82\8bEXIFメタデータフィールドは、メタデータ表を折り畳んだ状態のときに画像ページに読み込まれます。
+'metadata-fields' => 'ã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81§å\88\97æ\8c\99ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bç\94»å\83\8fメタデータフィールドは、メタデータ表を折り畳んだ状態のときに画像ページに読み込まれます。
他のものは既定では非表示です。
* make
* model
'exif-planarconfiguration' => '画像データの並び',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'YCCの画素構成 (Cの間引き率)',
'exif-ycbcrpositioning' => 'YCCの画素構成 (YとCの位置)',
-'exif-xresolution' => '画像の幅の解像度',
-'exif-yresolution' => '画像の高さの解像度',
+'exif-xresolution' => '水平方向の解像度',
+'exif-yresolution' => '垂直方向の解像度',
'exif-stripoffsets' => '画像データのロケーション',
'exif-rowsperstrip' => '1ストリップごとの行数',
'exif-stripbytecounts' => 'ストリップの総バイト数',
'exif-referenceblackwhite' => '参照黒色点値と参照白色点値',
'exif-datetime' => 'ファイル変更日時',
'exif-imagedescription' => '画像の説明',
-'exif-make' => '画像入力機器のメーカ名',
-'exif-model' => '画像入力機器のモデル名',
+'exif-make' => '撮影機器のメーカー名',
+'exif-model' => '撮影機器のモデル名',
'exif-software' => '使用ソフトウェア名',
'exif-artist' => '作者名',
'exif-copyright' => '撮影著作権者/編集著作権者',
'exif-fnumber' => 'F値',
'exif-exposureprogram' => '露出プログラム',
'exif-spectralsensitivity' => 'スペクトル感度',
-'exif-isospeedratings' => 'ISOスピードレート',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO 感度',
'exif-shutterspeedvalue' => 'シャッタースピード',
'exif-aperturevalue' => '絞り値',
'exif-brightnessvalue' => '輝度値',
'exif-exposurebiasvalue' => '露出補正値',
'exif-maxaperturevalue' => 'レンズ最小F値',
'exif-subjectdistance' => '被写体距離',
-'exif-meteringmode' => '測光方式',
+'exif-meteringmode' => '測光モード',
'exif-lightsource' => '光源',
'exif-flash' => 'フラッシュ',
'exif-focallength' => 'レンズ焦点距離',
'exif-exposuremode' => '露出モード',
'exif-whitebalance' => 'ホワイトバランス',
'exif-digitalzoomratio' => 'デジタルズーム倍率',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => '35mm換算レンズ焦点距離',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35mmフィルム換算焦点距離',
'exif-scenecapturetype' => '撮影シーンタイプ',
'exif-gaincontrol' => 'ゲイン制御',
'exif-contrast' => '撮影コントラスト',
'exif-gpslongitude' => '経度',
'exif-gpsaltituderef' => '高度の基準',
'exif-gpsaltitude' => '高度',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPSæ\99\82é\96\93(å\8e\9få\90æ\99\82è¨\88ã\81®æ\99\82é\96\93)',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPSæ\97¥æ\99\82ï¼\88å\8e\9få\90æ\99\82è¨\88ï¼\89',
'exif-gpssatellites' => '測位に用いた衛星信号',
'exif-gpsstatus' => 'GPS受信機の状態',
'exif-gpsmeasuremode' => 'GPSの測位方法',
'exif-gpsdop' => '測位の信頼性',
'exif-gpsspeedref' => '速度の単位',
-'exif-gpsspeed' => '速度',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS 受信機の速度',
'exif-gpstrackref' => '進行方向の単位',
'exif-gpstrack' => '進行方向',
'exif-gpsimgdirectionref' => '撮影方向の基準',
-'exif-gpsimgdirection' => '撮影した画像の方向',
+'exif-gpsimgdirection' => '画像の方向',
'exif-gpsmapdatum' => '測位に用いた地図データ',
-'exif-gpsdestlatituderef' => '目的地の北緯または南緯',
+'exif-gpsdestlatituderef' => '目的地の北緯/南緯',
'exif-gpsdestlatitude' => '目的地の緯度',
-'exif-gpsdestlongituderef' => '目的地の東経または西経',
+'exif-gpsdestlongituderef' => '目的地の東経/西経',
'exif-gpsdestlongitude' => '目的地の経度',
'exif-gpsdestbearingref' => '目的地の方角の単位',
-'exif-gpsdestbearing' => '目的の方角',
+'exif-gpsdestbearing' => '目的地の方角',
'exif-gpsdestdistanceref' => '目的地までの距離の単位',
'exif-gpsdestdistance' => '目的地までの距離',
'exif-gpsprocessingmethod' => '測位方式の名称',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS補正測位',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEGファイルのコメント',
'exif-keywords' => 'キーワード',
-'exif-worldregioncreated' => 'この写真が撮られた大陸や地域',
-'exif-countrycreated' => 'この写真が撮られた国',
-'exif-countrycodecreated' => 'この写真が撮られた国の国名コード',
-'exif-provinceorstatecreated' => 'この写真が撮られた州や県',
-'exif-citycreated' => 'この写真が撮られた市町村',
-'exif-sublocationcreated' => 'この写真が撮られた町名や通りの名前',
-'exif-worldregiondest' => '写っている大陸や地域',
+'exif-worldregioncreated' => '写真が撮影された大陸/地域',
+'exif-countrycreated' => '写真が撮影された国',
+'exif-countrycodecreated' => '写真が撮影された国のコード',
+'exif-provinceorstatecreated' => '写真が撮影された州/県',
+'exif-citycreated' => '写真が撮影された都市',
+'exif-sublocationcreated' => '写真が撮影された町や通りの名前',
+'exif-worldregiondest' => '写っている大陸/地域',
'exif-countrydest' => '写っている国',
-'exif-countrycodedest' => '写っている国の国名コード',
-'exif-provinceorstatedest' => '写っている州や県',
-'exif-citydest' => '写っている市町村',
-'exif-sublocationdest' => '写っている町名や通りの名前',
+'exif-countrycodedest' => '写っている国のコード',
+'exif-provinceorstatedest' => '写っている州/県',
+'exif-citydest' => '写っている都市',
+'exif-sublocationdest' => '写っている町や通りの名前',
'exif-objectname' => '短いタイトル',
'exif-specialinstructions' => '取扱いに関する特記事項',
'exif-headline' => '見出し',
'exif-copyrightowner' => '著作権者',
'exif-usageterms' => '使用条件',
'exif-webstatement' => 'オンライン上の著作権文',
-'exif-originaldocumentid' => '元文書の一意な識別子',
+'exif-originaldocumentid' => '元文書の一意なID',
'exif-licenseurl' => '著作権ライセンスのURL',
'exif-morepermissionsurl' => '代替ライセンス情報',
'exif-attributionurl' => 'この作品を再利用する際に、次のURLにリンクしてください',
'exif-orientation-2' => '左右反転',
'exif-orientation-3' => '180°回転',
'exif-orientation-4' => '上下反転',
-'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転 上下反転',
-'exif-orientation-6' => '90° 回転 CCW',
-'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転',
-'exif-orientation-8' => '90° 回転 CW',
+'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転、上下反転',
+'exif-orientation-6' => '反時計回りに90°回転',
+'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転、上下反転',
+'exif-orientation-8' => '時計回りに90°回転',
'exif-planarconfiguration-1' => '点順次フォーマット',
'exif-planarconfiguration-2' => '面順次フォーマット',
'size-kilobytes' => '$1キロバイト',
'size-megabytes' => '$1メガバイト',
'size-gigabytes' => '$1ギガバイト',
+'size-terabytes' => '$1 TB',
+'size-petabytes' => '$1 PB',
+'size-exabytes' => '$1 EB',
+'size-zetabytes' => '$1 ZB',
+'size-yottabytes' => '$1 YB',
# Live preview
'livepreview-loading' => '読み込み中...',
'lag-warn-high' => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには、$1件のページ名が含まれています（トークページは除く）。',
-'watchlistedit-noitems' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81\8c1ã\81¤ã\82\82ã\81\82ã\82\8aません。',
+'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています（トークページを除く）。',
+'watchlistedit-noitems' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81¯ã\81©ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\82ç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ません。',
'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページ名を除去',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名を以下に表示しています。
ページ名を除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
また、[[Special:EditWatchlist/raw|ウォッチリストをそのまま編集]]も使用できます。',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ページを除去',
-'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1 {{PLURAL:$1|件}}を削除しました：',
+'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件}}を削除しました：',
'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページ名を以下に表示しています。この一覧で追加または除去ができます。
'watchlistedit-raw-titles' => 'ページ名：',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新',
'watchlistedit-raw-done' => 'ウォッチリストを更新しました。',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1のページ名が追加されました：',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1件のページ名が除去されました：',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を追加しました：',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました：',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '関連する変更を閲覧',
'version-license' => 'ライセンス',
'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
'version-poweredby-others' => 'その他',
-'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)（バージョン2、またはそれ以降のライセンス）の規約にもとづき、このライブラリの再配布や改変ができます。
+'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)（バージョン2、またはそれ以降のライセンス）の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。
MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。
'fileduplicatesearch-submit' => '検索',
'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 ピクセル<br />ファイルサイズ：$3<br />MIMEタイプ：$4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'ファイル「$1」と重複するファイルはありません。',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯$2件ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¨é\87\8dè¤\87ã\81\97ã\81¦ã\81\84ます。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\80\8c$1ã\80\8dã\81«ã\81¯ {{PLURAL:$2|$2 件ã\81®é\87\8dè¤\87ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«}}ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。',
'fileduplicatesearch-noresults' => '「$1」という名前のファイルはありません。',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特別ページ',
'specialpages-note' => '----
* 通常の特別ページ
-* <span class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">（廃止されたかもしれない）キャッシュされた特別ページ</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'メンテナンス報告',
'specialpages-group-other' => 'その他の特別ページ',
'specialpages-group-login' => 'ログイン/利用者登録',
schecke.',
'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
-un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
-Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
-die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
-Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
+'emailpagetext' => 'Wann heh dä Metmaacher en Adräß för sing <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzel <i lang="en">e-mail</i> aan dä Metmaacher schecke.
+
+Ding <i lang="en">e-mail</i>-Adräß, di De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
+di weed als em Afsender sing Adräß en Ding <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.
+Domet kann, wä di <i lang="en">e-mail</i> kritt, drop antwoote, un di Antwood jeiht tirek aan Desch.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
'defemailsubject' => 'e-mail fum $1 {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
-{{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger $PAGETITLE_URL fings Do de neuste Version.
+{{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE {{GENDER:$PAGEEDITOR|vum|vum|vum_Metmaacher|vun dä|vum}} „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger $PAGETITLE_URL fings Do de neuste Version.
$NEWPAGE
{{int:summary}} „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT
Do kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanspreche:
-* E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+* Övver e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
* Em Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Do kriss vun jetz aan kein e-mail mieh, bes dat Do Der di Sigg aanjeluurt häs,
Öm de Enshtällonge för Nohreeschet aan Desch ze ändere, jangk op:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Do kanns hee Ding Oppassliss ändere:
+Do kanns hee Ding Oppassleß ändere:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Öm di Sigg vun Dinger Oppassliss ze schmieße:
+Öm di Sigg vun Dinger Oppassleß ze schmieße:
$UNWATCHURL
Do kanns hee noh Hölp luure:
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ കാട്ടുക',
-'watchlisttools-edit' => 'à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fുക, തിരുത്തുക',
+'watchlisttools-edit' => 'à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 à´\95ാണുക, തിരുത്തുക',
'watchlisttools-raw' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
# Signatures
'allmessages-filter-unmodified' => 'Pa modificà',
'allmessages-filter-all' => 'Tùit',
'allmessages-filter-modified' => 'Modificà',
-'allmessages-prefix' => 'Filtra për prefiss:',
+'allmessages-prefix' => 'Filtré për prefiss:',
'allmessages-language' => 'Lenga:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Và',
+'allmessages-filter-submit' => 'Apliché',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Slarga',
* @author Danielsouzat
* @author Diego Queiroz
* @author Eduardo.mps
+ * @author Emufarmers
* @author Everton137
* @author Francisco Leandro
* @author GKnedo
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de usuário para $1 foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
+'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha "$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
'usernamehasherror' => 'Nome de usuário não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Content page}}",
-'newwindow' => 'Below the edit form, next to "[[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|Editing help]]".',
+'newwindow' => 'Below the edit form, next to "{{msg-mw|Edithelp}}".',
'cancel' => 'Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view.
{{Identical|Cancel}}',
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Content page}}",
-'watchlist-details' => 'Message on Special page: My watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Nowatchlist]] which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.',
+'watchlist-details' => 'Message on [[Special:Watchlist]]. This is paired with the message {{msg-mw|Nowatchlist}} which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.',
'wlheader-showupdated' => 'This message shows up near top of users watchlist page.',
'wlnote' => 'Used on [[Special:Watchlist]] when the maximum number of days is specified.
Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]].
{{Identical|Infinite}}",
'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. The text next to a drop-down box. See [[mw:Manual:Administrators|MediaWiki Manual]] for more information on protection.',
'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. The text next to a drop-down box. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.',
-'minimum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with [[MediaWiki:Maximum-size]]. There is an input box to specify the minimum bites of the projected pages listed.',
-'maximum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with [[MediaWiki:Minimum-size]]. There is an input box to specify the maximum bites of the projected pages listed.',
+'minimum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with {{msg-mw|Maximum-size}}. There is an input box to specify the minimum bites of the projected pages listed.',
+'maximum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with {{msg-mw|Minimum-size}}. There is an input box to specify the maximum bites of the projected pages listed.',
'pagesize' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. See the help page on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.',
# Restrictions (nouns)
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to your own User page in the upper-side personal toolbox.',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tooltip shown when hovering over the "my talk" link in your personal toolbox (upper right side).',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Tooltip shown when hovering over the "my preferences" ([[MediaWiki:Mypreferences]]) link in your personal toolbox (upper right side).
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Mypreferences}} link in your personal toolbox (upper right side).
{{Identical|My preferences}}',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Tooltip shown when hovering over the "my watchlist" link in your personal toolbox (upper right side).',
'tooltip-ca-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|unwatch}} tab.',
'tooltip-search' => 'The tooltip when hovering over the search menu.',
-'tooltip-search-go' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Go|Go]]” button next to the search box.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Search|Search]]” button under the search box.',
+'tooltip-search-go' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “{{msg-mw|Go}}” button next to the search box.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “{{msg-mw|Search}}” button under the search box.',
'tooltip-p-logo' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the logo that links to [[Main Page]].
{{Identical|Visit the main page}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the link to [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace.',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-category}} tab.',
-'tooltip-minoredit' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Minoredit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:minoredit}}]]" link below the edit form.',
+'tooltip-minoredit' => 'Tooltip shown when hovering over the "{{msg-mw|Minoredit}}" link below the edit form.',
'tooltip-save' => "This is the text that appears when you hover the mouse over the 'Save page' button on the edit page",
'tooltip-preview' => 'Tooltip shown when hovering over the "Show preview" button.
'livepreview-loading' => '{{Identical|Loading}}',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Message on Special page: Edit watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Watchlistedit-noitems]] which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.',
-'watchlistedit-noitems' => "Message on [[Special:Watchlist/edit]], which only appears when a user's watchlist is empty.",
+'watchlistedit-numitems' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]]. This is paired with the message {{Msg-mw|Watchlistedit-noitems}} which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.',
+'watchlistedit-noitems' => "Message on [[Special:EditWatchlist]], which only appears when a user's watchlist is empty.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/edit|special page]].',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/edit]]',
'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]].
Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/edit]].',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Message on Special page: Edit watchlist after pages are removed from the watchlist.',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]] after pages are removed from the watchlist.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/raw|Special page]].
{{Identical|Edit raw watchlist}}',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]].',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]].',
'watchlistedit-raw-done' => 'A message which appears after the raw watchlist has been updated using [[Special:Watchlist/raw]].',
-'watchlistedit-raw-added' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.',
-'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-edit}} and {{msg|watchlisttools-raw}}.',
'allpages-hide-redirects' => 'Scunne le redirezionaminde',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Tu ste vide 'na versione jndr'à cache de sta pàgene, 'a quale pò essere aggiornate a $1 fà.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Tu ste vide 'na versione jndr'à cache de sta pàgene, 'a quale pò essere ca non g'è attuale.",
'cachedspecial-refresh-now' => "Vide l'urteme.",
# Special:Categories
'mergelogpagetext' => 'Ниже є список найновшых злучінь історії єдной сторінкы з другов.',
# Diffs
-'history-title' => 'Історія змін сторінкы «$1»',
+'history-title' => '$1: Історія змін',
'difference-multipage' => '(Роздїлы міджі сторінками)',
'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
"Кимтэн" графааҕа эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,
онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.',
'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — бу киһиттэн $1 сурук кэлбит',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 диэн киһиттэн сурук кэлбит',
'usermaildisabled' => 'Кыттааччы эл почтата арахса сылдьар',
'usermaildisabledtext' => 'Эн атын кыттааччыларга эл. почтанан сурук ыытар кыаҕыҥ суох эбит',
'noemailtitle' => 'E-mail суох',
'enotif_lastvisited' => 'Tingnan ang $1 para sa lahat ng mga pagbabago magmula noong huling pagdalaw mo.',
'enotif_lastdiff' => 'Tingnan ang $1 para makita ang pagbabagong ito.',
'enotif_anon_editor' => 'hindi nakikilalang tagagamit $1',
-'enotif_body' => 'Mahal na $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Mahal naming $WATCHINGUSERNAME,
-Ang pahinang $PAGETITLE ng {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED noong $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, tingnan ang $PAGETITLE_URL para sa pangkasalukuyang rebisyon.
+Ang pahinang $PAGETITLE ng {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR noong $PAGEEDITDATE, tingnan ang $PAGETITLE_URL para sa pangkasalukuyang rebisyon.
$NEWPAGE
-Buod mula sa patnugot: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Buod ng patnugot: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Makipagugnayan sa patnugot:
liham: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Wala nang iba pang mga pagpapahayag sa pagkakataon ng pagkakaroon ng karagdagang mga pagbabago maliban na lamang kung dadalawin mo ang pahinang ito.
-Maaari mo ring muling itakda ang mga watawat na pangpag-uulat para sa lahat ng mga pahinang binabantayan mo sa loob ng iyong talaan ng mga binabantayan.
+Maaari mo ring itakda muli ang mga watawat na pangpagpapabatid para sa lahat ng mga pahinang binabantayan mo sa loob ng iyong talaan ng mga binabantayan.
- Ang iyong palakaibigang sistemang pangpag-uulat ng {{SITENAME}}
+Ang iyong maginhawang sistema ng pagpapabatid ng {{SITENAME}}
--
-Para baguhin ang mga pagtatakda ng iyong talaan ng mga binabantayan, puntahan ang
+Upang mabago ang mga katakdaan sa iyong talaan ng mga binabantayan, dalawin ang
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Upang baguhin ang mga katakdaan ng bantayan mo, dumalaw sa
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Upang burahin ang pahina mula sa pahina mo ng mga binabantayan, dumalaw sa
$UNWATCHURL
-Balik-tugon at karagdagang tulong:
+Tugon at karagdagang tulong:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'undeletepagetext' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina ay nabura na subalit |$1 mga pahina ay nabura na subalit}} nananatili pa rin sa sinupan/arkibo at maaaring bang ibalik mula sa pagkakabura.
Maaaring palagiang linisin o tanggalan ng laman ang sinupan/arkibo.',
'undelete-fieldset-title' => 'Ibalik ang mga pagbabago',
-'undeleteextrahelp' => "Para maibalik ang kabuoan ng kasaysayan ng pahina, iwanang walang laman ang mga kahong lagayan ng mga tsek at pindutin ang '''''Ibalik'''''. Para maisagawa ang pagbabalik na may pagpili, lagyan ng tsek ang mga kahong may kaugnayan sa pagpapabalik ng mga pagbabago at pindutin ang '''''Ibalik'''''.
-Malilinis ang pook ng kumento/puna at iba pang mga kahong lagayan ng mga tsek kapag pinindot ang '''''Magtakda uli'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "Upang maibalik ang buong kasaysayan ng pahina, iwanang walang mga tsek ang lahat ng mga kahon at lagitikin ang '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Upang makapagsagawa ng pagpapanumbalik na may pinipili, tsekan ang mga kahon na tumutugma sa mga pagbabagong ibabalik, at pindutin ang '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => 'Sininop/nilagay sa sinupan o arkibo ang $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
'undeletehistory' => 'Kapag ibinalik mo ang pahina, ibabalik ang lahat ng mga pagbabago sa kasaysayan.
Kapag nalikha ang isang bagong pahinang may katulad na pangalan mula noong pagbura, lilitaw ang naibalik na mga pagbabago sa sinaunang kasaysayan.',
Ang tala ng pagpigil ay ibinigay sa ibaba upang mapagsanggunian:',
'blocklogentry' => 'hinarang/hinadlangan si [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3',
'reblock-logentry' => 'binago ang itinakdang pagharang/paghadlang kay [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Tala ito ng paghaharang at pagpapawawalang bisa ng pagharang/paghadlang.
-Hindi nakatala rito ang mga awtomatiko/kusang hinarang/hinadlangang mga adres ng IP.
-Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng mga hinarang na/hinadlangang IP]] para sa talaan ng pangkasalukuyang gumagana pang mga pinagbabawalan at mga pagharang/paghadlang.',
+'blocklogtext' => 'Isa itong talaan ng mga gawain ng pagharang at hindi pagharang sa tagagamit.
+Hindi nakalista ang mga tirahan ng IP ng kusang hinadlangan.
+Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng pagharang]] para sa lista ng kasalukuyang may bisa na mga pagbabawal at mga paghadlang.',
'unblocklogentry' => 'tinanggal ang pagharang/paghadlang kay $1',
'block-log-flags-anononly' => 'mga di-kilalang tagagamit lamang',
'block-log-flags-nocreate' => 'Nakapatay ang paglikha ng akawnt',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Walang kompresyon',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Pangkat 3 1-kodigo sa haba ng pagtakbo ng Pangdimensiyong Huffman na May Bahagyang Pagbabago',
'exif-compression-3' => 'Kodigo ng Pangkat 3 ng CCITT',
'exif-compression-4' => 'Kodigo ng Pangkat 4 ng CCITT',
<?php
-/** Tatar (Cyrillic script) (Татарча)
+/** Tatar (Cyrillic script) (татарча)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштыру',
'showhideselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү',
'editundo' => 'үткәрмәү',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|арадагы $1 версиясе күрсәтелмәгән}})',
# Search results
'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}',
+'nextn-title' => 'Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма}}',
'shown-title' => 'Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}} күрсәтелсен',
'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Эзләү көйләнмәләре',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлык битләрдә дә эзләү',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Релевантлыгы: $1 %',
'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
'search-section' => '($1 бүлеге)',
'protectedpages' => 'Якланган битләр',
'protectedtitles' => 'Тыелган исемнәр',
'listusers' => 'Кулланучылар исемлеге',
+'usercreated' => '$3 $1 көнне $2 вакытта {{GENDER:$3|теркәлде}}',
'newpages' => 'Яңа битләр',
'newpages-username' => 'Кулланучы:',
'ancientpages' => 'Иң иске битләр',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 өчен',
'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.',
'watchnologin' => 'Кермәдегез',
'watchnologintext' => 'Күзәтү исемлегегезне үзгәртү өчен сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
'sp-contributions-talk' => 'бәхәс',
'sp-contributions-search' => 'Кертемне эзләү',
'sp-contributions-username' => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Соңгы версия булган үзгәртүләрне генә күрсәтергә',
'sp-contributions-submit' => 'Эзләү',
# What links here
'hijri-calendar-m7' => 'Раҗәб',
'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Игътибар. Уйланма куелган "$2" бүлгәләү ачкычы элеккеге уйланма куелган "$1" бүлгәләү ачкычын үзгәртә.',
+
# Special:Version
'version' => 'Юрама',
'version-extensions' => 'Куелган киңәйтүләр',
'blankpage' => 'Буш бит',
'intentionallyblankpage' => 'Бу бит махсус буш калдырылган',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Бу юлны ничек бар, шулаө калдырыгыз<pre>
+#Монда даими фразаларның фрагментларын куегыз (// арасында торган өлешен)
+#алар тышкы сурәтләрнең URL белән бәйләнерләр.
+#Туры килгәннәре сурәт буларак, туры килмәгәннәре сурәткә сылтама буларак күрсәтеләчәкләр.
+# # билгесе белән башланучы юллар шәрехнамә дип саналалар.
+#Юллар регистрга игътибар бирмиләр.
+
+#Даими фразаларның фрагментларын бу кыр өстендә куегыз. Бу кырны ничек бар, шулай калдырыгыз.</pre>',
+
# Special:Tags
'tags' => 'Гамәлдә булучы үзгәртүләр билгеләре',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] фильтры:',
'deletedcontributions' => 'Contribouwaedjes disfacés',
'deletedcontributions-title' => 'Contribouwaedjes disfacés',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Cweri des dfoûtrinnès hårdêyes',
+'linksearch-pat' => 'Patron pol cweraedje:',
+'linksearch-ns' => 'Espåce di lomaedje:',
+'linksearch-ok' => 'Cweri',
+'linksearch-text' => 'Des caracteres «djokers» polèt esse eployîs, metans «*.wikipedia.org».
+Mins i fåt pol moens on dominne di prumî livea, metans «*.org»<br />
+Protocoles ricnoxhous: <tt>$1</tt> (nelzès metoz nén dins vosse tchinne di cweraedje).',
+'linksearch-line' => "$1 est loyî a pårti d' $2",
+'linksearch-error' => "Les caracteres djokers èn polèt esse eployîs k' a l' atake d' on no d' dominne ou d' lodjoe.",
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Håyner les uzeus a pårti di:',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
'sorbs_create_account_reason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL. Vos n' poloz nén ahiver on conte d' uzeu.",
# Developer tools
+'lockdb' => 'Aclawaedje del båze di dnêyes',
+'lockdbsuccesssub' => "L' aclawaedje del båze di dnêyes a stî comifåt",
+'lockdbsuccesstext' => 'Li båze di dnêyes a stî aclawêye.<br />
+Ni rovyîz nén del [[Special:UnlockDB|disserer]] cwand vos åroz tot fwait avou voste etertinaedje.',
'lockedbyandtime' => '(pa $1 li $2 a $3)',
# Move page
'specialpages-group-changes' => 'Dierins candjmints et djournås',
'specialpages-group-users' => 'Uzeus et abondroets',
'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes',
+'specialpages-group-pages' => 'Djivêyes di pådjes',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Usteyes po les pådjes',
+'specialpages-group-wiki' => 'Usteyes et dnêyes do wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles',
# Special:BlankPage
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff