* Adding/updating Persian translations

* Rebuilding Messages(Fa|En).php

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 34ac4f1..f44355c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1220,8 +1220,8 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
 'prevn'                 => 'previous $1',
 'nextn'                 => 'next $1',
 'viewprevnext'          => 'View ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'    => "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})",
-'search-result-score'   => "Relevance: $1%",
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-result-score'   => 'Relevance: $1%',
 'showingresults'        => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Note''': Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).",
@@ -1955,7 +1955,7 @@ Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'View deleted pages',
 'undeletepage'                 => 'View and restore deleted pages',
-'undeletepagetitle'            => '\'\'\'The following consists of deleted revisions of [[:$1]]\'\'\'.',
+'undeletepagetitle'            => "'''The following consists of deleted revisions of [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'View deleted pages',
 'undeletepagetext'             => 'The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.',
 'undeleteextrahelp'            => "To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes.",

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 643b0db..c4adf19 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1708,6 +1708,7 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => 'احیای صفحهٔ حذف‌شده',
 'undeletepage'                 => 'نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده',
+'undeletepagetitle'            => "'''آن چه در ادامه می‌آید شامل نسخه‌های حذف شدهٔ [[:$1]] است'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'نمایش صفحه‌های حذف‌شده',
 'undeletepagetext'             => 'صفحه‌های زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند.
 این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',