* Hebrew (he)
* Indonesian (id)
* Italian (it)
+* Kazakh (kk)
* Latin (la)
* Lithuanian (lt)
* Occitan (oc)
$pv=$this->mMainLanguageCode;
if(array_key_exists('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE', $_SERVER)) {
$header = str_replace( '_', '-', strtolower($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]));
- $zh = strstr($header, 'zh-');
+ $zh = strstr($header, $pv.'-');
if($zh) {
$pv = substr($zh,0,5);
}
--- /dev/null
+<?php
+// This file exists to ensure that base classes are preloaded before
+// LanguageKk.php is compiled, working around a bug in the APC opcode
+// cache on PHP 5, where cached code can break if the include order
+// changed on a subsequent page view.
+// see http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/2006-January/033660.html
+
+
+require_once( dirname(__FILE__).'/../LanguageConverter.php' );
+require_once( dirname(__FILE__).'/LanguageKk_kz.php' );
+
+?>
--- /dev/null
+<?php
+/** Kazakh (Қазақша)
+ * converter routines
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
+
+require_once( dirname(__FILE__).'/../LanguageConverter.php' );
+require_once( dirname(__FILE__).'/LanguageKk_kz.php' );
+
+class KkConverter extends LanguageConverter {
+ var $mLatinToCyrillic = array(
+ 'YA' => 'Я', 'Ya' => 'Я', 'ya' => 'я', 'YO' => 'Ё', 'Yo' => 'Ё', 'yo' => 'ё',
+ 'YU' => 'Ю', 'Yu' => 'Ю', 'yu' => 'ю', 'YW' => 'Ю', 'Yw' => 'Ю', 'yw' => 'ю',
+ 'ŞÇ' => 'Щ', 'Şç' => 'Щ', 'şç' => 'щ',
+
+ 'bʺ' => 'бъ', 'dʺ' => 'дъ', 'fʺ' => 'фъ', 'gʺ' => 'гъ', 'kʺ' => 'къ', 'lʺ' => 'лъ',
+ 'mʺ' => 'мъ', 'nʺ' => 'нъ', 'pʺ' => 'пъ', 'rʺ' => 'ръ', 'sʺ' => 'съ', 'tʺ' => 'тъ',
+ 'vʺ' => 'въ', 'zʺ' => 'зъ',
+ /* 'jʺ' => 'жъ', 'cʺ' => 'цъ', 'çʺ' => 'чъ', 'şʺ' => 'шъ', */
+
+ 'Bʺ' => 'БЪ', 'Dʺ' => 'ДЪ', 'Fʺ' => 'ФЪ', 'Gʺ' => 'ГЪ', 'Kʺ' => 'КЪ', 'Lʺ' => 'ЛЪ',
+ 'Mʺ' => 'МЪ', 'Nʺ' => 'НЪ', 'Pʺ' => 'ПЪ', 'Rʺ' => 'РЪ', 'Sʺ' => 'СЪ', 'Tʺ' => 'ТЪ',
+ 'Vʺ' => 'ВЪ', 'Zʺ' => 'ЗЪ',
+ /* 'Jʺ' => 'ЖЪ', 'Cʺ' => 'ЦЪ', 'Çʺ' => 'ЧЪ', 'Şʺ' => 'ШЪ', */
+
+ 'bʹ' => 'бь', 'dʹ' => 'дь', 'fʹ' => 'фь', 'gʹ' => 'гь', 'kʹ' => 'кь', 'lʹ' => 'ль',
+ 'mʹ' => 'мь', 'nʹ' => 'нь', 'pʹ' => 'пь', 'rʹ' => 'рь', 'sʹ' => 'сь', 'tʹ' => 'ть',
+ 'vʹ' => 'вь', 'zʹ' => 'зь', 'jʹ' => 'жь', 'cʹ' => 'ць', 'çʹ' => 'чь', 'şʹ' => 'шь',
+
+ 'Bʹ' => 'БЬ', 'Dʹ' => 'ДЬ', 'Fʹ' => 'ФЬ', 'Gʹ' => 'ГЬ', 'Kʹ' => 'КЬ', 'Lʹ' => 'ЛЬ',
+ 'Mʹ' => 'МЬ', 'Nʹ' => 'НЬ', 'Pʹ' => 'ПЬ', 'Rʹ' => 'РЬ', 'Sʹ' => 'СЬ', 'Tʹ' => 'ТЬ',
+ 'Vʹ' => 'ВЬ', 'Zʹ' => 'ЗЬ', 'Jʹ' => 'ЖЬ', 'Cʹ' => 'ЦЬ', 'Çʹ' => 'ЧЬ', 'Şʹ' => 'ШЬ',
+
+ 'a' => 'а', 'ä' => 'ә', 'b' => 'б', 'c' => 'ц', 'ç' => 'ч', 'd' => 'д', 'e' => 'е',
+ 'é' => 'э', 'f' => 'ф', 'g' => 'г', 'ğ' => 'ғ', 'h' => 'һ', 'i' => 'і', 'ı' => 'ы',
+ 'ï' => 'и', 'j' => 'ж', 'k' => 'к', 'l' => 'л', 'm' => 'м', 'n' => 'н', 'ñ' => 'ң',
+ 'o' => 'о', 'ö' => 'ө', 'p' => 'п', 'q' => 'қ', 'r' => 'р', 's' => 'с', 'ş' => 'ш',
+ 't' => 'т', 'u' => 'ұ', 'ü' => 'ү', 'v' => 'в', 'w' => 'у', 'x' => 'х', 'ý' => 'й',
+ 'z' => 'з',
+
+ 'A' => 'А', 'Ä' => 'Ә', 'B' => 'Б', 'C' => 'Ц', 'Ç' => 'Ч', 'D' => 'Д', 'E' => 'Е',
+ 'É' => 'Э', 'F' => 'Ф', 'G' => 'Г', 'Ğ' => 'Ғ', 'H' => 'Һ', 'İ' => 'І', 'I' => 'Ы',
+ 'Ï' => 'И', 'J' => 'Ж', 'K' => 'К', 'L' => 'Л', 'M' => 'М', 'N' => 'Н', 'Ñ' => 'Ң',
+ 'O' => 'О', 'Ö' => 'Ө', 'P' => 'П', 'Q' => 'Қ', 'R' => 'Р', 'S' => 'С', 'Ş' => 'Ш',
+ 'T' => 'Т', 'U' => 'Ұ', 'Ü' => 'Ү', 'V' => 'В', 'W' => 'У', 'Ý' => 'Й', 'X' => 'Х',
+ 'Z' => 'З'
+ );
+
+ var $mCyrillicToLatin = array(
+ 'а' => 'a', 'ә' => 'ä', 'б' => 'b', 'в' => 'v', 'г' => 'g', 'ғ' => 'ğ',
+ 'д' => 'd', 'е' => 'e', 'ё' => 'yo', 'ж' => 'j', 'з' => 'z', 'и' => 'ï',
+ 'й' => 'ý', 'к' => 'k', 'қ' => 'q', 'л' => 'l', 'м' => 'm', 'н' => 'n',
+ 'ң' => 'ñ', 'о' => 'o', 'ө' => 'ö', 'п' => 'p', 'р' => 'r', 'с' => 's',
+ 'т' => 't', 'у' => 'w', 'ұ' => 'u', 'ү' => 'ü', 'ф' => 'f', 'х' => 'x',
+ 'һ' => 'h', 'ц' => 'c', 'ч' => 'ç', 'ш' => 'ş', 'щ' => 'şç', 'ъ' => 'ʺ',
+ 'ы' => 'ı', 'ь' => 'ʹ', 'і' => 'i', 'э' => 'é', 'ю' => 'yw', 'я' => 'ya',
+
+ 'А' => 'A', 'Ә' => 'Ä', 'Б' => 'B', 'В' => 'V', 'Г' => 'G', 'Ғ' => 'Ğ',
+ 'Д' => 'D', 'Е' => 'E', 'Ё' => 'Yo', 'Ж' => 'J', 'З' => 'Z', 'И' => 'Ï',
+ 'Й' => 'Ý', 'К' => 'K', 'Қ' => 'Q', 'Л' => 'L', 'М' => 'M', 'Н' => 'N',
+ 'Ң' => 'Ñ', 'О' => 'O', 'Ө' => 'Ö', 'П' => 'P', 'Р' => 'R', 'С' => 'S',
+ 'Т' => 'T', 'У' => 'W', 'Ұ' => 'U', 'Ү' => 'Ü', 'Ф' => 'F', 'Х' => 'X',
+ 'Һ' => 'H', 'Ц' => 'C', 'Ч' => 'Ç', 'Ш' => 'Ş', 'Щ' => 'Şç', 'Ъ' => 'ʺ',
+ 'Ы' => 'I', 'Ь' => 'ʹ', 'І' => 'İ', 'Э' => 'É', 'Ю' => 'Yw', 'Я' => 'Ya'
+ );
+
+ var $mCyrillicToArabic = array(
+ 'ла' => 'لا', 'ЛА' => 'لا', 'Ла' => 'لا',
+
+ 'а' => 'ا', 'ә' => 'ٴا', 'б' => 'ب', 'в' => 'ۆ', 'г' => 'گ', 'ғ' => 'ع',
+ 'д' => 'د', 'е' => 'ە', 'ё' => 'يو', 'ж' => 'ج', 'з' => 'ز', 'и' => 'ي',
+ 'й' => 'ي', 'к' => 'ك', 'қ' => 'ق', 'л' => 'ل', 'м' => 'م', 'н' => 'ن',
+ 'ң' => 'ڭ', 'о' => 'و', 'ө' => 'ٴو', 'п' => 'پ', 'р' => 'ر', 'с' => 'س',
+ 'т' => 'ت', 'у' => 'ۋ', 'ұ' => 'ۇ', 'ү' => 'ٴۇ', 'ф' => 'ف', 'х' => 'ح',
+ 'һ' => 'ھ', 'ц' => 'تس', 'ч' => 'چ', 'ш' => 'ش', 'щ' => 'شش', 'ъ' => 'ي',
+ 'ы' => 'ى', 'ь' => 'ي', 'і' => 'ٴى', 'э' => 'ە', 'ю' => 'يۋ', 'я' => 'يا',
+
+ 'А' => 'ا', 'Ә' => 'ٴا', 'Б' => 'ب', 'В' => 'ۆ', 'Г' => 'گ', 'Ғ' => 'ع',
+ 'Д' => 'د', 'Е' => 'ە', 'Ё' => 'يو', 'Ж' => 'ج', 'З' => 'ز', 'И' => 'ي',
+ 'Й' => 'ي', 'К' => 'ك', 'Қ' => 'ق', 'Л' => 'ل', 'М' => 'م', 'Н' => 'ن',
+ 'Ң' => 'ڭ', 'О' => 'و', 'Ө' => 'ٴو', 'П' => 'پ', 'Р' => 'ر', 'С' => 'س',
+ 'Т' => 'ت', 'У' => 'ۋ', 'Ұ' => 'ۇ', 'Ү' => 'ٴۇ', 'Ф' => 'ف', 'Х' => 'ح',
+ 'Һ' => 'ھ', 'Ц' => 'تس', 'Ч' => 'چ', 'Ш' => 'ش', 'Щ' => 'شش', 'Ъ' => 'ي',
+ 'Ы' => 'ى', 'Ь' => 'ي', 'І' => 'ٴى', 'Э' => 'ە', 'Ю' => 'يۋ', 'Я' => 'يا',
+
+ '0' => '۰',
+ '1' => '۱',
+ '2' => '۲',
+ '3' => '۳',
+ '4' => '۴',
+ '5' => '۵',
+ '6' => '۶',
+ '7' => '۷',
+ '8' => '۸',
+ '9' => '۹',
+ '%' => '٪',
+ ',' => '٬',
+ '.' => '٫',
+ );
+
+ function loadDefaultTables() {
+ $this->mTables = array();
+ $this->mTables['kk-kz'] = $this->mLatinToCyrillic;
+ $this->mTables['kk-tr'] = $this->mCyrillicToLatin;
+ $this->mTables['kk-cn'] = $this->mCyrillicToArabic;
+ $this->mTables['kk'] = array();
+ }
+
+ /*
+ * Override function from LanguageConvertor
+ */
+ function getPreferredVariant(){
+ global $wgUser, $wgRequest, $wgTitle;;
+ // Additional checks:
+ // - There should be no conversion for Talk pages
+ if($wgTitle!=NULL && $wgTitle->isTalkPage()){
+ return $this->mMainLanguageCode;
+ }
+ return parent::getPreferredVariant();
+ }
+
+ /*
+ * A function wrapper, if there is no selected variant,
+ * leave the link names as they were
+ */
+ function findVariantLink( &$link, &$nt ) {
+ $oldlink=$link;
+ parent::findVariantLink($link,$nt);
+ if($this->getPreferredVariant()==$this->mMainLanguageCode)
+ $link=$oldlink;
+ }
+
+ /*
+ * We want our external link captions to be converted in variants,
+ * so we return the original text instead -{$text}-, except for URLs
+ */
+ function markNoConversion($text) {
+ if(preg_match("/^https?:\/\/|ftp:\/\/|irc:\/\//",$text))
+ return parent::markNoConversion($text);
+ return $text;
+ }
+
+ /*
+ * An ugly function wrapper for parsing Image titles
+ * (to prevent image name conversion)
+ */
+ function autoConvert($text, $toVariant=false) {
+ global $wgTitle;
+ if($wgTitle->getNameSpace()==NS_IMAGE){
+ $imagename = $wgTitle->getNsText();
+ if(preg_match("/^$imagename:/",$text)) return $text;
+ }
+ return parent::autoConvert($text,$toVariant);
+ }
+
+ function convertCategoryKey( $key ) {
+ return $this->autoConvert( $key, 'kk-kz' );
+ }
+
+ /**
+ * It translates text into variant, specials:
+ * - ommiting roman numbers
+ */
+ function translate($text, $toVariant){
+ $breaks = '[^\w\x80-\xff]';
+
+ // regexp for roman numbers
+ $roman = 'M{0,4}(CM|CD|D?C{0,3})(XC|XL|L?X{0,3})(IX|IV|V?I{0,3})';
+
+ $reg = '/^'.$roman.'$|^'.$roman.$breaks.'|'.$breaks.$roman.'$|'.$breaks.$roman.$breaks.'/';
+
+ $matches = preg_split($reg, $text, -1, PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE);
+
+ $m = array_shift($matches);
+ $ret = strtr($m[0], $this->mTables[$toVariant]);
+ $mstart = $m[1]+strlen($m[0]);
+ foreach($matches as $m) {
+ $ret .= substr($text, $mstart, $m[1]-$mstart);
+ $ret .= parent::translate($m[0], $toVariant);
+ $mstart = $m[1] + strlen($m[0]);
+ }
+
+ return $ret;
+ }
+
+}
+
+class LanguageKk extends LanguageKk_kz {
+
+ function __construct() {
+ global $wgHooks;
+ parent::__construct();
+
+ $variants = array('kk', 'kk-kz', 'kk-tr', 'kk-cn');
+ $variantfallbacks = array(
+ 'kk' => 'kk-kz',
+ 'kk-kz' => 'kk-kz',
+ 'kk-tr' => 'kk-tr',
+ 'kk-cn' => 'kk-cn'
+ );
+
+ $this->mConverter = new KkConverter( $this, 'kk', $variants, $variantfallbacks );
+ $wgHooks['ArticleSaveComplete'][] = $this->mConverter;
+ }
+
+ function convertGrammar( $word, $case ) {
+ $fname="LanguageKk::convertGrammar";
+ wfProfileIn( $fname );
+
+ //always convert to kk-kz before convertGrammar
+ $w1 = $word;
+ $word = $this->mConverter->autoConvert($word, 'kk-kz');
+ $w2 = $word;
+ $word = parent::convertGrammar( $word, $case );
+ //restore encoding
+ if( $w1 != $w2 ) {
+ $word = $this->mConverter->translate($word, 'kk-tr');
+ }
+ wfProfileOut( $fname );
+ return $word;
+ }
+
+}
+
+?>
--- /dev/null
+<?php
+/** Kazakh (Қазақша)
+ *
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
+
+
+class LanguageKk_kz extends Language {
+
+ # Convert from the nominative form of a noun to some other case
+ # Invoked with {{GRAMMAR:case|word}}
+ /**
+ * Cases: genitive, dative, accusative, locative, ablative, comitative + possessive forms
+ */
+ function convertGrammar( $word, $case ) {
+ global $wgGrammarForms;
+ if ( isset( $wgGrammarForms['kk'][$case][$word] ) ) {
+ return $wgGrammarForms['kk'][$case][$word];
+ }
+ // Set up some constants...
+ // Vowels in last syllable
+ $frontVowels = array( "е", "ө", "ү", "і", "ә", "э" );
+ $backVowels = array( "а", "о", "ұ", "ы", "я", "ё" );
+ $allVowels = array( "е", "ө", "ү", "і", "ә", "э", "а", "о", "ұ", "ы", "я", "ё" );
+ // Preceding letters
+ $preVowels = $allVowels;
+ $preNasals = array( "м", "н", "ң" );
+ $preSonants = array( "и", "й", "л", "р", "у", "ю");
+ # $preVoiceds = array( "б", "в", "г", "ғ", "д", "ж", "з", "һ" );
+ # $preVoicelesses = array( "п", "ф", "к", "қ", "т", "ш", "с", "х", "ц", "ч", "щ" );
+ $preConsonants = array( "п", "ф", "к", "қ", "т", "ш", "с", "х", "ц", "ч", "щ", "б", "в", "г", "д" );
+ $preEzhZet = array( "ж", "з" );
+ $preSonorants = array( "и", "й", "л", "р", "у", "ю", "м", "н", "ң", "ж", "з");
+
+ // Possessives
+ $firsts = array( "м", "ң" ); // 1st singular, 2nd unformal
+ $seconds = array( "з" ); // 1st plural, 2nd formal
+ $thirds = array( "ы", "і" ); // 3rd
+
+ // Put the word in a form we can play with since we're using UTF-8
+ $ar = array();
+ $ar = preg_split('//u', $word, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
+ $wordEnding = $ar[count( $ar ) - 1]; //Here's the last letter in the word
+ $wordReversed = array_reverse( $ar ); //Here's an array with the order of the letters in the word reversed so we can find a match quicker *shrug*
+
+ // Find the last vowel in the word
+ $wordLastVowel = NULL;
+ foreach ( $wordReversed as $xvalue ) {
+ foreach ( $allVowels as $yvalue ) {
+ if ( strcmp( $xvalue, $yvalue ) == 0 ) {
+ $wordLastVowel = $xvalue;
+ break;
+ } else {
+ continue;
+ }
+ }
+ if ( $wordLastVowel !== NULL ) {
+ break;
+ } else {
+ continue;
+ }
+ }
+
+ // Now convert the word
+ switch ( $case ) {
+ case "dc1":
+ case "genitive": #ilik
+ if ( in_array( $wordEnding, $preConsonants ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "тің";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "тың";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preVowels ) || in_array( $wordEnding, $preNasals ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "нің";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ның";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preSonants ) || in_array( $wordEnding, $preEzhZet )) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "дің";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "дың";
+ }
+ }
+ break;
+ case "dc2":
+ case "dative": #barıs
+ if ( in_array( $wordEnding, $preConsonants ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ке";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "қа";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preVowels ) || in_array( $wordEnding, $preSonorants ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ге";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ға";
+ }
+ }
+ break;
+ case "dc21":
+ case "possessive dative": #täweldık + barıs
+ if ( in_array( $wordEnding, $firsts ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "е";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "а";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $seconds ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ге";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ға";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $thirds ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "не";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "на";
+ }
+ }
+ break;
+ case "dc3":
+ case "accusative": #tabıs
+ if ( in_array( $wordEnding, $preConsonants ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ті";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ты";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preVowels ) ) {
+ if ( in_array($wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ні";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ны";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preSonorants) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ді";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ды";
+ }
+ }
+ break;
+ case "dc31":
+ case "possessive accusative": #täweldık + tabıs
+ if ( in_array( $wordEnding, $firsts ) || in_array( $wordEnding, $seconds ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ді";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ды";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $thirds ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "н";
+ }
+ break;
+ case "dc4":
+ case "locative": #jatıs
+ if ( in_array( $wordEnding, $preConsonants ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "те";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "та";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preVowels ) || in_array( $wordEnding, $preSonorants ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "де";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "",$ar ) . "да";
+ }
+ }
+ break;
+ case "dc41":
+ case "possessive locative": #täweldık + jatıs
+ if ( in_array( $wordEnding, $firsts ) || in_array( $wordEnding, $seconds ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "де";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "да";
+ }
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $thirds ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "нде";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "",$ar ) . "нда";
+ }
+ }
+ break;
+ case "dc5":
+ case "ablative": #şığıs
+ if ( in_array( $wordEnding, $preConsonants ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "тен";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "тан";
+ }
+ } elseif ( in_array($wordEnding, $preVowels ) || in_array($wordEnding, $preSonants ) || in_array($wordEnding, $preEzhZet ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ден";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "дан";
+ }
+ } elseif ( in_array($wordEnding, $preNasals ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "нен";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "нан";
+ }
+ }
+ break;
+ case "dc51":
+ case "possessive ablative": #täweldık + şığıs
+ if ( in_array( $wordEnding, $firsts ) || in_array( $wordEnding, $thirds ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "нен";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "нан";
+ }
+ } elseif ( in_array($wordEnding, $seconds ) ) {
+ if ( in_array( $wordLastVowel, $frontVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "ден";
+ } elseif ( in_array( $wordLastVowel, $backVowels ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "дан";
+ }
+ }
+ break;
+ case "dc6":
+ case "comitative": #kömektes
+ if ( in_array( $wordEnding, $preConsonants ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "пен";
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preVowels ) || in_array( $wordEnding, $preNasals ) || in_array( $wordEnding, $preSonants ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "мен";
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preEzhZet ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "бен";
+ }
+ break;
+ case "dc61":
+ case "possessive comitative": #täweldık + kömektes
+ if ( in_array( $wordEnding, $preConsonants ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "пенен";
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preVowels ) || in_array( $wordEnding, $preNasals ) || in_array( $wordEnding, $preSonants ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "менен";
+ } elseif ( in_array( $wordEnding, $preEzhZet ) ) {
+ $word = implode( "", $ar ) . "бенен";
+ }
+ break;
+ default: #dc0 #nominative #ataw
+ }
+ return $word;
+ }
+
+ /**
+ * Avoid grouping whole numbers between 0 to 9999
+ */
+ function commafy( $_ ) {
+ if ( !preg_match( '/^\d{1,4}$/', $_ ) ) {
+ return strrev( (string)preg_replace( '/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/', '$1,', strrev($_) ) );
+ } else {
+ return $_;
+ }
+ }
+}
+
+?>
-<?php
-/** Kazakh (Қазақша)
- *
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
- */
-
-$linkTrail = '/^([a-zа-яäçéğıïñöşüʺʹёәіңғүұқөһ“»]+)(.*)$/sDu';
-
-?>
+<?php\r
+/**\r
+ * Kazakh (Қазақша)\r
+ *\r
+ * @package MediaWiki\r
+ * @subpackage Language\r
+ */\r
+\r
+$fallback = 'kk-kz';\r
+\r
+$linkTrail = '/^([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәғіқңөұүһʺʹ“»]+)(.*)$/sDu';\r
+\r
+?>\r
<?php
-/** Kazakh Arabic (قازاق)
- *
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
- */
+/**
+ * Kazakh (قازاقشا)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ *
+ */
+
+$fallback = 'kk-kz';
$rtl = true;
+$digitTransformTable = array(
+ "0" => "۰",
+ "1" => "۱",
+ "2" => "۲",
+ "3" => "۳",
+ "4" => "۴",
+ "5" => "۵",
+ "6" => "۶",
+ "7" => "۷",
+ "8" => "۸",
+ "9" => "۹",
+ "%" => "٪",
+);
+
+$separatorTransformTable = array(
+ "," => "٬",
+ "." => "٫", // wrong table?
+);
+
+$defaultUserOptionOverrides = array(
+ # Swap sidebar to right side by default
+ 'quickbar' => 2,
+ # Underlines seriously harm legibility. Force off:
+ 'underline' => 0,
+);
+
+$extraUserToggles = array(
+ 'nolangconversion'
+);
+
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
+
+$linkPrefixExtension = true;
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'تاسپا',
+ NS_SPECIAL => 'ارنايى',
+ # NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'تالقىلاۋ',
+ NS_USER => 'قاتىسۋشى',
+ NS_USER_TALK => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_تالقىلاۋى',
+ NS_IMAGE => 'سۋرەت',
+ NS_IMAGE_TALK => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
+ NS_MEDIAWIKI => 'مەدياۋيكي',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى',
+ NS_TEMPLATE => 'ٴۇلگٴى',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى',
+ NS_HELP => 'انىقتاما',
+ NS_HELP_TALK => 'انىقتاما_تالقىلاۋى',
+ NS_CATEGORY => 'سانات',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'سانات_تالقىلاۋى'
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ # Aliases to kk-kz namespaces
+ 'Таспа' => NS_MEDIA,
+ 'Арнайы' => NS_SPECIAL,
+ 'Талқылау' => NS_TALK,
+ 'Қатысушы' => NS_USER,
+ 'Қатысушы_талқылауы' => NS_USER_TALK,
+ '$1_талқылауы' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Сурет' => NS_IMAGE,
+ 'Сурет_талқылауы' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'МедиаУики' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Үлгі' => NS_TEMPLATE,
+ 'Үлгі_талқылауы' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Анықтама' => NS_HELP,
+ 'Анықтама_талқылауы' => NS_HELP_TALK,
+ 'Санат' => NS_CATEGORY,
+ 'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK,
+ # Aliases to kk-tr namespaces
+ 'Taspa' => NS_MEDIA,
+ 'Arnaýı' => NS_SPECIAL,
+ 'Talqılaw' => NS_TALK,
+ 'Qatıswşı' => NS_USER,
+ 'Qatıswşı_talqılawı' => NS_USER_TALK,
+ '$1_talqılawı' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Swret' => NS_IMAGE,
+ 'Swret_talqılawı' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'MedïaWïkï' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Ülgi' => NS_TEMPLATE,
+ 'Ülgi_talqılawı' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Anıqtama' => NS_HELP,
+ 'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK,
+ 'Sanat' => NS_CATEGORY,
+ 'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$quickbarSettings = array(
+ 'ەشقانداي', 'سولعا بەكٴىتٴىلگەن', 'وڭعا بەكٴىتٴىلگەن', 'سولعا قالقىعان', 'وڭعا قالقىعان'
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'داعدىلى',
+ 'nostalgia' => 'اڭساۋ',
+ 'cologneblue' => 'كٴولن زەڭگٴىرلٴىگٴى',
+ 'davinci' => 'دا ۆينچي',
+ 'mono' => 'دارا',
+ 'monobook' => 'دارا كٴىتاپ',
+ 'myskin' => 'ٴوز مٴانەرٴىم',
+ 'chick' => 'بالاپان',
+ 'simple' => 'كٴادٴىمگٴى'
+);
+
+$defaultDateFormat = 'ymd';
+
+$dateFormats = array(
+ 'mdy time' => 'H:i',
+ 'mdy date' => 'xg j, Y',
+ 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
+
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j F, Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
+
+ 'ymd time' => 'H:i',
+ 'ymd date' => 'Y" ج" xg j',
+ 'ymd both' => 'H:i, Y" ج" xg j',
+
+ 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
+#-------------------------------------------------------------------
+# Default messages
+#-------------------------------------------------------------------
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'سٴىلتەمەنٴى استىنان سىز:',
+'tog-highlightbroken' => 'جوقتالعان سٴىلتەمەلەردٴى <a href="" class="new">بىلاي</a> پٴىشٴىمدە (باسقاشا: بىلاي <a href="" class="internal">?</a> سيياقتى).',
+'tog-justify' => 'ەجەلەردٴى ەنٴى بويىنشا تۋرالاۋ',
+'tog-hideminor' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردە شاعىن تٴۇزەتۋدٴى جاسىر',
+'tog-extendwatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمدٴى ۇلعايت (بارلىق جارامدى ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت)',
+'tog-usenewrc' => 'كەڭەيتٴىلگەن جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'بٴولٴىم تاقىرىپتارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە نومٴىرلە',
+'tog-showtoolbar' => 'ٴوڭدەۋ قۋرالدار جولاعىن كٴورسەت (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'قوس نۇقىمداپ ٴوڭدەۋ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'بٴولٴىمدەردٴى [ٴوڭدەۋ] سٴىلتەمەسٴىمەن ٴوڭدەۋٴىن ەندٴىر',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'بٴولٴىم اتاۋىن وڭ جاق نۇقۋمەن<br />ٴوڭدەۋٴىن ەندٴىر (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'مازمۇنىن كٴورسەت (3-تەن ارتىق بٴولٴىمٴى بارىلارعا)',
+'tog-rememberpassword' => 'كٴىرگەنٴىمدٴى بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
+'tog-editwidth' => 'ٴوڭدەۋ اۋماعى تولىق ەنٴىمەن',
+'tog-watchcreations' => 'مەن باستاعان بەتتەردٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىمە قوس',
+'tog-watchdefault' => 'مەن ٴوڭدەگەن بەتتەردٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىمە قوس',
+'tog-minordefault' => 'بارلىق تٴۇزەتۋلەردٴى ٴادەپكٴىدەن شاعىن دەپ بەلگٴىلە',
+'tog-previewontop' => 'قاراپ شىعۋدى ٴوڭدەۋ اۋماعىنىڭ ٴۇستٴىنە سال',
+'tog-previewonfirst' => 'بٴىرٴىنشٴى ٴوڭدەگەندە قاراپ شىعۋ',
+'tog-nocache' => 'بەت قوسالقى قالتاسىن ٴوشٴىر',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'باقىلانعان بەت ٴوزگەرگەندە ماعان حات جٴىبەر',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'تالقىلاۋىم ٴوزگەرگەندە ماعان حات جٴىبەر',
+'tog-enotifminoredits' => 'شاعىن تٴۇزەتۋ تۋرالى دا ماعان حات جٴىبەر',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتا جايىمدى ەسكەرتۋ حاتتا اشىق كٴورسەت',
+'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كٴورسەت',
+'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (ٴوزدٴىك سٴىلتەمەسٴىز;)',
+'tog-externaleditor' => 'سىرتقى ٴوڭدەۋٴىشتٴى ٴادەپكٴىدەن قولدان',
+'tog-externaldiff' => 'سىرتقى ايىرماعىشتى ٴادەپكٴىدەن قولدان',
+'tog-showjumplinks' => '"ٴوتٴىپ كەتۋ" قاتىناۋ سٴىلتەمەلەرٴىن ەندٴىر',
+'tog-uselivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋدى قولدانۋ (JavaScript) (سىناق تٴۇرٴىندە)',
+'tog-autopatrol' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى كٴۇزەتكە بەلگٴىلە',
+'tog-forceeditsummary' => 'ٴوڭدەۋ سيپاتتاماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت',
+'tog-watchlisthideown' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن جاسىر',
+'tog-watchlisthidebots' => 'بوت تٴۇزەتۋٴىن باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن جاسىر',
+'tog-nolangconversion' => 'تٴىل تٴۇرٴىن اۋدارماۋ',
+
+'underline-always' => 'ٴارقاشان',
+'underline-never' => 'ەشقاشان',
+'underline-default' => 'شولعىش بويىنشا',
+
+'skinpreview' => '(قاراپ شىعۋ)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'جەكسەنبٴى',
+'monday' => 'دٴۇيسەنبٴى',
+'tuesday' => 'سەيسەنبٴى',
+'wednesday' => 'سٴارسەنبٴى',
+'thursday' => 'بەيسەنبٴى',
+'friday' => 'جۇما',
+'saturday' => 'سەنبٴى',
+'sun' => 'جەك',
+'mon' => 'دٴۇي',
+'tue' => 'بەي',
+'wed' => 'سٴار',
+'thu' => 'بەي',
+'fri' => 'جۇم',
+'sat' => 'سەن',
+'january' => 'قاڭتار',
+'february' => 'اقپان',
+'march' => 'ناۋرىز',
+'april' => 'cٴاۋٴىر',
+'may_long' => 'مامىر',
+'june' => 'ماۋسىم',
+'july' => 'شٴىلدە',
+'august' => 'تامىز',
+'september' => 'قىركٴۇيەك',
+'october' => 'قازان',
+'november' => 'قاراشا',
+'december' => 'جەلتوقسان',
+'january-gen' => 'قانتاردىڭ',
+'february-gen' => 'اقپاننىڭ',
+'march-gen' => 'ناۋرىزدىڭ',
+'april-gen' => 'سٴاۋٴىردٴىڭ',
+'may-gen' => 'مامىردىڭ',
+'june-gen' => 'ماۋسىمنىڭ',
+'july-gen' => 'شٴىلدەنٴىڭ',
+'august-gen' => 'تامىزدىڭ',
+'september-gen' => 'قىركٴۇيەكتٴىڭ',
+'october-gen' => 'قازاننىڭ',
+'november-gen' => 'قاراشانىڭ',
+'december-gen' => 'جەلتوقساننىڭ',
+'jan' => 'قان',
+'feb' => 'اقپ',
+'mar' => 'ناۋ',
+'apr' => 'cٴاۋ',
+'may' => 'مام',
+'jun' => 'ماۋ',
+'jul' => 'شٴىل',
+'aug' => 'تام',
+'sep' => 'قىر',
+'oct' => 'قاز',
+'nov' => 'قار',
+'dec' => 'جەل',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'بارلىق سانات تٴىزٴىمٴى',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|سانات|ساناتتار}}',
+'category_header' => '«$1» ساناتىنداعى بەتتەر',
+'subcategories' => 'تٴومەنگٴى ساناتتار',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sD',
+'mainpage' => 'باستى بەت',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki باعدارلاماسى سٴاتتٴى ورناتىلدى.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'ۋيكي باعدارلاماسىن پايدالانۋ اقپاراتى ٴۇشٴىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز.
+
+== باستاۋ ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings باپتاۋ قالاۋلارى تٴىزٴىمٴى]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki جسج]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki حات تاراتۋ تٴىزٴىمٴى]',
+
+'portal' => 'قاۋىم پورتالى',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم_پورتالى',
+'about' => 'بٴىز تۋرالى',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٴىز_تۋرالى',
+'article' => 'ماعلۇمات',
+'help' => 'انىقتاما',
+'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى',
+'bugreports' => 'قاتە ەسەپتەمەلەرٴى',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:قاتە_ەسەپتەمەلەرٴى',
+'sitesupport' => 'دەمەۋشٴىلٴىك',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٴاردەم',
+'faq' => 'جسج',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:جسج',
+'edithelp' => 'ٴوندەۋ انىقتاماسى',
+'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە اشىلادى)',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٴوڭدەۋ',
+'cancel' => 'بولدىرماۋ',
+'qbfind' => 'تابۋ',
+'qbbrowse' => 'شولۋ',
+'qbedit' => 'ٴوڭدەۋ',
+'qbpageoptions' => 'وسى بەت',
+'qbpageinfo' => 'مٴاتٴىن ارالىعى',
+'qbmyoptions' => 'بەتتەرٴىم',
+'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
+'moredotdotdot' => 'كٴوبٴىرەك…',
+'mypage' => 'جەكە بەتٴىم',
+'mytalk' => 'تالقىلاۋىم',
+'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى',
+'navigation' => 'باعىتتاۋ',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'مەتا-دەرەكتەر (تٴۇسٴىندٴىرمەلەر ٴۇشٴىن [[{{ns:project}}:مەتا-دەرەكتەر]] بەتٴىن قاراڭىز):',
+
+'currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالار',
+'currentevents-url' => 'اعىمداعى_وقيعالار',
+
+'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن باس تارتۋ',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن_باس_تارتۋ',
+'privacy' => 'جەكە قۇپيياسىن ساقتاۋ',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە_قۇپيياسىن_ساقتاۋ',
+'errorpagetitle' => 'قاتە',
+'returnto' => '$1 دەگەنگە ورالۋ.',
+'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'search' => 'ٴىزدەۋ',
+'searchbutton' => 'ٴىزدەۋ',
+'go' => 'ٴوتۋ',
+'searcharticle' => 'ٴوتۋ',
+'history' => 'بەت تاريحى',
+'history_short' => 'تاريحى',
+'updatedmarker' => 'سوڭعى كٴىرگەننەن بەرٴى جاڭارتىلعان',
+'info_short' => 'اقپارات',
+'printableversion' => 'باسىپ شىعارۋعا',
+'permalink' => 'تۇراقتى سٴىلتەمە',
+'print' => 'باسىپ شىعارۋ',
+'edit' => 'ٴوڭدەۋ',
+'editthispage' => 'بەتتٴى ٴوڭدەۋ',
+'delete' => 'جويۋ',
+'deletethispage' => 'بەتتٴى جويۋ',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴۇزەتۋدٴى قايتارۋ',
+'protect' => 'قورعاۋ',
+'protectthispage' => 'بەتتٴى قورعاۋ',
+'unprotect' => 'قورعاماۋ',
+'unprotectthispage' => 'بەتتٴى قورعاماۋ',
+'newpage' => 'جاڭا بەت',
+'talkpage' => 'بەتتٴى تالقىلاۋ',
+'specialpage' => 'ارنايى بەت',
+'personaltools' => 'جەكە قۇرالدار',
+'postcomment' => 'مٴاندەمە جٴىبەرۋ',
+'articlepage' => 'ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ',
+'talk' => 'تالقىلاۋ',
+'views' => 'كٴورٴىنٴىس',
+'toolbox' => 'قۇرالدار',
+'userpage' => 'قاتىسۋشىنىڭ بەتٴىن قاراۋ',
+'projectpage' => 'جوبا بەتٴىن قاراۋ',
+'imagepage' => 'سۋرەت بەتٴىن قاراۋ',
+'mediawikipage' => 'حابار بەتٴىن قاراۋ',
+'templatepage' => 'ٴۇلگٴى بەتٴىن قاراۋ',
+'viewhelppage' => 'انىقتاما بەتٴىن قاراۋ',
+'categorypage' => 'سانات بەتٴىن قاراۋ',
+'viewtalkpage' => 'تالقىلاۋ بەتٴىن قاراۋ',
+'otherlanguages' => 'باسقا تٴىلدەردە',
+'redirectedfrom' => '($1 بەتٴىنەن ايداتىلعان)',
+'autoredircomment' => '[[$1]] بەتٴىنە ايدادى',
+'redirectpagesub' => 'ايداتۋ بەتٴى',
+'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتٴىڭ ٴوزگەرتٴىلگەن سوڭعى كەزٴى: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'بۇل بەت {{plural:$1|بٴىر|$1}} رەت قارالعان.',
+'copyright' => 'ماعلۇمات $1 قۇجاتى بويىنشا قاتىناۋلى.',
+'protectedpage' => 'قورعاۋلى بەت',
+'jumpto' => 'مىناعان ٴوتٴىپ كەتۋ:',
+'jumptonavigation' => 'باعىتتاۋ',
+'jumptosearch' => 'ٴىزدەۋ',
+
+'badaccess' => 'رۇقسات قاتەسٴى',
+'badaccess-group0' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىزدٴى جەگۋٴىڭٴىزگە رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى.',
+'badaccess-group1' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توبىنىڭ قاتىسۋشىلارىنا شەكتەلەدٴى.',
+'badaccess-group2' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توپتارى بٴىرٴىنٴىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدٴى.',
+'badaccess-groups' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توپتارى بٴىرٴىنٴىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدٴى.',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki $1 نۇسقاسى قاجەت',
+'versionrequiredtext' => 'وسى بەتتٴى قولدانۋ ٴۇشٴىن MediaWiki $1 نۇسقاسى قاجەت. [[{{ns:special}}:Version]] بەتٴىن قاراڭىز.',
+
+'ok' => 'جارايدى',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => '«$1» دەگەننەن الىنعان',
+'youhavenewmessages' => 'سٴىزدە $1 بار ($2).',
+'newmessageslink' => 'جاڭا حابارلار',
+'newmessagesdifflink' => 'سوڭعى ٴوزگەرٴىسٴىنە',
+'editsection' => 'ٴوڭدەۋ',
+'editold' => 'ٴوڭدەۋ',
+'editsectionhint' => 'بٴولٴىمدٴى ٴوڭدەۋ: $1',
+'toc' => 'مازمۇنى',
+'showtoc' => 'كٴورسەت',
+'hidetoc' => 'جاسىر',
+'thisisdeleted' => 'قارايمىز با, نە قايتارامىز با?: $1',
+'viewdeleted' => 'قارايمىز با?: $1',
+'restorelink' => 'جويىلعان {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴۇزەتۋ',
+'feedlinks' => 'ارنا:',
+'feed-invalid' => 'جارامسىز جازىلىم ارنا تٴۇرٴى.',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'ماعلۇمات',
+'nstab-user' => 'جەكە بەتٴى',
+'nstab-media' => 'تاسپا بەتٴى',
+'nstab-special' => 'ارنايى',
+'nstab-project' => 'جوبا بەتٴى',
+'nstab-image' => 'فايل',
+'nstab-mediawiki' => 'جٴۇيە حابارى',
+'nstab-template' => 'ٴۇلگٴى',
+'nstab-help' => 'انىقتاما',
+'nstab-category' => 'سانات',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'مۇنداي ٴارەكەت جوق',
+'nosuchactiontext' => 'وسى URL جايىمەن ەنگٴىزٴىلگەن ٴارەكەتتٴى
+وسى ۋيكي جورامالداپ بٴىلمەدٴى.',
+'nosuchspecialpage' => 'بۇل ارنايى بەت ەمەس',
+'nospecialpagetext' => 'سٴىز سۇرانىسقان ارنايى بەت جارامسىز. بارلىق جارامدى ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴىن [[{{ns:special}}:Specialpages]] بەتٴىندە تابا الاسىز.',
+
+# General errors
+'error' => 'قاتە',
+'databaseerror' => 'دەرەكقوردىڭ قاتەسٴى',
+'dberrortext' => 'دەرەكقورعا سۇرانىس جاسالعاندا سينتاكسيس قاتەسٴى كەزدەستٴى.
+بۇل باعدارلامانىڭ قاتەسٴىن كٴورسەتۋ مٴۇمكٴىن.
+دەرەكقورعا سوڭعى بولعان سۇرانىس:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+مىنا فۋنكتسيياسىنان «<tt>$2</tt>».
+MySQL قايتارعان قاتەسٴى «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl' => 'دەرەكقورعا سۇرانىس جاسالعاندا سينتاكسيس قاتەسٴى كەزدەستٴى.
+دەرەكقورعا سوڭعى بولعان سۇرانىس:
+«$1»
+مىنا فۋنكتسيياسىنان: «$2».
+MySQL قايتارعان قاتەسٴى «$3: $4»',
+'noconnect' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز! بۇل ۋيكيدە كەيبٴىر تەحنيكالىق قيىنشىلىقتار كەزدەستٴى, سوندىقتان دەرەكقور سەرۆەرٴىنە قاتىناسۋ المايدى. <br />
+$1',
+'nodb' => '$1 دەرەكقورى تالعانبادى',
+'cachederror' => 'تٴومەندە سۇرانعان بەتتٴىڭ قوسالقى قالتاداعى كٴوشٴىرمەسٴى, وسى بەت جاڭارتىلماعان بولۋى مٴۇمكٴىن.',
+'laggedslavemode' => 'نازار سالىڭىز: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مٴۇمكٴىن.',
+'readonly' => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان',
+'enterlockreason' => 'قۇلىپتاۋ سەبەبٴىن ەنگٴىزٴىڭٴىز, قاي ۋاقىتقا دەيٴىن
+قۇلىپتالعانىن قوسا',
+'readonlytext' => 'اعىمدا دەرەكقور جاڭا جازبا جٴانە تاعى باسقا ٴوزگەرٴىستەر جاساۋدان قۇلىپتالىنعان. بۇل دەرەكقوردى جٴوندەتۋ باعدارلامالارىن ورىنداۋ ٴۇشٴىن بولۋى مٴۇمكٴىن, بۇنى بٴىتٴىرگەننەن سوڭ قالٴىپتٴى ٴىسكە قايتارىلادى.
+
+قۇلىپتاعان ٴاكٴىمشٴى بۇنى بىلاي تٴۇسٴىندٴىرەدٴى: $1',
+'missingarticle' => 'ٴىزدەستٴىرٴىلگەن «$1» اتاۋلى بەت مٴاتٴىنٴى دەرەكقوردا تابىلمادى.
+
+بۇل داعدىدا ەسكٴىرگەن ايىرما سٴىلتەمەسٴىنە نەمەسە جويىلعان بەت تاريحىنىڭ سٴىلتەمەسٴىنە
+ەرگەننەن بولۋى مٴۇمكٴىن.
+
+ەگەر بۇل بولجام دۇرىس سەبەپ بولماسا, باعدارلامامىزداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مٴۇمكٴىن.
+بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىن كٴورسەتٴىپ ٴاكٴىمشٴىگە ەسەپتەمە جٴىبەرٴىڭٴىز.',
+'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور ٴوزدٴىك تٴۇرٴىندە قۇلىپتالىنعان',
+'internalerror' => 'ٴىشكٴى قاتە',
+'filecopyerror' => '«$1» فايلى «$2» فايلىنا كٴوشٴىرٴىلمەدٴى.',
+'filerenameerror' => '«$1» فايل اتى «$2» اتىنا ٴوزگەرتٴىلمەدٴى.',
+'filedeleteerror' => '«$1» فايلى جويىلمايدى.',
+'filenotfound' => '«$1» فايلى تابىلمادى.',
+'unexpected' => 'كٴۇتٴىلمەگەن ماعىنا: «$1» = «$2».',
+'formerror' => 'قاتە: جٴىبەرۋ ٴۇلگٴىتٴى ەمەس',
+'badarticleerror' => 'وسىنداي ٴارەكەت مىنا بەتتە اتقارىلمايدى.',
+'cannotdelete' => 'ايتىلمىش بەت نە سۋرەت جويىلمايدى. (بۇنى باسقا بٴىرەۋ جويعان شىعار.)',
+'badtitle' => 'جارامسىز اتاۋ',
+'badtitletext' => 'سۇرانىسقان بەت اتاۋى جارامسىز, بوس, تٴىلارا سٴىلتەمەسٴى نە ۋيكي-ارا اتاۋى مٴۇلتٴىك بولعان. اتاۋلاردا سٴۇەمەلدەمەگەن بٴىرقاتار ٴارٴىپتەر بولۋى مٴۇمكٴىن.',
+'perfdisabled' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز! وسى قاسيەت, دەرەكقوردىڭ جىلدامىلىعىنا ٴاسەر ەتٴىپ, ەشكٴىمگە ۋيكيدٴى پايدالانۋعا بەرمەگەسٴىن, ۋاقىتشا ٴوشٴىرٴىلگەن.',
+'perfdisabledsub' => 'مىندا $1 بەتٴىنٴىڭ ساقتالعان كٴوشٴىرمەسٴى:', # obsolete?
+'perfcached' => 'كەلەسٴى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مٴۇمكٴىن.',
+'perfcachedts' => 'كەلەسٴى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوڭعى جاڭالانلعان كەزٴى: $1.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسيياسىندا جارامسىز باپتار<br />
+فۋنكتسييا: $1<br />
+سۇرانىس: $2',
+'viewsource' => 'قاينارىن قاراۋ',
+'viewsourcefor' => '$1 قاينارى',
+'protectedtext' => 'بۇل بەت ٴوڭدەۋ بولدىرماۋ ٴۇشٴىن قۇلىپتالىنعان.
+
+بۇل بەتتٴىڭ قاينارىن قاراۋىڭىزعا جٴانە كٴوشٴىرٴىپ الۋڭىزعا بولادى:',
+'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تٴىلدەسۋ مٴاتٴىنٴىن جەتٴىستٴىرەدٴى, سوندىقتان قييانات كەلتٴىرمەۋ ٴۇشٴىن ٴوزگەرتۋٴى قۇلىپتالعان.',
+'editinginterface' => "'''نازار سالىڭىز:''' باعدارلاماعا تٴىلدەسۋ مٴاتٴىنٴىن جەتٴىستٴىرەتٴىن MediaWiki بەتٴىن ٴوڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتٴىڭ ٴوزگەرتۋٴى بارلىق پايدالانۋشىلار تٴىلدەسۋٴىنە ٴاسەر ەتەدٴى.",
+'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىسى جاسىرىلدى)',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'قاتىسۋشى شىعۋى',
+'logouttext' => '<strong>ەندٴى جٴۇيەدەن شىقتىڭىز.</strong><br />
+بۇل كومپييۋتەردەن ٴالٴى دە جٴۇيەگە كٴىرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن
+شولۋىڭىز مٴۇمكٴىن, نەمەسە باسقا پايدالانۋشىنىڭ جٴۇيەگە كٴىرۋٴى مٴۇمكٴىن.
+كەيبٴىر بەتتەردە ٴالٴى دە جٴۇيەگە كٴىرگەنٴىڭٴىزدەي كٴورٴىنۋٴى مٴۇمكٴىندٴىگٴىن
+ەسكەرتەمٴىز; بۇل شولعىشتىڭ قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ ارقىلى شەشٴىلەدٴى.',
+'welcomecreation' => '== قوش كەلدٴىڭٴىز, $1! ==
+
+تٴىركەلگٴىڭٴىز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن ٴوزگەرتۋدٴى ۇمىتپاڭىز.',
+'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كٴىرۋٴى',
+'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز',
+'yourpassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز',
+'yourpasswordagain' => 'قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاپ ەنگٴىزٴىڭٴىز',
+'remembermypassword' => 'مەنٴىڭ كٴىرگەنٴىمدٴى بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
+'yourdomainname' => 'جەلٴى ٴۇيشٴىگٴىڭٴىز',
+'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٴىرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٴىركەلگٴىڭٴىزدٴى جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.',
+'loginproblem' => '<b>كٴىرۋٴىڭٴىز كەزٴىندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٴىرٴىپسٴىز تٴۇگە!<strong><br />',
+'login' => 'كٴىرۋ',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} تورابىنا كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴىن ەندٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت.',
+'userlogin' => 'كٴىرۋ / تٴىركەلگٴى جاساۋ',
+'logout' => 'شىعۋ',
+'userlogout' => 'شىعۋ',
+'notloggedin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز',
+'nologin' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز جوق پا? $1.',
+'nologinlink' => 'جاساڭىز',
+'createaccount' => 'تٴىركەلگٴى جاسا',
+'gotaccount' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بار ما? $1.',
+'gotaccountlink' => 'كٴىرٴىڭٴىز',
+'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن',
+'badretype' => 'ەنگٴىزگەن قۇپييا سٴوزدەرٴىڭٴىز بٴىر بٴىرٴىنە سٴايكەس ەمەس.',
+'userexists' => 'ەنگٴىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىزدى بٴىرەۋ پايدالانىپ جاتىر. باسقا اتاۋ تانداڭىز.',
+'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز *:',
+'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
+'uid' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستٴىرۋٴىڭٴىز:',
+'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز *:',
+'yourlanguage' => 'تٴىلٴىڭٴىز:',
+'yourvariant' => 'تٴۇرٴى',
+'yournick' => 'لاقاپ اتىڭىز:',
+'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگٴىشەلەرٴىن تەكسەرٴىڭٴىز.',
+'email' => 'ە-پوشتاڭىز',
+'prefs-help-email-enotif' => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٴىزگە ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋگە قولدانىلادى.',
+'prefs-help-realname' => '* شىن اتىڭىز (مٴىندەتتٴى ەمەس): ەنگٴىزسەڭٴىز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٴىلەۋٴى ٴۇشٴىن قولدانىلادى.',
+'loginerror' => 'كٴىرۋ قاتەسٴى',
+'prefs-help-email' => '* ە-پوشتاڭىز (مٴىندەتتٴى ەمەس): «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى تالقىلاۋ» بەتٴىڭٴىزدەر ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٴۇمكٴىندٴىك بەرەدٴى. ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ كٴىم ەكەنٴىڭٴىزدٴى بٴىلدٴىرتپەيدٴى.',
+'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تٴىركەلگٴىسٴى جاسالدى, تەك ٴالٴى كٴىرمەگەنسٴىز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴى قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. سونى ەندٴىرٴىڭٴىز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ەنگٴىزٴىپ كٴىرٴىڭٴىز.',
+'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كٴىرۋ ٴۇشٴىن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٴىن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. سونى ەندٴىرٴىڭٴىز دە قايتالاپ كٴىرٴىڭٴىز.',
+'noname' => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٴىزبەدٴىڭٴىز.',
+'loginsuccesstitle' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز سٴاتتٴى ٴوتتٴى',
+'loginsuccess' => "'''سٴىز ەندٴى {{SITENAME}} جوباسىنا «$1» رەتٴىندە كٴىرٴىپ وتىرسىز.'''",
+'nosuchuser' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭٴىزدٴى تەكسەرٴىڭٴىز, نەمەسە جاڭا تٴىركەلگٴى جاساڭىز.',
+'nosuchusershort' => 'مىندا «$1» دەگەن قاتىسۋشى اتاۋى جوق. ەملەڭٴىزدٴى تەكسەرٴىڭٴىز.',
+'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىۋٴىڭٴىز قاجەت.',
+'wrongpassword' => 'ەنگٴىزگەن قۇپييا سٴوز جارامسىز. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.',
+'wrongpasswordempty' => 'قۇپييا سٴوز بوستى بوپتى. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.',
+'mailmypassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىمدٴى حاتپەن جٴىبەر',
+'passwordremindertitle' => 'قۇپييا سٴوز تۋرالى {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋٴى',
+'passwordremindertext' => 'كەيبٴىرەۋ (IP جايى: $1, بٴالكٴىم, ٴوزٴىڭٴىز بولارسىز)
+{{SITENAME}} ٴۇشٴىن بٴىزدەن جاڭا قۇپييا سٴوزٴىن جٴىبەرۋٴىن سۇرانىسقان ($4).
+«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپييا سٴوزٴى «$3» بولدى ەندٴى.
+قازٴىر كٴىرۋٴىڭٴىز جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى اۋىسترۋىڭىز قاجەت.
+
+ەگەر باسقا بٴىرەۋ بۇل سۇرانىستى جاساسا, نەمەسە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ۇمىتساڭىز دا,
+جٴانە بۇنى ٴوزگەرتكٴىڭٴىز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى,
+ەسكٴى قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ٴارٴىعاراي قولدانىپ.',
+'noemail' => 'مىندا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتاسى جوق.',
+'passwordsent' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز «$1» ٴۇشٴىن
+تٴىركەلگەن ە-پوشتا جايىنا جٴىبەرٴىلدٴى.
+قابىلداعاننان كەيٴىن كٴىرگەندە سونى ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP جايىڭىزدان ٴوڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان
+قيياناتشىلىقتان ساقتانۋ ٴۇشٴىن قۇپييا سٴوز جٴىبەرۋ قىزمەتٴىنٴىڭ ٴارەكەتٴى رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى.',
+'eauthentsent' => 'كۋٴالاندىرۋ حاتى اتالعان ە-پوشتا جايىنا جٴىبەرٴىلدٴى.
+باسقا ە-پوشتا حاتىن جٴىبەرۋدٴىڭ الدىنان, تٴىركەلگٴى شىنىنان سٴىزدٴىكٴى ەكەنٴىن
+كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن حاتتاعى نۇسقاۋلارعا ەرٴىڭٴىز.',
+'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپييا سٴوز ەسكەرتۋ حاتى جٴىبەرٴىلدٴى تٴۇگە.
+قيياناتشىلىققا كەدەرگٴى بولۋ ٴۇشٴىن, $1 ساعات سايىن تەك بٴىر عانا قۇپييا سٴوز ەسكەرتۋ
+حاتى جٴىبەرٴىلەدٴى.',
+'mailerror' => 'حات جٴىبەرۋ قاتەسٴى: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز, سٴىز $1 تٴىركەلگٴى جاساپسىز تٴۇگە. ونان ارتىق ٴىستەي المايسىز.',
+'emailauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلعان كەزٴى: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز ٴالٴى كۋٴالاندىرعان جوق.
+تٴومەندەگٴى قاسيەتتتەر ٴۇشٴىن ەشقانداي حات جٴىبەرٴىلمەيدٴى.',
+'noemailprefs' => 'وسى قاسيەتتەر ٴىستەۋٴى ٴۇشٴىن ە-پوشتا جايىڭىزدى ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
+'emailconfirmlink' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرىڭىز',
+'invalidemailaddress' => 'وسى ە-پوشتا جايدا جارامسىز پٴىشٴىم بولعان, قابىل ەتٴىلمەيدٴى.
+دۇرىس پٴىشٴىمدەلگەن جايدى ەنگٴىزٴىڭٴىز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.',
+'accountcreated' => 'تٴىركەلگٴى جاسالدى',
+'accountcreatedtext' => '$1 ٴۇشٴىن قاتىسۋشى تٴىركەلگٴىسٴى جاسالدى.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'جۋان مٴاتٴىن',
+'bold_tip' => 'جۋان مٴاتٴىن',
+'italic_sample' => 'قيعاش مٴاتٴىن',
+'italic_tip' => 'قيعاش مٴاتٴىن',
+'link_sample' => 'سٴىلتەمە اتاۋى',
+'link_tip' => 'ٴىشكٴى سٴىلتەمە',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٴىلتەمە اتاۋى',
+'extlink_tip' => 'سىرتقى سٴىلتەمە (الدىنان http:// ەنگٴىزۋٴىن ۇمىتپاڭىز)',
+'headline_sample' => 'تاقىرىپ مٴاتٴىنٴى',
+'headline_tip' => '1-شٴى دەڭگەيلٴى تاقىرىپ',
+'math_sample' => 'فورمۋلانى مىندا ەنگٴىزٴىڭٴىز',
+'math_tip' => 'ماتەماتيكا فورمۋلاسى (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'پٴىشٴىمدەلمەيتٴىن مٴاتٴىندٴى وسىندا ەنگٴىزٴىڭٴىز',
+'nowiki_tip' => 'ۋيكي پٴىشٴىمٴىن ەلەمەۋ',
+'image_tip' => 'كٴىرٴىكتٴىرٴىلگەن سۋرەت',
+'media_tip' => 'تاسپا فايلىنىڭ سٴىلتەمەسٴى',
+'sig_tip' => 'قولتاڭباڭىز جٴانە ۋاقىت بەلگٴىسٴى',
+'hr_tip' => 'دەرەلەي سىزىق (ٴۇنەمدٴى قولدانىڭىز)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'سيپاتتاماسى',
+'subject' => 'تاقىرىبى/باسى',
+'minoredit' => 'بۇل شاعىن تٴۇزەتۋ',
+'watchthis' => 'بەتتٴى باقىلاۋ',
+'savearticle' => 'بەتتٴى ساقتا!',
+'preview' => 'قاراپ شىعۋ',
+'showpreview' => 'قاراپ شىعۋ',
+'showlivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋ',
+'showdiff' => 'ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت',
+'anoneditwarning' => "'''نازار سالىڭىز:''' سٴىز جٴۇيەگە كٴىرمەگەنسٴىز. IP جايىڭىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوڭدەۋ تاريحىندا جازىلىپ الىنادى.",
+'missingsummary' => "'''ەسكەرتۋ:''' تٴۇزەتۋ سيپاتتاماسىن ەنگٴىزبەپسٴىز. «ساقتاۋ» تٴۇيمەسٴىن تاعى باسساڭىز, تٴۇزەتۋٴىڭٴىز مٴاندەمەسٴىز ساقتالادى.",
+'missingcommenttext' => 'تٴومەندە مٴاندەمەڭٴىزدٴى ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
+'missingcommentheader' => "'''ەسكەرتۋ:''' بۇل مٴاندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتٴىستٴىرمەپسٴىز. ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تٴۇيمەسٴىن نۇقىساڭىز, تٴۇزەتۋٴىڭٴىز سولسىز ساقتالادى.",
+'blockedtitle' => 'پايدالانۋشى بۇعاتتالعان',
+'blockedtext' => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP جايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big>
+
+بۇعاتتاۋدى $1 ٴىستەگەن. بەلگٴىلەنگەن سەبەبٴى: ''$2''.
+
+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشٴىن $1 دەگەنمەن نە باسقا [[{{ns:project}}:ٴاكٴىمشٴىلەر|ٴاكٴىمشٴىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
+[[{{ns:special:Preferences|تٴىركەلگٴى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزگەنشە دەيٴىن
+«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٴىن پايدالانىلمايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز $3 بولعان. بۇنى ٴاربٴىر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
+'blockedoriginalsource' => "تٴومەندە '''$1''' دەگەننٴىڭ قاينارى كٴورسەتٴىلەدٴى:",
+'blockededitsource' => "تٴومەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٴۇزەتۋڭٴىزدٴىڭ''' مٴاتٴىنٴى كٴورسەتٴىلەدٴى:",
+'whitelistedittitle' => 'ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن كٴىرۋٴىڭٴىز جٴون.',
+'whitelistedittext' => 'بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن $1 جٴون.',
+'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشٴىن كٴىرۋٴىڭٴىز جٴون',
+'whitelistreadtext' => 'بەتتەردٴى وقۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] جٴون.',
+'whitelistacctitle' => 'سٴىزگە تٴىركەلگٴى جاساۋعا رۇقسات بەرٴىلمەگەن',
+'whitelistacctext' => 'وسى ۋيكيدە باسقالارعا تٴىركەلگٴى جاساۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:Special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت جٴانە جاناسىمدى رۇقساتتارىن بيلەۋ قاجەت.',
+'confirmedittitle' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٴالاندىرۋ حاتىن قايتا ٴوڭدەۋ قاجەت',
+'confirmedittext' => 'بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋىڭىز قاجەت. جايىڭىزدى [[{{ns:Special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى ەنگٴىزٴىڭٴىز جٴانە تەكسەرتكٴىڭٴىز.',
+'loginreqtitle' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت',
+'loginreqlink' => 'كٴىرۋ',
+'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردٴى كٴورۋ ٴۇشٴىن سٴىز $1 بولۋىڭىز قاجەت.',
+'accmailtitle' => 'قۇپييا سٴوز جٴىبەرٴىلدٴى.',
+'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپييا سٴوزٴى جٴىبەرٴىلدٴى.',
+'newarticle' => '(جاڭا)',
+'newarticletext' => 'سٴىلتەمەگە ەرٴىپ ٴالٴى باستالماعان بەتكە
+كەلٴىپسٴىز. بەتتٴى باستاۋ ٴۇشٴىن, تٴومەندەگٴى اۋماقتا مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴى
+تەرٴىڭٴىز (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن [[{{ns:help}}:مازمۇنى|كٴومەك بەتٴىن]]
+قاراڭىز).ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز
+«ارتقا» دەگەن تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.',
+'anontalkpagetext' => "----''بۇل تٴىركەلگٴىسٴىز (نەمەسە تٴىركەلگٴىسٴىن قولدانباعان) پايدالانۋشىنىڭ تالقىلاۋ بەتٴى. وسى پايدالانۋشىنى بٴىز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستٴىرەمٴىز. وسىنداي IP جايلار بٴىرنەشە پايدالانۋشىعا ورتاق بولۋى مٴۇمكٴىن. ەگەر سٴىز تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشى بولساڭىز جٴانە سٴىزگە قاتىسسىز مٴاندەمەلەر جٴىبەرٴىلگەنٴىن سەزسەڭٴىز, باسقا تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|تٴىركەلگٴى جاساڭىز نە كٴىرٴىڭٴىز]].''",
+'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش مٴاتٴىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٴىزدەپ كٴورۋٴىڭٴىزگە]] نەمەسە وسى بەتتٴى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٴۇزەتۋٴىڭٴىزگە] بولادى.',
+'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيٴىن ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورۋ ٴۇشٴىن شولعىش قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ كەرەگٴى مٴۇمكٴىن. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' پەرنەسٴىن باسىپ تۇرىپ ''Reload'' (''قايتا جٴۇكتەۋ'') تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز (نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' پەرنەسٴىن باسىڭىز.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>باسالقى:</strong> ساقتاۋ الدىندا جاڭا CSS/JS فايلىن تەكسەرۋ ٴۇشٴىن «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن قولدانىڭىز.',
+'usercsspreview' => "'''مىناۋ CSS مٴاتٴىنٴىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالٴى ساقتالعان جوق!'''",
+'userjspreview' => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالٴى ساقتالعان جوق!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''نازار سالىڭىز:''' مىندا «$1» اتاۋلى بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴى جوق. پايدالانۋشىنىڭ .css جٴانە .js فايل اتاۋى كٴىشٴى ٴارٴىپپپەن جازىلاتىنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالى, {{ns:user}}:Foo/monobook.css اتاۋىن {{ns:user}}:Foo/Monobook.css اتاۋىمەن سالىستىرعاندا.",
+'updated' => '(جاڭارتىلعان)',
+'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز; تٴۇزەتۋلەر ٴالٴى ساقتالعان جوق!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتٴىڭٴىز! سەسسييا دەرەكتەرٴى ىسىراپ قالعاندىقتان ٴوڭدەۋٴىڭٴىزدٴى جٴوندەي المايمىز.
+مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴى ساقتاپ قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر ٴالٴى ٴىس ٴوتپەيتٴىن بولسا, شىعىپ جٴانە كەرٴى كٴىرٴىپ كٴورٴىڭٴىز.</strong>',
+'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى ٴوڭدەۋ اۋماعىنداعى مٴاتٴىنگە ساقتاعان كەزٴىندەگٴى دەي ىقپال ەتەدٴى.',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتٴىڭٴىز! سەسسييا دەرەكتەرٴى ىسىراپ قالعاندىقتان ٴوڭدەۋٴىڭٴىزدٴى جٴوندەي المايمىز.</strong>
+
+''وسى ۋيكيدە قام HTML ەندٴىرٴىلگەن, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشٴىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.''
+
+<strong>ەگەر بۇل ٴوڭدەۋ ادال تالاپ بولسا, قايتارىپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر ٴالٴى دە ٴىستەمەسە, شىعىپ, سوسىن كەرٴى كٴىرٴىپ كٴورٴىڭٴىز.</strong>",
+'importing' => 'سىرتتان الۋدا: $1',
+'editing' => 'ٴوڭدەۋدە: $1',
+'editinguser' => 'قاتىسۋشىنى ٴوڭدەۋدە: <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'ٴوڭدەۋدە: $1 (بٴولٴىمٴى)',
+'editingcomment' => 'ٴوڭدەۋدە: $1 (مٴاندەمەسٴى)',
+'editconflict' => 'ٴوڭدەۋ ەگەسٴى: $1',
+'explainconflict' => 'وسى بەتتٴى سٴىز ٴوڭدەي باستاعاندا باسقا كەيبٴىرەۋ بەتتٴى ٴوزگەرتكەن.
+جوعارعى اۋماقتا بەتتٴىڭ اعىمدىق مٴاتٴىنٴى بار.
+تٴومەنگٴى اۋماقتا سٴىز ٴوزگەرتكەن مٴاتٴىنٴى كٴورسەتٴىلەدٴى.
+ٴوزگەرتۋٴىڭٴىزدٴى اعىمدىق مٴاتٴىنگە ٴۇستەۋٴىڭٴىز جٴون.
+"بەتتٴى ساقتا!" تٴۇيمەسٴىنە باسقاندا
+<b>تەك</b> جوعارعى اۋماقتاعى مٴاتٴىن ساقتالادى.<br />',
+'yourtext' => 'مٴاتٴىنٴىڭٴىز',
+'storedversion' => 'ساقتالعان نۇسقاسى',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>اڭعارتپا: شولعىشىڭىز Unicode بەلگٴىلەۋٴىنە ٴۇيلەسٴىمدٴى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ٴارٴىپتەرٴى بار بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ زٴىل بولۋ مٴۇمكٴىن. جۇمىس ٴىستەۋگە ىقتيمالدىق بەرۋ ٴۇشٴىن, <strong>تٴومەنگٴى ٴوڭدەۋ اۋماعىندا ASCII ەمەس ٴارٴىپتەر ونالتىلىق سانىمەن كٴورسەتٴىلەدٴى</strong>.',
+'editingold' => '<strong>اڭعارتپا: وسى بەتتٴىڭ ەرتەرەك نۇسقاسىن
+ٴوڭدەپ جاتىرسىز.
+بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق تٴۇزەتۋلەر جويىلادى.</strong>',
+'yourdiff' => 'ايىرمالار',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} جوباسىنا قوسىلعان بٴۇكٴىل ٴۇلەس $2 (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن: $1) قۇجاتىنا ساي جٴىبەرٴىلگەن بولىپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركٴىن كٴوشٴىرٴىلٴىپ تٴۇزەتٴىلۋٴىن قالاماساڭىز, مىندا ۇسىنباۋىڭىز جٴون.<br />
+تاعى, قوسقان ٴۇلەسٴىڭٴىز - ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ جازعانىعىز, نە اشىق اقپارات كٴوزدەرٴىنەن الىنعان ماعلۇمات بولعانىن ۋٴادە ەتەسٴىز.<br />
+<strong>اۆتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى اقپاراتتى رۇقساتسىز قوسپاڭىز!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'ەستە تۇرسىن: بارلىق {{SITENAME}} جوباسىنا بەرٴىلگەن ٴۇلەستەر باسقا ۋلەس بەرۋشٴىلەرمەن تٴۇزەتۋگە, ٴوزگەرتۋگە, نە الاستانۋعا مٴۇمكٴىن. العىسسىز تٴۇزەتۋگە ەنجارلان بولساڭىز, وندا شىعارماڭىزدى مىندا جارييالاماڭىز.<br />
+تاعى, وسىنى ٴوزٴىڭٴىز جازعانىڭىزدى, نە بارشا قازىناسىنان, نەمەسە سونداي-اق اقىسىز اشىق قاينارىنان كٴوشٴىرگەنٴىڭٴىزدٴى
+دٴال وسىنداي بٴىزگە مٴىندەتتەمە بەرەسٴىز (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).<br />
+<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى اقپاراتتى رۇقساتسىز قوسپاڭىز!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: بۇل بەتتٴىڭ مٴولشەرٴى — $1 كيلوبايت; كەيبٴىر
+شولعىشتاردا بەت مٴولشەرٴى 32 كب جەتسە نە ونى اسسا ٴوڭدەۋ كٴۇردەلٴى بولۋى مٴۇمكٴىن.
+بەتتٴى بٴىرنەشە كٴىشكٴىن بٴولٴىمدەرگە بٴولٴىپ كٴورٴىڭٴىز.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>قاتە: جٴىبەرەتٴىن مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴىن مٴولشەرٴى — $1 كب, ەڭ كٴوبٴى $2 كب
+رۇقسات ەتٴىلگەن مٴولشەرٴىنەن اسقان. بۇل ساقتاي الىنبايدى.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: دەرەكقور جٴوندەتۋ ٴۇشٴىن قۇلىپتالعان,
+سوندىقتان دٴال قازٴىر تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى ساقتاي المايسىز. سوسىن قولدانۋعا ٴۇشٴىن مٴاتٴانٴىڭٴىزدٴى كٴوشٴىرٴىپ,
+ٴوز كومپٴۇتەرٴىڭٴىزدە فايلعا ساقتاڭىز.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: بۇل بەت قورعالعان. تەك ٴاكٴىمشٴى رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەۋ جاساي الادى.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت [[{{ns:project}}:جارتىلاي قورعاۋ ساياساتى|قورعالعان]], سوندىقتان وسىنى تەك رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەي الادى.",
+'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:',
+'nocreatetitle' => 'بەتتٴى باستاۋ شەكتەلگەن',
+'nocreatetext' => 'بۇل توراپتا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن.
+كەرٴى قايتىپ بار بەتتٴى ٴوڭدەۋٴىڭٴىزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىزگە نە تٴىركەلگٴى جاساۋعا]] بولادى.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'تٴىركەلگٴى جاسالمادى',
+'cantcreateaccounttext' => 'وسى IP-جايدان (<b>$1</b>) تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان.
+بٴالكٴىم سەبەبٴى, وقۋ ورنىڭىزدان, نەمەسە ينتەرنەت جەتكٴىزۋشٴىدەن
+ٴۇزبەي بۇزاقىلىق بولعانى.',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'نۇسقالار تاريحى',
+'viewpagelogs' => 'وسى بەتكە قاتىستى جۋرنالداردى قاراۋ',
+'nohistory' => 'وسى بەتتٴىنٴىڭ نۇسقالار تاريحى جوق.',
+'revnotfound' => 'نۇسقا تابىلمادى',
+'revnotfoundtext' => 'وسى سۇرانىسقان بەتتٴىڭ ەسكٴى نۇسقاسى تابىلعان جوق.
+وسى بەتتٴى اشۋعا پايدالانعان URL جايىن قايتا تەكسەرٴىپ شىعىڭىز.',
+'loadhist' => 'بەت تاريحىن جٴۇكتەۋٴى',
+'currentrev' => 'اعىمدىق نۇسقاسى',
+'revisionasof' => '$1 كەزٴىندەگٴى نۇسقاسى',
+'old-revision-navigation' => '$1 كەزٴىندەگٴى نۇسقاسى; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
+'previousrevision' => '← ەسكٴىلەۋ نۇسقاسى',
+'nextrevision' => 'جاڭالاۋ نۇسقاسى →',
+'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق نۇسقاسى',
+'cur' => 'اعىم.',
+'next' => 'كەل.',
+'last' => 'سوڭ.',
+'orig' => 'تٴۇپ.',
+'histlegend' => 'ايىرماسىن كٴورۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە <Enter> پەرنەسٴىن, نە تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.<br />
+شارتتى بەلگٴىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى,
+(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تٴۇزەتۋ',
+'deletedrev' => '[جويىلعان]',
+'histfirst' => 'ەڭ العاشقىسىنا',
+'histlast' => 'ەڭ سوڭعىسىنا',
+'rev-deleted-comment' => '(مٴاندەمە الاستاتىلدى)',
+'rev-deleted-user' => '(قاتىسۋشى اتى الاستاتىلدى)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+وسى بەتتٴىڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان.
+بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٴالٴىمەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن.
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+وسى بەتتٴىڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان.
+سونى وسى توراپتىڭ ٴاكٴىمشٴىسٴى بوپ كٴورۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن;
+بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٴالمەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن.
+</div>',
+'rev-delundel' => 'كٴورسەت/جاسىر',
+
+'history-feed-title' => 'نۇسقالار تاريحى',
+'history-feed-description' => 'بۇل بەتتٴىڭ ۋيكيدەگٴى نۇسقالار تاريحى',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 دەگەن $2 كەزٴىندە', # user at time
+'history-feed-empty' => 'سۇرانعان بەت جوق.
+بۇل بەت ۋيكيدەن جويىلعان, نەمەسە قايتا اتالعان.
+سٴايكەسٴى بار جاڭا بەتتەردٴى [[{{ns:special}}:Search|ۋيكيدەن ٴىزدەپ]] قاراڭىز.',
+
+# Revision deletion
+'revisiondelete' => 'نۇسقالاردى جويۋ/قايتارۋ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'نىسانا نۇسقاسى جوق',
+'revdelete-nooldid-text' => 'وسى ٴارەكەتتٴى ورىنداۋ ٴۇشٴىن اقىرعى نۇسقاسىن
+نە نۇسقالارىن ەنگٴىزبەپسٴىز.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] دەگەننٴىڭ تالعانىلعان نۇسقاسى:',
+'revdelete-text' => 'جويىلعان نۇسقالاردى ٴالٴى دە بەت تاريحىندا كٴورۋگە بولادى,
+بٴىراق ونىڭ مٴاتٴىن ماعلۇماتى بارشاعا قاتىنالمايدى.
+
+وسى ۋيكيدٴىڭ باسقا ٴاكٴىمشٴىلەرٴى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى,
+جٴانە توراپ وپەراتورلارى قوسىمشا شەكتەۋ ەندٴىرگەنشە دەيٴىن,
+وسى تٴىلدەسۋ ارقىلى جويىلعاندى كەرٴى قايتارا الادى.',
+'revdelete-legend' => 'نۇسقانىنىڭ شەكتەۋلەرٴى:',
+'revdelete-hide-text' => 'نۇسقا مٴاتٴىنٴىن جاسىر',
+'revdelete-hide-comment' => 'تٴۇزەتۋ مٴاندەمەسٴىن جاسىر',
+'revdelete-hide-user' => 'ٴوڭدەۋشٴى اتىن (IP-جايىن) جاسىر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'وسى شەكتەۋلەردٴى بارشاعا سيياقتى ٴاكٴىمشٴىلەرگە دە قولدانۋ',
+'revdelete-log' => 'جۋرنال مٴاندەمەسٴى:',
+'revdelete-submit' => 'تالعانعان نۇسقاعا قولدانۋ',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەنگە نۇسقا كٴورٴىنٴىسٴىن ٴوزگەرتتٴى',
+
+# Diffs
+'difference' => '(نۇسقالار اراسىنداعى ايىرماشىلىق)',
+'loadingrev' => 'ايىرما ٴۇشٴىن نۇسقا جٴۇكتەۋ',
+'lineno' => 'جول $1:',
+'editcurrent' => 'وسى بەتتٴىڭ اعىمدىق نۇسقاسىن ٴوڭدەۋ',
+'selectnewerversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٴۇشٴىن جاڭالاۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز',
+'selectolderversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٴۇشٴىن ەسكٴىلەۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز',
+'compareselectedversions' => 'تاڭداعان نۇسقالاردى سالىستىرۋ',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'ٴىزدەستٴىرۋ نٴاتيجەلەرٴى',
+'searchresulttext' => 'وسى {{SITENAME}} جوباسىندا ٴىزدەستٴىرۋ تۋرالى كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن, [[{{ns:project}}:ٴىزدەۋ|{{SITENAME}} ٴىزدەۋ نۇسقاۋلارىن]] قاراڭىز.',
+'searchsubtitle' => "ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسىڭىز: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسىڭىز: '''$1'''",
+'badquery' => 'ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىس جارامسىز پٴىشٴىمدەلگەن',
+'badquerytext' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز, سۇرانىسىڭىزدى ورىنداي المادىق.
+بۇل ٴۇش ٴارٴىپتەن كەم سٴوزدٴى ٴىزدەستٴىرۋگە تالاپتانعانىڭىزدان
+بولۋعا مٴۇمكٴىن, ول ٴالٴى دە سٴۇيەمەلدەنبەگەن.
+تاعى دا بۇل سٴويلەمدٴى دۇرىس ەنگٴىزبەگەندٴىكتەن دە بولۋعا مٴۇمكٴىن,
+مىسالى, «بالىق جٴانە جٴانە قابىرشاق».
+باسقا سۇرانىس جاساپ كٴورٴىڭٴىز',
+'matchtotals' => '«$1» ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسى $2 بەتتٴىڭ اتاۋىنا
+جٴانە $3 بەتتٴىڭ مٴاتٴىنٴىنە سٴايكەس.',
+'noexactmatch' => "'''وسىندا «$1» اتاۋلى بەت جوق.''' بۇل بەتتٴى ٴوزٴىڭٴىز '''[[:$1|باستاي الاسىز]].'''",
+'titlematches' => 'بەت اتاۋى سٴايكەسٴى',
+'notitlematches' => 'ەش بەت اتاۋى سٴايكەس ەمەس',
+'textmatches' => 'بەت مٴاتٴىنٴىڭ سٴايكەسٴى',
+'notextmatches' => 'ەش بەت مٴاتٴىنٴى سٴايكەس ەمەس',
+'prevn' => 'الدىڭعى $1',
+'nextn' => 'كەلەسٴى $1',
+'viewprevnext' => 'كٴورسەتٴىلۋٴى: ($1) ($2) ($3) جازبا.',
+'showingresults' => 'تٴومەندە نٴومٴىر <b>$2</b> دەگەننەن باستاپ <b>$1</b> نٴاتيجەگە دەيٴىن كٴورسەتٴىلگەن.',
+'showingresultsnum' => 'تٴومەندە نٴومٴىر <b>$2</b> دەگەننەن باستاپ <b>$3</b> نٴاتيجە كٴورسەتٴىلگەن.',
+'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': تابۋ سٴاتسٴىز بٴىتۋٴى جيٴى «بولعان» جٴانە «دەگەن» سيياقتى
+تٴىزٴىمدەلمەيتٴىن جالپى سٴوزدەرمەن ٴىزدەستٴىرۋدەن بولۋى مٴۇمكٴىن,
+نەمەسە بٴىردەن ارتىق ٴىزدەستٴىرۋ شارت سٴوزدەرٴىن ەگٴىزگەننەن (نٴاتيجەلەردە تەك
+بارلىق شارت سٴوزدەر كەدەسسە كٴورسەتٴىلەدٴى) بولۋى مٴۇمكٴىن.",
+'powersearch' => 'ٴىزدەۋ',
+'powersearchtext' => 'مىنا ەسٴىم ايالاردا ٴىزدەۋ:<br />$1<br />$2 ايداتۋلاردى تٴىزٴىمدەۋ<br />ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسى: $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ٴىشكٴى ٴىزدەۋٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. ٴازٴىرشە Google نەمەسە Yahoo! ارقىلى ٴىزدەۋگە بولادى. اڭعارتپا: {{SITENAME}} ماعلۇمات تٴىزٴىمٴىدەۋلەرٴى ولاردا ەسكٴىرگەن بولۋعا مٴۇمكٴىن.',
+'blanknamespace' => '(نەگٴىزگٴى)',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'باپتاۋلار',
+'mypreferences' => 'باپتاۋىم',
+'prefsnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز',
+'prefsnologintext' => 'باپتاۋلاردى قالاۋ ٴۇشٴىن الدىن الا [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.',
+'prefsreset' => 'باپتاۋلار ارقاۋدان قايتا ورناتىلدى.',
+'qbsettings' => 'مٴازٴىر ايماعى',
+'changepassword' => 'قۇپييا سٴوز ٴوزگەرتۋ',
+'skin' => 'بەزەندٴىرۋ',
+'math' => 'ماتەماتيكا',
+'dateformat' => 'كٴۇن-اي پٴىشٴىمٴى',
+'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز',
+'datetime' => 'ۋاقىت',
+'math_failure' => 'ٴوڭدەتۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى',
+'math_unknown_error' => 'بەلگٴىسٴىز قاتە',
+'math_unknown_function' => 'بەلگٴىسٴىز فۋنكتسييا',
+'math_lexing_error' => 'لەكسيكا قاتەسٴى',
+'math_syntax_error' => 'سينتاكسيس قاتەسٴى',
+'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; latex, dvips, gs جٴانە convert باعدارلامالارىنىڭ مٴۇلتٴىكسٴىز ورناتۋىن تەكسەرٴىڭٴىز',
+'math_bad_tmpdir' => 'ماتەماتيكانىڭ ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
+'math_bad_output' => 'ماتەماتيكانىڭ بەرٴىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
+'math_notexvc' => 'texvc باعدارلاماسى جوعالتىلعان; باپتاۋ ٴۇشٴىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.',
+'prefs-personal' => 'جەكە دەرەكتەرٴى',
+'prefs-rc' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر',
+'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ',
+'prefs-watchlist-days' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە كٴورسەتەرٴىن كٴۇن سانى:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتٴىلگەن باقىلاۋ تٴىزٴىمٴى تٴۇزەتۋ كٴورسەتەرٴىن سانى:',
+'prefs-misc' => 'قوسىمشا',
+'saveprefs' => 'ساقتا',
+'resetprefs' => 'تاستا',
+'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپييا سٴوز:',
+'newpassword' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز:',
+'retypenew' => 'جاڭا قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاڭىز:',
+'textboxsize' => 'ٴوڭدەۋ',
+'rows' => 'جولدار:',
+'columns' => 'باعاندار:',
+'searchresultshead' => 'ٴىزدەۋ',
+'resultsperpage' => 'بەت سايىن نٴاتيجە سانى:',
+'contextlines' => 'نٴاتيجە سايىن جول سانى:',
+'contextchars' => 'جول سايىن ٴارٴىپ سانى:',
+'stubthreshold' => 'بٴىتەمە كٴورستەتۋٴىن انىقتاۋ تابالدىرىعى:',
+'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى اتاۋلار:',
+'savedprefs' => 'باپتاۋلارىڭىز ساقتالدى.',
+'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋٴى',
+'timezonetext' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.',
+'localtime' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىت',
+'timezoneoffset' => 'ىعىستىرۋ¹',
+'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
+'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
+'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن ەندٴىرۋ',
+'defaultns' => 'مىنا ەسٴىم ايالاردا ٴادەپكٴىدەن ٴىزدەۋ:',
+'default' => 'ٴادەپكٴى',
+'files' => 'فايلدار',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن مەڭگەرۋ',
+'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىڭٴىز:',
+'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ٴوڭدەۋ',
+'userrights-editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ٴوڭدەۋ',
+'saveusergroups' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ',
+'userrights-groupsmember' => 'مٴۇشەلٴىگٴى:',
+'userrights-groupsavailable' => 'قاتىناۋلى توپتار:',
+'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى ٴۇستەيتٴىن نە الاستاتىن توپتاردى تالعاڭىز.
+تالعاۋى ٴوشٴىرٴىلگەن توپتار ٴوزگەرتٴىلٴىمەيدٴى. توپتاردىڭ تالعاۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن ٴوشٴىرۋٴىڭٴىزگە بولادى.',
+
+# Groups
+'group' => 'توپ:',
+'group-bot' => 'بوتتار',
+'group-sysop' => 'ٴاكٴىمشٴىلەر',
+'group-bureaucrat' => 'تٴورەشٴىلەر',
+'group-all' => '(بارلىعى)',
+
+'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-sysop-member' => 'ٴاكٴىمشٴى',
+'group-bureaucrat-member' => 'تٴورەشٴى',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتتار',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ٴاكٴىمشٴىلەر',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٴورەشٴىلەر',
+
+# Recent changes
+'changes' => 'ٴوزگەرٴىس',
+'recentchanges' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر',
+'recentchangestext' => 'بۇل بەتتە وسى ۋيكيدەگٴى بولعان جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر بايقالادى.',
+'rcnote' => '$3 كەزٴىنە دەيٴىن — تٴومەندە سوڭعى <strong>$2</strong> كٴۇندەگٴى, سوڭعى <strong>$1</strong> ٴوزگەرٴىس كٴورسەتٴىلگەن.',
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> كەزٴىنەن بەرٴى — تٴومەندە ٴوزگەرٴىستەر <b>$1</b> دەيٴىن كٴورسەتٴىلگەن.',
+'rclistfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت.',
+'rcshowhideminor' => 'شاعىن تٴۇزەتۋدٴى $1',
+'rcshowhidebots' => 'بوتتاردى $1',
+'rcshowhideliu' => 'تٴىركەلگەندٴى $1',
+'rcshowhideanons' => 'تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى $1',
+'rcshowhidepatr' => 'كٴۇزەتتەگٴى تٴۇزەتۋلەردٴى $1',
+'rcshowhidemine' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى $1',
+'rclinks' => 'سوڭعى $2 كٴۇندە بولعان, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىستٴى كٴورسەت<br />$3',
+'diff' => 'ايىرم.',
+'hist' => 'تار.',
+'hide' => 'جاسىر',
+'show' => 'كٴورسەت',
+'minoreditletter' => 'ش',
+'newpageletter' => 'ج',
+'boteditletter' => 'ب',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[باقىلاعان $1 قاتىسۋشى]',
+'rc_categories' => 'ساناتتارعا شەكتەۋ ("|" بەلگٴىسٴىمەن بٴولٴىكتەڭٴىز)',
+'rc_categories_any' => 'قايسىبٴىر',
+
+# Upload
+'upload' => 'فايل قوتارۋ',
+'uploadbtn' => 'قوتار!',
+'reupload' => 'قايتالاپ قوتارۋ',
+'reuploaddesc' => 'قوتارۋ ٴۇلگٴىتٴىنە ورالۋ.',
+'uploadnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز',
+'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشٴىن
+[[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.',
+'upload_directory_read_only' => 'قوتارۋ قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرٴىلمەگەن.',
+'uploaderror' => 'قوتارۋ قاتەسٴى',
+'uploadtext' => "تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت فايل قوتارۋعا قولدانىلادى, الدىنداعى سۋرەتتەردٴى قاراۋ ٴۇشٴىن نە ٴىزدەۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Imagelist|قوتارىلعان فايلدار تٴىزٴىمٴىنە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
+
+سۋرەتتەردٴى بەتكە كٴىرگٴىزۋ ٴۇشٴىن, فايلعا تۋرا بايلانىستراتىن
+'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|بالاما مٴاتٴىن]]</nowiki>''' نەمەسە
+'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' سٴىلتەمە پٴىشٴىمٴىن قولدانىڭىز.",
+'uploadlog' => 'قوتارۋ جۋرنالى',
+'uploadlogpage' => 'قوتارۋ جۋرنالى',
+'uploadlogpagetext' => 'تٴومەندە جۋىقتاعى قوتارىلعان فايل تٴىزٴىمٴى.',
+'filename' => 'فايل اتى',
+'filedesc' => 'سيپاتتاماسى',
+'fileuploadsummary' => 'سيپاتتاماسى:',
+'filestatus' => 'اۋتورلىق قۇقىقتارى كٴۇيٴى',
+'filesource' => 'فايل قاينارى',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
+'uploadedfiles' => 'قوتارىلعان فايلدار',
+'ignorewarning' => 'نازار سالۋدى ەلەمەۋ جٴانە فايلدى ٴاردەقاشان ساقتاۋ.',
+'ignorewarnings' => 'ٴارقايسى نازار سالۋلاردى ەلەمەۋ',
+'minlength' => 'فايل اتىندا ەڭ كەمٴىندە ٴۇش ٴارٴىپ بولۋى كەرەك.',
+'illegalfilename' => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتٴىلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز, سوسىن قايتا جۋكتەپ كٴورٴىڭٴىز.',
+'badfilename' => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ ٴوزگەرتٴىلدٴى.',
+'badfiletype' => '«.$1» ۇسىنىلماعان سۋرەت فايلىنىڭ كەڭەيتٴىمٴى.',
+'largefile' => 'فايل مٴولشەرٴىن $1 بايتتان اسىرماۋعا تىرىسىڭىز, بۇل فايل مٴولشەرٴى $2 بايت',
+'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٴولشەرٴى سەرۆەردٴىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
+'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋى جانساق ەنگٴىزٴىلگەنٴىنەن بولۋى مٴۇمكٴىن. قوتارعىڭىز كەلگەن فايل شىنىندا دا وسى فايل بولعانىن تەكسەرٴىپ الىڭىز.',
+'fileexists' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٴۇگە. قايتا جازۋدىڭ الدىنان $1 تەكسەرٴىپ شىعىڭىز.',
+'fileexists-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٴۇگە. كەرٴى قايتىڭىز دا, جٴانە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا بار تٴۇگە. كەرٴى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'قوتارۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى',
+'fileuploaded' => '«$1» فايلى سٴاتتٴى قوتارىلدى!
+وسى سٴىلتەمەگە ەرٴىپ — $2, سيپاتتاما بەتٴىنە بارىڭىز دا, جٴانە وسى فايل تۋرالى
+اقپارات تولتىرىڭىز: قايدان الىنعانىن, قاشان جاسالعانىن, كٴىم جاساعانىن,
+تاعى باسقا بٴىلەتٴىڭٴىزدٴى. بۇل سۋرەت بولسا, مىناداي پٴىشٴىمٴىمەن كٴىرٴىستٴىرۋگە بولادى: <tt><nowiki>[[سۋرەت:$1|thumb|سيپاتتاماسى]]</nowiki></tt>',
+'uploadwarning' => 'قوتارۋ تۋرالى نازار سالۋ',
+'savefile' => 'فايلدى ساقتاۋ',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» فايلىن قوتاردى',
+'uploaddisabled' => 'فايل قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن',
+'uploaddisabledtext' => 'وسى ۋيكيدە فايل قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن.',
+'uploadscripted' => 'وسى فايلدا, ۆەب شولعىشتى اعات تٴۇسٴىندٴىككە كەلتٴىرەتٴىڭ HTML بەلگٴىلەۋ, نە سكريپت كودى بار.',
+'uploadcorrupt' => 'وسى فايل بٴۇلدٴىرٴىلگەن, نە ٴادەپسٴىز كەڭەيتٴىمٴى بار. فايلدى تەكسەرٴىپ, قوتارۋىن قايتالاڭىز.',
+'uploadvirus' => 'وسى فايلدا ۆيرۋس بولۋى مٴۇمكٴىن! ەگجەي-تەگجەي اقپاراتى: $1',
+'sourcefilename' => 'قاينارداعى فايل اتى',
+'destfilename' => 'اقىرعى فايل اتى',
+'watchthisupload' => 'وسى بەتتٴى باقىلاۋ',
+'filewasdeleted' => 'وسى اتاۋى بار فايل بۇرىن قوتارىلعان, سوسىن جويىلدىرىلعان. قايتا قوتارۋ الدىنان $1 دەگەندٴى تەكسەرٴىڭٴىز.',
+
+'license' => 'ليتسەنزيياسى',
+'nolicense' => 'ەشتەڭە تالعانباعان',
+'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)',
+'upload_source_file' => ' (كومپييۋتەرٴىڭٴىزدەگٴى فايل)',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'فايل تٴىزٴىمٴى',
+'imagelisttext' => "تٴومەندە ''$2'' سۇرىپتالعان '''$1''' فايل تٴىزٴىمٴى.",
+'imagelistforuser' => 'مىندا تەك $1 جٴۇكتەگەن سۋرەتتەر كٴورسەتٴىلەدٴى.',
+'getimagelist' => 'فايل تٴىزٴىمدەۋٴى',
+'ilsubmit' => 'ٴىزدەۋ',
+'showlast' => 'سوڭعى $1 فايل $2 سۇرىپتاپ كٴورسەت.',
+'byname' => 'اتىمەن',
+'bydate' => 'كٴۇن-ايمەن',
+'bysize' => 'مٴولشەرٴىمەن',
+'imgdelete' => 'جويۋ',
+'imgdesc' => 'سيپپ.',
+'imgfile' => 'فايل',
+'imglegend' => 'شارتتى بەلگٴىلەر: (سيپپ.) — فايل سيپاتتاماسىن كٴورسەتۋ/ٴوڭدەۋ.',
+'imghistory' => 'فايل تاريحى',
+'revertimg' => 'قايت.',
+'deleteimg' => 'جويۋ',
+'deleteimgcompletely' => 'وسى فايلدىڭ بارلىق نۇسقالارىن جوي',
+'imghistlegend' => 'شارتتى بەلگٴىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق فايل, (جويۋ) = ەسكٴى نۇسقاسىن
+جويۋ, (قاي.) = ەسكٴى نۇسقاسىنا قايتارۋ.
+<br /><i>قوتارىلعان فايلدى كٴورۋ ٴۇشٴىن كٴۇن-ايىنا نۇقىڭىز</i>.',
+'imagelinks' => 'سٴىلتەمەلەرٴى',
+'linkstoimage' => 'بۇل فايلعا كەلەسٴى بەتتەر سٴىلتەيدٴى:',
+'nolinkstoimage' => 'بۇل فايلعا ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.',
+'sharedupload' => 'بۇل فايل ورتاق ارقاۋىنا قوتارىلعان سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مٴۇمكٴىن.',
+'shareduploadwiki' => 'بىلايعى اقپارات ٴۇشٴىن $1 دەگەندٴى قاراڭىز.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'فايل سيپاتتاماسى بەتٴى',
+'noimage' => 'مىناداي اتاۋلى فايل جوق, $1 مٴۇمكٴىندٴىگٴىڭٴىز بار.',
+'noimage-linktext' => 'وسىنى قوتارۋ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارۋ',
+'imagelist_date' => 'كٴۇن-ايى',
+'imagelist_name' => 'اتاۋى',
+'imagelist_user' => 'قاتىسۋشى',
+'imagelist_size' => 'مٴولشەرٴى (بايت)',
+'imagelist_description' => 'سيپاتتاماسى',
+'imagelist_search_for' => 'سۋرەتتٴى اتىمەن ٴىزدەۋ:',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٴۇرٴىمەن ٴىزدەۋ',
+'mimetype' => 'MIME تٴۇرٴى:',
+'download' => 'جٴۇكتەۋ',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'باقىلانباعان بەتتەر',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ايداتۋ بەت تٴىزٴىمٴى',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'پايدالانىلماعان ٴۇلگٴىلەر',
+'unusedtemplatestext' => 'بۇل بەت باسقا بەتكە كٴىرٴىcتٴىرٴىلمەگەن ٴۇلگٴى ەسٴىم اياىسىنداعى بارلىق بەتتەردٴى تٴىزٴىمدەيدٴى. ٴۇلگٴىلەردٴى جويۋ الدىنان بۇنىڭ باسقا سٴىلتەمەلەرٴىن تەكسەرٴىپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز',
+'unusedtemplateswlh' => 'باسقا سٴىلتەمەلەر',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'كەزدەيسوق ايداتۋ',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'جوبا ساناعى',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} ساناعى',
+'userstats' => 'قاتىسۋشى ساناعى',
+'sitestatstext' => "مىنداعى دەرەكقوردا بۇلايشا '''$1''' بەت بار.
+بۇنىڭ ٴىشٴىندە «تالقىلاۋ» بەتتەرٴى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, كٴىشكەنە «بٴىتەمە»
+بەتتەر, ايداتۋلار, ماعلۇمات بەت دەپ سانالمايتىن, بٴالكٴىم, تاعى دا باسقالار.
+وسىنى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇماتتى دەپ سانالاتىن
+'''$2''' بەت بار شىعار.
+
+توراپقا '''$8''' فايل قوتارىلعان.
+
+وسى ۋيكي جوباسى ورناتىلعاننان بەرٴى بۇلايشا بەتتەر '''$3''' رەت قارالعان,
+جٴانە بەتتەر '''$4''' رەت ٴوڭدەلگەن.
+بۇنىڭ نٴاتيجەسٴىندە ورتا ەسەپپەن بٴىر بەت سايىن '''$5''' ٴوڭدەۋ ٴىستەلٴىنگەن, جٴانە بٴىر ٴوڭدەۋ سايىن '''$6''' رەت قاراۋ كەلگەن.
+
+اعىمدىق [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسىرىم كەزەگٴى] ۇزىندىلىعى: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "مىندا '''$1''' تٴىركەلگەن قاتىسۋشى بار, سونىڭ ٴىشٴىندە
+'''$2''' (نەمەسە '''$4 %''') $5 بار.",
+'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كٴوپ قارالعان بەتتەر',
+
+'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
+'disambiguationstext' => 'كەلەسٴى بەتتەر <i>ايرىقتى بەتكە</i> سٴىلتەيدٴى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٴىلٴى تاقىرىپقا سٴىلتەۋٴى قاجەت.<br />بەتكە $1 سٴىلتەگەن جاعدايدا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.<br />باسقا ەسٴىم اياسىنان نۇسقايتىن سٴىلتەمەلەر مىندا <i>تٴىزٴىمدەلمەيدٴى</i>.',
+
+'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار',
+'doubleredirectstext' => 'ٴاربٴىر جولداعى بٴىرٴىنشٴى مەن ەكٴىنشٴى ايداتۋ سٴىلتەمەلەرٴى بار, سونىمەن بٴىرگە ەكٴىنشٴى ايداتۋ مٴاتٴىننٴىڭ بٴىرٴىنشٴى جولى بار. ٴادەتتە بٴىرٴىنشٴى سٴىلتەمە ايدايتىن «شىن» اقىرعى بەتتٴىڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.',
+
+'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتٴىرمەيتٴىن ايداتۋلار',
+'brokenredirectstext' => 'كەلەسٴى ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٴىلتەيدٴى:',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 بايت',
+'ncategories' => '$1 سانات',
+'nlinks' => '$1 سٴىلتەمە',
+'nmembers' => '$1 بۋىن',
+'nrevisions' => '$1 نۇسقا',
+'nviews' => '$1 رەت قارالعان',
+'lonelypages' => 'ەش بەت سٴىلتەمەگەن بەتتەر',
+'lonelypagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەرگە وسى جوباداعى باسقا بەتتەر سٴىلتەمەيدٴى.',
+'uncategorizedpages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن بەتتەر',
+'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن ساناتتار',
+'uncategorizedimages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن سۋرەتتەر',
+'unusedcategories' => 'پايدالانىلماعان ساناتتار',
+'unusedimages' => 'پايدالانىلماعان فايلدار',
+'popularpages' => 'ٴايگٴىلٴى بەتتەر',
+'wantedcategories' => 'باستالماعان ساناتتار',
+'wantedpages' => 'باستالماعان بەتتەر',
+'mostlinked' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن بەتتەر',
+'mostlinkedcategories' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن ساناتتار',
+'mostcategories' => 'ەڭ كٴوپ ساناتتارعا كٴىرگەن بەتتەر',
+'mostimages' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن سۋرەتتەر',
+'mostrevisions' => 'ەڭ كٴوپ تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەر',
+'allpages' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى',
+'prefixindex' => 'بەت باستاۋ تٴىزٴىمٴى',
+'randompage' => 'كەزدەيسوق بەت',
+'shortpages' => 'ەڭ قىسقا بەتتەر',
+'longpages' => 'ەڭ ٴۇلكەن بەتتەر',
+'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٴىلتەمەيتٴىن بەتتەر',
+'deadendpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٴىلتەمەيدٴى.',
+'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٴىزٴىمٴى',
+'specialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
+'spheading' => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرٴى',
+'restrictedpheading' => 'شەكتەۋلٴى ارنايى بەتتەر',
+'recentchangeslinked' => 'قاتىستى تٴۇزەتۋلەر',
+'rclsub' => '(«$1» بەتٴىنەن سٴىلتەنگەن بەتتەرگە)',
+'newpages' => 'ەڭ جاڭا بەتتەر',
+'newpages-username' => 'قاتىسۋشى اتى:',
+'ancientpages' => 'ەڭ ەسكٴى بەتتەر',
+'intl' => 'تٴىلارالىق سٴىلتەمەلەر',
+'move' => 'جىلجىتۋ',
+'movethispage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ',
+'unusedimagestext' => '<p>ەسكەرتۋ: باسقا ۆەب توراپتار فايلدىڭ
+URL جايىنا تٴىكەلەي سٴىلتەۋٴى مٴۇمكٴىن. سوندىقتان, بەلسەندٴى پايدالانۋىنا اڭعارماي,
+وسى تٴىزٴىمدە قالۋى مٴۇمكٴىن.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'كەلەسٴى سانات بەتتەر بار بولىپ تۇر, بٴىراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كٴىرمەيدٴى.',
+'booksources' => 'كٴىتاپ قاينارلارى',
+'categoriespagetext' => 'وسىندا ۋيكيدەگٴى بارلىق ساناتتارىنىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.',
+'data' => 'دەرەكتەر',
+'userrights' => 'قاتىسۋشىلار قۇقىقتارىن مەڭگەرۋ',
+'groups' => 'قاتىسۋشى توپتارى',
+'booksourcetext' => 'تٴومەندە جاڭا جٴانە قولدانعان كٴىتاپتار ساتاتىن
+توراپتارىنىڭ سٴىلتەمەلەرٴى تٴىزٴىمدەلگەن. بۇل توراپتاردا ٴىزدەلگەن كٴىتاپتار
+تۋرالى بىلايعى اقپارات بولۋعا مٴۇمكٴىن.',
+'isbn' => 'ISBN بەلگٴىسٴى',
+'alphaindexline' => '$1 — $2',
+'version' => 'جٴۇيە نۇسقاسى',
+'log' => 'جۋرنالدار',
+'alllogstext' => 'بٴىرٴىككەن قوتارۋ, جويۋ, قورعاۋ, بۇعاتتاۋ جٴانە ٴاكٴىمشٴىلٴىك جۋرنالدارىن كٴورسەتۋ.
+جۋرنال تٴۇرٴىن, قاتىسۋشى اتىن, تيٴىستٴى بەتٴىن تالعاپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.',
+'logempty' => 'جۋرنالدا سٴايكەس دانالار جوق.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'كەلەسٴى بەتكە ($1)',
+'allpagesfrom' => 'مىنا بەتتەن باستاپ كٴورسەتۋ:',
+'allarticles' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى',
+'allinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسٴىم اياسى)',
+'allnotinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسٴىم اياسىنان تىس)',
+'allpagesprev' => 'الدىڭعىعا',
+'allpagesnext' => 'كەلەسٴىگە',
+'allpagessubmit' => 'ٴوتۋ',
+'allpagesprefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردٴى كٴورسەتۋ:',
+'allpagesbadtitle' => 'الىنعان بەت اتاۋى جارامسىز بولعان, نەمەسە تٴىل-ارالىق نە ۋيكي-ارالىق باستاۋى بار بولدى. اتاۋدا قولدانۋعا بولمايتىن نىشاندار بولۋى مٴۇمكٴىن.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كٴورسەتۋ:',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'ە-پوشتا جايى جٴىبەرٴىلگەن جوق',
+'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جٴىبەرۋ ٴۇشٴىن
+[[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت, جٴانە [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]]
+كۋٴالاندىرىلعان ە-پوشتا جايى بولۋى جٴون.',
+'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
+'emailpage' => 'قاتىسۋشىعا حات جٴىبەرۋ',
+'emailpagetext' => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا كۋٴالاندىرعان ە-پوشتا
+جايىن ەنگٴىزسە, تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جٴىبەرۋگە بولادى.
+قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا ەنگٴىزگەن ە-پوشتا جايىڭىز
+«كٴىمنەن» دەگەن باس جولاعىندا كٴورٴىنەدٴى, سوندىقتان
+حات الۋشىسى تۋرا جاۋاپ بەرە الادى.',
+'usermailererror' => 'Mail نىسانى قاتە قايتاردى:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ە-پوشتاسىنىڭ حاتى',
+'noemailtitle' => 'بۇل ە-پوشتا جايى ەمەس',
+'noemailtext' => 'وسى قاتىسۋشى جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزبەگەن,
+نەمەسە باسقالاردان حات قابىلداۋىن ٴوشٴىرگەن.',
+'emailfrom' => 'كٴىمنەن',
+'emailto' => 'كٴىمگە',
+'emailsubject' => 'تاقىرىبى',
+'emailmessage' => 'حات',
+'emailsend' => 'جٴىبەرۋ',
+'emailccme' => 'حاتىمدىڭ كٴوشٴىرمەسٴىن ماعان دا جٴىبەر.',
+'emailccsubject' => '$1 دەگەنگە جٴىبەرٴىلگەن حاتىڭىزدىڭ كٴوشٴىرمەسٴى: $2',
+'emailsent' => 'حات جٴىبەرٴىلدٴى',
+'emailsenttext' => 'ە-پوشتا حاتىڭىز جٴىبەرٴىلدٴى.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'باقىلاۋىم',
+'watchlistfor' => "('''$1''' باقىلاۋلارى)",
+'nowatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە ەشبٴىر دانا جوق',
+'watchlistanontext' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەگٴى دانالاردى قاراۋ, نە ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن $1 قاجەت.',
+'watchlistcount' => "'''باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە (تالقىلاۋ بەتتەردٴى قوسا) $1 دانا بار.'''",
+'clearwatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن تازالاۋ',
+'watchlistcleartext' => 'سولاردى تولىق الاستاتۋعا باتىلسىز با?',
+'watchlistclearbutton' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن تازالاۋ',
+'watchlistcleardone' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىز تازارتىلدى. $1 دانا الاستاتىلدى.',
+'watchnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز',
+'watchnologintext' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴى ٴوزگەرتۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] جٴون.',
+'addedwatch' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىنە قوسىلدى',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بەتٴى [[{{ns:special}}:Watchlist|باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە]] قوسىلدى.
+وسى بەتتٴىڭ جٴانە سونىڭ تالقىلاۋ بەتٴىنٴىڭ كەلەشەكتەگٴى ٴوزگەرٴىستەرٴى مىندا تٴىزٴىمدەلەدٴى.
+سوندا بەتتٴىڭ اتاۋى تابۋعا جەڭٴىلدەتٴىپ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴىندە]]
+'''جۋان ٴارپٴىمەن''' كٴورسەتٴىلەدٴى.
+
+وسى بەتتٴى سوڭىنان باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن الاستاتىڭىز كەلسە «باقىلاماۋ» پاراعىن نۇقىڭىز.",
+'removedwatch' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتىلدى',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بەتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتىلدى.',
+'watch' => 'باقىلاۋ',
+'watchthispage' => 'بەتتٴى باقىلاۋ',
+'unwatch' => 'باقىلاماۋ',
+'unwatchthispage' => 'باقىلاۋدى توقتاتۋ',
+'notanarticle' => 'ماعلۇمات بەتٴى ەمەس',
+'watchnochange' => 'كٴورسەتٴىلگەن مەرزٴىمدە ەشبٴىر باقىلانعان دانا ٴوڭدەلگەن جوق.',
+'watchdetails' => "* باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە (تالقىلاۋ بەتتەرٴىسٴىز) '''$1''' بەت بار.
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|بٴۇكٴىل تٴىزٴىمدٴى قاراۋ جٴانە ٴوزگەرتۋ]].
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|تٴىزٴىمدەگٴى بارلىق دانا الاستاتۋ]].",
+'wlheader-enotif' => '* ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋٴى ەندٴىرٴىلگەن.',
+'wlheader-showupdated' => "* سوڭعى كٴىرگەنٴىمنەن بەرٴى تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەردٴى '''جۋان''' مٴاتٴىنمەن كٴورسەت",
+'watchmethod-recent' => 'باقىلاۋلى بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴىن تەكسەرۋ',
+'watchmethod-list' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردە باقىلاۋلى بەتتەردٴى تەكسەرۋ',
+'removechecked' => 'بەلگٴىلەنگەندٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىنەن الاستاتۋ',
+'watchlistcontains' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە $1 بەت بار.',
+'watcheditlist' => "وسىندا ٴالٴىپپەم سۇرىپتالعان باقىلانعان ماعلۇمات بەتتەرٴىڭٴىز تٴىزٴىمدەلٴىنگەن.
+بەتتەردٴى الاستاتۋ ٴۇشٴىن ونىڭ قاسىنداعى قاباشاقتاردى بەلگٴىلەپ, تٴومەندەگٴى ''بەلگٴىلەنگەندٴى الاستات'' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز
+(ماعلۇمات بەتٴىن جويعاندا تالقىلاۋ بەتٴى دە بٴىرگە جويىلادى).",
+'removingchecked' => 'سۇرانعان دانالاردى باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن الاستاۋى…',
+'couldntremove' => '«$1» دەگەن دانا الاستاتىلمادى…',
+'iteminvalidname' => '«$1» داناسىنىڭ جارامسىز اتاۋىنان شاتاق تۋدى…',
+'wlnote' => 'تٴومەندە سوڭعى <b>$2</b> ساعاتتاعى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىس كٴورسەتٴىلگەن.',
+'wlshowlast' => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كٴۇندەگٴى, $3 بولعان ٴوزگەرٴىستٴى كٴورسەتۋ',
+'wlsaved' => 'بۇل باقىلۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴىڭ ساقتالعان نۇسقاسى.',
+'wlhideshowown' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى $1',
+'wlhideshowbots' => 'بوتتاردى $1',
+'wldone' => 'ٴىس بٴىتتٴى.',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋ قىزمەتٴى',
+'enotif_reset' => 'بارلىق بەت كارالدٴى دەپ بەلگٴىلە',
+'enotif_newpagetext' => 'مىناۋ جاڭا بەت.',
+'changed' => 'ٴوزگەرتتٴى',
+'created' => 'جاسادى',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٴى $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كٴىرۋٴىڭٴىزدەن بەرٴى بولعان ٴوزگەرٴىستەر ٴۇشٴىن $1 دەگەندٴى قاراڭىز.',
+'enotif_body' => 'قۇرمەتتٴى $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} جوباسىدا $PAGEEDITDATE كەزٴىندە $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٴى $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز.
+
+$NEWPAGE
+
+ٴوڭدەۋشٴى سيپاتتاماسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+ٴوڭدەۋشٴىمەن قاتىناسۋ:
+ە-پوشتا: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ۋيكي: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+بىلايعى ٴوزگەرٴىستەر بولعاندا دا سٴىز وسى بەتكە بارعانشا دەيٴىن ەشقانداي باسقا ەسكەرتۋ حاتتار جٴىبەرٴىلمەيدٴى. سونىمەن قاتار باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەگٴى بەت ەسكەرتپەلٴىك بەلگٴىسٴىن ٴادەپكە كٴۇيٴىنە كەلتٴىرٴىڭٴىز.
+
+ سٴىزدٴىڭ دوستى {{SITENAME}} ەسكەرتۋ قىزمەتٴى
+
+----
+باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴى باپتاۋ ٴۇشٴىن, مىندا بارىڭىز
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+سىن-پٴىكٴىر بەرۋ جٴانە بىلايعى جٴاردەم الۋ ٴۇشٴىن:
+{{fullurl:{{ns:help}}:مازمۇنى}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'بەتتٴى جويۋ',
+'confirm' => 'راستاۋ',
+'excontent' => 'بولعان ماعلۇماتى: «$1»',
+'excontentauthor' => 'بولعان ماعلۇماتى: «$1» (تەك «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ٴۇلەسٴى)',
+'exbeforeblank' => 'تازارتۋ الدىنداعى بولعان ماعلۇماتى: «$1»',
+'exblank' => 'بەت بوستى بولدى',
+'confirmdelete' => 'جويۋدى راستاۋ',
+'deletesub' => '(«$1» جويۋى)',
+'historywarning' => 'نازار سالىڭىز: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٴوز تاريحى بار:',
+'confirmdeletetext' => 'بەتتٴى نەمەسە سۋرەتتٴى بارلىق تاريحىمەن
+بٴىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتٴىن سيياقتى.
+بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن تٴۇسٴىنٴىپ شىن نيەتتەنگەنٴىڭٴىزدٴى, جٴانە
+[[{{ns:project}}:ساياسات]]قا لايىقتى دەپ
+سەنگەنٴىڭٴىزدٴى راستاڭىز.',
+'actioncomplete' => 'ٴارەكەت بٴىتتٴى',
+'deletedtext' => '«$1» جويىلدى.
+جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» بەتٴىن جويدى',
+'dellogpage' => 'جويۋ_جۋرنالى',
+'dellogpagetext' => 'تٴومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلگەن.',
+'deletionlog' => 'جويۋ جۋرنالى',
+'reverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارىلعان',
+'deletecomment' => 'جويۋدىڭ سەبەبٴى',
+'imagereverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى.',
+'rollback' => 'تٴۇزەتۋلەردٴى قايتارۋ',
+'rollback_short' => 'قايتارۋ',
+'rollbacklink' => 'قايتارۋ',
+'rollbackfailed' => 'قايتارۋ سٴاتسٴىز اياقتالدى',
+'cantrollback' => 'تٴۇزەتۋ قايتارىلمايدى. بۇل بەتتٴىڭ سوڭعى ٴۇلەسكەرٴى تەك باستاۋىش اۋتورى.',
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) جاساعان [[$1]]
+بەتٴىنٴىڭ سوڭعى ٴوڭدەۋٴىنەن قايتارۋ ٴوتپەدٴى; كەيبٴىرەۋ وسى قازٴىر بەتتٴى ٴوڭدەپ نە قايتارىپ جاتىر تٴۇگە.
+
+سوڭعى ٴوڭدەۋدٴى [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) جاساعان.',
+'editcomment' => 'تٴۇزەتۋدٴىڭ بولعان مٴاندەمەسٴى: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) تٴۇزەتۋٴىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى',
+'sessionfailure' => 'كٴىرۋ سەسسيياسىندا شاتاق بولعان سيياقتى;
+سەسسيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشٴىن, وسى ٴارەكەت توقتاتىلدى.
+«ارتقا» تٴۇيمەسٴىن باسىڭىز, جٴانە بەتتٴى كەرٴى جٴۇكتەڭٴىز, سوسىن قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.',
+'protectlogpage' => 'قورعاۋ_جۋرنالى',
+'protectlogtext' => 'تٴومەندە بەتتەردٴىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلگەن.',
+'protectedarticle' => '«$1» قورعالدى',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالمادى',
+'protectsub' => '(«$1» قورعاۋدا)',
+'confirmprotecttext' => 'وسى بەتتٴى راسىندا دا قورعاۋ قاجەت پە?',
+'confirmprotect' => 'قورعاۋدى راستاۋ',
+'protectmoveonly' => 'تەك جىلجىتۋدان قورعاۋ',
+'protectcomment' => 'قورعاۋ سەبەبٴى',
+'unprotectsub' => '(«$1» قورعاماۋدا)',
+'confirmunprotecttext' => 'وسى بەتتٴى راستان قورعاماۋ قاجەت پە?',
+'confirmunprotect' => 'قورعاماۋدى راستاۋ',
+'unprotectcomment' => 'قورعاماۋ سەبەبٴى',
+'protect-unchain' => 'جىلجىتۋعا رۇقسات بەرۋ',
+'protect-text' => '<strong>$1</strong> بەتٴىنٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن قاراي جٴانە ٴوزگەرتە الاسىز.',
+'protect-viewtext' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بەت قورعانىسى دەنگەيلەرٴىن ٴوزگەرتۋگە رۇقسات بەرمەيدٴى.
+مىنا <strong>$1</strong> بەتتٴىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
+'protect-default' => '(ٴادەپكٴى)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارعا تيىم',
+'protect-level-sysop' => 'تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە رۇقسات',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'ٴوڭدەۋ',
+'restriction-move' => 'جىلجىتۋ',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ',
+'undeletepage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ جٴانە قايتارۋ',
+'viewdeletedpage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ',
+'undeletepagetext' => 'كەلەسٴى بەتتەر جويىلدى دەپ بەلگٴىلەنگەن, بٴىراق ماعلۇماتى مۇراعاتتا جاتقان,
+سوندىقتان كەرٴى قايتارۋعا ٴازٴىر. مۇراعات مەرزٴىم بويىنشا تازالانىپ تۇرۋى مٴۇمكٴىن.',
+'undeleteextrahelp' => "بٴۇكٴىل بەتتٴى قايتارۋ ٴۇشٴىن, بارلىق قاباشاقتاردى بوس قالدىرىپ
+'''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. بٴولەكشە قايتارۋ ورىنداۋ ٴۇشٴىن, قايتارايىن دەگەن نۇسقالارىنا سٴايكەس
+قاباشاقتارىن بەلگٴىلەڭٴىز دە, جٴانە '''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. '''''تاستا''''' تٴۇيمەسٴىن
+نۇقىعاندا مٴاندەمە اۋماعى مەن بارلىق قاباشاقتار تازالانادى.",
+'undeletearticle' => 'جويىلعان بەتتٴى قايتارۋ',
+'undeleterevisions' => '$1 نۇسقا مۇراعاتتالعان',
+'undeletehistory' => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قايتارساڭىز,تاريحىندا بارلىق نۇسقالار دا
+قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٴال سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار
+تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٴورسەتٴىلەدٴى, جٴانە كٴورسەتٴىلٴىپ تۇرعان بەتتٴىڭ اعىمدىق نۇسقاسى
+ٴوزدٴىك تٴۇردە الماستىرىلمايدى.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'بۇل بەت جويىلعان. جويۋ سەبەبٴى الدىنداعى ٴوڭدەگەن قاتىسۋشىلار
+ەگجەي-تەگجەيلەرٴىمەن بٴىرگە تٴومەندەگٴى سيپاتتاماسىندا كٴورسەتٴىلگەن.
+وسى جويىلعان نۇسقالاردىڭ مٴاتٴىنٴى تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە قاتىناۋلى.',
+'undeleterevision' => '$1 كەزٴىندەگٴى جويىلعان نۇسقاسىن',
+'undeleterevision-missing' => 'جارامسىز نە جوعالعان نۇسقا. سٴىلتەمەڭٴىز جارامسىز بولۋى مٴۇمكٴىن, نە
+نۇسقا قايتارىلعان تٴۇگە نەمەسە مۇراعاتتان الاستاتىلعان.',
+'undeletebtn' => 'قايتار!',
+'undeletereset' => 'تاستا',
+'undeletecomment' => 'مٴاندەمەسٴى:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» قايتاردى',
+'undeletedrevisions' => '$1 نۇسقاسى قايتارىلعان',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 نۇسقا جٴانە $2 فايل قايتارىلدى',
+'undeletedfiles' => '$1 فايل قايتارىلدى',
+'cannotundelete' => 'قايتارۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; تاعى بٴىرەۋ سٴىزدەن بۇرىن سول بەتتٴى قايتارعان بولار.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 قايتارىلدى'''</big>
+
+جۋىقتاعى جويۋ مەن قايتارۋ جٴونٴىندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ەسٴىم اياسى:',
+'invert' => 'تالعاۋدى كەرٴىلەۋ',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'قاتىسۋشى ٴۇلەسٴى',
+'mycontris' => 'ٴۇلەسٴىم',
+'contribsub' => '$1 ٴۇلەسٴى',
+'nocontribs' => 'وسى ٴىزدەۋ شارتىنا سٴايكەس ٴوزگەرٴىستەر تابىلعان جوق.',
+'ucnote' => 'تٴومەندە وسى قاتىسۋشىنىڭ سوڭعى <b>$2</b> كٴۇندەگٴى, سوڭعى <b>$1</b> ٴوزگەرٴىسٴى كٴورسەتلەدٴى.',
+'uclinks' => 'سوڭعى $2 كٴۇندەگٴى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىسٴىن قاراۋ.',
+'uctop' => ' (ٴۇستٴى)',
+'newbies' => 'جاڭا قاتىسۋشىلار',
+
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا سۋرەتتەردٴى كٴورسەت',
+
+'sp-contributions-newest' => 'ەڭ جاڭاسىنا',
+'sp-contributions-oldest' => 'ەڭ ەسكٴىسٴىنە',
+'sp-contributions-newer' => 'جاڭالاۋ $1',
+'sp-contributions-older' => 'ەسكٴىلەۋ $1',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭا قاتىسۋشىلارعا',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'سٴىلتەگەن بەتتەر',
+'notargettitle' => 'اقىرعى اتاۋ جوق',
+'notargettext' => 'وسى ٴارەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت,
+نە قاتىسۋشى كٴورسەتٴىلمەگەن.',
+'linklistsub' => '(سٴىلتەمەلەر تٴىزٴىمٴى)',
+'linkshere' => "مىناعان '''[[:$1]]''' كەلەسٴى بەتتەر سٴىلتەيدٴى:",
+'nolinkshere' => "مىناعان '''[[:$1]]''' ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.",
+'isredirect' => 'ايداتۋ بەتٴى',
+'istemplate' => 'كٴىرٴىكتٴىرۋ',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
+'blockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن
+بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى.
+بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٴى ٴىستەۋ ٴۇشٴىن جٴانە دە
+[[{{ns:project}}:ساياسات|ساياسات]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٴون.
+تٴومەندە تيٴىستٴى سەبەبٴىن تولتىرىپ كٴورسەتٴىڭٴىز (مىسالى, دٴايەككە بۇزاقىلىقپەن
+ٴوزگەرتكەن بەتتەردٴى كەلتٴىرٴىپ).',
+'ipaddress' => 'IP-جاي',
+'ipadressorusername' => 'IP جاي نە قاتىسۋشى اتى',
+'ipbexpiry' => 'بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى',
+'ipbreason' => 'سەبەبٴى',
+'ipbanononly' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى بۇعاتتاۋ',
+'ipbcreateaccount' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋىن كەدەرگٴىلەۋ',
+'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ قولدانعان IP جايلارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتاۋ',
+'ipbsubmit' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
+'ipbother' => 'باسقا مەرزٴىم',
+'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كٴۇن:1 day,3 كٴۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مٴانگٴى:infinite',
+'ipbotheroption' => 'باسقا',
+'badipaddress' => 'جارامسىز IP جاي',
+'blockipsuccesssub' => 'بۇعاتتاۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] دەگەن بۇعاتتالعان.
+<br />بۇعاتتاۋلاردى [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىندە]] قاراپ شىعىڭىز.',
+'unblockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاماۋ',
+'unblockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن
+بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى.',
+'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشٴىرٴىلدٴى',
+'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP جاي تٴىزٴىمٴى',
+'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٴى بۇعاتتادى ($4)',
+'infiniteblock' => 'مٴانگٴى',
+'expiringblock' => 'بٴىتۋٴى: $1',
+'anononlyblock' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى',
+'noautoblockblock' => 'ٴوزدٴىك بۇعاتتاۋ ٴوشٴىرٴىلەنگەن',
+'createaccountblock' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان',
+'ipblocklistempty' => 'بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴى بوس.',
+'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ',
+'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ',
+'contribslink' => 'ٴۇلەسٴى',
+'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٴى: «'''$2'''».",
+'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» بۇعاتتادى, بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى: $2',
+'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٴارەكەتتەرٴىنٴىڭ جۋرنالى. ٴوزدٴىك تٴۇردە
+بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تٴىزٴىمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندٴى بۇعاتتاۋلارىن
+[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىنەن]] قاراۋعا بولادى.',
+'unblocklogentry' => '«$1» بۇعاتتاۋىن ٴوشٴىردٴى',
+'range_block_disabled' => 'اۋقىم بۇعاتتاۋىن جاساۋ ٴاكٴىمشٴىلٴىك مٴۇمكٴىندٴىگٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'بٴىتەتٴىن ۋاقىتى جارامسىز.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» بۇعاتتالعان تٴۇگە',
+'ip_range_invalid' => 'IP جاي اۋقىمى جارامسىز.',
+'proxyblocker' => 'پروكسي سەرۆەرلەردٴى بۇعاتتاۋىش',
+'ipb_cant_unblock' => 'قاتە: IP $1 بۇعاتتاۋى تابىلمادى. ونىڭ بۇعاتتاۋى ٴوشٴىرلگەن سيياقتى.',
+'proxyblockreason' => 'IP جايىڭىز اشىق پروكسي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. ينتەرنەت قىزمەتٴىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنيكالىق مەدەۋ قىزمەتٴىمەن قاتىناسىڭىز, جٴانە ولارعا وسى وتە كٴۇردەلٴى قاۋىپسٴىزدٴىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرٴىڭٴىز.',
+'proxyblocksuccess' => 'بٴىتتٴى.',
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL قارا تٴىزٴىمٴى',
+'sorbsreason' => 'سٴىزدٴىڭ IP جايىڭىز [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL اشىق پروكسي سەرۆەرلەر قارا تٴىزٴىمٴىندە بار.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'سٴىزدٴىڭ IP جايىڭىز [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL اشىق پروكسي سەرۆەرلەر قارا تٴىزٴىمٴىندە بار. تٴىركەلگٴى جاساي المايسىز.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ',
+'unlockdb' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاماۋ',
+'lockdbtext' => 'دەرەكقوردىن قۇلىپتالۋى بارلىق پايدالانۋشىنىڭ
+بەت ٴوڭدەۋ, باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن, تاعى باسقا
+دەرەكقوردى ٴوزگەرتەتٴىن مٴۇمكٴىندٴىكتەرٴىن توقتاتا تۇرادى.
+وسى ماقساتىڭىزدى, جٴانە جٴوندەۋٴىڭٴىز بٴىتكەندە
+دەرەكقوردى اشاتىڭىزدى راستاڭىز.',
+'unlockdbtext' => 'دەرەكقودىن اشىلۋى بارلىق پايدالانۋشىنىڭ بەت ٴوڭدەۋ,
+باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن, تاعى باسقا دەرەكقوردى ٴوزگەرتەتٴىن
+مٴۇمكٴىندٴىكتەرٴىن قايتا اشادى.
+وسى ماقساتىڭىزدى راستاڭىز.',
+'lockconfirm' => 'يٴا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتايمىن.',
+'unlockconfirm' => 'يٴا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتامايمىن.',
+'lockbtn' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتا',
+'unlockbtn' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاما',
+'locknoconfirm' => 'راستاۋ بەلگٴىسٴىن قويماپسىز.',
+'lockdbsuccesssub' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى',
+'unlockdbsuccesssub' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور اشىلدى',
+'lockdbsuccesstext' => 'دەرەكقور قۇلىپتالدى.
+<br />جٴوندەۋٴىڭٴىز بٴىتكەننەن كەيٴىن [[{{ns:special}}:Unlockdb|قۇلىپتاۋىن ٴوشٴىرۋگە]] ۇمىتپاڭىز.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور سٴاتتٴى اشىلدى.',
+'lockfilenotwritable' => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋ فايلى جازىلمايدى. دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ نە اشۋ ٴۇشٴىن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ قاجەت.',
+'databasenotlocked' => 'دەرەكقور قۇلىپتالعان جوق.',
+
+# Make sysop
+'makesysoptitle' => 'قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ',
+'makesysoptext' => 'بۇل ٴۇلگٴىتتٴى قاراپايىم قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ ٴۇشٴىن تٴورەشٴىلەر قولدانادى.
+جولاققا قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىڭٴىز دە, جٴانە بۇل قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ ٴۇشٴىن, تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.',
+'makesysopname' => 'قاتىسۋشى اتى:',
+'makesysopsubmit' => 'بۇل قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىل',
+'makesysopok' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشى ەندٴى ٴاكٴىمشٴى بوپ تاعايىندالدى</b>',
+'makesysopfail' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشى ٴاكٴىمشٴى بوپ تاعايىندالمادى. (اتىن دۇرىس ەنگٴىزدٴىڭٴىز بە?)</b>',
+'setbureaucratflag' => 'قاتىسۋشىنى تٴورەشٴى قىلۋ',
+'rightslog' => 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى_جۋرنالى',
+'rightslogtext' => 'بۇل پايدالانۋشى قۇقىقتارىن ٴوزگەرتۋ جۋرنالى.',
+'rightslogentry' => ' $1 توپ مٴۇشەلگٴىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە ٴوزگەرتتٴى',
+'rights' => 'قۇقىقتارى:',
+'set_user_rights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ',
+'user_rights_set' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشىنىڭ قۇقىقتارى جاڭارتىلدى</b>',
+'set_rights_fail' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشىنىڭ قۇقىقتارى تاعايىندالمادى. (اتىن دۇرىس ەنگٴىزدٴىڭٴىز بە?)</b>',
+'makesysop' => 'قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ',
+'already_sysop' => 'بۇل قاتىسۋشى ٴاكٴىمشٴى بوپتى تٴۇگە',
+'already_bureaucrat' => 'بۇل قاتىسۋشى تورەشٴى بوپتى تٴۇگە',
+'rightsnone' => '(ەشقانداي)',
+
+# Move page
+'movepage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ',
+'movepagetext' => "تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىتتٴى قولدانىپ بەتتەردٴى قايتا اتايدى,
+بارلىق تاريحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى.
+بۇرىنعى بەت اتاۋى جاڭا اتاۋعا ايداتاتىن بەت بولادى.
+ەسكٴى اتاۋىنا سٴىلتەيتٴىن سٴىلتەمەلەر ٴوزگەرتٴىلمەيدٴى; جىلجىتۋدان سوڭ
+شىنجىرلى ايداتۋلار بار-جوعىن تەكسەرٴىڭٴىز.
+سٴىلتەمەلەر بۇرىنعى جولداۋىمەن بىلايعى ٴوتۋٴىن تەكسەرۋٴىنە
+سٴىز مٴىندەتتٴى بولاسىز.
+
+ەسكەرٴىڭٴىز, ەگەر جىلجىتىلاتىن اتاۋدا بەت بولسا, سول ەسكٴى بەتكە ايداتۋ
+بولعانشا جٴانە تاريحى بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''.
+وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتٴى قاتەلٴىك پەن قايتا اتالسا,
+بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى,
+بٴىراق بار بەتتٴىڭ ٴۇستٴىنە جازۋعا بولمايدى.
+
+<b>نازار سالىڭىز!</b>
+بۇل دٴارٴىپتٴى بەتكە قاتاڭ جٴانە كەنەت ٴوزگەرٴىس جاساۋعا مٴۇمكٴىن;
+ٴارەكەتتٴىڭ الدىنان وسىنىڭ زارداپتارىن تٴۇسٴىنگەنٴىڭٴىزگە باتىل
+بولىڭىز.",
+'movepagetalktext' => "كەلەسٴى سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيٴىن, تالقىلاۋ بەتٴى ٴوزدٴىك تٴۇردە بٴىرگە جىلجىتىلادى:
+* بوس ەمەس تالقىلاۋ بەتٴى جاڭا اتاۋدا بولعاندا, نەمەسە
+* تٴومەندەگٴى قابىشاقتا بەلگٴىنٴى الاستاتقاندا.
+
+وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتٴى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
+'movearticle' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ',
+'movenologin' => 'جٴۇيەگە كٴىرمەگەنسٴىز',
+'movenologintext' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ ٴۇشٴىن تٴىركەلگەن بولۋىڭىز جٴانە
+ [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.',
+'newtitle' => 'جاڭا اتاۋعا',
+'movepagebtn' => 'بەتتٴى جىلجىت',
+'pagemovedsub' => 'جىلجىتۋ سٴاتتٴى اياقتالدى',
+'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بەتٴى «[[$2]]» بەتٴىنە جىلجىتىلدى.',
+'articleexists' => 'بىلاي اتاۋلى بەت بار بولدى, نە تاڭداعان
+اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس.
+باسقا اتاۋ تانداڭىز',
+'talkexists' => "'''بەتتٴىڭ ٴوزٴى سٴاتتٴى جىلجىتىلدى, بٴىراق تالقىلاۋ بەتٴى بٴىرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبٴى جاڭا اتاۋدىڭ تالقىلاۋ بەتٴى بار تٴۇگە. بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''",
+'movedto' => 'مىناعان جىلجىتىلدى:',
+'movetalk' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴىمەن بٴىرگە جىلجىتۋ',
+'talkpagemoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴى دە جىلجىتىلدى.',
+'talkpagenotmoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴى <strong>جىلجىتىلمادى</strong>.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» بەتٴىندە ايداتۋ قالدىرىپ «[[$2]]» بەتٴىنە جىلجىتتى',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بەتٴىن «[[$2]]» ايداتۋ بەتٴىنٴىڭ ٴۇستٴىنە جىلجىتتى',
+'movelogpage' => 'جىلجىتۋ جۋرنالى',
+'movelogpagetext' => 'تٴومەندە جىلجىتىلعان بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.',
+'movereason' => 'سەبەبٴى',
+'revertmove' => 'قايتارۋ',
+'delete_and_move' => 'جويۋ جٴانە جىلجىتۋ',
+'delete_and_move_text' => '==جويۋ قاجەت==
+
+اقىرعى «[[$1]]» بەت اتاۋى بار تٴۇگە.
+جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشٴىن جويامىز با?',
+'delete_and_move_confirm' => 'يٴا, وسى بەتتٴى جوي',
+'delete_and_move_reason' => 'جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشٴىن جويىلعان',
+'selfmove' => 'قاينار جٴانە اقىرعى اتاۋى بٴىردەي; بەت ٴوزٴىنە جىلجىتىلمايدى.',
+'immobile_namespace' => 'قاينار نەمەسە اقىرعى اتاۋى ارنايى تٴۇرٴىندە بولدى; وسىنداي ەسٴىم اياسى جاعىنا جٴانە جاعىنان بەتتەر جىلجىتىلمايدى.',
+
+# Export
+'export' => 'بەتتەردٴى سىرتقا بەرۋ',
+'exporttext' => 'XML پٴىشٴىمٴىنە قاپتالعان بٴولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى
+مٴاتٴىنٴىڭ جٴانە ٴوڭدەۋ تاريحىن سىرتقا بەرە الاسىز. وسىنى, باسقا ۋيكي-گە
+{{ns:special}}:Import page MediaWiki قۇرالى ارقىلى, سىرتتان الۋعا بولادى.
+
+بەتتەردٴى سىرتقا بەرۋ ٴۇشٴىن, اتاۋلارىن تٴومەندەگٴى مٴاتٴىن اۋماعىنا ەنگٴىزٴىڭٴىز,
+بٴىر جولدا بٴىر اتاۋ, جٴانە تانداڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكٴى نۇسقالارى مەن
+جٴانە تاريحى جولدارى مەن بٴىرگە, نە دٴال اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى ٴوڭدەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بٴىرگە.
+
+سوڭعى جاعدايدا سٴىلتەمەنٴى دە قولدانۋعا بولادى, مىسالى {{int:mainpage}} بەتٴى ٴۇشٴىن [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'تولىق تاريحىن ەمەس, تەك اعىمدىق نۇسقاسىن كٴىرٴىستٴىرٴىڭٴىز',
+'exportnohistory' => "----
+'''اڭعارتپا:''' ٴونٴىمدٴىلٴىك ٴاسەرٴى سەبەپتەرٴىنەن, بەتتەر تولىق تاريحىن سىرتقا بەرۋٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.",
+'export-submit' => 'سىرتقا بەر',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'جٴۇيە حابارلارى',
+'allmessagesname' => 'اتاۋى',
+'allmessagesdefault' => 'ٴادەپكٴى مٴاتٴىنٴى',
+'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق مٴاتٴىنٴى',
+'allmessagestext' => 'مىندا «MediaWiki:» ەسٴىم اياسىنداعى بارلىق قاتىناۋلى جٴۇيە حابار تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' بابى ٴوشٴىرٴىلگەن سەبەبٴىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' سيپاتى سٴۇەمەلدەنبەيدٴى.",
+'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋى بويىنشا سٴۇزگٴىلەۋ:',
+'allmessagesmodified' => 'تەك ٴوزگەرتٴىلگەندٴى كٴورسەت',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ٴۇلكەيتۋ',
+'missingimage' => '<b>جوعالعان سۋرەت </b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'جوعالعان فايل',
+'thumbnail_error' => 'نوباي قۇرۋ قاتەسٴى: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'بەتتەردٴى سىرتتان الۋ',
+'importinterwiki' => 'ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ',
+'import-interwiki-text' => 'سىرتتان الاتىن ۋيكي جوباسىن جٴانە بەت اتاۋىن تانداڭىز.
+نۇسقا كٴۇن-ايى جٴانە ٴوڭدەۋشٴى اتتارى ساقتالادى.
+بارلىق ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ ٴارەكەتتەر [[{{ns:special}}:Log/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.',
+'import-interwiki-history' => 'وسى بەتتٴىڭ بارلىق تاريحي نۇسقالارىن كٴوشٴىرۋ',
+'import-interwiki-submit' => 'سىرتتان الۋ',
+'import-interwiki-namespace' => 'مىنا ەسٴىم اياسىنا بەتتەردٴى تاسىمالداۋ:',
+'importtext' => 'قاينار ۋيكيدەن «Special:Export» قۋرالىن قولدانىپ, فايلدى سىرتقا بەرٴىڭٴىز, ديسكٴىڭٴىزگە ساقتاڭىز, سوسىن مىندا قوتارىڭىز.',
+'importstart' => 'بەتتەردٴى سىرتتان الۋى…',
+'import-revision-count' => '$1 نۇسقا',
+'importnopages' => 'سىرتتان الىناتىن بەتتەر جوق.',
+'importfailed' => 'سىرتتان الۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى: $1',
+'importunknownsource' => 'Cىرتتان الۋ قاينار تٴۇرٴى تانىمالسىز',
+'importcantopen' => 'سىرتتان الۋ فايلى اشىلمايدى',
+'importbadinterwiki' => 'جارامسىز ۋيكي-ارالىق سٴىلتەمە',
+'importnotext' => 'بوستى, نە مٴاتٴىنٴى جوق',
+'importsuccess' => 'سىرتتان الۋ سٴاتتٴى اياقتالدى!',
+'importhistoryconflict' => 'تاريحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتٴى الدىندا سىرتتان الىنعان سيياقتى)',
+'importnosources' => 'ەشقانداي ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ قاينارى بەلگٴىلەنمەگەن, جٴانە تاريحىن تٴىكەلەي قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن.',
+'importnofile' => 'سىرتتان الىناتىن فايل قوتارىلعان جوق.',
+'importuploaderror' => 'سىرتتان الۋ فايلدىڭ قوتارۋى سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; وسى فايل مٴولشەرٴى رۇقسات ەتٴىلگەن مٴولشەردەن اسۋى مٴۇمكٴىن.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'سىرتتان الۋ جۋرنالى',
+'importlogpagetext' => 'باسقا ۋيكيلەردەن ٴوڭدەۋ تاريحىمەن بٴىرگە بەتتەردٴى ٴاكٴىمشٴىلٴىك رەتٴىندە سىرتتان الۋ.',
+'import-logentry-upload' => 'فايل قوتارۋىمەن سىرتتان «[[$1]]» بەتٴى الىندى',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 نۇسقا',
+'import-logentry-interwiki' => 'ۋيكي-تاسىمالدانعان $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دەگەننەن $1 نۇسقا',
+
+# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جوباسىنان ٴىزدەستٴىرۋ [alt-f]',
+'tooltip-minoredit' => 'وسىنى شاعىن تٴۇزەتۋ دەپ بەلگٴىلەۋ [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى ساقتاۋ [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'ساقتاۋدىڭ الدىنان تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى قاراپ شىعىڭىز! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'مٴاتٴىنگە قانداي ٴوزگەرٴىستەردٴى جاساعانىڭىزدى قاراۋ. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'بەتتٴىڭ ەكٴى نۇسقاسىنىڭ ايىرماسىن قاراۋ. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ [alt-w]',
+
+# Stylesheets
+'Common.css' => '/** مىنداعى CSS ٴامٴىرلەرٴى بارلىق بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴىندەردە قولدانىلادى */',
+'Monobook.css' => '/* مىنداعى CSS ٴامٴىرلەرٴى «دارا كٴىتاپ» بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴىن پايدالانۋشىلارعا ٴاسەر ەتەدٴى */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'وسى سەرۆەرگە «Dublin Core RDF» مەتا-دەرەكتەرٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.',
+'nocreativecommons' => 'وسى سەرۆەرگە «Creative Commons RDF» مەتا-دەرەكتەرٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.',
+'notacceptable' => 'وسى ۋيكي سەرۆەرٴى سٴىزدٴىڭ «user client» وقي الاتىن پٴىشٴىمٴى بار دەرەكتەردٴى جٴىبەرە المايدى.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشى(لار)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1',
+'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتٴى $3 قاتىسۋشى سوڭعى ٴوزگەرتكەن كەزٴى: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'جٴانە',
+'othercontribs' => 'شىعارما نەگٴىزٴىن $1 جازعان.',
+'others' => 'باسقالار',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى(لار) $1',
+'creditspage' => 'بەتتٴى جازعاندار',
+'nocredits' => 'بۇل بەتتٴى جازعاندار تۋرالى اقپارات جوق.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => '«سپام»-نان قورعايتىن سٴۇزگٴى',
+'spamprotectiontext' => 'بۇل بەتتٴىڭ ساقتاۋىن «سپام» سٴۇزگٴىسٴى بۇعاتتادى. بۇنىڭ سەبەبٴى سىرتقى توراپ سٴىلتەمەسٴىنەن بولۋى مٴۇمكٴىن.',
+'spamprotectionmatch' => 'كەلەسٴى «سپام» مٴاتٴىنٴى سٴۇزگٴىلٴىنگەن: $1',
+'subcategorycount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴومەنگٴى سانات بار.',
+'categoryarticlecount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} بەت بار.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (جالع.)',
+'spam_reverting' => '$1 دەگەنگە سٴىلتەمەسٴى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
+'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سٴىلتەمەسٴى بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'بەت تۋرالى اقپارات',
+'numedits' => 'تٴۇزەتۋ سانى (نەگٴىزگٴى بەتٴى): $1',
+'numtalkedits' => 'تٴۇزەتۋ سانى (تالقىلاۋ بەتٴى): $1',
+'numwatchers' => 'باقىلاۋشى سانى: $1',
+'numauthors' => 'ٴارتٴۇرلٴى اۋتورلار سانى (نەگٴىزگٴى بەتٴى): $1',
+'numtalkauthors' => 'ٴارتٴۇرلٴى اۋتور سانى (تالقىلاۋ بەتٴى): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'ٴارقاشان PNG تٴۇرٴىمەن كٴورسەت',
+'mw_math_simple' => 'كٴادٴىمگٴى بولسا HTML پٴىشٴىمٴىمەن, باسقاشا PNG تٴۇرٴىمەن',
+'mw_math_html' => 'ىقتيمال بولسا HTML پٴىشٴىمٴىمەن, باسقاشا PNG تٴۇرٴىمەن',
+'mw_math_source' => 'TeX پٴىشٴىمٴىندە قالدىرۋ (مٴاتٴىندٴىك شولعىشتارىنا)',
+'mw_math_modern' => 'وسى زاماننىڭ شولعىشتارىنا ۇسىنىلعان',
+'mw_math_mathml' => 'ىقتيمال بولسا MathML پشٴىمٴىمەن (سىناق تٴۇرٴىندە)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ',
+'markaspatrolledtext' => 'وسى بەتتٴى كٴۇزەتۋدە دەپ بەلگٴىلەۋ',
+'markedaspatrolled' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى',
+'markedaspatrolledtext' => 'تالعانعان نۇسقا كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى.',
+'rcpatroldisabled' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن',
+'rcpatroldisabledtext' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى قاسيەتٴى اعىمدا ٴوشٴىرٴىلگەن.',
+'markedaspatrollederror' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەنبەيدٴى',
+'markedaspatrollederrortext' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ ٴۇشٴىن نۇسقاسىن ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
+
+# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
+'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
+var ta = new Object();
+ta['pt-userpage'] = new Array('.','جەكە بەتٴىم');
+ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','وسى IP جايدىڭ جەكە بەتٴى');
+ta['pt-mytalk'] = new Array('n','تالقىلاۋ بەتٴىم');
+ta['pt-anontalk'] = new Array('n','وسى IP جاي تٴۇزەتۋلەرٴىن تالقىلاۋ');
+ta['pt-preferences'] = new Array('','باپتاۋىم');
+ta['pt-watchlist'] = new Array('l','ٴوزگەرٴىستەرٴىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر تٴىزٴىمٴىم.');
+ta['pt-mycontris'] = new Array('y','ٴۇلەستەرٴىمدٴىڭ تٴىزٴىمٴى');
+ta['pt-login'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.');
+ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, بٴىراق, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.');
+ta['pt-logout'] = new Array('o','شىعۋ');
+ta['ca-talk'] = new Array('t','ماعلۇمات بەتتٴى تالقىلاۋ');
+ta['ca-edit'] = new Array('e','بۇل بەتتٴى ٴوڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.');
+ta['ca-addsection'] = new Array('+','بۇل تالقىلاۋ بەتٴىندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.');
+ta['ca-viewsource'] = new Array('e','بۇل بەت قورعالعان, بٴىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.');
+ta['ca-history'] = new Array('h','بۇل بەتتٴىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.');
+ta['ca-protect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاۋ');
+ta['ca-unprotect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاماۋ');
+ta['ca-delete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴى جويۋ');
+ta['ca-undelete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٴۇزەتۋلەرٴىن قايتارۋ');
+ta['ca-move'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋ');
+ta['ca-nomove'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋعا رۇقساتىڭىز جوق');
+ta['ca-watch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ');
+ta['ca-unwatch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتۋ');
+ta['ca-varlang-0'] = new Array('','كيريلل جازۋى');
+ta['ca-varlang-1'] = new Array('','لاتىن جازۋى');
+ta['ca-varlang-2'] = new Array('','اراب جازۋى');
+ta['search'] = new Array('f','وسى ۋيكيدەن ٴىزدەۋ');
+ta['p-logo'] = new Array('','باستى بەتكە');
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','باستى بەتكە بارىپ كەتٴىڭٴىز');
+ta['n-portal'] = new Array('','جوبا تۋرالى, نە ٴىستەۋٴىڭٴىزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى');
+ta['n-currentevents'] = new Array('','اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات');
+ta['n-recentchanges'] = new Array('r','وسى ۋيكيدەگٴى جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴى.');
+ta['n-randompage'] = new Array('x','كەزدەيسوق بەتتٴى جٴۇكتەۋ');
+ta['n-help'] = new Array('','انىقتاما تابۋ ورنى.');
+ta['n-sitesupport'] = new Array('','بٴىزگە جٴاردەم ەتٴىڭٴىز');
+ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','مىندا سٴىلتەگەن بارلىق بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى');
+ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','مىننان سٴىلتەنگەن بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴى');
+ta['feed-rss'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ RSS ارناسى');
+ta['feed-atom'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ Atom ارناسى');
+ta['t-contributions'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىنىڭ ٴۇلەس تٴىزٴىمٴىن قاراۋ');
+ta['t-emailuser'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىعا email جٴىبەرۋ');
+ta['t-upload'] = new Array('u','سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ');
+ta['t-specialpages'] = new Array('q','بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى');
+ta['t-print'] = new Array('','وسى بەتتٴىڭ باسىپ شىعارۋ نۇسقاسى');
+ta['t-permalink'] = new Array('','بەتتٴىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى');
+ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','تاسپا بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-special'] = new Array('','بۇل ارنايى بەت, بەتتٴىڭ ٴوزٴى ٴوڭدەلٴىنبەيدٴى.');
+ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','جوبا بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','سۋرەت بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','جٴۇيە حابارىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','ٴۇلگٴىنٴى قاراۋ');
+ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','انىقتىما بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','سانات بەتٴىن قاراۋ');",
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'مىنا ەسكٴى نۇسقاسىن جويدى: $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← الدىڭعىمەن ايىرماسى',
+'nextdiff' => 'كەلەسٴىمەن ايىرماسى →',
+
+'imagemaxsize' => 'سۋرەت تٴۇيٴىندەمە بەتٴىندەگٴى سۋرەتتٴىڭ مٴولشەرٴىن شەكتەۋٴى:',
+'thumbsize' => 'نوباي مٴولشەرٴى:',
+'showbigimage' => 'جوعارى ايقىندى ($1×$2, $3 كب) نۇسقاسىن جٴۇكتەۋ',
+
+'newimages' => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى',
+'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)',
+'noimages' => 'كٴورەتٴىن ەشتەڭە جوق.',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-tr' => 'Qazaq',
+'variantname-kk-kz' => 'Қазақ',
+'variantname-kk-cn' => 'قازاق',
+'variantname-kk' => 'disable',
+
+# Labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'قاتىسۋشى:',
+'speciallogtitlelabel' => 'اتاۋ:',
+
+'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز تىم قىسقا. ەڭ كەمٴىندە $1 ٴارٴىپ بولۋى قاجەت.',
+
+# Media Warning
+'mediawarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل فايل تٴۇرٴىندە قاسكٴۇنەمدٴى ٴامٴىردٴىڭ بار بولۋى ىقتيمال; فايلدى جەگٴىپ جٴۇيەڭٴىزگە زييان كەلتٴىرۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن.<hr />",
+
+'fileinfo' => '$1 كب, MIME تٴۇرٴى: <code>$2</code>',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'مەتا-دەرەكتەر',
+'metadata-help' => 'وسى فايلدا قوسىمشا اقپارات بار. بٴالكٴىم, وسى اقپارات فايلدى جاساپ شىعارۋ, نە ساندىلاۋ ٴۇشٴىن پايدالانعان ساندىق كامەرا, نە مٴاتٴىنالعىردان الىنعان. ەگەر وسى فايل نەگٴىزگٴى كٴۇيٴىنەن ٴوزگەرتٴىلگەن بولسا, كەيبٴىر ەجەلەلەرٴى ٴوزگەرتٴىلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.',
+'metadata-expand' => 'ەگجەي-تەگجەيٴىن كٴورسەت',
+'metadata-collapse' => 'ەگجەي-تەگجەيٴىن جاسىر',
+'metadata-fields' => 'وسى حاباردا تٴىزٴىمدەلگەن EXIF مەتا-دەرەك اۋماقتارى,
+سۋرەت بەتٴى كٴورسەتۋ كەزٴىندە مەتا-دەرەك كەستە جاسىرىلىعاندا كٴىرٴىستٴىرلەدٴى.
+باسقاسى ٴادەپكٴىدەن جاسىرىلادى.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'بۇل فايلدى سىرتقى قۇرال/باعدارلاما ارقىلى ٴوڭدەۋ',
+'edit-externally-help' => 'كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ورناتۋ نۇسقاۋلارىن] قاراڭىز.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'بارلىعىن',
+'imagelistall' => 'بارلىعى',
+'watchlistall1' => 'بارلىعى',
+'watchlistall2' => 'بارلىق',
+'namespacesall' => 'بارلىعى',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٴالاندىرۋ',
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزبەپسٴىز.',
+'confirmemail_text' => 'بۇل ۋيكيدە ە-پوشتا قاسيەتتەرٴىن پايدالانۋدىڭ الدىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى
+كۋٴالاندىرۋ قاجەت. ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ جايىڭىزعا كۋٴالاندىرۋ حاتىن جٴىبەرۋ ٴۇشٴىن تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى نۇقىڭىز.
+حاتتىڭ ٴىشٴىندە ارنايى كودى بار سٴىلتەمە كٴىرٴىستٴىرلەدٴى; ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىعىن كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن
+سٴىلتەمەنٴى شولعىشتىڭ مەكەن-جاي جولاعىنا ەنگٴىزٴىپ اشىڭىز.',
+'confirmemail_send' => 'كۋٴالاندىرۋ كودىن جٴىبەرۋ',
+'confirmemail_sent' => 'كۋٴالاندىرۋ ە-پوشتا حاتى جٴىبەرٴىلدٴى.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'كۋٴالاندىرۋ حاتى جٴىبەرٴىلمەدٴى. ەنگٴىزٴىلگەن جايدى جارامسىز ٴارٴىتەرٴىنە تەكسەرٴىپ شىعىڭىز.
+
+ە-پوشتا قىزمەتٴى قايتارعانى: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'كۋٴالاندىرۋ كودى جارامسىز. كودتىڭ مەرزٴىمٴى بٴىتكەن شىعار.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن $1 قاجەت.',
+'confirmemail_success' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلدى. ەندٴى ۋيكيگە كٴىرٴىپ جۇمىسقا كٴىرٴىسۋگە بولادى',
+'confirmemail_loggedin' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلدى.',
+'confirmemail_error' => 'كۋٴالاندىرۋىڭىزدى ساقتاعاندا بەلگٴىسٴىز قاتە بولدى.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋ حاتى',
+'confirmemail_body' => "كەيبٴىرەۋ, مىنا $1 IP جايىنان, ٴوزٴىڭٴىز بولۋى مٴۇمكٴىن,
+{{SITENAME}} جوباسىنداعى ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» تٴىركەلگٴى جاساپتى.
+
+وسى تٴىركەلگٴى راستان سٴىزدٴىكٴى ەكەنٴىن كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن, جٴانە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ
+ە-پوشتا قاسيەتتەرٴىن بەلسەندٴىرۋ ٴۇشٴىن, مىنا سٴىلتەمەنٴى شولعىشپەن اشىڭىز:
+
+$3
+
+بۇل سٴىزدٴىكٴى '''ەمەس''' بولسا, سٴىلتەمەگە ەرمەڭٴىز. كۋٴالاندىرۋ كودىنىڭ
+مەرزٴىمٴى $4 كەزٴىندە بٴىتەدٴى.",
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'دٴال سٴايكەسٴىن سىناپ كٴورٴىڭٴىز',
+'searchfulltext' => 'تولىق مٴاتٴىنٴىمەن ٴىزدەۋ',
+'createarticle' => 'بەتتٴى باستاۋ',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[ۋيكي-ارا كٴىرەگۋ ٴوشٴىرٴىلگەن]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 بەتٴىنە ٴۇلگٴى ٴوڭدەتۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; كەشٴىرٴىڭٴىز]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL جايى تىم ۇزىن; كەشٴىرٴىڭٴىز]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+بۇل بەتتٴىڭ اڭىستاۋلارى:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => '([$1 جويىلدى])',
+'trackbacklink' => 'اڭىستاۋ',
+'trackbackdeleteok' => 'اڭىستاۋ جويۋى سٴاتتٴى ٴوتتٴى.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'نازار سالىڭىز:سٴىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوڭدەۋٴىن باستاعاندا, وسى بەت جويىلدى!',
+'confirmrecreate' => "سٴىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوندەۋٴىن باستاعاندا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تالقىلاۋى]]) وسى بەتتٴى جويدى, كٴورسەتكەن سەبەبٴى:
+: ''$2''
+وسى بەتتٴى شىنىنان قايتا جاساۋىن راستاڭىز.",
+'recreate' => 'قايتا جاساۋ',
+'tooltip-recreate' => 'بۇل بەتتٴى جويىلۋىنا قاراماي قايتا جاساۋ',
+
+'unit-pixel' => ' px',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[$1]] بەتٴىنە ايداتۋدا…',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'قوسالقى قالتاداعى وسى بەتٴىن تازالايمىز با?\n\n$1',
+'confirm_purge_button' => 'جارايدى',
+
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دەگەنگە جاڭا حابارلار تٴۇستٴى',
+
+'searchcontaining' => "مىنا سٴوزٴى بار بەت اراسىنان ٴىزدەۋ: ''$1''.",
+'searchnamed' => "مىنا اتاۋلى بەت اراسىنان ٴىزدەۋ: ''$1''.",
+'articletitles' => "اتاۋلارى مىنادان باستالعان بەتتەر: ''$1''",
+'hideresults' => 'نٴاتيجەلەردٴى جاسىر',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(بۇل بەتتٴىڭ سٴىلتەمەسٴى: [[$1]])',
+
+'loginlanguagelabel' => 'تٴىل: $1',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە',
+'imgmultipagenext' => 'كەلەسٴى بەتكە →',
+'imgmultigo' => 'ٴوتۋ!',
+'imgmultigotopre' => 'مىنا بەتكە ٴوتۋ',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ٴوسۋ',
+'descending_abbrev' => 'كەمۋ',
+'table_pager_next' => 'كەلەسٴى بەتكە',
+'table_pager_prev' => 'الدىڭعى بەتكە',
+'table_pager_first' => 'العاشقى بەتكە',
+'table_pager_last' => 'سوڭعى بەتكە',
+'table_pager_limit' => 'بەت سايىن $1 دانا كٴورسەت',
+'table_pager_limit_submit' => 'ٴوتۋ',
+'table_pager_empty' => 'ەش نٴاتيجە جوق',
+
+);
+
?>
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Kazakh (Қазақша)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ *
+ */
+
+
+$separatorTransformTable = array(
+ ',' => "\xc2\xa0",
+ '.' => ',',
+);
+
+$extraUserToggles = array(
+ 'nolangconversion'
+);
+
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
+
+$linkPrefixExtension = true;
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Таспа',
+ NS_SPECIAL => 'Арнайы',
+ # NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Талқылау',
+ NS_USER => 'Қатысушы',
+ NS_USER_TALK => 'Қатысушы_талқылауы',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_талқылауы',
+ NS_IMAGE => 'Сурет',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Сурет_талқылауы',
+ NS_MEDIAWIKI => 'МедиаУики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаУики_талқылауы',
+ NS_TEMPLATE => 'Үлгі',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Үлгі_талқылауы',
+ NS_HELP => 'Анықтама',
+ NS_HELP_TALK => 'Анықтама_талқылауы',
+ NS_CATEGORY => 'Санат',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Санат_талқылауы'
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ # Aliases to kk-tr namespaces
+ 'Taspa' => NS_MEDIA,
+ 'Arnaýı' => NS_SPECIAL,
+ 'Talqılaw' => NS_TALK,
+ 'Qatıswşı' => NS_USER,
+ 'Qatıswşı_talqılawı' => NS_USER_TALK,
+ '$1_talqılawı' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Swret' => NS_IMAGE,
+ 'Swret_talqılawı' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'MedïaWïkï' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Ülgi' => NS_TEMPLATE,
+ 'Ülgi_talqılawı' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Anıqtama' => NS_HELP,
+ 'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK,
+ 'Sanat' => NS_CATEGORY,
+ 'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
+ # Aliases to kk-cn namespaces
+ 'تاسپا' => NS_MEDIA,
+ 'ارنايى' => NS_SPECIAL,
+ 'تالقىلاۋ' => NS_TALK,
+ 'قاتىسۋشى' => NS_USER,
+ 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK,
+ '$1_تالقىلاۋى' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'سۋرەت' => NS_IMAGE,
+ 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'مەدياۋيكي' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'انىقتاما' => NS_HELP,
+ 'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK,
+ 'سانات' => NS_CATEGORY,
+ 'سانات_تالقىلاۋى' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$quickbarSettings = array(
+ 'Ешқандай', 'Солға бекітілген', 'Оңға бекітілген', 'Солға қалқыған', 'Оңға қалқыған'
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Дағдылы',
+ 'nostalgia' => 'Аңсау',
+ 'cologneblue' => 'Көлн зеңгірлігі',
+ 'davinci' => 'Да Винчи',
+ 'mono' => 'Дара',
+ 'monobook' => 'Дара кітап',
+ 'myskin' => 'Өз мәнерім',
+ 'chick' => 'Балапан',
+ 'simple' => 'Кәдімгі'
+);
+
+$defaultDateFormat = 'ymd';
+
+$dateFormats = array(
+ 'mdy time' => 'H:i',
+ 'mdy date' => 'xg j, Y',
+ 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
+
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j F, Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
+
+ 'ymd time' => 'H:i',
+ 'ymd date' => 'Y" ж." xg j',
+ 'ymd both' => 'H:i, Y" ж." xg j',
+
+ 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
+#-------------------------------------------------------------------
+# Default messages
+#-------------------------------------------------------------------
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Сілтемені астынан сыз:',
+'tog-highlightbroken' => 'Жоқталған сілтемелерді <a href="" class="new">былай</a> пішімде (басқаша: былай <a href="" class="internal">?</a> сияқты).',
+'tog-justify' => 'Ежелерді ені бойынша туралау',
+'tog-hideminor' => 'Жуықтағы өзгерістерде шағын түзетуді жасыр',
+'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайт (барлық жарамды өзгерістерді көрсет)',
+'tog-usenewrc' => 'Кеңейтілген Жуықтағы өзгерістер (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Бөлім тақырыптарын өздік түрде номірле',
+'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу қуралдар жолағын көрсет (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Қос нұқымдап өңдеу (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін ендір',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім атауын оң жақ нұқумен<br />өңдеуін ендір (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсет (3-тен артық бөлімі барыларға)',
+'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
+'tog-editwidth' => 'Өңдеу аумағы толық енімен',
+'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміме қос',
+'tog-watchdefault' => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме қос',
+'tog-minordefault' => 'Барлық түзетулерді әдепкіден шағын деп белгіле',
+'tog-previewontop' => 'Қарап шығуды өңдеу аумағының үстіне сал',
+'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу',
+'tog-nocache' => 'Бет қосалқы қалтасын өшір',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Бақыланған бет өзгергенде маған хат жібер',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылауым өзгергенде маған хат жібер',
+'tog-enotifminoredits' => 'Шағын түзету туралы да маған хат жібер',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Е-пошта жайымды ескерту хатта ашық көрсет',
+'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
+'tog-fancysig' => 'Қам қолтаңба (өздік сілтемесіз;)',
+'tog-externaleditor' => 'Сыртқы өңдеуішті әдепкіден қолдан',
+'tog-externaldiff' => 'Сыртқы айырмағышты әдепкіден қолдан',
+'tog-showjumplinks' => '"Өтіп кету" қатынау сілтемелерін ендір',
+'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақ түрінде)',
+'tog-autopatrol' => 'Түзетуімді күзетке белгіле',
+'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеу сипаттамасы бос қалғанда маған ескерт',
+'tog-watchlisthideown' => 'Түзетуімді бақылау тізімнен жасыр',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Бот түзетуін бақылау тізімнен жасыр',
+'tog-nolangconversion' => 'Тіл түрін аудармау',
+
+'underline-always' => 'Әрқашан',
+'underline-never' => 'Ешқашан',
+'underline-default' => 'Шолғыш бойынша',
+
+'skinpreview' => '(Қарап шығу)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Жексенбі',
+'monday' => 'Дүйсенбі',
+'tuesday' => 'Сейсенбі',
+'wednesday' => 'Сәрсенбі',
+'thursday' => 'Бейсенбі',
+'friday' => 'Жұма',
+'saturday' => 'Сенбі',
+'sun' => 'Жек',
+'mon' => 'Дүй',
+'tue' => 'Бей',
+'wed' => 'Сәр',
+'thu' => 'Бей',
+'fri' => 'Жұм',
+'sat' => 'Сен',
+'january' => 'қаңтар',
+'february' => 'ақпан',
+'march' => 'наурыз',
+'april' => 'cәуір',
+'may_long' => 'мамыр',
+'june' => 'маусым',
+'july' => 'шілде',
+'august' => 'тамыз',
+'september' => 'қыркүйек',
+'october' => 'қазан',
+'november' => 'қараша',
+'december' => 'желтоқсан',
+'january-gen' => 'қантардың',
+'february-gen' => 'ақпанның',
+'march-gen' => 'наурыздың',
+'april-gen' => 'сәуірдің',
+'may-gen' => 'мамырдың',
+'june-gen' => 'маусымның',
+'july-gen' => 'шілденің',
+'august-gen' => 'тамыздың',
+'september-gen' => 'қыркүйектің',
+'october-gen' => 'қазанның',
+'november-gen' => 'қарашаның',
+'december-gen' => 'желтоқсанның',
+'jan' => 'қан',
+'feb' => 'ақп',
+'mar' => 'нау',
+'apr' => 'cәу',
+'may' => 'мам',
+'jun' => 'мау',
+'jul' => 'шіл',
+'aug' => 'там',
+'sep' => 'қыр',
+'oct' => 'қаз',
+'nov' => 'қар',
+'dec' => 'жел',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Барлық санат тізімі',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}',
+'category_header' => '«$1» санатындағы беттер',
+'subcategories' => 'Төменгі санаттар',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sD',
+'mainpage' => 'Басты бет',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki бағдарламасы сәтті орнатылды.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламасын пайдалану ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушы нұсқауларымен] танысыңыз.
+
+== Бастау ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Баптау қалаулары тізімі]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki ЖСЖ]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki хат тарату тізімі]',
+
+'portal' => 'Қауым порталы',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым_порталы',
+'about' => 'Біз туралы',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Біз_туралы',
+'article' => 'Мағлұмат',
+'help' => 'Анықтама',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны',
+'bugreports' => 'Қате есептемелері',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қате_есептемелері',
+'sitesupport' => 'Демеушілік',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Жәрдем',
+'faq' => 'ЖСЖ',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:ЖСЖ',
+'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы',
+'newwindow' => '(жаңа терезеде ашылады)',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу',
+'cancel' => 'Болдырмау',
+'qbfind' => 'Табу',
+'qbbrowse' => 'Шолу',
+'qbedit' => 'Өңдеу',
+'qbpageoptions' => 'Осы бет',
+'qbpageinfo' => 'Мәтін аралығы',
+'qbmyoptions' => 'Беттерім',
+'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер',
+'moredotdotdot' => 'Көбірек…',
+'mypage' => 'Жеке бетім',
+'mytalk' => 'Талқылауым',
+'anontalk' => 'IP талқылауы',
+'navigation' => 'Бағыттау',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета-деректер (түсіндірмелер үшін [[{{ns:project}}:Мета-деректер]] бетін қараңыз):',
+
+'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар',
+'currentevents-url' => 'Ағымдағы_оқиғалар',
+
+'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен_бас_тарту',
+'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке_құпиясын_сақтау',
+'errorpagetitle' => 'Қате',
+'returnto' => '$1 дегенге оралу.',
+'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'search' => 'Іздеу',
+'searchbutton' => 'Іздеу',
+'go' => 'Өту',
+'searcharticle' => 'Өту',
+'history' => 'Бет тарихы',
+'history_short' => 'Тарихы',
+'updatedmarker' => 'соңғы кіргеннен бері жаңартылған',
+'info_short' => 'Ақпарат',
+'printableversion' => 'Басып шығаруға',
+'permalink' => 'Тұрақты сілтеме',
+'print' => 'Басып шығару',
+'edit' => 'Өңдеу',
+'editthispage' => 'Бетті өңдеу',
+'delete' => 'Жою',
+'deletethispage' => 'Бетті жою',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Бір|$1}} түзетуді қайтару',
+'protect' => 'Қорғау',
+'protectthispage' => 'Бетті қорғау',
+'unprotect' => 'Қорғамау',
+'unprotectthispage' => 'Бетті қорғамау',
+'newpage' => 'Жаңа бет',
+'talkpage' => 'Бетті талқылау',
+'specialpage' => 'Арнайы бет',
+'personaltools' => 'Жеке құралдар',
+'postcomment' => 'Мәндеме жіберу',
+'articlepage' => 'Мағлұмат бетін қарау',
+'talk' => 'Талқылау',
+'views' => 'Көрініс',
+'toolbox' => 'Құралдар',
+'userpage' => 'Қатысушының бетін қарау',
+'projectpage' => 'Жоба бетін қарау',
+'imagepage' => 'Сурет бетін қарау',
+'mediawikipage' => 'Хабар бетін қарау',
+'templatepage' => 'Үлгі бетін қарау',
+'viewhelppage' => 'Анықтама бетін қарау',
+'categorypage' => 'Санат бетін қарау',
+'viewtalkpage' => 'Талқылау бетін қарау',
+'otherlanguages' => 'Басқа тілдерде',
+'redirectedfrom' => '($1 бетінен айдатылған)',
+'autoredircomment' => '[[$1]] бетіне айдады',
+'redirectpagesub' => 'Айдату беті',
+'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Бұл бет {{plural:$1|бір|$1}} рет қаралған.',
+'copyright' => 'Мағлұмат $1 құжаты бойынша қатынаулы.',
+'protectedpage' => 'Қорғаулы бет',
+'jumpto' => 'Мынаған өтіп кету:',
+'jumptonavigation' => 'бағыттау',
+'jumptosearch' => 'іздеу',
+
+'badaccess' => 'Рұқсат қатесі',
+'badaccess-group0' => 'Сұранысқан әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.',
+'badaccess-group1' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 тобының қатысушыларына шектеледі.',
+'badaccess-group2' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.',
+'badaccess-groups' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki $1 нұсқасы қажет',
+'versionrequiredtext' => 'Осы бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы қажет. [[{{ns:special}}:Version]] бетін қараңыз.',
+
+'ok' => 'Жарайды',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => '«$1» дегеннен алынған',
+'youhavenewmessages' => 'Сізде $1 бар ($2).',
+'newmessageslink' => 'жаңа хабарлар',
+'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерісіне',
+'editsection' => 'өңдеу',
+'editold' => 'өңдеу',
+'editsectionhint' => 'Бөлімді өңдеу: $1',
+'toc' => 'Мазмұны',
+'showtoc' => 'көрсет',
+'hidetoc' => 'жасыр',
+'thisisdeleted' => 'Қараймыз ба, не қайтарамыз ба?: $1',
+'viewdeleted' => 'Қараймыз ба?: $1',
+'restorelink' => 'жойылған {{PLURAL:$1|бір|$1}} түзету',
+'feedlinks' => 'Арна:',
+'feed-invalid' => 'Жарамсыз жазылым арна түрі.',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Мағлұмат',
+'nstab-user' => 'Жеке беті',
+'nstab-media' => 'Таспа беті',
+'nstab-special' => 'Арнайы',
+'nstab-project' => 'Жоба беті',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Жүйе хабары',
+'nstab-template' => 'Үлгі',
+'nstab-help' => 'Анықтама',
+'nstab-category' => 'Санат',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Мұндай әрекет жоқ',
+'nosuchactiontext' => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті
+осы уики жорамалдап білмеді.',
+'nosuchspecialpage' => 'Бұл арнайы бет емес',
+'nospecialpagetext' => 'Сіз сұранысқан арнайы бет жарамсыз. Барлық жарамды арнайы беттер тізімін [[{{ns:special}}:Specialpages]] бетінде таба аласыз.',
+
+# General errors
+'error' => 'Қате',
+'databaseerror' => 'Дерекқордың қатесі',
+'dberrortext' => 'Дерекқорға сұраныс жасалғанда синтаксис қатесі кездесті.
+Бұл бағдарламаның қатесін көрсету мүмкін.
+Дерекқорға соңғы болған сұраныс:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+мына функциясынан «<tt>$2</tt>».
+MySQL қайтарған қатесі «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl' => 'Дерекқорға сұраныс жасалғанда синтаксис қатесі кездесті.
+Дерекқорға соңғы болған сұраныс:
+«$1»
+мына функциясынан: «$2».
+MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»',
+'noconnect' => 'Ғафу етіңіз! Бұл уикиде кейбір техникалық қиыншылықтар кездесті, сондықтан дерекқор серверіне қатынасу алмайды. <br />
+$1',
+'nodb' => '$1 дерекқоры талғанбады',
+'cachederror' => 'Төменде сұранған беттің қосалқы қалтадағы көшірмесі, осы бет жаңартылмаған болуы мүмкін.',
+'laggedslavemode' => 'Назар салыңыз: Бетте жуықтағы жаңалаулар болмауы мүмкін.',
+'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған',
+'enterlockreason' => 'Құлыптау себебін енгізіңіз, қай уақытқа дейін
+құлыпталғанын қоса',
+'readonlytext' => 'Ағымда дерекқор жаңа жазба және тағы басқа өзгерістер жасаудан құлыпталынған. Бұл дерекқорды жөндету бағдарламаларын орындау үшін болуы мүмкін, бұны бітіргеннен соң қаліпті іске қайтарылады.
+
+Құлыптаған әкімші бұны былай түсіндіреді: $1',
+'missingarticle' => 'Іздестірілген «$1» атаулы бет мәтіні дерекқорда табылмады.
+
+Бұл дағдыда ескірген айырма сілтемесіне немесе жойылған бет тарихының сілтемесіне
+ергеннен болуы мүмкін.
+
+Егер бұл болжам дұрыс себеп болмаса, бағдарламамыздағы қатеге тап болуыңыз мүмкін.
+Бұл туралы нақты URL жайын көрсетіп әкімшіге есептеме жіберіңіз.',
+'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер бастауышпен қадамланғанда осы дерекқор өздік түрінде құлыпталынған',
+'internalerror' => 'Ішкі қате',
+'filecopyerror' => '«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.',
+'filerenameerror' => '«$1» файл аты «$2» атына өзгертілмеді.',
+'filedeleteerror' => '«$1» файлы жойылмайды.',
+'filenotfound' => '«$1» файлы табылмады.',
+'unexpected' => 'Күтілмеген мағына: «$1» = «$2».',
+'formerror' => 'Қате: жіберу үлгіті емес',
+'badarticleerror' => 'Осындай әрекет мына бетте атқарылмайды.',
+'cannotdelete' => 'Айтылмыш бет не сурет жойылмайды. (Бұны басқа біреу жойған шығар.)',
+'badtitle' => 'Жарамсыз атау',
+'badtitletext' => 'Сұранысқан бет атауы жарамсыз, бос, тілара сілтемесі не уики-ара атауы мүлтік болған. Атауларда сүемелдемеген бірқатар әріптер болуы мүмкін.',
+'perfdisabled' => 'Ғафу етіңіз! Осы қасиет, дерекқордың жылдамылығына әсер етіп, ешкімге уикиді пайдалануға бермегесін, уақытша өшірілген.',
+'perfdisabledsub' => 'Мында $1 бетінің сақталған көшірмесі:', # obsolete?
+'perfcached' => 'Келесі дерек қосалқы қалтасынан алынған, сондықтан толықтай жаңаланмаған болуы мүмкін.',
+'perfcachedts' => 'Келесі дерек қосалқы қалтасынан алынған, соңғы жаңаланлған кезі: $1.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясында жарамсыз баптар<br />
+Функция: $1<br />
+Сұраныс: $2',
+'viewsource' => 'Қайнарын қарау',
+'viewsourcefor' => '$1 қайнары',
+'protectedtext' => 'Бұл бет өңдеу болдырмау үшін құлыпталынған.
+
+Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:',
+'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламаның тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянат келтірмеу үшін өзгертуі құлыпталған.',
+'editinginterface' => "'''Назар салыңыз:''' Бағдарламаға тілдесу мәтінін жетістіретін MediaWiki бетін өңдеп жатырсыз. Бұл беттің өзгертуі барлық пайдаланушылар тілдесуіне әсер етеді.",
+'sqlhidden' => '(SQL сұранысы жасырылды)',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Қатысушы шығуы',
+'logouttext' => '<strong>Енді жүйеден шықтыңыз.</strong><br />
+Бұл компьютерден әлі де жүйеге кірместен {{SITENAME}} жобасын
+шолуыңыз мүмкін, немесе басқа пайдаланушының жүйеге кіруі мүмкін.
+Кейбір беттерде әлі де жүйеге кіргеніңіздей көрінуі мүмкіндігін
+ескертеміз; бұл шолғыштың қосалқы қалтасын босату арқылы шешіледі.',
+'welcomecreation' => '== Қош келдіңіз, $1! ==
+
+Тіркелгіңіз жасалды. {{SITENAME}} баптауыңызды қалауыңызбен өзгертуді ұмытпаңыз.',
+'loginpagetitle' => 'Қатысушы кіруі',
+'yourname' => 'Қатысушы атыңыз',
+'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз',
+'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталап енгізіңіз',
+'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
+'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз',
+'externaldberror' => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.',
+'loginproblem' => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Тағы да қайталап қараңыз.',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!<strong><br />',
+'login' => 'Кіру',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} торабына кіру үшін «cookies» қасиетін ендіруіңіз қажет.',
+'userlogin' => 'Кіру / Тіркелгі жасау',
+'logout' => 'Шығу',
+'userlogout' => 'Шығу',
+'notloggedin' => 'Кірмегенсіз',
+'nologin' => 'Тіркелгіңіз жоқ па? $1.',
+'nologinlink' => 'Жасаңыз',
+'createaccount' => 'Тіркелгі жаса',
+'gotaccount' => 'Тіркелгіңіз бар ма? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Кіріңіз',
+'createaccountmail' => 'е-поштамен',
+'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
+'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңызды біреу пайдаланып жатыр. Басқа атау тандаңыз.',
+'youremail' => 'Е-пошта жайыңыз *:',
+'username' => 'Қатысушы атыңыз:',
+'uid' => 'Қатысушы теңдестіруіңіз:',
+'yourrealname' => 'Шын атыңыз *:',
+'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
+'yourvariant' => 'Түрі',
+'yournick' => 'Лақап атыңыз:',
+'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
+'email' => 'Е-поштаңыз',
+'prefs-help-email-enotif' => 'Егер соны баптасаңыз, осы е-пошта жайы сізге ескерту хат жіберуге қолданылады.',
+'prefs-help-realname' => '* Шын атыңыз (міндетті емес): енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
+'loginerror' => 'Кіру қатесі',
+'prefs-help-email' => '* Е-поштаңыз (міндетті емес): «Қатысушы» немесе «қатысушы талқылау» бетіңіздер арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
+'nocookiesnew' => 'Қатысушы тіркелгісі жасалды, тек әлі кірмегенсіз. {{SITENAME}} жобасына қатысушы кіру үшін «cookies» қасиеті қажет. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.',
+'nocookieslogin' => 'Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} жобасы «cookies» қасиетін қолданады. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де қайталап кіріңіз.',
+'noname' => 'Қатысушы атын дұрыс енгізбедіңіз.',
+'loginsuccesstitle' => 'Кіруіңіз сәтті өтті',
+'loginsuccess' => "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кіріп отырсыз.'''",
+'nosuchuser' => 'Мында «$1» атаулы қатысушы жоқ. Емлеңізді тексеріңіз, немесе жаңа тіркелгі жасаңыз.',
+'nosuchusershort' => 'Мында «$1» деген қатысушы атауы жоқ. Емлеңізді тексеріңіз.',
+'nouserspecified' => 'Қатысушы атын енгізіуіңіз қажет.',
+'wrongpassword' => 'Енгізген құпия сөз жарамсыз. Қайталап көріңіз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Құпия сөз босты бопты. Қайталап көріңіз.',
+'mailmypassword' => 'Құпия сөзімді хатпен жібер',
+'passwordremindertitle' => 'Құпия сөз туралы {{SITENAME}} жобасының ескертуі',
+'passwordremindertext' => 'Кейбіреу (IP жайы: $1, бәлкім, өзіңіз боларсыз)
+{{SITENAME}} үшін бізден жаңа құпия сөзін жіберуін сұранысқан ($4).
+«$2» қатысушының құпия сөзі «$3» болды енді.
+Қазір кіруіңіз және құпия сөзіңізді ауыструыңыз қажет.
+
+Егер басқа біреу бұл сұранысты жасаса, немесе құпия сөзіңізді ұмытсаңыз да,
+және бұны өзгерткіңіз келмесе де, осы хабарламаға аңғармауыңызға да болады,
+ескі құпия сөзіңізді әріғарай қолданып.',
+'noemail' => 'Мында «$1» қатысушының е-поштасы жоқ.',
+'passwordsent' => 'Жаңа құпия сөз «$1» үшін
+тіркелген е-пошта жайына жіберілді.
+Қабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP жайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан
+қиянатшылықтан сақтану үшін құпия сөз жіберу қызметінің әрекеті рұқсат етілмейді.',
+'eauthentsent' => 'Куәландыру хаты аталған е-пошта жайына жіберілді.
+Басқа е-пошта хатын жіберудің алдынан, тіркелгі шынынан сіздікі екенін
+куәландыру үшін хаттағы нұсқауларға еріңіз.',
+'throttled-mailpassword' => 'Соңғы $1 сағатта құпия сөз ескерту хаты жіберілді түге.
+Қиянатшылыққа кедергі болу үшін, $1 сағат сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту
+хаты жіберіледі.',
+'mailerror' => 'Хат жіберу қатесі: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз $1 тіркелгі жасапсыз түге. Онан артық істей алмайсыз.',
+'emailauthenticated' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылған кезі: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта жайыңыз әлі куәландырған жоқ.
+Төмендегі қасиетттер үшін ешқандай хат жіберілмейді.',
+'noemailprefs' => 'Осы қасиеттер істеуі үшін е-пошта жайыңызды енгізіңіз.',
+'emailconfirmlink' => 'Е-пошта жайыңызды куәландырыңыз',
+'invalidemailaddress' => 'Осы е-пошта жайда жарамсыз пішім болған, қабыл етілмейді.
+Дұрыс пішімделген жайды енгізіңіз, не аумақты бос қалдырыңыз.',
+'accountcreated' => 'Тіркелгі жасалды',
+'accountcreatedtext' => '$1 үшін қатысушы тіркелгісі жасалды.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Жуан мәтін',
+'bold_tip' => 'Жуан мәтін',
+'italic_sample' => 'Қиғаш мәтін',
+'italic_tip' => 'Қиғаш мәтін',
+'link_sample' => 'Сілтеме атауы',
+'link_tip' => 'Ішкі сілтеме',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com сілтеме атауы',
+'extlink_tip' => 'Сыртқы сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)',
+'headline_sample' => 'Тақырып мәтіні',
+'headline_tip' => '1-ші деңгейлі тақырып',
+'math_sample' => 'Формуланы мында енгізіңіз',
+'math_tip' => 'Математика формуласы (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Пішімделмейтін мәтінді осында енгізіңіз',
+'nowiki_tip' => 'Уики пішімін елемеу',
+'image_tip' => 'Кіріктірілген сурет',
+'media_tip' => 'Таспа файлының сілтемесі',
+'sig_tip' => 'Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі',
+'hr_tip' => 'Дерелей сызық (үнемді қолданыңыз)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Сипаттамасы',
+'subject' => 'Тақырыбы/басы',
+'minoredit' => 'Бұл шағын түзету',
+'watchthis' => 'Бетті бақылау',
+'savearticle' => 'Бетті сақта!',
+'preview' => 'Қарап шығу',
+'showpreview' => 'Қарап шығу',
+'showlivepreview' => 'Тура қарап шығу',
+'showdiff' => 'Өзгерістерді көрсет',
+'anoneditwarning' => "'''Назар салыңыз:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP жайыңыз бұл беттің өңдеу тарихында жазылып алынады.",
+'missingsummary' => "'''Ескерту:''' Түзету сипаттамасын енгізбепсіз. «Сақтау» түймесін тағы бассаңыз, түзетуіңіз мәндемесіз сақталады.",
+'missingcommenttext' => 'Төменде мәндемеңізді енгізіңіз.',
+'missingcommentheader' => "'''Ескерту:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жетістірмепсіз. Егер тағы да Сақтау түймесін нұқысаңыз, түзетуіңіз солсыз сақталады.",
+'blockedtitle' => 'Пайдаланушы бұғатталған',
+'blockedtext' => "<big>'''Қатысушы атыңыз не IP жайыңыз бұғатталған.'''</big>
+
+бұғаттауды $1 істеген. Белгіленген себебі: ''$2''.
+
+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен не басқа [[{{ns:project}}:Әкімшілер|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
+[[{{ns:special:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін
+«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланылмайсыз. Ағымдық IP жайыңыз $3 болған. Бұны әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
+'blockedoriginalsource' => "Төменде '''$1''' дегеннің қайнары көрсетіледі:",
+'blockededitsource' => "Төменде '''$1''' дегенге жасалған '''түзетуңіздің''' мәтіні көрсетіледі:",
+'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.',
+'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.',
+'whitelistreadtitle' => 'Оқу үшін кіруіңіз жөн',
+'whitelistreadtext' => 'Беттерді оқу үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
+'whitelistacctitle' => 'Сізге тіркелгі жасауға рұқсат берілмеген',
+'whitelistacctext' => 'Осы уикиде басқаларға тіркелгі жасау үшін [[{{ns:Special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет және жанасымды рұқсаттарын билеу қажет.',
+'confirmedittitle' => 'Е-пошта жайын куәландыру хатын қайта өңдеу қажет',
+'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта жайыңызды куәландыруыңыз қажет. Жайыңызды [[{{ns:Special}}:Preferences|қатысушы баптауы]] арқылы енгізіңіз және тексерткіңіз.',
+'loginreqtitle' => 'Кіруіңіз қажет',
+'loginreqlink' => 'кіру',
+'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз қажет.',
+'accmailtitle' => 'Құпия сөз жіберілді.',
+'accmailtext' => '$2 жайына «$1» құпия сөзі жіберілді.',
+'newarticle' => '(Жаңа)',
+'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке
+келіпсіз. Бетті бастау үшін, төмендегі аумақта мәтініңізді
+теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{ns:help}}:Мазмұны|көмек бетін]]
+қараңыз).Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыз
+«Артқа» деген түймесін нұқыңыз.',
+'anontalkpagetext' => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) пайдаланушының талқылау беті. Осы пайдаланушыны біз тек сандық IP жайымен теңдестіреміз. Осындай IP жайлар бірнеше пайдаланушыға ортақ болуы мүмкін. Егер сіз тіркелгісіз пайдаланушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз пайдаланушылармен араластырмауы үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|тіркелгі жасаңыз не кіріңіз]].''",
+'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, басқа беттерден осы бет атауын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|іздеп көруіңізге]] немесе осы бетті [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} түзетуіңізге] болады.',
+'clearyourcache' => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін өзгерістерді көру үшін шолғыш қосалқы қалтасын босату керегі мүмкін. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' пернесін басып тұрып ''Reload'' (''Қайта жүктеу'') түймесін нұқыңыз (не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' пернесін басыңыз.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Басалқы:</strong> Сақтау алдында жаңа CSS/JS файлын тексеру үшін «Қарап шығу» түймесін қолданыңыз.',
+'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
+'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Назар салыңыз:''' Мында «$1» атаулы безендіру мәнері жоқ. Пайдаланушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылатынын ұмытпаңыз, мысалы, {{ns:user}}:Foo/monobook.css атауын {{ns:user}}:Foo/Monobook.css атауымен салыстырғанда.",
+'updated' => '(Жаңартылған)',
+'note' => '<strong>Аңғартпа:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз; түзетулер әлі сақталған жоқ!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз.
+Мәтініңізді сақтап қайталап көріңіз. Егер әлі іс өтпейтін болса, шығып және кері кіріп көріңіз.</strong>',
+'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу жоғарыдағы өңдеу аумағындағы мәтінге сақтаған кезіндегі дей ықпал етеді.',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз.</strong>
+
+''Осы уикиде қам HTML ендірілген, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.''
+
+<strong>Егер бұл өңдеу адал талап болса, қайтарып көріңіз. Егер әлі де істемесе, шығып, сосын кері кіріп көріңіз.</strong>",
+'importing' => 'Сырттан алуда: $1',
+'editing' => 'Өңдеуде: $1',
+'editinguser' => 'Қатысушыны өңдеуде: <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Өңдеуде: $1 (бөлімі)',
+'editingcomment' => 'Өңдеуде: $1 (мәндемесі)',
+'editconflict' => 'Өңдеу егесі: $1',
+'explainconflict' => 'Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа кейбіреу бетті өзгерткен.
+Жоғарғы аумақта беттің ағымдық мәтіні бар.
+Төменгі аумақта сіз өзгерткен мәтіні көрсетіледі.
+Өзгертуіңізді ағымдық мәтінге үстеуіңіз жөн.
+"Бетті сақта!" түймесіне басқанда
+<b>тек</b> жоғарғы аумақтағы мәтін сақталады.<br />',
+'yourtext' => 'Мәтініңіз',
+'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>АҢҒАРТПА: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, <strong>төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі</strong>.',
+'editingold' => '<strong>АҢҒАРТПА: Осы беттің ертерек нұсқасын
+өңдеп жатырсыз.
+Бұны сақтасаңыз, осы нусқадан соңғы барлық түзетулер жойылады.</strong>',
+'yourdiff' => 'Айырмалар',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} жобасына қосылған бүкіл үлес $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай жіберілген болып саналады. Егер жазуыңыздың еркін көшіріліп түзетілуін қаламасаңыз, мында ұсынбауыңыз жөн.<br />
+Тағы, қосқан үлесіңіз - өзіңіздің жазғанығыз, не ашық ақпарат көздерінен алынған мағлұмат болғанын уәде етесіз.<br />
+<strong>АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ АҚПАРАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ҚОСПАҢЫЗ!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Есте тұрсын: барлық {{SITENAME}} жобасына берілген үлестер басқа улес берушілермен түзетуге, өзгертуге, не аластануға мүмкін. Алғыссыз түзетуге енжарлан болсаңыз, онда шығармаңызды мында жарияламаңыз.<br />
+Тағы, осыны өзіңіз жазғаныңызды, не барша қазынасынан, немесе сондай-ақ ақысыз ашық қайнарынан көшіргеніңізді
+дәл осындай бізге міндеттеме бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).<br />
+<strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ АҚПАРАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ҚОСПАҢЫЗ!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл беттің мөлшері — $1 килобайт; кейбір
+шолғыштарда бет мөлшері 32 кБ жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін.
+Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ҚАТЕ: Жіберетін мәтініңіздін мөлшері — $1 кБ, ең көбі $2 кБ
+рұқсат етілген мөлшерінен асқан. Бұл сақтай алынбайды.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Дерекқор жөндету үшін құлыпталған,
+сондықтан дәл қазір түзетуіңізді сақтай алмайсыз. Сосын қолдануға үшін мәтәніңізді көшіріп,
+өз компүтеріңізде файлға сақтаңыз.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші рұқсаты бар қатысушылар өңдеу жасай алады.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет [[{{ns:project}}:Жартылай қорғау саясаты|қорғалған]], сондықтан осыны тек рұқсаты бар қатысушылар өңдей алады.",
+'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:',
+'nocreatetitle' => 'Бетті бастау шектелген',
+'nocreatetext' => 'Бұл торапта жаңа бет бастауы шектелген.
+Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңізге не тіркелгі жасауға]] болады.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жасалмады',
+'cantcreateaccounttext' => 'Осы IP-жайдан (<b>$1</b>) тіркелгі жасауы бұғатталған.
+Бәлкім себебі, оқу орныңыздан, немесе Интернет жеткізушіден
+үзбей бұзақылық болғаны.',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'Нұсқалар тарихы',
+'viewpagelogs' => 'Осы бетке қатысты журналдарды қарау',
+'nohistory' => 'Осы беттінің нұсқалар тарихы жоқ.',
+'revnotfound' => 'Нұсқа табылмады',
+'revnotfoundtext' => 'Осы сұранысқан беттің ескі нұсқасы табылған жоқ.
+Осы бетті ашуға пайдаланған URL жайын қайта тексеріп шығыңыз.',
+'loadhist' => 'Бет тарихын жүктеуі',
+'currentrev' => 'Ағымдық нұсқасы',
+'revisionasof' => '$1 кезіндегі нұсқасы',
+'old-revision-navigation' => '$1 кезіндегі нұсқасы; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
+'previousrevision' => '← Ескілеу нұсқасы',
+'nextrevision' => 'Жаңалау нұсқасы →',
+'currentrevisionlink' => 'Ағымдық нұсқасы',
+'cur' => 'ағым.',
+'next' => 'кел.',
+'last' => 'соң.',
+'orig' => 'түп.',
+'histlegend' => 'Айырмасын көру: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не <Enter> пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.<br />
+Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
+(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын түзету',
+'deletedrev' => '[жойылған]',
+'histfirst' => 'Ең алғашқысына',
+'histlast' => 'Ең соңғысына',
+'rev-deleted-comment' => '(мәндеме аластатылды)',
+'rev-deleted-user' => '(қатысушы аты аластатылды)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Осы беттің нұсқасы жария мұрағаттарынан аластатылған.
+Бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтер болуы мүмкін.
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Осы беттің нұсқасы жария мұрағаттарынан аластатылған.
+Соны осы тораптың әкімшісі боп көруіңіз мүмкін;
+бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтер болуы мүмкін.
+</div>',
+'rev-delundel' => 'көрсет/жасыр',
+
+'history-feed-title' => 'Нұсқалар тарихы',
+'history-feed-description' => 'Бұл беттің уикидегі нұсқалар тарихы',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 деген $2 кезінде', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Сұранған бет жоқ.
+Бұл бет уикиден жойылған, немесе қайта аталған.
+Сәйкесі бар жаңа беттерді [[{{ns:special}}:Search|уикиден іздеп]] қараңыз.',
+
+# Revision deletion
+'revisiondelete' => 'Нұсқаларды жою/қайтару',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Нысана нұсқасы жоқ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Осы әрекетті орындау үшін ақырғы нұсқасын
+не нұсқаларын енгізбепсіз.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] дегеннің талғанылған нұсқасы:',
+'revdelete-text' => 'Жойылған нұсқаларды әлі де бет тарихында көруге болады,
+бірақ оның мәтін мағлұматы баршаға қатыналмайды.
+
+Осы уикидің басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады,
+және торап операторлары қосымша шектеу ендіргенше дейін,
+осы тілдесу арқылы жойылғанды кері қайтара алады.',
+'revdelete-legend' => 'Нұсқанының шектеулері:',
+'revdelete-hide-text' => 'Нұсқа мәтінін жасыр',
+'revdelete-hide-comment' => 'Түзету мәндемесін жасыр',
+'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP-жайын) жасыр',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Осы шектеулерді баршаға сияқты әкімшілерге де қолдану',
+'revdelete-log' => 'Журнал мәндемесі:',
+'revdelete-submit' => 'Талғанған нұсқаға қолдану',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегенге нұсқа көрінісін өзгертті',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Нұсқалар арасындағы айырмашылық)',
+'loadingrev' => 'айырма үшін нұсқа жүктеу',
+'lineno' => 'Жол $1:',
+'editcurrent' => 'Осы беттің ағымдық нұсқасын өңдеу',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Салыстыру үшін жаңалау нұсқасын талғаңыз',
+'selectolderversionfordiff' => 'Салыстыру үшін ескілеу нұсқасын талғаңыз',
+'compareselectedversions' => 'Таңдаған нұсқаларды салыстыру',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Іздестіру нәтижелері',
+'searchresulttext' => 'Осы {{SITENAME}} жобасында іздестіру туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{ns:project}}:Іздеу|{{SITENAME}} іздеу нұсқауларын]] қараңыз.',
+'searchsubtitle' => "Іздестіру сұранысыңыз: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Іздестіру сұранысыңыз: '''$1'''",
+'badquery' => 'Іздестіру сұраныс жарамсыз пішімделген',
+'badquerytext' => 'Ғафу етіңіз, сұранысыңызды орындай алмадық.
+Бұл үш әріптен кем сөзді іздестіруге талаптанғаныңыздан
+болуға мүмкін, ол әлі де сүйемелденбеген.
+Тағы да бұл сөйлемді дұрыс енгізбегендіктен де болуға мүмкін,
+мысалы, «балық және және қабыршақ».
+Басқа сұраныс жасап көріңіз',
+'matchtotals' => '«$1» іздестіру сұранысы $2 беттің атауына
+және $3 беттің мәтініне сәйкес.',
+'noexactmatch' => "'''Осында «$1» атаулы бет жоқ.''' Бұл бетті өзіңіз '''[[:$1|бастай аласыз]].'''",
+'titlematches' => 'Бет атауы сәйкесі',
+'notitlematches' => 'Еш бет атауы сәйкес емес',
+'textmatches' => 'Бет мәтінің сәйкесі',
+'notextmatches' => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес',
+'prevn' => 'алдыңғы $1',
+'nextn' => 'келесі $1',
+'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба.',
+'showingresults' => 'Төменде нөмір <b>$2</b> дегеннен бастап <b>$1</b> нәтижеге дейін көрсетілген.',
+'showingresultsnum' => 'Төменде нөмір <b>$2</b> дегеннен бастап <b>$3</b> нәтиже көрсетілген.',
+'nonefound' => "'''Аңғартпа''': Табу сәтсіз бітуі жиі «болған» және «деген» сияқты
+тізімделмейтін жалпы сөздермен іздестіруден болуы мүмкін,
+немесе бірден артық іздестіру шарт сөздерін егізгеннен (нәтижелерде тек
+барлық шарт сөздер кедессе көрсетіледі) болуы мүмкін.",
+'powersearch' => 'Іздеу',
+'powersearchtext' => 'Мына есім аяларда іздеу:<br />$1<br />$2 Айдатуларды тізімдеу<br />Іздестіру сұранысы: $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} жобасында ішкі іздеуі өшірілген. Әзірше Google немесе Yahoo! арқылы іздеуге болады. Аңғартпа: {{SITENAME}} мағлұмат тізімідеулері оларда ескірген болуға мүмкін.',
+'blanknamespace' => '(Негізгі)',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Баптаулар',
+'mypreferences' => 'Баптауым',
+'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
+'prefsnologintext' => 'Баптауларды қалау үшін алдын ала [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.',
+'prefsreset' => 'Баптаулар арқаудан қайта орнатылды.',
+'qbsettings' => 'Мәзір аймағы',
+'changepassword' => 'Құпия сөз өзгерту',
+'skin' => 'Безендіру',
+'math' => 'Математика',
+'dateformat' => 'Күн-ай пішімі',
+'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
+'datetime' => 'Уақыт',
+'math_failure' => 'Өңдету сәтсіз бітті',
+'math_unknown_error' => 'белгісіз қате',
+'math_unknown_function' => 'белгісіз функция',
+'math_lexing_error' => 'лексика қатесі',
+'math_syntax_error' => 'синтаксис қатесі',
+'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының мүлтіксіз орнатуын тексеріңіз',
+'math_bad_tmpdir' => 'Математиканың уақытша қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады',
+'math_bad_output' => 'Математиканың беріс қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады',
+'math_notexvc' => 'texvc бағдарламасы жоғалтылған; баптау үшін math/README құжатын қараңыз.',
+'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
+'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
+'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
+'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізімінде көрсетерін күн саны:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылау тізімі түзету көрсетерін саны:',
+'prefs-misc' => 'Қосымша',
+'saveprefs' => 'Сақта',
+'resetprefs' => 'Таста',
+'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөз:',
+'newpassword' => 'Жаңа құпия сөз:',
+'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзді қайталаңыз:',
+'textboxsize' => 'Өңдеу',
+'rows' => 'Жолдар:',
+'columns' => 'Бағандар:',
+'searchresultshead' => 'Іздеу',
+'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
+'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:',
+'contextchars' => 'Жол сайын әріп саны:',
+'stubthreshold' => 'Бітеме көрстетуін анықтау табалдырығы:',
+'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердегі атаулар:',
+'savedprefs' => 'Баптауларыңыз сақталды.',
+'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
+'timezonetext' => 'Жергілікті уақытыңызбен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.',
+'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
+'timezoneoffset' => 'Ығыстыру¹',
+'servertime' => 'Сервер уақыты',
+'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
+'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын ендіру',
+'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
+'default' => 'әдепкі',
+'files' => 'Файлдар',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын меңгеру',
+'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:',
+'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
+'userrights-editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
+'saveusergroups' => 'Қатысушы топтарын сақтау',
+'userrights-groupsmember' => 'Мүшелігі:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Қатынаулы топтар:',
+'userrights-groupshelp' => 'Қатысушыны үстейтін не аластатын топтарды талғаңыз.
+Талғауы өшірілген топтар өзгертілімейді. Топтардың талғауын CTRL + Сол жақ нұқумен өшіруіңізге болады.',
+
+# Groups
+'group' => 'Топ:',
+'group-bot' => 'Боттар',
+'group-sysop' => 'Әкімшілер',
+'group-bureaucrat' => 'Төрешілер',
+'group-all' => '(барлығы)',
+
+'group-bot-member' => 'бот',
+'group-sysop-member' => 'әкімші',
+'group-bureaucrat-member' => 'төреші',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттар',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Әкімшілер',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Төрешілер',
+
+# Recent changes
+'changes' => 'өзгеріс',
+'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер',
+'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
+'rcnote' => '$3 кезіне дейін — төменде соңғы <strong>$2</strong> күндегі, соңғы <strong>$1</strong> өзгеріс көрсетілген.',
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> кезінен бері — төменде өзгерістер <b>$1</b> дейін көрсетілген.',
+'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
+'rcshowhideminor' => 'Шағын түзетуді $1',
+'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
+'rcshowhideliu' => 'Тіркелгенді $1',
+'rcshowhideanons' => 'Тіркелгісізді $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Күзеттегі түзетулерді $1',
+'rcshowhidemine' => 'Түзетуімді $1',
+'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3',
+'diff' => 'айырм.',
+'hist' => 'тар.',
+'hide' => 'жасыр',
+'show' => 'көрсет',
+'minoreditletter' => 'ш',
+'newpageletter' => 'Ж',
+'boteditletter' => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған $1 қатысушы]',
+'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)',
+'rc_categories_any' => 'Қайсыбір',
+
+# Upload
+'upload' => 'Файл қотару',
+'uploadbtn' => 'Қотар!',
+'reupload' => 'Қайталап қотару',
+'reuploaddesc' => 'Қотару үлгітіне оралу.',
+'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз',
+'uploadnologintext' => 'Файл қотару үшін
+[[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.',
+'upload_directory_read_only' => 'Қотару қалтасына ($1) жазуға веб-серверге рұқсат берілмеген.',
+'uploaderror' => 'Қотару қатесі',
+'uploadtext' => "Төмендегі үлгіт файл қотаруға қолданылады, алдындағы суреттерді қарау үшін не іздеу үшін [[{{ns:special}}:Imagelist|қотарылған файлдар тізіміне]] барыңыз, қотару мен жою тағы да [[{{ns:special}}:Log/upload|қотару журналына]] жазылып алынады.
+
+Суреттерді бетке кіргізу үшін, файлға тура байланыстратын
+'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|балама мәтін]]</nowiki>''' немесе
+'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' сілтеме пішімін қолданыңыз.",
+'uploadlog' => 'қотару журналы',
+'uploadlogpage' => 'Қотару журналы',
+'uploadlogpagetext' => 'Төменде жуықтағы қотарылған файл тізімі.',
+'filename' => 'Файл аты',
+'filedesc' => 'Сипаттамасы',
+'fileuploadsummary' => 'Сипаттамасы:',
+'filestatus' => 'Ауторлық құқықтары күйі',
+'filesource' => 'Файл қайнары',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
+'uploadedfiles' => 'Қотарылған файлдар',
+'ignorewarning' => 'Назар салуды елемеу және файлды әрдеқашан сақтау.',
+'ignorewarnings' => 'Әрқайсы назар салуларды елемеу',
+'minlength' => 'Файл атында ең кемінде үш әріп болуы керек.',
+'illegalfilename' => '«$1» файл атауында бет атауларында рұқсат етілмеген нышандар бар. Файлды қайта атаңыз, сосын қайта жуктеп көріңіз.',
+'badfilename' => 'Файлдың аты «$1» боп өзгертілді.',
+'badfiletype' => '«.$1» ұсынылмаған сурет файлының кеңейтімі.',
+'largefile' => 'Файл мөлшерін $1 Байттан асырмауға тырысыңыз, бұл файл мөлшері $2 Байт',
+'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
+'emptyfile' => 'Қотарылған файлыңыз бос сияқты. Бұл файл атауы жансақ енгізілгенінен болуы мүмкін. Қотарғыңыз келген файл шынында да осы файл болғанын тексеріп алыңыз.',
+'fileexists' => 'Осындай атаулы файл бар түге. Қайта жазудың алдынан $1 тексеріп шығыңыз.',
+'fileexists-forbidden' => 'Осындай атаулы файл бар түге. Кері қайтыңыз да, және осы файлды басқа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Осындай атаулы файл ортақ файл арқауында бар түге. Кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Қотару сәтті өтті',
+'fileuploaded' => '«$1» файлы сәтті қотарылды!
+Осы сілтемеге еріп — $2, сипаттама бетіне барыңыз да, және осы файл туралы
+ақпарат толтырыңыз: қайдан алынғанын, қашан жасалғанын, кім жасағанын,
+тағы басқа білетіңізді. Бұл сурет болса, мынадай пішімімен кірістіруге болады: <tt><nowiki>[[Сурет:$1|thumb|Сипаттамасы]]</nowiki></tt>',
+'uploadwarning' => 'Қотару туралы назар салу',
+'savefile' => 'Файлды сақтау',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» файлын қотарды',
+'uploaddisabled' => 'Файл қотаруы өшірілген',
+'uploaddisabledtext' => 'Осы уикиде файл қотаруы өшірілген.',
+'uploadscripted' => 'Осы файлда, веб шолғышты ағат түсіндікке келтіретің HTML белгілеу, не скрипт коды бар.',
+'uploadcorrupt' => 'Осы файл бүлдірілген, не әдепсіз кеңейтімі бар. Файлды тексеріп, қотаруын қайталаңыз.',
+'uploadvirus' => 'Осы файлда вирус болуы мүмкін! Егжей-тегжей ақпараты: $1',
+'sourcefilename' => 'Қайнардағы файл аты',
+'destfilename' => 'Ақырғы файл аты',
+'watchthisupload' => 'Осы бетті бақылау',
+'filewasdeleted' => 'Осы атауы бар файл бұрын қотарылған, сосын жойылдырылған. Қайта қотару алдынан $1 дегенді тексеріңіз.',
+
+'license' => 'Лицензиясы',
+'nolicense' => 'Ештеңе талғанбаған',
+'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL жай)',
+'upload_source_file' => ' (компьютеріңіздегі файл)',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Файл тізімі',
+'imagelisttext' => "Төменде ''$2'' сұрыпталған '''$1''' файл тізімі.",
+'imagelistforuser' => 'Мында тек $1 жүктеген суреттер көрсетіледі.',
+'getimagelist' => 'файл тізімдеуі',
+'ilsubmit' => 'Іздеу',
+'showlast' => 'Соңғы $1 файл $2 сұрыптап көрсет.',
+'byname' => 'атымен',
+'bydate' => 'күн-аймен',
+'bysize' => 'мөлшерімен',
+'imgdelete' => 'жою',
+'imgdesc' => 'сипп.',
+'imgfile' => 'файл',
+'imglegend' => 'Шартты белгілер: (сипп.) — файл сипаттамасын көрсету/өңдеу.',
+'imghistory' => 'Файл тарихы',
+'revertimg' => 'қайт.',
+'deleteimg' => 'жою',
+'deleteimgcompletely' => 'Осы файлдың барлық нұсқаларын жой',
+'imghistlegend' => 'Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық файл, (жою) = ескі нұсқасын
+жою, (қай.) = ескі нұсқасына қайтару.
+<br /><i>Қотарылған файлды көру үшін күн-айына нұқыңыз</i>.',
+'imagelinks' => 'Сілтемелері',
+'linkstoimage' => 'Бұл файлға келесі беттер сілтейді:',
+'nolinkstoimage' => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.',
+'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ арқауына қотарылған сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
+'shareduploadwiki' => 'Былайғы ақпарат үшін $1 дегенді қараңыз.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файл сипаттамасы беті',
+'noimage' => 'Мынадай атаулы файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.',
+'noimage-linktext' => 'осыны қотару',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотару',
+'imagelist_date' => 'Күн-айы',
+'imagelist_name' => 'Атауы',
+'imagelist_user' => 'Қатысушы',
+'imagelist_size' => 'Мөлшері (байт)',
+'imagelist_description' => 'Сипаттамасы',
+'imagelist_search_for' => 'Суретті атымен іздеу:',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу',
+'mimetype' => 'MIME түрі:',
+'download' => 'жүктеу',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Бақыланбаған беттер',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Айдату бет тізімі',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер',
+'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. Үлгілерді жою алдынан бұның басқа сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз',
+'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдату',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Жоба санағы',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} санағы',
+'userstats' => 'Қатысушы санағы',
+'sitestatstext' => "Мындағы дерекқорда бұлайша '''$1''' бет бар.
+Бұның ішінде «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, кішкене «бітеме»
+беттер, айдатулар, мағлұмат бет деп саналмайтын, бәлкім, тағы да басқалар.
+Осыны есептен шығарғанда, мында мағлұматты деп саналатын
+'''$2''' бет бар шығар.
+
+Торапқа '''$8''' файл қотарылған.
+
+Осы уики жобасы орнатылғаннан бері бұлайша беттер '''$3''' рет қаралған,
+және беттер '''$4''' рет өңделген.
+Бұның нәтижесінде орта есеппен бір бет сайын '''$5''' өңдеу істелінген, және бір өңдеу сайын '''$6''' рет қарау келген.
+
+Ағымдық [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue тапсырым кезегі] ұзындылығы: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Мында '''$1''' тіркелген қатысушы бар, соның ішінде
+'''$2''' (немесе '''$4 %''') $5 бар.",
+'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
+
+'disambiguations' => 'Айрықты беттер',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
+'disambiguationstext' => 'Келесі беттер <i>айрықты бетке</i> сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.<br />Бетке $1 сілтеген жағдайда, бет айрықты деп саналады.<br />Басқа есім аясынан нұсқайтын сілтемелер мында <i>тізімделмейді</i>.',
+
+'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар',
+'doubleredirectstext' => 'Әрбір жолдағы бірінші мен екінші айдату сілтемелері бар, сонымен бірге екінші айдату мәтіннің бірінші жолы бар. Әдетте бірінші сілтеме айдайтын «шын» ақырғы беттің атауы болуы қажет.',
+
+'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар',
+'brokenredirectstext' => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 Байт',
+'ncategories' => '$1 санат',
+'nlinks' => '$1 сілтеме',
+'nmembers' => '$1 буын',
+'nrevisions' => '$1 нұсқа',
+'nviews' => '$1 рет қаралған',
+'lonelypages' => 'Еш бет сілтемеген беттер',
+'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге осы жобадағы басқа беттер сілтемейді.',
+'uncategorizedpages' => 'Еш санатқа кірмеген беттер',
+'uncategorizedcategories' => 'Еш санатқа кірмеген санаттар',
+'uncategorizedimages' => 'Еш санатқа кірмеген суреттер',
+'unusedcategories' => 'Пайдаланылмаған санаттар',
+'unusedimages' => 'Пайдаланылмаған файлдар',
+'popularpages' => 'Әйгілі беттер',
+'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар',
+'wantedpages' => 'Басталмаған беттер',
+'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер',
+'mostlinkedcategories' => 'Ең көп сілтенген санаттар',
+'mostcategories' => 'Ең көп санаттарға кірген беттер',
+'mostimages' => 'Ең көп сілтенген суреттер',
+'mostrevisions' => 'Ең көп түзетілген беттер',
+'allpages' => 'Барлық бет тізімі',
+'prefixindex' => 'Бет бастау тізімі',
+'randompage' => 'Кездейсоқ бет',
+'shortpages' => 'Ең қысқа беттер',
+'longpages' => 'Ең үлкен беттер',
+'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер',
+'deadendpagestext' => 'Келесі беттер осы жобадағы басқа беттерге сілтемейді.',
+'listusers' => 'Барлық қатысушы тізімі',
+'specialpages' => 'Арнайы беттер',
+'spheading' => 'Баршаның арнайы беттері',
+'restrictedpheading' => 'Шектеулі арнайы беттер',
+'recentchangeslinked' => 'Қатысты түзетулер',
+'rclsub' => '(«$1» бетінен сілтенген беттерге)',
+'newpages' => 'Ең жаңа беттер',
+'newpages-username' => 'Қатысушы аты:',
+'ancientpages' => 'Ең ескі беттер',
+'intl' => 'Тіларалық сілтемелер',
+'move' => 'Жылжыту',
+'movethispage' => 'Бетті жылжыту',
+'unusedimagestext' => '<p>Ескерту: Басқа веб тораптар файлдың
+URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай,
+осы тізімде қалуы мүмкін.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Келесі санат беттер бар болып тұр, бірақ оған ешқандай бет, не санат кірмейді.',
+'booksources' => 'Кітап қайнарлары',
+'categoriespagetext' => 'Осында уикидегі барлық санаттарының тізімі беріліп тұр.',
+'data' => 'Деректер',
+'userrights' => 'Қатысушылар құқықтарын меңгеру',
+'groups' => 'Қатысушы топтары',
+'booksourcetext' => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын
+тораптарының сілтемелері тізімделген. Бұл тораптарда ізделген кітаптар
+туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.',
+'isbn' => 'ISBN белгісі',
+'alphaindexline' => '$1 — $2',
+'version' => 'Жүйе нұсқасы',
+'log' => 'Журналдар',
+'alllogstext' => 'Біріккен қотару, жою, қорғау, бұғаттау және әкімшілік журналдарын көрсету.
+Журнал түрін, қатысушы атын, тиісті бетін талғап, тарылтып қарауыңызға болады.',
+'logempty' => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Келесі бетке ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Мына беттен бастап көрсету:',
+'allarticles' => 'Барлық бет тізімі',
+'allinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясы)',
+'allnotinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясынан тыс)',
+'allpagesprev' => 'Алдыңғыға',
+'allpagesnext' => 'Келесіге',
+'allpagessubmit' => 'Өту',
+'allpagesprefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсету:',
+'allpagesbadtitle' => 'Алынған бет атауы жарамсыз болған, немесе тіл-аралық не уики-аралық бастауы бар болды. Атауда қолдануға болмайтын нышандар болуы мүмкін.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Е-пошта жайы жіберілген жоқ',
+'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жіберу үшін
+[[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет, және [[{{ns:special}}:Preferences|баптауыңызда]]
+куәландырылған е-пошта жайы болуы жөн.',
+'emailuser' => 'Қатысушыға хат жазу',
+'emailpage' => 'Қатысушыға хат жіберу',
+'emailpagetext' => 'Егер бұл қатысушы баптауларында куәландырған е-пошта
+жайын енгізсе, төмендегі үлгіт арқылы бұған жалғыз е-пошта хатын жіберуге болады.
+Қатысушы баптауыңызда енгізген е-пошта жайыңыз
+«Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан
+хат алушысы тура жауап бере алады.',
+'usermailererror' => 'Mail нысаны қате қайтарды:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поштасының хаты',
+'noemailtitle' => 'Бұл е-пошта жайы емес',
+'noemailtext' => 'Осы қатысушы жарамды Е-пошта жайын енгізбеген,
+немесе басқалардан хат қабылдауын өшірген.',
+'emailfrom' => 'Кімнен',
+'emailto' => 'Кімге',
+'emailsubject' => 'Тақырыбы',
+'emailmessage' => 'Хат',
+'emailsend' => 'Жіберу',
+'emailccme' => 'Хатымдың көшірмесін маған да жібер.',
+'emailccsubject' => '$1 дегенге жіберілген хатыңыздың көшірмесі: $2',
+'emailsent' => 'Хат жіберілді',
+'emailsenttext' => 'Е-пошта хатыңыз жіберілді.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Бақылауым',
+'watchlistfor' => "('''$1''' бақылаулары)",
+'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде ешбір дана жоқ',
+'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 қажет.',
+'watchlistcount' => "'''Бақылау тізіміңізде (талқылау беттерді қоса) $1 дана бар.'''",
+'clearwatchlist' => 'Бақылау тізімін тазалау',
+'watchlistcleartext' => 'Соларды толық аластатуға батылсыз ба?',
+'watchlistclearbutton' => 'Бақылау тізімін тазалау',
+'watchlistcleardone' => 'Бақылау тізіміңіз тазартылды. $1 дана аластатылды.',
+'watchnologin' => 'Кірмегенсіз',
+'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
+'addedwatch' => 'Бақылау тізіміне қосылды',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беті [[{{ns:special}}:Watchlist|бақылау тізіміңізге]] қосылды.
+Осы беттің және соның талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделеді.
+Сонда беттің атауы табуға жеңілдетіп [[{{ns:special}}:Recentchanges|жуықтағы өзгерістер тізімінде]]
+'''жуан әрпімен''' көрсетіледі.
+
+Осы бетті соңынан бақылау тізімнен аластатыңыз келсе «Бақыламау» парағын нұқыңыз.",
+'removedwatch' => 'Бақылау тізіміңізден аластатылды',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беті бақылау тізіміңізден аластатылды.',
+'watch' => 'Бақылау',
+'watchthispage' => 'Бетті бақылау',
+'unwatch' => 'Бақыламау',
+'unwatchthispage' => 'Бақылауды тоқтату',
+'notanarticle' => 'Мағлұмат беті емес',
+'watchnochange' => 'Көрсетілген мерзімде ешбір бақыланған дана өңделген жоқ.',
+'watchdetails' => "* Бақылау тізімінде (талқылау беттерісіз) '''$1''' бет бар.
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Бүкіл тізімді қарау және өзгерту]].
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Тізімдегі барлық дана аластату]].",
+'wlheader-enotif' => '* Ескерту хат жіберуі ендірілген.',
+'wlheader-showupdated' => "* Соңғы кіргенімнен бері түзетілген беттерді '''жуан''' мәтінмен көрсет",
+'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттердің жуықтағы өзгерістерін тексеру',
+'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістерде бақылаулы беттерді тексеру',
+'removechecked' => 'Белгіленгенді бақылау тізімінен аластату',
+'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.',
+'watcheditlist' => "Осында әліппем сұрыпталған бақыланған мағлұмат беттеріңіз тізімделінген.
+Беттерді аластату үшін оның қасындағы қабашақтарды белгілеп, төмендегі ''Белгіленгенді аластат'' түймесін нұқыңыз
+(мағлұмат бетін жойғанда талқылау беті де бірге жойылады).",
+'removingchecked' => 'Сұранған даналарды бақылау тізімнен аластауы…',
+'couldntremove' => '«$1» деген дана аластатылмады…',
+'iteminvalidname' => '«$1» данасының жарамсыз атауынан шатақ туды…',
+'wlnote' => 'Төменде соңғы <b>$2</b> сағаттағы, соңғы $1 өзгеріс көрсетілген.',
+'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету',
+'wlsaved' => 'Бұл бақылу тізіміңіздің сақталған нұсқасы.',
+'wlhideshowown' => 'Түзетуімді $1',
+'wlhideshowbots' => 'Боттарды $1',
+'wldone' => 'Іс бітті.',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі',
+'enotif_reset' => 'Барлық бет каралді деп белгіле',
+'enotif_newpagetext' => 'Мынау жаңа бет.',
+'changed' => 'өзгертті',
+'created' => 'жасады',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} жобасында $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Соңғы кіруіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.',
+'enotif_body' => 'Құрметті $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} жобасыда $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасын $PAGETITLE_URL жайынан қараңыз.
+
+$NEWPAGE
+
+Өңдеуші сипаттамасы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Өңдеушімен қатынасу:
+е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
+уики: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Былайғы өзгерістер болғанда да сіз осы бетке барғанша дейін ешқандай басқа ескерту хаттар жіберілмейді. Сонымен қатар бақылау тізіміңіздегі бет ескертпелік белгісін әдепке күйіне келтіріңіз.
+
+ Сіздің досты {{SITENAME}} ескерту қызметі
+
+----
+Бақылау тізіміңізді баптау үшін, мында барыңыз
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін:
+{{fullurl:{{ns:help}}:Мазмұны}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Бетті жою',
+'confirm' => 'Растау',
+'excontent' => 'болған мағлұматы: «$1»',
+'excontentauthor' => 'болған мағлұматы: «$1» (тек «[[Special:Contributions/$2|$2]]» үлесі)',
+'exbeforeblank' => 'тазарту алдындағы болған мағлұматы: «$1»',
+'exblank' => 'бет босты болды',
+'confirmdelete' => 'Жоюды растау',
+'deletesub' => '(«$1» жоюы)',
+'historywarning' => 'Назар салыңыз: Жоюға арналған бетте өз тарихы бар:',
+'confirmdeletetext' => 'Бетті немесе суретті барлық тарихымен
+бірге дерекқордан әрдайым жойығыңыз келетін сияқты.
+Бұны жоюдың зардабын түсініп шын ниеттенгеніңізді, және
+[[{{ns:project}}:Саясат]]қа лайықты деп
+сенгеніңізді растаңыз.',
+'actioncomplete' => 'Әрекет бітті',
+'deletedtext' => '«$1» жойылды.
+Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетін жойды',
+'dellogpage' => 'Жою_журналы',
+'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
+'deletionlog' => 'жою журналы',
+'reverted' => 'Ертерек нұсқасына қайтарылған',
+'deletecomment' => 'Жоюдың себебі',
+'imagereverted' => 'Ертерек нұсқасына қайтару сәтті өтті.',
+'rollback' => 'Түзетулерді қайтару',
+'rollback_short' => 'Қайтару',
+'rollbacklink' => 'қайтару',
+'rollbackfailed' => 'Қайтару сәтсіз аяқталды',
+'cantrollback' => 'Түзету қайтарылмайды. Бұл беттің соңғы үлескері тек бастауыш ауторы.',
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) жасаған [[$1]]
+бетінің соңғы өңдеуінен қайтару өтпеді; кейбіреу осы қазір бетті өңдеп не қайтарып жатыр түге.
+
+Соңғы өңдеуді [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) жасаған.',
+'editcomment' => 'Түзетудің болған мәндемесі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) түзетуінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
+'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
+сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды.
+«Артқа» түймесін басыңыз, және бетті кері жүктеңіз, сосын қайталап көріңіз.',
+'protectlogpage' => 'Қорғау_журналы',
+'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.',
+'protectedarticle' => '«$1» қорғалды',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалмады',
+'protectsub' => '(«$1» қорғауда)',
+'confirmprotecttext' => 'Осы бетті расында да қорғау қажет пе?',
+'confirmprotect' => 'Қорғауды растау',
+'protectmoveonly' => 'Тек жылжытудан қорғау',
+'protectcomment' => 'Қорғау себебі',
+'unprotectsub' => '(«$1» қорғамауда)',
+'confirmunprotecttext' => 'Осы бетті растан қорғамау қажет пе?',
+'confirmunprotect' => 'Қорғамауды растау',
+'unprotectcomment' => 'Қорғамау себебі',
+'protect-unchain' => 'Жылжытуға рұқсат беру',
+'protect-text' => '<strong>$1</strong> бетінің қорғау деңгейін қарай және өзгерте аласыз.',
+'protect-viewtext' => 'Тіркелгіңіз бет қорғанысы денгейлерін өзгертуге рұқсат бермейді.
+Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
+'protect-default' => '(әдепкі)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіз пайдаланушыларға тиым',
+'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілерге рұқсат',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Өңдеу',
+'restriction-move' => 'Жылжыту',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Жойылған беттерді қарау',
+'undeletepage' => 'Жойылған беттерді қарау және қайтару',
+'viewdeletedpage' => 'Жойылған беттерді қарау',
+'undeletepagetext' => 'Келесі беттер жойылды деп белгіленген, бірақ мағлұматы мұрағатта жатқан,
+сондықтан кері қайтаруға әзір. Мұрағат мерзім бойынша тазаланып тұруы мүмкін.',
+'undeleteextrahelp' => "Бүкіл бетті қайтару үшін, барлық қабашақтарды бос қалдырып
+'''''Қайтар!''''' түймесін нұқыңыз. Бөлекше қайтару орындау үшін, қайтарайын деген нұсқаларына сәйкес
+қабашақтарын белгілеңіз де, және '''''Қайтар!''''' түймесін нұқыңыз. '''''Таста''''' түймесін
+нұқығанда мәндеме аумағы мен барлық қабашақтар тазаланады.",
+'undeletearticle' => 'Жойылған бетті қайтару',
+'undeleterevisions' => '$1 нұсқа мұрағатталған',
+'undeletehistory' => 'Егер бет мағлұматын қайтарсаңыз,тарихында барлық нұсқалар да
+қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет жасалса, қайтарылған нұсқалар
+тарихтың ең адында көрсетіледі, және көрсетіліп тұрған беттің ағымдық нұсқасы
+өздік түрде алмастырылмайды.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Бұл бет жойылған. Жою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар
+егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі сипаттамасында көрсетілген.
+Осы жойылған нұсқалардың мәтіні тек әкімшілерге қатынаулы.',
+'undeleterevision' => '$1 кезіндегі жойылған нұсқасын',
+'undeleterevision-missing' => 'Жарамсыз не жоғалған нұсқа. Сілтемеңіз жарамсыз болуы мүмкін, не
+нұсқа қайтарылған түге немесе мұрағаттан аластатылған.',
+'undeletebtn' => 'Қайтар!',
+'undeletereset' => 'Таста',
+'undeletecomment' => 'Мәндемесі:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» қайтарды',
+'undeletedrevisions' => '$1 нұсқасы қайтарылған',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 нұсқа және $2 файл қайтарылды',
+'undeletedfiles' => '$1 файл қайтарылды',
+'cannotundelete' => 'Қайтару сәтсіз бітті; тағы біреу сізден бұрын сол бетті қайтарған болар.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 қайтарылды'''</big>
+
+Жуықтағы жою мен қайтару жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.",
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Есім аясы:',
+'invert' => 'Талғауды керілеу',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Қатысушы үлесі',
+'mycontris' => 'Үлесім',
+'contribsub' => '$1 үлесі',
+'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
+'ucnote' => 'Төменде осы қатысушының соңғы <b>$2</b> күндегі, соңғы <b>$1</b> өзгерісі көрсетледі.',
+'uclinks' => 'Соңғы $2 күндегі, соңғы $1 өзгерісін қарау.',
+'uctop' => ' (үсті)',
+'newbies' => 'жаңа қатысушылар',
+
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа суреттерді көрсет',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Ең жаңасына',
+'sp-contributions-oldest' => 'Ең ескісіне',
+'sp-contributions-newer' => 'Жаңалау $1',
+'sp-contributions-older' => 'Ескілеу $1',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңа қатысушыларға',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Сілтеген беттер',
+'notargettitle' => 'Ақырғы атау жоқ',
+'notargettext' => 'Осы әрекет орындалатын нысана бет,
+не қатысушы көрсетілмеген.',
+'linklistsub' => '(Сілтемелер тізімі)',
+'linkshere' => "Мынаған '''[[:$1]]''' келесі беттер сілтейді:",
+'nolinkshere' => "Мынаған '''[[:$1]]''' еш бет сілтемейді.",
+'isredirect' => 'айдату беті',
+'istemplate' => 'кіріктіру',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Пайдаланушыны бұғаттау',
+'blockiptext' => 'Төмендегі үлгіт пайдаланушының жазу рұқсатын
+белгілі IP жайымен не атауымен бұғаттау үшін қолданылады.
+Бұны тек бұзақылыққа кедергі істеу үшін және де
+[[{{ns:project}}:Саясат|саясат]] бойынша атқаруыңыз жөн.
+Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен
+өзгерткен беттерді келтіріп).',
+'ipaddress' => 'IP-жай',
+'ipadressorusername' => 'IP жай не қатысушы аты',
+'ipbexpiry' => 'Бітетін мерзімі',
+'ipbreason' => 'Себебі',
+'ipbanononly' => 'Тек тіркелгісізді бұғаттау',
+'ipbcreateaccount' => 'Тіркелгі жасауын кедергілеу',
+'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушының қолданған IP жайларын өздік түрде бұғаттау',
+'ipbsubmit' => 'Пайдаланушыны бұғаттау',
+'ipbother' => 'Басқа мерзім',
+'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite',
+'ipbotheroption' => 'басқа',
+'badipaddress' => 'Жарамсыз IP жай',
+'blockipsuccesssub' => 'Бұғаттау сәтті өтті',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған.
+<br />Бұғаттауларды [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінде]] қарап шығыңыз.',
+'unblockip' => 'Пайдаланушыны бұғаттамау',
+'unblockiptext' => 'Төмендегі үлгіт белгілі IP жайымен не атауымен
+бұрын бұғатталған пайдаланушының жазу рұқсатын қайтару үшін қолданылады.',
+'ipusubmit' => 'Осы жайды бұғаттамау',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
+'ipblocklist' => 'Бұғатталған пайдаланушы / IP жай тізімі',
+'blocklistline' => '$1, $2 «$3» дегенді бұғаттады ($4)',
+'infiniteblock' => 'мәнгі',
+'expiringblock' => 'бітуі: $1',
+'anononlyblock' => 'тек тіркелгісізді',
+'noautoblockblock' => 'өздік бұғаттау өшіріленген',
+'createaccountblock' => 'тіркелгі жасауы бұғатталған',
+'ipblocklistempty' => 'Бұғаттау тізімі бос.',
+'blocklink' => 'бұғаттау',
+'unblocklink' => 'бұғаттамау',
+'contribslink' => 'үлесі',
+'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздік түрде бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «'''$2'''».",
+'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» бұғаттады, бітетін мерзімі: $2',
+'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздік түрде
+бұғатталған IP жайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді бұғаттауларын
+[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінен]] қарауға болады.',
+'unblocklogentry' => '«$1» бұғаттауын өшірді',
+'range_block_disabled' => 'Ауқым бұғаттауын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» бұғатталған түге',
+'ip_range_invalid' => 'IP жай ауқымы жарамсыз.',
+'proxyblocker' => 'Прокси серверлерді бұғаттауыш',
+'ipb_cant_unblock' => 'Қате: IP $1 бұғаттауы табылмады. Оның бұғаттауы өшірлген сияқты.',
+'proxyblockreason' => 'IP жайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған. Интернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық медеу қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.',
+'proxyblocksuccess' => 'Бітті.',
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL қара тізімі',
+'sorbsreason' => 'Сіздің IP жайыңыз [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL ашық прокси серверлер қара тізімінде бар.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Сіздің IP жайыңыз [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL ашық прокси серверлер қара тізімінде бар. Тіркелгі жасай алмайсыз.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Дерекқорды құлыптау',
+'unlockdb' => 'Дерекқорды құлыптамау',
+'lockdbtext' => 'Дерекқордын құлыпталуы барлық пайдаланушының
+бет өңдеу, баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа
+дерекқорды өзгертетін мүмкіндіктерін тоқтата тұрады.
+Осы мақсатыңызды, және жөндеуіңіз біткенде
+дерекқорды ашатыңызды растаңыз.',
+'unlockdbtext' => 'Дерекқодын ашылуы барлық пайдаланушының бет өңдеу,
+баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа дерекқорды өзгертетін
+мүмкіндіктерін қайта ашады.
+Осы мақсатыңызды растаңыз.',
+'lockconfirm' => 'Иә, мен дерекқорды растан құлыптаймын.',
+'unlockconfirm' => 'Иә, мен дерекқорды растан құлыптамаймын.',
+'lockbtn' => 'Дерекқорды құлыпта',
+'unlockbtn' => 'Дерекқорды құлыптама',
+'locknoconfirm' => 'Растау белгісін қоймапсыз.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Дерекқорды құлыптау сәтті өтті',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Құлыпталған дерекқор ашылды',
+'lockdbsuccesstext' => 'Дерекқор құлыпталды.
+<br />Жөндеуіңіз біткеннен кейін [[{{ns:special}}:Unlockdb|құлыптауын өшіруге]] ұмытпаңыз.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Құлыпталған дерекқор сәтті ашылды.',
+'lockfilenotwritable' => 'Дерекқор құлыптау файлы жазылмайды. Дерекқорды құлыптау не ашу үшін, веб-сервер файлға жазу рұқсаты болу қажет.',
+'databasenotlocked' => 'Дерекқор құлыпталған жоқ.',
+
+# Make sysop
+'makesysoptitle' => 'Қатысушыны әкімші қылу',
+'makesysoptext' => 'Бұл үлгітті қарапайым қатысушыны әкімші қылу үшін төрешілер қолданады.
+Жолаққа қатысушы атын енгізіңіз де, және бұл қатысушыны әкімші қылу үшін, түймені басыңыз.',
+'makesysopname' => 'Қатысушы аты:',
+'makesysopsubmit' => 'Бұл қатысушыны әкімші қыл',
+'makesysopok' => '<b>«$1» деген қатысушы енді әкімші боп тағайындалды</b>',
+'makesysopfail' => '<b>«$1» деген қатысушы әкімші боп тағайындалмады. (Атын дұрыс енгіздіңіз бе?)</b>',
+'setbureaucratflag' => 'Қатысушыны төреші қылу',
+'rightslog' => 'Қатысушы_құқықтары_журналы',
+'rightslogtext' => 'Бұл пайдаланушы құқықтарын өзгерту журналы.',
+'rightslogentry' => ' $1 топ мүшелгін $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті',
+'rights' => 'Құқықтары:',
+'set_user_rights' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау',
+'user_rights_set' => '<b>«$1» деген қатысушының құқықтары жаңартылды</b>',
+'set_rights_fail' => '<b>«$1» деген қатысушының құқықтары тағайындалмады. (Атын дұрыс енгіздіңіз бе?)</b>',
+'makesysop' => 'Қатысушыны әкімші қылу',
+'already_sysop' => 'Бұл қатысушы әкімші бопты түге',
+'already_bureaucrat' => 'Бұл қатысушы тореші бопты түге',
+'rightsnone' => '(ешқандай)',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Бетті жылжыту',
+'movepagetext' => "Төмендегі үлгітті қолданып беттерді қайта атайды,
+барлық тарихын жаңа атауға жылжытады.
+Бұрынғы бет атауы жаңа атауға айдататын бет болады.
+Ескі атауына сілтейтін сілтемелер өзгертілмейді; жылжытудан соң
+шынжырлы айдатулар бар-жоғын тексеріңіз.
+Сілтемелер бұрынғы жолдауымен былайғы өтуін тексеруіне
+сіз міндетті боласыз.
+
+Ескеріңіз, егер жылжытылатын атауда бет болса, сол ескі бетке айдату
+болғанша және тарихы болса, бет '''жылжытылмайды'''.
+Осының мағынасы: егер бетті қателік пен қайта аталса,
+бұрынғы атауына қайта атауға болады,
+бірақ бар беттің үстіне жазуға болмайды.
+
+<b>НАЗАР САЛЫҢЫЗ!</b>
+Бұл дәріпті бетке қатаң және кенет өзгеріс жасауға мүмкін;
+әрекеттің алдынан осының зардаптарын түсінгеніңізге батыл
+болыңыз.",
+'movepagetalktext' => "Келесі себептер '''болғанша''' дейін, талқылау беті өздік түрде бірге жылжытылады:
+* Бос емес талқылау беті жаңа атауда болғанда, немесе
+* Төмендегі қабышақта белгіні аластатқанда.
+
+Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
+'movearticle' => 'Бетті жылжыту',
+'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз',
+'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және
+ [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.',
+'newtitle' => 'Жаңа атауға',
+'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт',
+'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
+'pagemovedtext' => '«[[$1]]» беті «[[$2]]» бетіне жылжытылды.',
+'articleexists' => 'Былай атаулы бет бар болды, не таңдаған
+атауыңыз жарамды емес.
+Басқа атау тандаңыз',
+'talkexists' => "'''Беттің өзі сәтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның себебі жаңа атаудың талқылау беті бар түге. Бұны қолмен қосыңыз.'''",
+'movedto' => 'мынаған жылжытылды:',
+'movetalk' => 'Қатысты талқылау бетімен бірге жылжыту',
+'talkpagemoved' => 'Қатысты талқылау беті де жылжытылды.',
+'talkpagenotmoved' => 'Қатысты талқылау беті <strong>жылжытылмады</strong>.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» бетінде айдату қалдырып «[[$2]]» бетіне жылжытты',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» бетін «[[$2]]» айдату бетінің үстіне жылжытты',
+'movelogpage' => 'Жылжыту журналы',
+'movelogpagetext' => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.',
+'movereason' => 'Себебі',
+'revertmove' => 'қайтару',
+'delete_and_move' => 'Жою және жылжыту',
+'delete_and_move_text' => '==Жою қажет==
+
+Ақырғы «[[$1]]» бет атауы бар түге.
+Жылжытуға жол беру үшін жоямыз ба?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Иә, осы бетті жой',
+'delete_and_move_reason' => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
+'selfmove' => 'Қайнар және ақырғы атауы бірдей; бет өзіне жылжытылмайды.',
+'immobile_namespace' => 'Қайнар немесе ақырғы атауы арнайы түрінде болды; осындай есім аясы жағына және жағынан беттер жылжытылмайды.',
+
+# Export
+'export' => 'Беттерді сыртқа беру',
+'exporttext' => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы
+мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз. Осыны, басқа уики-ге
+{{ns:special}}:Import page MediaWiki құралы арқылы, сырттан алуға болады.
+
+Беттерді сыртқа беру үшін, атауларын төмендегі мәтін аумағына енгізіңіз,
+бір жолда бір атау, және тандаңыз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен
+және тарихы жолдары мен бірге, не дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдеу туралы ақпараты мен бірге.
+
+Соңғы жағдайда сілтемені де қолдануға болады, мысалы {{int:mainpage}} беті үшін [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'Толық тарихын емес, тек ағымдық нұсқасын кірістіріңіз',
+'exportnohistory' => "----
+'''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттер толық тарихын сыртқа беруі өшірілген.",
+'export-submit' => 'Сыртқа бер',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Жүйе хабарлары',
+'allmessagesname' => 'Атауы',
+'allmessagesdefault' => 'Әдепкі мәтіні',
+'allmessagescurrent' => 'Ағымдық мәтіні',
+'allmessagestext' => 'Мында «MediaWiki:» есім аясындағы барлық қатынаулы жүйе хабар тізімі беріліп тұр.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' бабы өшірілген себебінен '''{{ns:special}}:AllMessages''' сипаты сүемелденбейді.",
+'allmessagesfilter' => 'Хабарды атауы бойынша сүзгілеу:',
+'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Үлкейту',
+'missingimage' => '<b>Жоғалған сурет </b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Жоғалған файл',
+'thumbnail_error' => 'Нобай құру қатесі: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Беттерді сырттан алу',
+'importinterwiki' => 'Уики-тасымалдап сырттан алу',
+'import-interwiki-text' => 'Сырттан алатын уики жобасын және бет атауын тандаңыз.
+Нұсқа күн-айы және өңдеуші аттары сақталады.
+Барлық уики-тасымалдап сырттан алу әрекеттер [[{{ns:special}}:Log/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.',
+'import-interwiki-history' => 'Осы беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру',
+'import-interwiki-submit' => 'Сырттан алу',
+'import-interwiki-namespace' => 'Мына есім аясына беттерді тасымалдау:',
+'importtext' => 'Қайнар уикиден «Special:Export» қуралын қолданып, файлды сыртқа беріңіз, дискіңізге сақтаңыз, сосын мында қотарыңыз.',
+'importstart' => 'Беттерді сырттан алуы…',
+'import-revision-count' => '$1 нұсқа',
+'importnopages' => 'Сырттан алынатын беттер жоқ.',
+'importfailed' => 'Сырттан алу сәтсіз бітті: $1',
+'importunknownsource' => 'Cырттан алу қайнар түрі танымалсыз',
+'importcantopen' => 'Сырттан алу файлы ашылмайды',
+'importbadinterwiki' => 'Жарамсыз уики-аралық сілтеме',
+'importnotext' => 'Босты, не мәтіні жоқ',
+'importsuccess' => 'Сырттан алу сәтті аяқталды!',
+'importhistoryconflict' => 'Тарихының егес нұсқалары бар (бұл бетті алдында сырттан алынған сияқты)',
+'importnosources' => 'Ешқандай уики-тасымалдап сырттан алу қайнары белгіленмеген, және тарихын тікелей қотаруы өшірілген.',
+'importnofile' => 'Сырттан алынатын файл қотарылған жоқ.',
+'importuploaderror' => 'Сырттан алу файлдың қотаруы сәтсіз бітті; осы файл мөлшері рұқсат етілген мөлшерден асуы мүмкін.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Сырттан алу журналы',
+'importlogpagetext' => 'Басқа уикилерден өңдеу тарихымен бірге беттерді әкімшілік ретінде сырттан алу.',
+'import-logentry-upload' => 'файл қотаруымен сырттан «[[$1]]» беті алынды',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 нұсқа',
+'import-logentry-interwiki' => 'уики-тасымалданған $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 нұсқа',
+
+# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} жобасынан іздестіру [alt-f]',
+'tooltip-minoredit' => 'Осыны шағын түзету деп белгілеу [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Түзетуіңізді сақтау [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Сақтаудың алдынан түзетуіңізді қарап шығыңыз! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Беттің екі нұсқасының айырмасын қарау. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу [alt-w]',
+
+# Stylesheets
+'Common.css' => '/** Мындағы CSS әмірлері барлық безендіру мәнеріндерде қолданылады */',
+'Monobook.css' => '/* Мындағы CSS әмірлері «Дара кітап» безендіру мәнерін пайдаланушыларға әсер етеді */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Осы серверге «Dublin Core RDF» мета-деректері өшірілген.',
+'nocreativecommons' => 'Осы серверге «Creative Commons RDF» мета-деректері өшірілген.',
+'notacceptable' => 'Осы уики сервері сіздің «user client» оқи алатын пішімі бар деректерді жібере алмайды.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз пайдаланушы(лар)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} қатысушы $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'және',
+'othercontribs' => 'Шығарма негізін $1 жазған.',
+'others' => 'басқалар',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} қатысушы(лар) $1',
+'creditspage' => 'Бетті жазғандар',
+'nocredits' => 'Бұл бетті жазғандар туралы ақпарат жоқ.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => '«Спам»-нан қорғайтын сүзгі',
+'spamprotectiontext' => 'Бұл беттің сақтауын «спам» сүзгісі бұғаттады. Бұның себебі сыртқы торап сілтемесінен болуы мүмкін.',
+'spamprotectionmatch' => 'Келесі «спам» мәтіні сүзгілінген: $1',
+'subcategorycount' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} төменгі санат бар.',
+'categoryarticlecount' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} бет бар.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (жалғ.)',
+'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемесі жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
+'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемесі бар барлық нұсқалар тазартылды',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Бет туралы ақпарат',
+'numedits' => 'Түзету саны (негізгі беті): $1',
+'numtalkedits' => 'Түзету саны (талқылау беті): $1',
+'numwatchers' => 'Бақылаушы саны: $1',
+'numauthors' => 'Әртүрлі ауторлар саны (негізгі беті): $1',
+'numtalkauthors' => 'Әртүрлі аутор саны (талқылау беті): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Әрқашан PNG түрімен көрсет',
+'mw_math_simple' => 'Кәдімгі болса HTML пішімімен, басқаша PNG түрімен',
+'mw_math_html' => 'Ықтимал болса HTML пішімімен, басқаша PNG түрімен',
+'mw_math_source' => 'TeX пішімінде қалдыру (мәтіндік шолғыштарына)',
+'mw_math_modern' => 'Осы заманның шолғыштарына ұсынылған',
+'mw_math_mathml' => 'Ықтимал болса MathML пшімімен (сынақ түрінде)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Күзетте деп белгілеу',
+'markaspatrolledtext' => 'Осы бетті күзетуде деп белгілеу',
+'markedaspatrolled' => 'Күзетте деп белгіленді',
+'markedaspatrolledtext' => 'Талғанған нұсқа күзетте деп белгіленді.',
+'rcpatroldisabled' => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті өшірілген',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті қасиеті ағымда өшірілген.',
+'markedaspatrollederror' => 'Күзетте деп белгіленбейді',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Күзетте деп белгілеу үшін нұсқасын енгізіңіз.',
+
+# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
+'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
+var ta = new Object();
+ta['pt-userpage'] = new Array('.','Жеке бетім');
+ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Осы IP жайдың жеке беті');
+ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Талқылау бетім');
+ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Осы IP жай түзетулерін талқылау');
+ta['pt-preferences'] = new Array('','Баптауым');
+ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.');
+ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Үлестерімдің тізімі');
+ta['pt-login'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.');
+ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.');
+ta['pt-logout'] = new Array('o','Шығу');
+ta['ca-talk'] = new Array('t','Мағлұмат бетті талқылау');
+ta['ca-edit'] = new Array('e','Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» түймесін нұқыңыз.');
+ta['ca-addsection'] = new Array('+','Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.');
+ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.');
+ta['ca-history'] = new Array('h','Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.');
+ta['ca-protect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғау');
+ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғамау');
+ta['ca-delete'] = new Array('d','Бұл бетті жою');
+ta['ca-undelete'] = new Array('d','Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару');
+ta['ca-move'] = new Array('m','Бұл бетті жылжыту');
+ta['ca-nomove'] = new Array('m','Бұл бетті жылжытуға рұқсатыңыз жоқ');
+ta['ca-watch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу');
+ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату');
+ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Кирилл жазуы');
+ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Латын жазуы');
+ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Араб жазуы');
+ta['search'] = new Array('f','Осы уикиден іздеу');
+ta['p-logo'] = new Array('','Басты бетке');
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','Басты бетке барып кетіңіз');
+ta['n-portal'] = new Array('','Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы');
+ta['n-currentevents'] = new Array('','Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат');
+ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.');
+ta['n-randompage'] = new Array('x','Кездейсоқ бетті жүктеу');
+ta['n-help'] = new Array('','Анықтама табу орны.');
+ta['n-sitesupport'] = new Array('','Бізге жәрдем етіңіз');
+ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Мында сілтеген барлық беттердің тізімі');
+ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері');
+ta['feed-rss'] = new Array('','Бұл беттің RSS арнасы');
+ta['feed-atom'] = new Array('','Бұл беттің Atom арнасы');
+ta['t-contributions'] = new Array('','Осы қатысушының үлес тізімін қарау');
+ta['t-emailuser'] = new Array('','Осы қатысушыға email жіберу');
+ta['t-upload'] = new Array('u','Сурет не медиа файлдарын қотару');
+ta['t-specialpages'] = new Array('q','Барлық арнайы беттер тізімі');
+ta['t-print'] = new Array('','Осы беттің басып шығару нұсқасы');
+ta['t-permalink'] = new Array('','Беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі');
+ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Мағлұмат бетін қарау');
+ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Қатысушы бетін қарау');
+ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Таспа бетін қарау');
+ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.');
+ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Жоба бетін қарау');
+ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Сурет бетін қарау');
+ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Жүйе хабарын қарау');
+ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Үлгіні қарау');
+ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Анықтыма бетін қарау');
+ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Санат бетін қарау');",
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Мына ескі нұсқасын жойды: $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Алдыңғымен айырмасы',
+'nextdiff' => 'Келесімен айырмасы →',
+
+'imagemaxsize' => 'Сурет түйіндеме бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:',
+'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:',
+'showbigimage' => 'Жоғары айқынды ($1×$2, $3 кБ) нұсқасын жүктеу',
+
+'newimages' => 'Ең жаңа файлдар қоймасы',
+'showhidebots' => '(боттарды $1)',
+'noimages' => 'Көретін ештеңе жоқ.',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-tr' => 'Qazaq',
+'variantname-kk-kz' => 'Қазақ',
+'variantname-kk-cn' => 'قازاق',
+'variantname-kk' => 'disable',
+
+# Labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'Қатысушы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Атау:',
+
+'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп болуы қажет.',
+
+# Media Warning
+'mediawarning' => "'''Назар салыңыз''': Бұл файл түрінде қаскүнемді әмірдің бар болуы ықтимал; файлды жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.<hr />",
+
+'fileinfo' => '$1 кБ, MIME түрі: <code>$2</code>',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Мета-деректер',
+'metadata-help' => 'Осы файлда қосымша ақпарат бар. Бәлкім, осы ақпарат файлды жасап шығару, не сандылау үшін пайдаланған сандық камера, не мәтіналғырдан алынған. Егер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса, кейбір ежелелері өзгертілген фотосуретке лайық болмас.',
+'metadata-expand' => 'Егжей-тегжейін көрсет',
+'metadata-collapse' => 'Егжей-тегжейін жасыр',
+'metadata-fields' => 'Осы хабарда тізімделген EXIF мета-дерек аумақтары,
+сурет беті көрсету кезінде мета-дерек кесте жасырылығанда кірістірледі.
+Басқасы әдепкіден жасырылады.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Бұл файлды сыртқы құрал/бағдарлама арқылы өңдеу',
+'edit-externally-help' => 'Көбірек ақпарат үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors орнату нұсқауларын] қараңыз.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'барлығын',
+'imagelistall' => 'барлығы',
+'watchlistall1' => 'барлығы',
+'watchlistall2' => 'барлық',
+'namespacesall' => 'барлығы',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Е-пошта жайын куәландыру',
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Қатысушы баптауыңызда]] жарамды е-пошта жайын енгізбепсіз.',
+'confirmemail_text' => 'Бұл уикиде е-пошта қасиеттерін пайдаланудың алдынан е-пошта жайыңызды
+куәландыру қажет. Өзіңіздің жайыңызға куәландыру хатын жіберу үшін төмендегі түймені нұқыңыз.
+Хаттың ішінде арнайы коды бар сілтеме кірістірледі; е-пошта жайыңыздың жарамдығын куәландыру үшін
+сілтемені шолғыштың мекен-жай жолағына енгізіп ашыңыз.',
+'confirmemail_send' => 'Куәландыру кодын жіберу',
+'confirmemail_sent' => 'Куәландыру Е-пошта хаты жіберілді.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Куәландыру хаты жіберілмеді. Енгізілген жайды жарамсыз әрітеріне тексеріп шығыңыз.
+
+Е-пошта қызметі қайтарғаны: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Куәландыру коды жарамсыз. Кодтың мерзімі біткен шығар.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Е-пошта жайыңызды куәландыру үшін $1 қажет.',
+'confirmemail_success' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылды. Енді Уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады',
+'confirmemail_loggedin' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылды.',
+'confirmemail_error' => 'Куәландыруыңызды сақтағанда белгісіз қате болды.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} торабынан е-пошта жайыңызды куәландыру хаты',
+'confirmemail_body' => "Кейбіреу, мына $1 IP жайынан, өзіңіз болуы мүмкін,
+{{SITENAME}} жобасындағы Е-пошта жайын қолданып «$2» тіркелгі жасапты.
+
+Осы тіркелгі растан сіздікі екенін куәландыру үшін, және {{SITENAME}} жобасының
+е-пошта қасиеттерін белсендіру үшін, мына сілтемені шолғышпен ашыңыз:
+
+$3
+
+Бұл сіздікі '''емес''' болса, сілтемеге ермеңіз. Куәландыру кодының
+мерзімі $4 кезінде бітеді.",
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'Дәл сәйкесін сынап көріңіз',
+'searchfulltext' => 'Толық мәтінімен іздеу',
+'createarticle' => 'Бетті бастау',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Уики-ара кірегу өшірілген]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 бетіне үлгі өңдету сәтсіз бітті; кешіріңіз]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL жайы тым ұзын; кешіріңіз]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Бұл беттің аңыстаулары:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => '([$1 Жойылды])',
+'trackbacklink' => 'Аңыстау',
+'trackbackdeleteok' => 'Аңыстау жоюы сәтті өтті.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Назар салыңыз:Сіз бұл беттің өңдеуін бастағанда, осы бет жойылды!',
+'confirmrecreate' => "Сіз бұл беттің өндеуін бастағанда [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, көрсеткен себебі:
+: ''$2''
+Осы бетті шынынан қайта жасауын растаңыз.",
+'recreate' => 'Қайта жасау',
+'tooltip-recreate' => 'Бұл бетті жойылуына қарамай қайта жасау',
+
+'unit-pixel' => ' px',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[$1]] бетіне айдатуда…',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Қосалқы қалтадағы осы бетін тазалаймыз ба?\n\n$1',
+'confirm_purge_button' => 'Жарайды',
+
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 дегенге жаңа хабарлар түсті',
+
+'searchcontaining' => "Мына сөзі бар бет арасынан іздеу: ''$1''.",
+'searchnamed' => "Мына атаулы бет арасынан іздеу: ''$1''.",
+'articletitles' => "Атаулары мынадан басталған беттер: ''$1''",
+'hideresults' => 'Нәтижелерді жасыр',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(Бұл беттің сілтемесі: [[$1]])',
+
+'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
+'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →',
+'imgmultigo' => 'Өту!',
+'imgmultigotopre' => 'Мына бетке өту',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'өсу',
+'descending_abbrev' => 'кему',
+'table_pager_next' => 'Келесі бетке',
+'table_pager_prev' => 'Алдыңғы бетке',
+'table_pager_first' => 'Алғашқы бетке',
+'table_pager_last' => 'Соңғы бетке',
+'table_pager_limit' => 'Бет сайын $1 дана көрсет',
+'table_pager_limit_submit' => 'Өту',
+'table_pager_empty' => 'Еш нәтиже жоқ',
+
+);
+
+?>
--- /dev/null
+<?php\r
+/**\r
+ * Kazakh (Qazaqşa)\r
+ *\r
+ * @package MediaWiki\r
+ * @subpackage Language\r
+ *\r
+ */\r
+\r
+$fallback = 'kk-kz';\r
+\r
+$separatorTransformTable = array(\r
+ ',' => "\xc2\xa0",\r
+ '.' => ',',\r
+);\r
+\r
+$extraUserToggles = array(\r
+ 'nolangconversion'\r
+);\r
+\r
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1254';\r
+\r
+$linkPrefixExtension = true;\r
+\r
+$namespaceNames = array(\r
+ NS_MEDIA => 'Taspa',\r
+ NS_SPECIAL => 'Arnaýı',\r
+ # NS_MAIN => '',\r
+ NS_TALK => 'Talqılaw',\r
+ NS_USER => 'Qatıswşı',\r
+ NS_USER_TALK => 'Qatıswşı_talqılawı',\r
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace\r
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_talqılawı',\r
+ NS_IMAGE => 'Swret',\r
+ NS_IMAGE_TALK => 'Swret_talqılawı',\r
+ NS_MEDIAWIKI => 'MedïaWïkï',\r
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MedïaWïkï_talqılawı',\r
+ NS_TEMPLATE => 'Ülgi',\r
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ülgi_talqılawı',\r
+ NS_HELP => 'Anıqtama',\r
+ NS_HELP_TALK => 'Anıqtama_talqılawı',\r
+ NS_CATEGORY => 'Sanat',\r
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Sanat_talqılawı'\r
+);\r
+\r
+$namespaceAliases = array(\r
+ # Aliases to kk-kz namespaces\r
+ 'Таспа' => NS_MEDIA,\r
+ 'Арнайы' => NS_SPECIAL,\r
+ 'Талқылау' => NS_TALK,\r
+ 'Қатысушы' => NS_USER,\r
+ 'Қатысушы_талқылауы' => NS_USER_TALK,\r
+ '$1_талқылауы' => NS_PROJECT_TALK,\r
+ 'Сурет' => NS_IMAGE,\r
+ 'Сурет_талқылауы' => NS_IMAGE_TALK,\r
+ 'МедиаУики' => NS_MEDIAWIKI,\r
+ 'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK,\r
+ 'Үлгі' => NS_TEMPLATE,\r
+ 'Үлгі_талқылауы' => NS_TEMPLATE_TALK,\r
+ 'Анықтама' => NS_HELP,\r
+ 'Анықтама_талқылауы' => NS_HELP_TALK,\r
+ 'Санат' => NS_CATEGORY,\r
+ 'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK,\r
+ # Aliases to kk-cn namespaces\r
+ 'تاسپا' => NS_MEDIA,\r
+ 'ارنايى' => NS_SPECIAL,\r
+ 'تالقىلاۋ' => NS_TALK,\r
+ 'قاتىسۋشى' => NS_USER,\r
+ 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK,\r
+ '$1_تالقىلاۋى' => NS_PROJECT_TALK,\r
+ 'سۋرەت' => NS_IMAGE,\r
+ 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_IMAGE_TALK,\r
+ 'مەدياۋيكي' => NS_MEDIAWIKI,\r
+ 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,\r
+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,\r
+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,\r
+ 'انىقتاما' => NS_HELP,\r
+ 'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK,\r
+ 'سانات' => NS_CATEGORY,\r
+ 'سانات_تالقىلاۋى' => NS_CATEGORY_TALK,\r
+);\r
+\r
+$quickbarSettings = array(\r
+ 'Eşqandaý', 'Solğa bekitilgen', 'Oñğa bekitilgen', 'Solğa qalqığan', 'Oñğa qalqığan'\r
+);\r
+\r
+$skinNames = array(\r
+ 'standard' => 'Dağdılı',\r
+ 'nostalgia' => 'Añsaw',\r
+ 'cologneblue' => 'Köln zeñgirligi',\r
+ 'davinci' => 'Da Vïnçï',\r
+ 'mono' => 'Dara',\r
+ 'monobook' => 'Dara kitap',\r
+ 'myskin' => 'Öz mänerim',\r
+ 'chick' => 'Balapan',\r
+ 'simple' => 'Kädimgi'\r
+);\r
+\r
+$defaultDateFormat = 'ymd';\r
+\r
+$dateFormats = array(\r
+ 'mdy time' => 'H:i',\r
+ 'mdy date' => 'xg j, Y',\r
+ 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',\r
+\r
+ 'dmy time' => 'H:i',\r
+ 'dmy date' => 'j F, Y',\r
+ 'dmy both' => 'H:i, j F, Y',\r
+\r
+ 'ymd time' => 'H:i',\r
+ 'ymd date' => 'Y" j." xg j',\r
+ 'ymd both' => 'H:i, Y" j." xg j',\r
+\r
+ 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',\r
+ 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',\r
+ 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',\r
+);\r
+\r
+#-------------------------------------------------------------------\r
+# Default messages\r
+#-------------------------------------------------------------------\r
+\r
+$messages = array(\r
+# User preference toggles\r
+'tog-underline' => 'Siltemeni astınan sız:',\r
+'tog-highlightbroken' => 'Joqtalğan siltemelerdi <a href="" class="new">bılaý</a> pişimde (basqaşa: bılaý <a href="" class="internal">?</a> sïyaqtı).',\r
+'tog-justify' => 'Ejelerdi eni boýınşa twralaw',\r
+'tog-hideminor' => 'Jwıqtağı özgeristerde şağın tüzetwdi jasır',\r
+'tog-extendwatchlist' => 'Baqılaw tizimdi ulğaýt (barlıq jaramdı özgeristerdi körset)',\r
+'tog-usenewrc' => 'Keñeýtilgen Jwıqtağı özgerister (JavaScript)',\r
+'tog-numberheadings' => 'Bölim taqırıptarın özdik türde nomirle',\r
+'tog-showtoolbar' => 'Öñdew qwraldar jolağın körset (JavaScript)',\r
+'tog-editondblclick' => 'Qos nuqımdap öñdew (JavaScript)',\r
+'tog-editsection' => 'Bölimderdi [öñdew] siltemesimen öñdewin endir',\r
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölim atawın oñ jaq nuqwmen<br />öñdewin endir (JavaScript)',\r
+'tog-showtoc' => 'Mazmunın körset (3-ten artıq bölimi barılarğa)',\r
+'tog-rememberpassword' => 'Kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',\r
+'tog-editwidth' => 'Öñdew awmağı tolıq enimen',\r
+'tog-watchcreations' => 'Men bastağan betterdi baqılaw tizimime qos',\r
+'tog-watchdefault' => 'Men öñdegen betterdi baqılaw tizimime qos',\r
+'tog-minordefault' => 'Barlıq tüzetwlerdi ädepkiden şağın dep belgile',\r
+'tog-previewontop' => 'Qarap şığwdı öñdew awmağınıñ üstine sal',\r
+'tog-previewonfirst' => 'Birinşi öñdegende qarap şığw',\r
+'tog-nocache' => 'Bet qosalqı qaltasın öşir',\r
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Baqılanğan bet özgergende mağan xat jiber',\r
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Talqılawım özgergende mağan xat jiber',\r
+'tog-enotifminoredits' => 'Şağın tüzetw twralı da mağan xat jiber',\r
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poşta jaýımdı eskertw xatta aşıq körset',\r
+'tog-shownumberswatching' => 'Baqılap turğan qatıswşılardıñ sanın körset',\r
+'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdik siltemesiz;)',\r
+'tog-externaleditor' => 'Sırtqı öñdewişti ädepkiden qoldan',\r
+'tog-externaldiff' => 'Sırtqı aýırmağıştı ädepkiden qoldan',\r
+'tog-showjumplinks' => '"Ötip ketw" qatınaw siltemelerin endir',\r
+'tog-uselivepreview' => 'Twra qarap şığwdı qoldanw (JavaScript) (Sınaq türinde)',\r
+'tog-autopatrol' => 'Tüzetwimdi küzetke belgile',\r
+'tog-forceeditsummary' => 'Öñdew sïpattaması bos qalğanda mağan eskert',\r
+'tog-watchlisthideown' => 'Tüzetwimdi baqılaw tizimnen jasır',\r
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bot tüzetwin baqılaw tizimnen jasır',\r
+'tog-nolangconversion' => 'Til türin awdarmaw',\r
+\r
+'underline-always' => 'Ärqaşan',\r
+'underline-never' => 'Eşqaşan',\r
+'underline-default' => 'Şolğış boýınşa',\r
+\r
+'skinpreview' => '(Qarap şığw)',\r
+\r
+# Dates\r
+'sunday' => 'Jeksenbi',\r
+'monday' => 'Düýsenbi',\r
+'tuesday' => 'Seýsenbi',\r
+'wednesday' => 'Särsenbi',\r
+'thursday' => 'Beýsenbi',\r
+'friday' => 'Juma',\r
+'saturday' => 'Senbi',\r
+'sun' => 'Jek',\r
+'mon' => 'Düý',\r
+'tue' => 'Beý',\r
+'wed' => 'Sär',\r
+'thu' => 'Beý',\r
+'fri' => 'Jum',\r
+'sat' => 'Sen',\r
+'january' => 'qañtar',\r
+'february' => 'aqpan',\r
+'march' => 'nawrız',\r
+'april' => 'cäwir',\r
+'may_long' => 'mamır',\r
+'june' => 'mawsım',\r
+'july' => 'şilde',\r
+'august' => 'tamız',\r
+'september' => 'qırküýek',\r
+'october' => 'qazan',\r
+'november' => 'qaraşa',\r
+'december' => 'jeltoqsan',\r
+'january-gen' => 'qantardıñ',\r
+'february-gen' => 'aqpannıñ',\r
+'march-gen' => 'nawrızdıñ',\r
+'april-gen' => 'säwirdiñ',\r
+'may-gen' => 'mamırdıñ',\r
+'june-gen' => 'mawsımnıñ',\r
+'july-gen' => 'şildeniñ',\r
+'august-gen' => 'tamızdıñ',\r
+'september-gen' => 'qırküýektiñ',\r
+'october-gen' => 'qazannıñ',\r
+'november-gen' => 'qaraşanıñ',\r
+'december-gen' => 'jeltoqsannıñ',\r
+'jan' => 'qan',\r
+'feb' => 'aqp',\r
+'mar' => 'naw',\r
+'apr' => 'cäw',\r
+'may' => 'mam',\r
+'jun' => 'maw',\r
+'jul' => 'şil',\r
+'aug' => 'tam',\r
+'sep' => 'qır',\r
+'oct' => 'qaz',\r
+'nov' => 'qar',\r
+'dec' => 'jel',\r
+\r
+# Bits of text used by many pages\r
+'categories' => 'Barlıq sanat tizimi',\r
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sanat|Sanattar}}',\r
+'category_header' => '«$1» sanatındağı better',\r
+'subcategories' => 'Tömengi sanattar',\r
+\r
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sD',\r
+'mainpage' => 'Bastı bet',\r
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bağdarlaması sätti ornatıldı.'''</big>",\r
+'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamasın paýdalanw aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşı nusqawlarımen] tanısıñız.\r
+\r
+== Bastaw ==\r
+\r
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Baptaw qalawları tizimi]\r
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki JSJ]\r
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki xat taratw tizimi]',\r
+\r
+'portal' => 'Qawım portalı',\r
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım_portalı',\r
+'about' => 'Biz twralı',\r
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı',\r
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Biz_twralı',\r
+'article' => 'Mağlumat',\r
+'help' => 'Anıqtama',\r
+'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı',\r
+'bugreports' => 'Qate eseptemeleri',\r
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qate_eseptemeleri',\r
+'sitesupport' => 'Demewşilik',\r
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Järdem',\r
+'faq' => 'JSJ',\r
+'faqpage' => '{{ns:project}}:JSJ',\r
+'edithelp' => 'Öndew anıqtaması',\r
+'newwindow' => '(jaña terezede aşıladı)',\r
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew',\r
+'cancel' => 'Boldırmaw',\r
+'qbfind' => 'Tabw',\r
+'qbbrowse' => 'Şolw',\r
+'qbedit' => 'Öñdew',\r
+'qbpageoptions' => 'Osı bet',\r
+'qbpageinfo' => 'Mätin aralığı',\r
+'qbmyoptions' => 'Betterim',\r
+'qbspecialpages' => 'Arnaýı better',\r
+'moredotdotdot' => 'Köbirek…',\r
+'mypage' => 'Jeke betim',\r
+'mytalk' => 'Talqılawım',\r
+'anontalk' => 'IP talqılawı',\r
+'navigation' => 'Bağıttaw',\r
+\r
+# Metadata in edit box\r
+'metadata_help' => 'Meta-derekter (tüsindirmeler üşin [[{{ns:project}}:Meta-derekter]] betin qarañız):',\r
+\r
+'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar',\r
+'currentevents-url' => 'Ağımdağı_oqïğalar',\r
+\r
+'disclaimers' => 'Jawapkerşilikten bas tartw',\r
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten_bas_tartw',\r
+'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw',\r
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke_qupïyasın_saqtaw',\r
+'errorpagetitle' => 'Qate',\r
+'returnto' => '$1 degenge oralw.',\r
+'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',\r
+'search' => 'İzdew',\r
+'searchbutton' => 'İzdew',\r
+'go' => 'Ötw',\r
+'searcharticle' => 'Ötw',\r
+'history' => 'Bet tarïxı',\r
+'history_short' => 'Tarïxı',\r
+'updatedmarker' => 'soñğı kirgennen beri jañartılğan',\r
+'info_short' => 'Aqparat',\r
+'printableversion' => 'Basıp şığarwğa',\r
+'permalink' => 'Turaqtı silteme',\r
+'print' => 'Basıp şığarw',\r
+'edit' => 'Öñdew',\r
+'editthispage' => 'Betti öñdew',\r
+'delete' => 'Joyw',\r
+'deletethispage' => 'Betti joyw',\r
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Bir|$1}} tüzetwdi qaýtarw',\r
+'protect' => 'Qorğaw',\r
+'protectthispage' => 'Betti qorğaw',\r
+'unprotect' => 'Qorğamaw',\r
+'unprotectthispage' => 'Betti qorğamaw',\r
+'newpage' => 'Jaña bet',\r
+'talkpage' => 'Betti talqılaw',\r
+'specialpage' => 'Arnaýı bet',\r
+'personaltools' => 'Jeke quraldar',\r
+'postcomment' => 'Mändeme jiberw',\r
+'articlepage' => 'Mağlumat betin qaraw',\r
+'talk' => 'Talqılaw',\r
+'views' => 'Körinis',\r
+'toolbox' => 'Quraldar',\r
+'userpage' => 'Qatıswşınıñ betin qaraw',\r
+'projectpage' => 'Joba betin qaraw',\r
+'imagepage' => 'Swret betin qaraw',\r
+'mediawikipage' => 'Xabar betin qaraw',\r
+'templatepage' => 'Ülgi betin qaraw',\r
+'viewhelppage' => 'Anıqtama betin qaraw',\r
+'categorypage' => 'Sanat betin qaraw',\r
+'viewtalkpage' => 'Talqılaw betin qaraw',\r
+'otherlanguages' => 'Basqa tilderde',\r
+'redirectedfrom' => '($1 betinen aýdatılğan)',\r
+'autoredircomment' => '[[$1]] betine aýdadı',\r
+'redirectpagesub' => 'Aýdatw beti',\r
+'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time\r
+'viewcount' => 'Bul bet {{plural:$1|bir|$1}} ret qaralğan.',\r
+'copyright' => 'Mağlumat $1 qujatı boýınşa qatınawlı.',\r
+'protectedpage' => 'Qorğawlı bet',\r
+'jumpto' => 'Mınağan ötip ketw:',\r
+'jumptonavigation' => 'bağıttaw',\r
+'jumptosearch' => 'izdew',\r
+\r
+'badaccess' => 'Ruqsat qatesi',\r
+'badaccess-group0' => 'Suranısqan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.',\r
+'badaccess-group1' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 tobınıñ qatıswşılarına şekteledi.',\r
+'badaccess-group2' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.',\r
+'badaccess-groups' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.',\r
+\r
+'versionrequired' => 'MediaWiki $1 nusqası qajet',\r
+'versionrequiredtext' => 'Osı betti qoldanw üşin MediaWiki $1 nusqası qajet. [[{{ns:special}}:Version]] betin qarañız.',\r
+\r
+'ok' => 'Jaraýdı',\r
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',\r
+'retrievedfrom' => '«$1» degennen alınğan',\r
+'youhavenewmessages' => 'Sizde $1 bar ($2).',\r
+'newmessageslink' => 'jaña xabarlar',\r
+'newmessagesdifflink' => 'soñğı özgerisine',\r
+'editsection' => 'öñdew',\r
+'editold' => 'öñdew',\r
+'editsectionhint' => 'Bölimdi öñdew: $1',\r
+'toc' => 'Mazmunı',\r
+'showtoc' => 'körset',\r
+'hidetoc' => 'jasır',\r
+'thisisdeleted' => 'Qaraýmız ba, ne qaýtaramız ba?: $1',\r
+'viewdeleted' => 'Qaraýmız ba?: $1',\r
+'restorelink' => 'joýılğan {{PLURAL:$1|bir|$1}} tüzetw',\r
+'feedlinks' => 'Arna:',\r
+'feed-invalid' => 'Jaramsız jazılım arna türi.',\r
+'feed-atom' => 'Atom',\r
+'feed-rss' => 'RSS',\r
+\r
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook\r
+'nstab-main' => 'Mağlumat',\r
+'nstab-user' => 'Jeke beti',\r
+'nstab-media' => 'Taspa beti',\r
+'nstab-special' => 'Arnaýı',\r
+'nstab-project' => 'Joba beti',\r
+'nstab-image' => 'Faýl',\r
+'nstab-mediawiki' => 'Jüýe xabarı',\r
+'nstab-template' => 'Ülgi',\r
+'nstab-help' => 'Anıqtama',\r
+'nstab-category' => 'Sanat',\r
+\r
+# Main script and global functions\r
+'nosuchaction' => 'Mundaý äreket joq',\r
+'nosuchactiontext' => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti\r
+osı wïkï joramaldap bilmedi.',\r
+'nosuchspecialpage' => 'Bul arnaýı bet emes',\r
+'nospecialpagetext' => 'Siz suranısqan arnaýı bet jaramsız. Barlıq jaramdı arnaýı better tizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] betinde taba alasız.',\r
+\r
+# General errors\r
+'error' => 'Qate',\r
+'databaseerror' => 'Derekqordıñ qatesi',\r
+'dberrortext' => 'Derekqorğa suranıs jasalğanda sïntaksïs qatesi kezdesti.\r
+Bul bağdarlamanıñ qatesin körsetw mümkin.\r
+Derekqorğa soñğı bolğan suranıs:\r
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r
+mına fwnkcïyasınan «<tt>$2</tt>».\r
+MySQL qaýtarğan qatesi «<tt>$3: $4</tt>».',\r
+'dberrortextcl' => 'Derekqorğa suranıs jasalğanda sïntaksïs qatesi kezdesti.\r
+Derekqorğa soñğı bolğan suranıs:\r
+«$1»\r
+mına fwnkcïyasınan: «$2».\r
+MySQL qaýtarğan qatesi «$3: $4»',\r
+'noconnect' => 'Ğafw etiñiz! Bul wïkïde keýbir texnïkalıq qïınşılıqtar kezdesti, sondıqtan derekqor serverine qatınasw almaýdı. <br />\r
+$1',\r
+'nodb' => '$1 derekqorı talğanbadı',\r
+'cachederror' => 'Tömende suranğan bettiñ qosalqı qaltadağı köşirmesi, osı bet jañartılmağan bolwı mümkin.',\r
+'laggedslavemode' => 'Nazar salıñız: Bette jwıqtağı jañalawlar bolmawı mümkin.',\r
+'readonly' => 'Derekqorı qulıptalğan',\r
+'enterlockreason' => 'Qulıptaw sebebin engiziñiz, qaý waqıtqa deýin\r
+qulıptalğanın qosa',\r
+'readonlytext' => 'Ağımda derekqor jaña jazba jäne tağı basqa özgerister jasawdan qulıptalınğan. Bul derekqordı jöndetw bağdarlamaların orındaw üşin bolwı mümkin, bunı bitirgennen soñ qalipti iske qaýtarıladı.\r
+\r
+Qulıptağan äkimşi bunı bılaý tüsindiredi: $1',\r
+'missingarticle' => 'İzdestirilgen «$1» atawlı bet mätini derekqorda tabılmadı.\r
+\r
+Bul dağdıda eskirgen aýırma siltemesine nemese joýılğan bet tarïxınıñ siltemesine\r
+ergennen bolwı mümkin.\r
+\r
+Eger bul boljam durıs sebep bolmasa, bağdarlamamızdağı qatege tap bolwıñız mümkin.\r
+Bul twralı naqtı URL jaýın körsetip äkimşige esepteme jiberiñiz.',\r
+'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdik türinde qulıptalınğan',\r
+'internalerror' => 'İşki qate',\r
+'filecopyerror' => '«$1» faýlı «$2» faýlına köşirilmedi.',\r
+'filerenameerror' => '«$1» faýl atı «$2» atına özgertilmedi.',\r
+'filedeleteerror' => '«$1» faýlı joýılmaýdı.',\r
+'filenotfound' => '«$1» faýlı tabılmadı.',\r
+'unexpected' => 'Kütilmegen mağına: «$1» = «$2».',\r
+'formerror' => 'Qate: jiberw ülgiti emes',\r
+'badarticleerror' => 'Osındaý äreket mına bette atqarılmaýdı.',\r
+'cannotdelete' => 'Aýtılmış bet ne swret joýılmaýdı. (Bunı basqa birew joýğan şığar.)',\r
+'badtitle' => 'Jaramsız ataw',\r
+'badtitletext' => 'Suranısqan bet atawı jaramsız, bos, tilara siltemesi ne wïkï-ara atawı mültik bolğan. Atawlarda süemeldemegen birqatar äripter bolwı mümkin.',\r
+'perfdisabled' => 'Ğafw etiñiz! Osı qasïet, derekqordıñ jıldamılığına äser etip, eşkimge wïkïdi paýdalanwğa bermegesin, waqıtşa öşirilgen.',\r
+'perfdisabledsub' => 'Mında $1 betiniñ saqtalğan köşirmesi:', # obsolete?\r
+'perfcached' => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınğan, sondıqtan tolıqtaý jañalanmağan bolwı mümkin.',\r
+'perfcachedts' => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınğan, soñğı jañalanlğan kezi: $1.',\r
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() fwnkcïyasında jaramsız baptar<br />\r
+Fwnkcïya: $1<br />\r
+Suranıs: $2',\r
+'viewsource' => 'Qaýnarın qaraw',\r
+'viewsourcefor' => '$1 qaýnarı',\r
+'protectedtext' => 'Bul bet öñdew boldırmaw üşin qulıptalınğan.\r
+\r
+Bul bettiñ qaýnarın qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:',\r
+'protectedinterface' => 'Bul bet bağdarlamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanat keltirmew üşin özgertwi qulıptalğan.',\r
+'editinginterface' => "'''Nazar salıñız:''' Bağdarlamağa tildesw mätinin jetistiretin MediaWiki betin öñdep jatırsız. Bul bettiñ özgertwi barlıq paýdalanwşılar tildeswine äser etedi.",\r
+'sqlhidden' => '(SQL suranısı jasırıldı)',\r
+\r
+# Login and logout pages\r
+'logouttitle' => 'Qatıswşı şığwı',\r
+'logouttext' => '<strong>Endi jüýeden şıqtıñız.</strong><br />\r
+Bul komp′ywterden äli de jüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın\r
+şolwıñız mümkin, nemese basqa paýdalanwşınıñ jüýege kirwi mümkin.\r
+Keýbir betterde äli de jüýege kirgeniñizdeý körinwi mümkindigin\r
+eskertemiz; bul şolğıştıñ qosalqı qaltasın bosatw arqılı şeşiledi.',\r
+'welcomecreation' => '== Qoş keldiñiz, $1! ==\r
+\r
+Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi umıtpañız.',\r
+'loginpagetitle' => 'Qatıswşı kirwi',\r
+'yourname' => 'Qatıswşı atıñız',\r
+'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz',\r
+'yourpasswordagain' => 'Qupïya sözdi qaýtalap engiziñiz',\r
+'remembermypassword' => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',\r
+'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz',\r
+'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.',\r
+'loginproblem' => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Tağı da qaýtalap qarañız.',\r
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!<strong><br />',\r
+'login' => 'Kirw',\r
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirw üşin «cookies» qasïetin endirwiñiz qajet.',\r
+'userlogin' => 'Kirw / Tirkelgi jasaw',\r
+'logout' => 'Şığw',\r
+'userlogout' => 'Şığw',\r
+'notloggedin' => 'Kirmegensiz',\r
+'nologin' => 'Tirkelgiñiz joq pa? $1.',\r
+'nologinlink' => 'Jasañız',\r
+'createaccount' => 'Tirkelgi jasa',\r
+'gotaccount' => 'Tirkelgiñiz bar ma? $1.',\r
+'gotaccountlink' => 'Kiriñiz',\r
+'createaccountmail' => 'e-poştamen',\r
+'badretype' => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.',\r
+'userexists' => 'Engizgen qatıswşı atıñızdı birew paýdalanıp jatır. Basqa ataw tandañız.',\r
+'youremail' => 'E-poşta jaýıñız *:',\r
+'username' => 'Qatıswşı atıñız:',\r
+'uid' => 'Qatıswşı teñdestirwiñiz:',\r
+'yourrealname' => 'Şın atıñız *:',\r
+'yourlanguage' => 'Tiliñiz:',\r
+'yourvariant' => 'Türi',\r
+'yournick' => 'Laqap atıñız:',\r
+'badsig' => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',\r
+'email' => 'E-poştañız',\r
+'prefs-help-email-enotif' => 'Eger sonı baptasañız, osı e-poşta jaýı sizge eskertw xat jiberwge qoldanıladı.',\r
+'prefs-help-realname' => '* Şın atıñız (mindetti emes): engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',\r
+'loginerror' => 'Kirw qatesi',\r
+'prefs-help-email' => '* E-poştañız (mindetti emes): «Qatıswşı» nemese «qatıswşı talqılaw» betiñizder arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',\r
+'nocookiesnew' => 'Qatıswşı tirkelgisi jasaldı, tek äli kirmegensiz. {{SITENAME}} jobasına qatıswşı kirw üşin «cookies» qasïeti qajet. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',\r
+'nocookieslogin' => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} jobası «cookies» qasïetin qoldanadı. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de qaýtalap kiriñiz.',\r
+'noname' => 'Qatıswşı atın durıs engizbediñiz.',\r
+'loginsuccesstitle' => 'Kirwiñiz sätti ötti',\r
+'loginsuccess' => "'''Siz endi {{SITENAME}} jobasına «$1» retinde kirip otırsız.'''",\r
+'nosuchuser' => 'Mında «$1» atawlı qatıswşı joq. Emleñizdi tekseriñiz, nemese jaña tirkelgi jasañız.',\r
+'nosuchusershort' => 'Mında «$1» degen qatıswşı atawı joq. Emleñizdi tekseriñiz.',\r
+'nouserspecified' => 'Qatıswşı atın engiziwiñiz qajet.',\r
+'wrongpassword' => 'Engizgen qupïya söz jaramsız. Qaýtalap köriñiz.',\r
+'wrongpasswordempty' => 'Qupïya söz bostı boptı. Qaýtalap köriñiz.',\r
+'mailmypassword' => 'Qupïya sözimdi xatpen jiber',\r
+'passwordremindertitle' => 'Qupïya söz twralı {{SITENAME}} jobasınıñ eskertwi',\r
+'passwordremindertext' => 'Keýbirew (IP jaýı: $1, bälkim, öziñiz bolarsız)\r
+{{SITENAME}} üşin bizden jaña qupïya sözin jiberwin suranısqan ($4).\r
+«$2» qatıswşınıñ qupïya sözi «$3» boldı endi.\r
+Qazir kirwiñiz jäne qupïya söziñizdi awıstrwıñız qajet.\r
+\r
+Eger basqa birew bul suranıstı jasasa, nemese qupïya söziñizdi umıtsañız da,\r
+jäne bunı özgertkiñiz kelmese de, osı xabarlamağa añğarmawıñızğa da boladı,\r
+eski qupïya söziñizdi äriğaraý qoldanıp.',\r
+'noemail' => 'Mında «$1» qatıswşınıñ e-poştası joq.',\r
+'passwordsent' => 'Jaña qupïya söz «$1» üşin\r
+tirkelgen e-poşta jaýına jiberildi.\r
+Qabıldağannan keýin kirgende sonı engiziñiz.',\r
+'blocked-mailpassword' => 'IP jaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan\r
+qïyanatşılıqtan saqtanw üşin qupïya söz jiberw qızmetiniñ äreketi ruqsat etilmeýdi.',\r
+'eauthentsent' => 'Kwälandırw xatı atalğan e-poşta jaýına jiberildi.\r
+Basqa e-poşta xatın jiberwdiñ aldınan, tirkelgi şınınan sizdiki ekenin\r
+kwälandırw üşin xattağı nusqawlarğa eriñiz.',\r
+'throttled-mailpassword' => 'Soñğı $1 sağatta qupïya söz eskertw xatı jiberildi tüge.\r
+Qïyanatşılıqqa kedergi bolw üşin, $1 sağat saýın tek bir ğana qupïya söz eskertw\r
+xatı jiberiledi.',\r
+'mailerror' => 'Xat jiberw qatesi: $1',\r
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ğafw etiñiz, siz $1 tirkelgi jasapsız tüge. Onan artıq isteý almaýsız.',\r
+'emailauthenticated' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırılğan kezi: $1.',\r
+'emailnotauthenticated' => 'E-poşta jaýıñız äli kwälandırğan joq.\r
+Tömendegi qasïettter üşin eşqandaý xat jiberilmeýdi.',\r
+'noemailprefs' => 'Osı qasïetter istewi üşin e-poşta jaýıñızdı engiziñiz.',\r
+'emailconfirmlink' => 'E-poşta jaýıñızdı kwälandırıñız',\r
+'invalidemailaddress' => 'Osı e-poşta jaýda jaramsız pişim bolğan, qabıl etilmeýdi.\r
+Durıs pişimdelgen jaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.',\r
+'accountcreated' => 'Tirkelgi jasaldı',\r
+'accountcreatedtext' => '$1 üşin qatıswşı tirkelgisi jasaldı.',\r
+\r
+# Edit page toolbar\r
+'bold_sample' => 'Jwan mätin',\r
+'bold_tip' => 'Jwan mätin',\r
+'italic_sample' => 'Qïğaş mätin',\r
+'italic_tip' => 'Qïğaş mätin',\r
+'link_sample' => 'Silteme atawı',\r
+'link_tip' => 'İşki silteme',\r
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com silteme atawı',\r
+'extlink_tip' => 'Sırtqı silteme (aldınan http:// engizwin umıtpañız)',\r
+'headline_sample' => 'Taqırıp mätini',\r
+'headline_tip' => '1-şi deñgeýli taqırıp',\r
+'math_sample' => 'Formwlanı mında engiziñiz',\r
+'math_tip' => 'Matematïka formwlası (LaTeX)',\r
+'nowiki_sample' => 'Pişimdelmeýtin mätindi osında engiziñiz',\r
+'nowiki_tip' => 'Wïkï pişimin elemew',\r
+'image_tip' => 'Kiriktirilgen swret',\r
+'media_tip' => 'Taspa faýlınıñ siltemesi',\r
+'sig_tip' => 'Qoltañbañız jäne waqıt belgisi',\r
+'hr_tip' => 'Dereleý sızıq (ünemdi qoldanıñız)',\r
+\r
+# Edit pages\r
+'summary' => 'Sïpattaması',\r
+'subject' => 'Taqırıbı/bası',\r
+'minoredit' => 'Bul şağın tüzetw',\r
+'watchthis' => 'Betti baqılaw',\r
+'savearticle' => 'Betti saqta!',\r
+'preview' => 'Qarap şığw',\r
+'showpreview' => 'Qarap şığw',\r
+'showlivepreview' => 'Twra qarap şığw',\r
+'showdiff' => 'Özgeristerdi körset',\r
+'anoneditwarning' => "'''Nazar salıñız:''' Siz jüýege kirmegensiz. IP jaýıñız bul bettiñ öñdew tarïxında jazılıp alınadı.",\r
+'missingsummary' => "'''Eskertw:''' Tüzetw sïpattamasın engizbepsiz. «Saqtaw» tüýmesin tağı bassañız, tüzetwiñiz mändemesiz saqtaladı.",\r
+'missingcommenttext' => 'Tömende mändemeñizdi engiziñiz.',\r
+'missingcommentheader' => "'''Eskertw:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz. Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, tüzetwiñiz solsız saqtaladı.",\r
+'blockedtitle' => 'Paýdalanwşı buğattalğan',\r
+'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP jaýıñız buğattalğan.'''</big>\r
+\r
+buğattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''.\r
+\r
+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{ns:project}}:Äkimşiler|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.\r
+[[{{ns:special:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin\r
+«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız $3 bolğan. Bunı ärbir suranısıñızğa qosıñız.",\r
+'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:",\r
+'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:",\r
+'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',\r
+'whitelistedittext' => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.',\r
+'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön',\r
+'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',\r
+'whitelistacctitle' => 'Sizge tirkelgi jasawğa ruqsat berilmegen',\r
+'whitelistacctext' => 'Osı wïkïde basqalarğa tirkelgi jasaw üşin [[{{ns:Special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet jäne janasımdı ruqsattarın bïlew qajet.',\r
+'confirmedittitle' => 'E-poşta jaýın kwälandırw xatın qaýta öñdew qajet',\r
+'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı kwälandırwıñız qajet. Jaýıñızdı [[{{ns:Special}}:Preferences|qatıswşı baptawı]] arqılı engiziñiz jäne teksertkiñiz.',\r
+'loginreqtitle' => 'Kirwiñiz qajet',\r
+'loginreqlink' => 'kirw',\r
+'loginreqpagetext' => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız qajet.',\r
+'accmailtitle' => 'Qupïya söz jiberildi.',\r
+'accmailtext' => '$2 jaýına «$1» qupïya sözi jiberildi.',\r
+'newarticle' => '(Jaña)',\r
+'newarticletext' => 'Siltemege erip äli bastalmağan betke\r
+kelipsiz. Betti bastaw üşin, tömendegi awmaqta mätiniñizdi\r
+teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{ns:help}}:Mazmunı|kömek betin]]\r
+qarañız).Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız\r
+«Artqa» degen tüýmesin nuqıñız.',\r
+'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) paýdalanwşınıñ talqılaw beti. Osı paýdalanwşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe paýdalanwşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz paýdalanwşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz paýdalanwşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkelgi jasañız ne kiriñiz]].''",\r
+'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',\r
+'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin özgeristerdi körw üşin şolğış qosalqı qaltasın bosatw keregi mümkin. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' pernesin basıp turıp ''Reload'' (''Qaýta jüktew'') tüýmesin nuqıñız (ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' pernesin basıñız.",\r
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Basalqı:</strong> Saqtaw aldında jaña CSS/JS faýlın tekserw üşin «Qarap şığw» tüýmesin qoldanıñız.',\r
+'usercsspreview' => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",\r
+'userjspreview' => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",\r
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Nazar salıñız:''' Mında «$1» atawlı bezendirw mäneri joq. Paýdalanwşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılatının umıtpañız, mısalı, {{ns:user}}:Foo/monobook.css atawın {{ns:user}}:Foo/Monobook.css atawımen salıstırğanda.",\r
+'updated' => '(Jañartılğan)',\r
+'note' => '<strong>Añğartpa:</strong>',\r
+'previewnote' => '<strong>Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız; tüzetwler äli saqtalğan joq!</strong>',\r
+'session_fail_preview' => '<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız.\r
+Mätiniñizdi saqtap qaýtalap köriñiz. Eger äli is ötpeýtin bolsa, şığıp jäne keri kirip köriñiz.</strong>',\r
+'previewconflict' => 'Bul qarap şığw joğarıdağı öñdew awmağındağı mätinge saqtağan kezindegi deý ıqpal etedi.',\r
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız.</strong>\r
+\r
+''Osı wïkïde qam HTML endirilgen, JavaScript şabwıldardan qorğanw üşin aldın ala qarap şığw jasırılğan.''\r
+\r
+<strong>Eger bul öñdew adal talap bolsa, qaýtarıp köriñiz. Eger äli de istemese, şığıp, sosın keri kirip köriñiz.</strong>",\r
+'importing' => 'Sırttan alwda: $1',\r
+'editing' => 'Öñdewde: $1',\r
+'editinguser' => 'Qatıswşını öñdewde: <b>$1</b>',\r
+'editingsection' => 'Öñdewde: $1 (bölimi)',\r
+'editingcomment' => 'Öñdewde: $1 (mändemesi)',\r
+'editconflict' => 'Öñdew egesi: $1',\r
+'explainconflict' => 'Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa keýbirew betti özgertken.\r
+Joğarğı awmaqta bettiñ ağımdıq mätini bar.\r
+Tömengi awmaqta siz özgertken mätini körsetiledi.\r
+Özgertwiñizdi ağımdıq mätinge üstewiñiz jön.\r
+"Betti saqta!" tüýmesine basqanda\r
+<b>tek</b> joğarğı awmaqtağı mätin saqtaladı.<br />',\r
+'yourtext' => 'Mätiniñiz',\r
+'storedversion' => 'Saqtalğan nusqası',\r
+'nonunicodebrowser' => '<strong>AÑĞARTPA: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, <strong>tömengi öñdew awmağında ASCII emes äripter onaltılıq sanımen körsetiledi</strong>.',\r
+'editingold' => '<strong>AÑĞARTPA: Osı bettiñ erterek nusqasın\r
+öñdep jatırsız.\r
+Bunı saqtasañız, osı nwsqadan soñğı barlıq tüzetwler joýıladı.</strong>',\r
+'yourdiff' => 'Aýırmalar',\r
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} jobasına qosılğan bükil üles $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý jiberilgen bolıp sanaladı. Eger jazwıñızdıñ erkin köşirilip tüzetilwin qalamasañız, mında usınbawıñız jön.<br />\r
+Tağı, qosqan ülesiñiz - öziñizdiñ jazğanığız, ne aşıq aqparat közderinen alınğan mağlumat bolğanın wäde etesiz.<br />\r
+<strong>AVTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI AQPARATTI RUQSATSIZ QOSPAÑIZ!</strong>',\r
+'copyrightwarning2' => 'Este tursın: barlıq {{SITENAME}} jobasına berilgen ülester basqa wles berwşilermen tüzetwge, özgertwge, ne alastanwğa mümkin. Alğıssız tüzetwge enjarlan bolsañız, onda şığarmañızdı mında jarïyalamañız.<br />\r
+Tağı, osını öziñiz jazğanıñızdı, ne barşa qazınasınan, nemese sondaý-aq aqısız aşıq qaýnarınan köşirgeniñizdi\r
+däl osındaý bizge mindetteme beresiz (köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız).<br />\r
+<strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI AQPARATTI RUQSATSIZ QOSPAÑIZ!</strong>',\r
+'longpagewarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Bul bettiñ mölşeri — $1 kïlobaýt; keýbir\r
+şolğıştarda bet mölşeri 32 kB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin.\r
+Betti birneşe kişkin bölimderge bölip köriñiz.</strong>',\r
+'longpageerror' => '<strong>QATE: Jiberetin mätiniñizdin mölşeri — $1 kB, eñ köbi $2 kB\r
+ruqsat etilgen mölşerinen asqan. Bul saqtaý alınbaýdı.</strong>',\r
+'readonlywarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Derekqor jöndetw üşin qulıptalğan,\r
+sondıqtan däl qazir tüzetwiñizdi saqtaý almaýsız. Sosın qoldanwğa üşin mätäniñizdi köşirip,\r
+öz kompüteriñizde faýlğa saqtañız.</strong>',\r
+'protectedpagewarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi ruqsatı bar qatıswşılar öñdew jasaý aladı.</strong>',\r
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet [[{{ns:project}}:Jartılaý qorğaw sayasatı|qorğalğan]], sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswşılar öñdeý aladı.",\r
+'templatesused' => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:',\r
+'nocreatetitle' => 'Betti bastaw şektelgen',\r
+'nocreatetext' => 'Bul torapta jaña bet bastawı şektelgen.\r
+Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelgi jasawğa]] boladı.',\r
+'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı',\r
+'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP-jaýdan (<b>$1</b>) tirkelgi jasawı buğattalğan.\r
+Bälkim sebebi, oqw ornıñızdan, nemese Ïnternet jetkizwşiden\r
+üzbeý buzaqılıq bolğanı.',\r
+\r
+# History pages\r
+'revhistory' => 'Nusqalar tarïxı',\r
+'viewpagelogs' => 'Osı betke qatıstı jwrnaldardı qaraw',\r
+'nohistory' => 'Osı bettiniñ nusqalar tarïxı joq.',\r
+'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı',\r
+'revnotfoundtext' => 'Osı suranısqan bettiñ eski nusqası tabılğan joq.\r
+Osı betti aşwğa paýdalanğan URL jaýın qaýta tekserip şığıñız.',\r
+'loadhist' => 'Bet tarïxın jüktewi',\r
+'currentrev' => 'Ağımdıq nusqası',\r
+'revisionasof' => '$1 kezindegi nusqası',\r
+'old-revision-navigation' => '$1 kezindegi nusqası; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)',\r
+'previousrevision' => '← Eskilew nusqası',\r
+'nextrevision' => 'Jañalaw nusqası →',\r
+'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq nusqası',\r
+'cur' => 'ağım.',\r
+'next' => 'kel.',\r
+'last' => 'soñ.',\r
+'orig' => 'tüp.',\r
+'histlegend' => 'Aýırmasın körw: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne <Enter> pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.<br />\r
+Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması,\r
+(soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın tüzetw',\r
+'deletedrev' => '[joýılğan]',\r
+'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına',\r
+'histlast' => 'Eñ soñğısına',\r
+'rev-deleted-comment' => '(mändeme alastatıldı)',\r
+'rev-deleted-user' => '(qatıswşı atı alastatıldı)',\r
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">\r
+Osı bettiñ nusqası jarïya murağattarınan alastatılğan.\r
+Bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälimetter bolwı mümkin.\r
+</div>',\r
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">\r
+Osı bettiñ nusqası jarïya murağattarınan alastatılğan.\r
+Sonı osı toraptıñ äkimşisi bop körwiñiz mümkin;\r
+bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälmetter bolwı mümkin.\r
+</div>',\r
+'rev-delundel' => 'körset/jasır',\r
+\r
+'history-feed-title' => 'Nusqalar tarïxı',\r
+'history-feed-description' => 'Bul bettiñ wïkïdegi nusqalar tarïxı',\r
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 degen $2 kezinde', # user at time\r
+'history-feed-empty' => 'Suranğan bet joq.\r
+Bul bet wïkïden joýılğan, nemese qaýta atalğan.\r
+Säýkesi bar jaña betterdi [[{{ns:special}}:Search|wïkïden izdep]] qarañız.',\r
+\r
+# Revision deletion\r
+'revisiondelete' => 'Nusqalardı joyw/qaýtarw',\r
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nısana nusqası joq',\r
+'revdelete-nooldid-text' => 'Osı äreketti orındaw üşin aqırğı nusqasın\r
+ne nusqaların engizbepsiz.',\r
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] degenniñ talğanılğan nusqası:',\r
+'revdelete-text' => 'Joýılğan nusqalardı äli de bet tarïxında körwge boladı,\r
+biraq onıñ mätin mağlumatı barşağa qatınalmaýdı.\r
+\r
+Osı wïkïdiñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı,\r
+jäne torap operatorları qosımşa şektew endirgenşe deýin,\r
+osı tildesw arqılı joýılğandı keri qaýtara aladı.',\r
+'revdelete-legend' => 'Nusqanınıñ şektewleri:',\r
+'revdelete-hide-text' => 'Nusqa mätinin jasır',\r
+'revdelete-hide-comment' => 'Tüzetw mändemesin jasır',\r
+'revdelete-hide-user' => 'Öñdewşi atın (IP-jaýın) jasır',\r
+'revdelete-hide-restricted' => 'Osı şektewlerdi barşağa sïyaqtı äkimşilerge de qoldanw',\r
+'revdelete-log' => 'Jwrnal mändemesi:',\r
+'revdelete-submit' => 'Talğanğan nusqağa qoldanw',\r
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] degenge nusqa körinisin özgertti',\r
+\r
+# Diffs\r
+'difference' => '(Nusqalar arasındağı aýırmaşılıq)',\r
+'loadingrev' => 'aýırma üşin nusqa jüktew',\r
+'lineno' => 'Jol $1:',\r
+'editcurrent' => 'Osı bettiñ ağımdıq nusqasın öñdew',\r
+'selectnewerversionfordiff' => 'Salıstırw üşin jañalaw nusqasın talğañız',\r
+'selectolderversionfordiff' => 'Salıstırw üşin eskilew nusqasın talğañız',\r
+'compareselectedversions' => 'Tañdağan nusqalardı salıstırw',\r
+\r
+# Search results\r
+'searchresults' => 'İzdestirw nätïjeleri',\r
+'searchresulttext' => 'Osı {{SITENAME}} jobasında izdestirw twralı köbirek aqparat üşin, [[{{ns:project}}:İzdew|{{SITENAME}} izdew nusqawların]] qarañız.',\r
+'searchsubtitle' => "İzdestirw suranısıñız: '''[[:$1]]'''",\r
+'searchsubtitleinvalid' => "İzdestirw suranısıñız: '''$1'''",\r
+'badquery' => 'İzdestirw suranıs jaramsız pişimdelgen',\r
+'badquerytext' => 'Ğafw etiñiz, suranısıñızdı orındaý almadıq.\r
+Bul üş äripten kem sözdi izdestirwge talaptanğanıñızdan\r
+bolwğa mümkin, ol äli de süýemeldenbegen.\r
+Tağı da bul söýlemdi durıs engizbegendikten de bolwğa mümkin,\r
+mısalı, «balıq jäne jäne qabırşaq».\r
+Basqa suranıs jasap köriñiz',\r
+'matchtotals' => '«$1» izdestirw suranısı $2 bettiñ atawına\r
+jäne $3 bettiñ mätinine säýkes.',\r
+'noexactmatch' => "'''Osında «$1» atawlı bet joq.''' Bul betti öziñiz '''[[:$1|bastaý alasız]].'''",\r
+'titlematches' => 'Bet atawı säýkesi',\r
+'notitlematches' => 'Eş bet atawı säýkes emes',\r
+'textmatches' => 'Bet mätiniñ säýkesi',\r
+'notextmatches' => 'Eş bet mätini säýkes emes',\r
+'prevn' => 'aldıñğı $1',\r
+'nextn' => 'kelesi $1',\r
+'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba.',\r
+'showingresults' => 'Tömende nömir <b>$2</b> degennen bastap <b>$1</b> nätïjege deýin körsetilgen.',\r
+'showingresultsnum' => 'Tömende nömir <b>$2</b> degennen bastap <b>$3</b> nätïje körsetilgen.',\r
+'nonefound' => "'''Añğartpa''': Tabw sätsiz bitwi jïi «bolğan» jäne «degen» sïyaqtı\r
+tizimdelmeýtin jalpı sözdermen izdestirwden bolwı mümkin,\r
+nemese birden artıq izdestirw şart sözderin egizgennen (nätïjelerde tek\r
+barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.",\r
+'powersearch' => 'İzdew',\r
+'powersearchtext' => 'Mına esim ayalarda izdew:<br />$1<br />$2 Aýdatwlardı tizimdew<br />İzdestirw suranısı: $3 $9',\r
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} jobasında işki izdewi öşirilgen. Äzirşe Google nemese Yahoo! arqılı izdewge boladı. Añğartpa: {{SITENAME}} mağlumat tizimidewleri olarda eskirgen bolwğa mümkin.',\r
+'blanknamespace' => '(Negizgi)',\r
+\r
+# Preferences page\r
+'preferences' => 'Baptawlar',\r
+'mypreferences' => 'Baptawım',\r
+'prefsnologin' => 'Kirmegensiz',\r
+'prefsnologintext' => 'Baptawlardı qalaw üşin aldın ala [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.',\r
+'prefsreset' => 'Baptawlar arqawdan qaýta ornatıldı.',\r
+'qbsettings' => 'Mäzir aýmağı',\r
+'changepassword' => 'Qupïya söz özgertw',\r
+'skin' => 'Bezendirw',\r
+'math' => 'Matematïka',\r
+'dateformat' => 'Kün-aý pişimi',\r
+'datedefault' => 'Eş qalawsız',\r
+'datetime' => 'Waqıt',\r
+'math_failure' => 'Öñdetw sätsiz bitti',\r
+'math_unknown_error' => 'belgisiz qate',\r
+'math_unknown_function' => 'belgisiz fwnkcïya',\r
+'math_lexing_error' => 'leksïka qatesi',\r
+'math_syntax_error' => 'sïntaksïs qatesi',\r
+'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ mültiksiz ornatwın tekseriñiz',\r
+'math_bad_tmpdir' => 'Matematïkanıñ waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı',\r
+'math_bad_output' => 'Matematïkanıñ beris qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı',\r
+'math_notexvc' => 'texvc bağdarlaması joğaltılğan; baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',\r
+'prefs-personal' => 'Jeke derekteri',\r
+'prefs-rc' => 'Jwıqtağı özgerister',\r
+'prefs-watchlist' => 'Baqılaw',\r
+'prefs-watchlist-days' => 'Baqılaw tiziminde körseterin kün sanı:',\r
+'prefs-watchlist-edits' => 'Keñeýtilgen baqılaw tizimi tüzetw körseterin sanı:',\r
+'prefs-misc' => 'Qosımşa',\r
+'saveprefs' => 'Saqta',\r
+'resetprefs' => 'Tasta',\r
+'oldpassword' => 'Ağımdıq qupïya söz:',\r
+'newpassword' => 'Jaña qupïya söz:',\r
+'retypenew' => 'Jaña qupïya sözdi qaýtalañız:',\r
+'textboxsize' => 'Öñdew',\r
+'rows' => 'Joldar:',\r
+'columns' => 'Bağandar:',\r
+'searchresultshead' => 'İzdew',\r
+'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:',\r
+'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:',\r
+'contextchars' => 'Jol saýın ärip sanı:',\r
+'stubthreshold' => 'Biteme körstetwin anıqtaw tabaldırığı:',\r
+'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdegi atawlar:',\r
+'savedprefs' => 'Baptawlarıñız saqtaldı.',\r
+'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi',\r
+'timezonetext' => 'Jergilikti waqıtıñızben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.',\r
+'localtime' => 'Jergilikti waqıt',\r
+'timezoneoffset' => 'Iğıstırw¹',\r
+'servertime' => 'Server waqıtı',\r
+'guesstimezone' => 'Şolğıştan alıp toltırw',\r
+'allowemail' => 'Basqadan xat qabıldawın endirw',\r
+'defaultns' => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:',\r
+'default' => 'ädepki',\r
+'files' => 'Faýldar',\r
+\r
+# User rights\r
+'userrights-lookup-user' => 'Qatıswşı toptarın meñgerw',\r
+'userrights-user-editname' => 'Qatıswşı atın engiziñiz:',\r
+'editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew',\r
+'userrights-editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew',\r
+'saveusergroups' => 'Qatıswşı toptarın saqtaw',\r
+'userrights-groupsmember' => 'Müşeligi:',\r
+'userrights-groupsavailable' => 'Qatınawlı toptar:',\r
+'userrights-groupshelp' => 'Qatıswşını üsteýtin ne alastatın toptardı talğañız.\r
+Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol jaq nuqwmen öşirwiñizge boladı.',\r
+\r
+# Groups\r
+'group' => 'Top:',\r
+'group-bot' => 'Bottar',\r
+'group-sysop' => 'Äkimşiler',\r
+'group-bureaucrat' => 'Töreşiler',\r
+'group-all' => '(barlığı)',\r
+\r
+'group-bot-member' => 'bot',\r
+'group-sysop-member' => 'äkimşi',\r
+'group-bureaucrat-member' => 'töreşi',\r
+\r
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bottar',\r
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Äkimşiler',\r
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Töreşiler',\r
+\r
+# Recent changes\r
+'changes' => 'özgeris',\r
+'recentchanges' => 'Jwıqtağı özgerister',\r
+'recentchangestext' => 'Bul bette osı wïkïdegi bolğan jwıqtağı özgerister baýqaladı.',\r
+'rcnote' => '$3 kezine deýin — tömende soñğı <strong>$2</strong> kündegi, soñğı <strong>$1</strong> özgeris körsetilgen.',\r
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> kezinen beri — tömende özgerister <b>$1</b> deýin körsetilgen.',\r
+'rclistfrom' => '$1 kezinen beri — jaña özgeristerdi körset.',\r
+'rcshowhideminor' => 'Şağın tüzetwdi $1',\r
+'rcshowhidebots' => 'Bottardı $1',\r
+'rcshowhideliu' => 'Tirkelgendi $1',\r
+'rcshowhideanons' => 'Tirkelgisizdi $1',\r
+'rcshowhidepatr' => 'Küzettegi tüzetwlerdi $1',\r
+'rcshowhidemine' => 'Tüzetwimdi $1',\r
+'rclinks' => 'Soñğı $2 künde bolğan, soñğı $1 özgeristi körset<br />$3',\r
+'diff' => 'aýırm.',\r
+'hist' => 'tar.',\r
+'hide' => 'jasır',\r
+'show' => 'körset',\r
+'minoreditletter' => 'ş',\r
+'newpageletter' => 'J',\r
+'boteditletter' => 'b',\r
+'number_of_watching_users_pageview' => '[baqılağan $1 qatıswşı]',\r
+'rc_categories' => 'Sanattarğa şektew ("|" belgisimen bölikteñiz)',\r
+'rc_categories_any' => 'Qaýsıbir',\r
+\r
+# Upload\r
+'upload' => 'Faýl qotarw',\r
+'uploadbtn' => 'Qotar!',\r
+'reupload' => 'Qaýtalap qotarw',\r
+'reuploaddesc' => 'Qotarw ülgitine oralw.',\r
+'uploadnologin' => 'Kirmegensiz',\r
+'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin\r
+[[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.',\r
+'upload_directory_read_only' => 'Qotarw qaltasına ($1) jazwğa veb-serverge ruqsat berilmegen.',\r
+'uploaderror' => 'Qotarw qatesi',\r
+'uploadtext' => "Tömendegi ülgit faýl qotarwğa qoldanıladı, aldındağı swretterdi qaraw üşin ne izdew üşin [[{{ns:special}}:Imagelist|qotarılğan faýldar tizimine]] barıñız, qotarw men joyw tağı da [[{{ns:special}}:Log/upload|qotarw jwrnalına]] jazılıp alınadı.\r
+\r
+Swretterdi betke kirgizw üşin, faýlğa twra baýlanıstratın\r
+'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',\r
+'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|balama mätin]]</nowiki>''' nemese\r
+'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' silteme pişimin qoldanıñız.",\r
+'uploadlog' => 'qotarw jwrnalı',\r
+'uploadlogpage' => 'Qotarw jwrnalı',\r
+'uploadlogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı qotarılğan faýl tizimi.',\r
+'filename' => 'Faýl atı',\r
+'filedesc' => 'Sïpattaması',\r
+'fileuploadsummary' => 'Sïpattaması:',\r
+'filestatus' => 'Awtorlıq quqıqtarı küýi',\r
+'filesource' => 'Faýl qaýnarı',\r
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',\r
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',\r
+'uploadedfiles' => 'Qotarılğan faýldar',\r
+'ignorewarning' => 'Nazar salwdı elemew jäne faýldı ärdeqaşan saqtaw.',\r
+'ignorewarnings' => 'Ärqaýsı nazar salwlardı elemew',\r
+'minlength' => 'Faýl atında eñ keminde üş ärip bolwı kerek.',\r
+'illegalfilename' => '«$1» faýl atawında bet atawlarında ruqsat etilmegen nışandar bar. Faýldı qaýta atañız, sosın qaýta jwktep köriñiz.',\r
+'badfilename' => 'Faýldıñ atı «$1» bop özgertildi.',\r
+'badfiletype' => '«.$1» usınılmağan swret faýlınıñ keñeýtimi.',\r
+'largefile' => 'Faýl mölşerin $1 Baýttan asırmawğa tırısıñız, bul faýl mölşeri $2 Baýt',\r
+'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',\r
+'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawı jansaq engizilgeninen bolwı mümkin. Qotarğıñız kelgen faýl şınında da osı faýl bolğanın tekserip alıñız.',\r
+'fileexists' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Qaýta jazwdıñ aldınan $1 tekserip şığıñız.',\r
+'fileexists-forbidden' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Keri qaýtıñız da, jäne osı faýldı basqa atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',\r
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Osındaý atawlı faýl ortaq faýl arqawında bar tüge. Keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',\r
+'successfulupload' => 'Qotarw sätti ötti',\r
+'fileuploaded' => '«$1» faýlı sätti qotarıldı!\r
+Osı siltemege erip — $2, sïpattama betine barıñız da, jäne osı faýl twralı\r
+aqparat toltırıñız: qaýdan alınğanın, qaşan jasalğanın, kim jasağanın,\r
+tağı basqa biletiñizdi. Bul swret bolsa, mınadaý pişimimen kiristirwge boladı: <tt><nowiki>[[Swret:$1|thumb|Sïpattaması]]</nowiki></tt>',\r
+'uploadwarning' => 'Qotarw twralı nazar salw',\r
+'savefile' => 'Faýldı saqtaw',\r
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» faýlın qotardı',\r
+'uploaddisabled' => 'Faýl qotarwı öşirilgen',\r
+'uploaddisabledtext' => 'Osı wïkïde faýl qotarwı öşirilgen.',\r
+'uploadscripted' => 'Osı faýlda, veb şolğıştı ağat tüsindikke keltiretiñ HTML belgilew, ne skrïpt kodı bar.',\r
+'uploadcorrupt' => 'Osı faýl büldirilgen, ne ädepsiz keñeýtimi bar. Faýldı tekserip, qotarwın qaýtalañız.',\r
+'uploadvirus' => 'Osı faýlda vïrws bolwı mümkin! Egjeý-tegjeý aqparatı: $1',\r
+'sourcefilename' => 'Qaýnardağı faýl atı',\r
+'destfilename' => 'Aqırğı faýl atı',\r
+'watchthisupload' => 'Osı betti baqılaw',\r
+'filewasdeleted' => 'Osı atawı bar faýl burın qotarılğan, sosın joýıldırılğan. Qaýta qotarw aldınan $1 degendi tekseriñiz.',\r
+\r
+'license' => 'Lïcenzïyası',\r
+'nolicense' => 'Eşteñe talğanbağan',\r
+'upload_source_url' => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL jaý)',\r
+'upload_source_file' => ' (komp′ywteriñizdegi faýl)',\r
+\r
+# Image list\r
+'imagelist' => 'Faýl tizimi',\r
+'imagelisttext' => "Tömende ''$2'' surıptalğan '''$1''' faýl tizimi.",\r
+'imagelistforuser' => 'Mında tek $1 jüktegen swretter körsetiledi.',\r
+'getimagelist' => 'faýl tizimdewi',\r
+'ilsubmit' => 'İzdew',\r
+'showlast' => 'Soñğı $1 faýl $2 surıptap körset.',\r
+'byname' => 'atımen',\r
+'bydate' => 'kün-aýmen',\r
+'bysize' => 'mölşerimen',\r
+'imgdelete' => 'joyw',\r
+'imgdesc' => 'sïpp.',\r
+'imgfile' => 'faýl',\r
+'imglegend' => 'Şarttı belgiler: (sïpp.) — faýl sïpattamasın körsetw/öñdew.',\r
+'imghistory' => 'Faýl tarïxı',\r
+'revertimg' => 'qaýt.',\r
+'deleteimg' => 'joyw',\r
+'deleteimgcompletely' => 'Osı faýldıñ barlıq nusqaların joý',\r
+'imghistlegend' => 'Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq faýl, (joyw) = eski nusqasın\r
+joyw, (qaý.) = eski nusqasına qaýtarw.\r
+<br /><i>Qotarılğan faýldı körw üşin kün-aýına nuqıñız</i>.',\r
+'imagelinks' => 'Siltemeleri',\r
+'linkstoimage' => 'Bul faýlğa kelesi better silteýdi:',\r
+'nolinkstoimage' => 'Bul faýlğa eş bet siltemeýdi.',\r
+'sharedupload' => 'Bul faýl ortaq arqawına qotarılğan sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.',\r
+'shareduploadwiki' => 'Bılaýğı aqparat üşin $1 degendi qarañız.',\r
+'shareduploadwiki-linktext' => 'faýl sïpattaması beti',\r
+'noimage' => 'Mınadaý atawlı faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.',\r
+'noimage-linktext' => 'osını qotarw',\r
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarw',\r
+'imagelist_date' => 'Kün-aýı',\r
+'imagelist_name' => 'Atawı',\r
+'imagelist_user' => 'Qatıswşı',\r
+'imagelist_size' => 'Mölşeri (baýt)',\r
+'imagelist_description' => 'Sïpattaması',\r
+'imagelist_search_for' => 'Swretti atımen izdew:',\r
+\r
+# MIME search\r
+'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew',\r
+'mimetype' => 'MIME türi:',\r
+'download' => 'jüktew',\r
+\r
+# Unwatched pages\r
+'unwatchedpages' => 'Baqılanbağan better',\r
+\r
+# List redirects\r
+'listredirects' => 'Aýdatw bet tizimi',\r
+\r
+# Unused templates\r
+'unusedtemplates' => 'Paýdalanılmağan ülgiler',\r
+'unusedtemplatestext' => 'Bul bet basqa betke kirictirilmegen ülgi esim ayaısındağı barlıq betterdi tizimdeýdi. Ülgilerdi joyw aldınan bunıñ basqa siltemelerin tekserip şığwın umıtpañız',\r
+'unusedtemplateswlh' => 'basqa siltemeler',\r
+\r
+# Random redirect\r
+'randomredirect' => 'Kezdeýsoq aýdatw',\r
+\r
+# Statistics\r
+'statistics' => 'Joba sanağı',\r
+'sitestats' => '{{SITENAME}} sanağı',\r
+'userstats' => 'Qatıswşı sanağı',\r
+'sitestatstext' => "Mındağı derekqorda bulaýşa '''$1''' bet bar.\r
+Bunıñ işinde «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, kişkene «biteme»\r
+better, aýdatwlar, mağlumat bet dep sanalmaýtın, bälkim, tağı da basqalar.\r
+Osını esepten şığarğanda, mında mağlumattı dep sanalatın\r
+'''$2''' bet bar şığar.\r
+\r
+Torapqa '''$8''' faýl qotarılğan.\r
+\r
+Osı wïkï jobası ornatılğannan beri bulaýşa better '''$3''' ret qaralğan,\r
+jäne better '''$4''' ret öñdelgen.\r
+Bunıñ nätïjesinde orta eseppen bir bet saýın '''$5''' öñdew istelingen, jäne bir öñdew saýın '''$6''' ret qaraw kelgen.\r
+\r
+Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uzındılığı: '''$7'''.",\r
+'userstatstext' => "Mında '''$1''' tirkelgen qatıswşı bar, sonıñ işinde\r
+'''$2''' (nemese '''$4 %''') $5 bar.",\r
+'statistics-mostpopular' => 'Eñ köp qaralğan better',\r
+\r
+'disambiguations' => 'Aýrıqtı better',\r
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',\r
+'disambiguationstext' => 'Kelesi better <i>aýrıqtı betke</i> silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.<br />Betke $1 siltegen jağdaýda, bet aýrıqtı dep sanaladı.<br />Basqa esim ayasınan nusqaýtın siltemeler mında <i>tizimdelmeýdi</i>.',\r
+\r
+'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar',\r
+'doubleredirectstext' => 'Ärbir joldağı birinşi men ekinşi aýdatw siltemeleri bar, sonımen birge ekinşi aýdatw mätinniñ birinşi jolı bar. Ädette birinşi silteme aýdaýtın «şın» aqırğı bettiñ atawı bolwı qajet.',\r
+\r
+'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar',\r
+'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:',\r
+\r
+# Miscellaneous special pages\r
+'nbytes' => '$1 Baýt',\r
+'ncategories' => '$1 sanat',\r
+'nlinks' => '$1 silteme',\r
+'nmembers' => '$1 bwın',\r
+'nrevisions' => '$1 nusqa',\r
+'nviews' => '$1 ret qaralğan',\r
+'lonelypages' => 'Eş bet siltemegen better',\r
+'lonelypagestext' => 'Kelesi betterge osı jobadağı basqa better siltemeýdi.',\r
+'uncategorizedpages' => 'Eş sanatqa kirmegen better',\r
+'uncategorizedcategories' => 'Eş sanatqa kirmegen sanattar',\r
+'uncategorizedimages' => 'Eş sanatqa kirmegen swretter',\r
+'unusedcategories' => 'Paýdalanılmağan sanattar',\r
+'unusedimages' => 'Paýdalanılmağan faýldar',\r
+'popularpages' => 'Äýgili better',\r
+'wantedcategories' => 'Bastalmağan sanattar',\r
+'wantedpages' => 'Bastalmağan better',\r
+'mostlinked' => 'Eñ köp siltengen better',\r
+'mostlinkedcategories' => 'Eñ köp siltengen sanattar',\r
+'mostcategories' => 'Eñ köp sanattarğa kirgen better',\r
+'mostimages' => 'Eñ köp siltengen swretter',\r
+'mostrevisions' => 'Eñ köp tüzetilgen better',\r
+'allpages' => 'Barlıq bet tizimi',\r
+'prefixindex' => 'Bet bastaw tizimi',\r
+'randompage' => 'Kezdeýsoq bet',\r
+'shortpages' => 'Eñ qısqa better',\r
+'longpages' => 'Eñ ülken better',\r
+'deadendpages' => 'Eş betke siltemeýtin better',\r
+'deadendpagestext' => 'Kelesi better osı jobadağı basqa betterge siltemeýdi.',\r
+'listusers' => 'Barlıq qatıswşı tizimi',\r
+'specialpages' => 'Arnaýı better',\r
+'spheading' => 'Barşanıñ arnaýı betteri',\r
+'restrictedpheading' => 'Şektewli arnaýı better',\r
+'recentchangeslinked' => 'Qatıstı tüzetwler',\r
+'rclsub' => '(«$1» betinen siltengen betterge)',\r
+'newpages' => 'Eñ jaña better',\r
+'newpages-username' => 'Qatıswşı atı:',\r
+'ancientpages' => 'Eñ eski better',\r
+'intl' => 'Tilaralıq siltemeler',\r
+'move' => 'Jıljıtw',\r
+'movethispage' => 'Betti jıljıtw',\r
+'unusedimagestext' => '<p>Eskertw: Basqa veb toraptar faýldıñ\r
+URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý,\r
+osı tizimde qalwı mümkin.</p>',\r
+'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.',\r
+'booksources' => 'Kitap qaýnarları',\r
+'categoriespagetext' => 'Osında wïkïdegi barlıq sanattarınıñ tizimi berilip tur.',\r
+'data' => 'Derekter',\r
+'userrights' => 'Qatıswşılar quqıqtarın meñgerw',\r
+'groups' => 'Qatıswşı toptarı',\r
+'booksourcetext' => 'Tömende jaña jäne qoldanğan kitaptar satatın\r
+toraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen. Bul toraptarda izdelgen kitaptar\r
+twralı bılaýğı aqparat bolwğa mümkin.',\r
+'isbn' => 'ISBN belgisi',\r
+'alphaindexline' => '$1 — $2',\r
+'version' => 'Jüýe nusqası',\r
+'log' => 'Jwrnaldar',\r
+'alllogstext' => 'Birikken qotarw, joyw, qorğaw, buğattaw jäne äkimşilik jwrnaldarın körsetw.\r
+Jwrnal türin, qatıswşı atın, tïisti betin talğap, tarıltıp qarawıñızğa boladı.',\r
+'logempty' => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.',\r
+\r
+# Special:Allpages\r
+'nextpage' => 'Kelesi betke ($1)',\r
+'allpagesfrom' => 'Mına betten bastap körsetw:',\r
+'allarticles' => 'Barlıq bet tizimi',\r
+'allinnamespace' => 'Barlıq bet ($1 esim ayası)',\r
+'allnotinnamespace' => 'Barlıq bet ($1 esim ayasınan tıs)',\r
+'allpagesprev' => 'Aldıñğığa',\r
+'allpagesnext' => 'Kelesige',\r
+'allpagessubmit' => 'Ötw',\r
+'allpagesprefix' => 'Mınadan bastalğan betterdi körsetw:',\r
+'allpagesbadtitle' => 'Alınğan bet atawı jaramsız bolğan, nemese til-aralıq ne wïkï-aralıq bastawı bar boldı. Atawda qoldanwğa bolmaýtın nışandar bolwı mümkin.',\r
+\r
+# Special:Listusers\r
+'listusersfrom' => 'Mına qatıswşıdan bastap körsetw:',\r
+\r
+# E-mail user\r
+'mailnologin' => 'E-poşta jaýı jiberilgen joq',\r
+'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jiberw üşin\r
+[[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet, jäne [[{{ns:special}}:Preferences|baptawıñızda]]\r
+kwälandırılğan e-poşta jaýı bolwı jön.',\r
+'emailuser' => 'Qatıswşığa xat jazw',\r
+'emailpage' => 'Qatıswşığa xat jiberw',\r
+'emailpagetext' => 'Eger bul qatıswşı baptawlarında kwälandırğan e-poşta\r
+jaýın engizse, tömendegi ülgit arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jiberwge boladı.\r
+Qatıswşı baptawıñızda engizgen e-poşta jaýıñız\r
+«Kimnen» degen bas jolağında körinedi, sondıqtan\r
+xat alwşısı twra jawap bere aladı.',\r
+'usermailererror' => 'Mail nısanı qate qaýtardı:',\r
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poştasınıñ xatı',\r
+'noemailtitle' => 'Bul e-poşta jaýı emes',\r
+'noemailtext' => 'Osı qatıswşı jaramdı E-poşta jaýın engizbegen,\r
+nemese basqalardan xat qabıldawın öşirgen.',\r
+'emailfrom' => 'Kimnen',\r
+'emailto' => 'Kimge',\r
+'emailsubject' => 'Taqırıbı',\r
+'emailmessage' => 'Xat',\r
+'emailsend' => 'Jiberw',\r
+'emailccme' => 'Xatımdıñ köşirmesin mağan da jiber.',\r
+'emailccsubject' => '$1 degenge jiberilgen xatıñızdıñ köşirmesi: $2',\r
+'emailsent' => 'Xat jiberildi',\r
+'emailsenttext' => 'E-poşta xatıñız jiberildi.',\r
+\r
+# Watchlist\r
+'watchlist' => 'Baqılawım',\r
+'watchlistfor' => "('''$1''' baqılawları)",\r
+'nowatchlist' => 'Baqılaw tizimiñizde eşbir dana joq',\r
+'watchlistanontext' => 'Baqılaw tizimiñizdegi danalardı qaraw, ne öñdew üşin $1 qajet.',\r
+'watchlistcount' => "'''Baqılaw tizimiñizde (talqılaw betterdi qosa) $1 dana bar.'''",\r
+'clearwatchlist' => 'Baqılaw tizimin tazalaw',\r
+'watchlistcleartext' => 'Solardı tolıq alastatwğa batılsız ba?',\r
+'watchlistclearbutton' => 'Baqılaw tizimin tazalaw',\r
+'watchlistcleardone' => 'Baqılaw tizimiñiz tazartıldı. $1 dana alastatıldı.',\r
+'watchnologin' => 'Kirmegensiz',\r
+'watchnologintext' => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',\r
+'addedwatch' => 'Baqılaw tizimine qosıldı',\r
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» beti [[{{ns:special}}:Watchlist|baqılaw tizimiñizge]] qosıldı.\r
+Osı bettiñ jäne sonıñ talqılaw betiniñ keleşektegi özgeristeri mında tizimdeledi.\r
+Sonda bettiñ atawı tabwğa jeñildetip [[{{ns:special}}:Recentchanges|jwıqtağı özgerister tiziminde]]\r
+'''jwan ärpimen''' körsetiledi.\r
+\r
+Osı betti soñınan baqılaw tizimnen alastatıñız kelse «Baqılamaw» parağın nuqıñız.",\r
+'removedwatch' => 'Baqılaw tizimiñizden alastatıldı',\r
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» beti baqılaw tizimiñizden alastatıldı.',\r
+'watch' => 'Baqılaw',\r
+'watchthispage' => 'Betti baqılaw',\r
+'unwatch' => 'Baqılamaw',\r
+'unwatchthispage' => 'Baqılawdı toqtatw',\r
+'notanarticle' => 'Mağlumat beti emes',\r
+'watchnochange' => 'Körsetilgen merzimde eşbir baqılanğan dana öñdelgen joq.',\r
+'watchdetails' => "* Baqılaw tiziminde (talqılaw betterisiz) '''$1''' bet bar.\r
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Bükil tizimdi qaraw jäne özgertw]].\r
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Tizimdegi barlıq dana alastatw]].",\r
+'wlheader-enotif' => '* Eskertw xat jiberwi endirilgen.',\r
+'wlheader-showupdated' => "* Soñğı kirgenimnen beri tüzetilgen betterdi '''jwan''' mätinmen körset",\r
+'watchmethod-recent' => 'baqılawlı betterdiñ jwıqtağı özgeristerin tekserw',\r
+'watchmethod-list' => 'jwıqtağı özgeristerde baqılawlı betterdi tekserw',\r
+'removechecked' => 'Belgilengendi baqılaw tiziminen alastatw',\r
+'watchlistcontains' => 'Baqılaw tizimiñizde $1 bet bar.',\r
+'watcheditlist' => "Osında älippem surıptalğan baqılanğan mağlumat betteriñiz tizimdelingen.\r
+Betterdi alastatw üşin onıñ qasındağı qabaşaqtardı belgilep, tömendegi ''Belgilengendi alastat'' tüýmesin nuqıñız\r
+(mağlumat betin joýğanda talqılaw beti de birge joýıladı).",\r
+'removingchecked' => 'Suranğan danalardı baqılaw tizimnen alastawı…',\r
+'couldntremove' => '«$1» degen dana alastatılmadı…',\r
+'iteminvalidname' => '«$1» danasınıñ jaramsız atawınan şataq twdı…',\r
+'wlnote' => 'Tömende soñğı <b>$2</b> sağattağı, soñğı $1 özgeris körsetilgen.',\r
+'wlshowlast' => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw',\r
+'wlsaved' => 'Bul baqılw tizimiñizdiñ saqtalğan nusqası.',\r
+'wlhideshowown' => 'Tüzetwimdi $1',\r
+'wlhideshowbots' => 'Bottardı $1',\r
+'wldone' => 'İs bitti.',\r
+\r
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti',\r
+'enotif_reset' => 'Barlıq bet karaldi dep belgile',\r
+'enotif_newpagetext' => 'Mınaw jaña bet.',\r
+'changed' => 'özgertti',\r
+'created' => 'jasadı',\r
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} jobasında $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED',\r
+'enotif_lastvisited' => 'Soñğı kirwiñizden beri bolğan özgerister üşin $1 degendi qarañız.',\r
+'enotif_body' => 'Qurmetti $WATCHINGUSERNAME,\r
+\r
+{{SITENAME}} jobasıda $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız.\r
+\r
+$NEWPAGE\r
+\r
+Öñdewşi sïpattaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\r
+\r
+Öñdewşimen qatınasw:\r
+e-poşta: $PAGEEDITOR_EMAIL\r
+wïkï: $PAGEEDITOR_WIKI\r
+\r
+Bılaýğı özgerister bolğanda da siz osı betke barğanşa deýin eşqandaý basqa eskertw xattar jiberilmeýdi. Sonımen qatar baqılaw tizimiñizdegi bet eskertpelik belgisin ädepke küýine keltiriñiz.\r
+\r
+ Sizdiñ dostı {{SITENAME}} eskertw qızmeti\r
+\r
+----\r
+Baqılaw tizimiñizdi baptaw üşin, mında barıñız\r
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}\r
+\r
+Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin:\r
+{{fullurl:{{ns:help}}:Mazmunı}}',\r
+\r
+# Delete/protect/revert\r
+'deletepage' => 'Betti joyw',\r
+'confirm' => 'Rastaw',\r
+'excontent' => 'bolğan mağlumatı: «$1»',\r
+'excontentauthor' => 'bolğan mağlumatı: «$1» (tek «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ülesi)',\r
+'exbeforeblank' => 'tazartw aldındağı bolğan mağlumatı: «$1»',\r
+'exblank' => 'bet bostı boldı',\r
+'confirmdelete' => 'Joywdı rastaw',\r
+'deletesub' => '(«$1» joywı)',\r
+'historywarning' => 'Nazar salıñız: Joywğa arnalğan bette öz tarïxı bar:',\r
+'confirmdeletetext' => 'Betti nemese swretti barlıq tarïxımen\r
+birge derekqordan ärdaýım joýığıñız keletin sïyaqtı.\r
+Bunı joywdıñ zardabın tüsinip şın nïettengeniñizdi, jäne\r
+[[{{ns:project}}:Sayasat]]qa laýıqtı dep\r
+sengeniñizdi rastañız.',\r
+'actioncomplete' => 'Äreket bitti',\r
+'deletedtext' => '«$1» joýıldı.\r
+Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',\r
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» betin joýdı',\r
+'dellogpage' => 'Joyw_jwrnalı',\r
+'dellogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',\r
+'deletionlog' => 'joyw jwrnalı',\r
+'reverted' => 'Erterek nusqasına qaýtarılğan',\r
+'deletecomment' => 'Joywdıñ sebebi',\r
+'imagereverted' => 'Erterek nusqasına qaýtarw sätti ötti.',\r
+'rollback' => 'Tüzetwlerdi qaýtarw',\r
+'rollback_short' => 'Qaýtarw',\r
+'rollbacklink' => 'qaýtarw',\r
+'rollbackfailed' => 'Qaýtarw sätsiz ayaqtaldı',\r
+'cantrollback' => 'Tüzetw qaýtarılmaýdı. Bul bettiñ soñğı üleskeri tek bastawış awtorı.',\r
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) jasağan [[$1]]\r
+betiniñ soñğı öñdewinen qaýtarw ötpedi; keýbirew osı qazir betti öñdep ne qaýtarıp jatır tüge.\r
+\r
+Soñğı öñdewdi [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) jasağan.',\r
+'editcomment' => 'Tüzetwdiñ bolğan mändemesi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment\r
+'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı',\r
+'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;\r
+sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.\r
+«Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýtalap köriñiz.',\r
+'protectlogpage' => 'Qorğaw_jwrnalı',\r
+'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen.',\r
+'protectedarticle' => '«$1» qorğaldı',\r
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» qorğalmadı',\r
+'protectsub' => '(«$1» qorğawda)',\r
+'confirmprotecttext' => 'Osı betti rasında da qorğaw qajet pe?',\r
+'confirmprotect' => 'Qorğawdı rastaw',\r
+'protectmoveonly' => 'Tek jıljıtwdan qorğaw',\r
+'protectcomment' => 'Qorğaw sebebi',\r
+'unprotectsub' => '(«$1» qorğamawda)',\r
+'confirmunprotecttext' => 'Osı betti rastan qorğamaw qajet pe?',\r
+'confirmunprotect' => 'Qorğamawdı rastaw',\r
+'unprotectcomment' => 'Qorğamaw sebebi',\r
+'protect-unchain' => 'Jıljıtwğa ruqsat berw',\r
+'protect-text' => '<strong>$1</strong> betiniñ qorğaw deñgeýin qaraý jäne özgerte alasız.',\r
+'protect-viewtext' => 'Tirkelgiñiz bet qorğanısı dengeýlerin özgertwge ruqsat bermeýdi.\r
+Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',\r
+'protect-default' => '(ädepki)',\r
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tirkelgisiz paýdalanwşılarğa tïım',\r
+'protect-level-sysop' => 'Tek äkimşilerge ruqsat',\r
+\r
+# Restrictions (nouns)\r
+'restriction-edit' => 'Öñdew',\r
+'restriction-move' => 'Jıljıtw',\r
+\r
+# Undelete\r
+'undelete' => 'Joýılğan betterdi qaraw',\r
+'undeletepage' => 'Joýılğan betterdi qaraw jäne qaýtarw',\r
+'viewdeletedpage' => 'Joýılğan betterdi qaraw',\r
+'undeletepagetext' => 'Kelesi better joýıldı dep belgilengen, biraq mağlumatı murağatta jatqan,\r
+sondıqtan keri qaýtarwğa äzir. Murağat merzim boýınşa tazalanıp turwı mümkin.',\r
+'undeleteextrahelp' => "Bükil betti qaýtarw üşin, barlıq qabaşaqtardı bos qaldırıp\r
+'''''Qaýtar!''''' tüýmesin nuqıñız. Bölekşe qaýtarw orındaw üşin, qaýtaraýın degen nusqalarına säýkes\r
+qabaşaqtarın belgileñiz de, jäne '''''Qaýtar!''''' tüýmesin nuqıñız. '''''Tasta''''' tüýmesin\r
+nuqığanda mändeme awmağı men barlıq qabaşaqtar tazalanadı.",\r
+'undeletearticle' => 'Joýılğan betti qaýtarw',\r
+'undeleterevisions' => '$1 nusqa murağattalğan',\r
+'undeletehistory' => 'Eger bet mağlumatın qaýtarsañız,tarïxında barlıq nusqalar da\r
+qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet jasalsa, qaýtarılğan nusqalar\r
+tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turğan bettiñ ağımdıq nusqası\r
+özdik türde almastırılmaýdı.',\r
+'undeletehistorynoadmin' => 'Bul bet joýılğan. Joyw sebebi aldındağı öñdegen qatıswşılar\r
+egjeý-tegjeýlerimen birge tömendegi sïpattamasında körsetilgen.\r
+Osı joýılğan nusqalardıñ mätini tek äkimşilerge qatınawlı.',\r
+'undeleterevision' => '$1 kezindegi joýılğan nusqasın',\r
+'undeletebtn' => 'Qaýtar!',\r
+'undeleterevision-missing' => 'Jaramsız ne joğalğan nusqa. Siltemeñiz jaramsız bolwı mümkin, ne\r
+nusqa qaýtarılğan tüge nemese murağattan alastatılğan.',\r
+'undeletereset' => 'Tasta',\r
+'undeletecomment' => 'Mändemesi:',\r
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» qaýtardı',\r
+'undeletedrevisions' => '$1 nusqası qaýtarılğan',\r
+'undeletedrevisions-files' => '$1 nusqa jäne $2 faýl qaýtarıldı',\r
+'undeletedfiles' => '$1 faýl qaýtarıldı',\r
+'cannotundelete' => 'Qaýtarw sätsiz bitti; tağı birew sizden burın sol betti qaýtarğan bolar.',\r
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 qaýtarıldı'''</big>\r
+\r
+Jwıqtağı joyw men qaýtarw jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",\r
+\r
+# Namespace form on various pages\r
+'namespace' => 'Esim ayası:',\r
+'invert' => 'Talğawdı kerilew',\r
+\r
+# Contributions\r
+'contributions' => 'Qatıswşı ülesi',\r
+'mycontris' => 'Ülesim',\r
+'contribsub' => '$1 ülesi',\r
+'nocontribs' => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.',\r
+'ucnote' => 'Tömende osı qatıswşınıñ soñğı <b>$2</b> kündegi, soñğı <b>$1</b> özgerisi körsetledi.',\r
+'uclinks' => 'Soñğı $2 kündegi, soñğı $1 özgerisin qaraw.',\r
+'uctop' => ' (üsti)',\r
+'newbies' => 'jaña qatıswşılar',\r
+\r
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri — jaña swretterdi körset',\r
+\r
+'sp-contributions-newest' => 'Eñ jañasına',\r
+'sp-contributions-oldest' => 'Eñ eskisine',\r
+'sp-contributions-newer' => 'Jañalaw $1',\r
+'sp-contributions-older' => 'Eskilew $1',\r
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaña qatıswşılarğa',\r
+\r
+# What links here\r
+'whatlinkshere' => 'Siltegen better',\r
+'notargettitle' => 'Aqırğı ataw joq',\r
+'notargettext' => 'Osı äreket orındalatın nısana bet,\r
+ne qatıswşı körsetilmegen.',\r
+'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)',\r
+'linkshere' => "Mınağan '''[[:$1]]''' kelesi better silteýdi:",\r
+'nolinkshere' => "Mınağan '''[[:$1]]''' eş bet siltemeýdi.",\r
+'isredirect' => 'aýdatw beti',\r
+'istemplate' => 'kiriktirw',\r
+\r
+# Block/unblock\r
+'blockip' => 'Paýdalanwşını buğattaw',\r
+'blockiptext' => 'Tömendegi ülgit paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın\r
+belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı.\r
+Bunı tek buzaqılıqqa kedergi istew üşin jäne de\r
+[[{{ns:project}}:Sayasat|sayasat]] boýınşa atqarwıñız jön.\r
+Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen\r
+özgertken betterdi keltirip).',\r
+'ipaddress' => 'IP-jaý',\r
+'ipadressorusername' => 'IP jaý ne qatıswşı atı',\r
+'ipbexpiry' => 'Bitetin merzimi',\r
+'ipbreason' => 'Sebebi',\r
+'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisizdi buğattaw',\r
+'ipbcreateaccount' => 'Tirkelgi jasawın kedergilew',\r
+'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşınıñ qoldanğan IP jaýların özdik türde buğattaw',\r
+'ipbsubmit' => 'Paýdalanwşını buğattaw',\r
+'ipbother' => 'Basqa merzim',\r
+'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',\r
+'ipbotheroption' => 'basqa',\r
+'badipaddress' => 'Jaramsız IP jaý',\r
+'blockipsuccesssub' => 'Buğattaw sätti ötti',\r
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] degen buğattalğan.\r
+<br />Buğattawlardı [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminde]] qarap şığıñız.',\r
+'unblockip' => 'Paýdalanwşını buğattamaw',\r
+'unblockiptext' => 'Tömendegi ülgit belgili IP jaýımen ne atawımen\r
+burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.',\r
+'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw',\r
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi',\r
+'ipblocklist' => 'Buğattalğan paýdalanwşı / IP jaý tizimi',\r
+'blocklistline' => '$1, $2 «$3» degendi buğattadı ($4)',\r
+'infiniteblock' => 'mängi',\r
+'expiringblock' => 'bitwi: $1',\r
+'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizdi',\r
+'noautoblockblock' => 'özdik buğattaw öşirilengen',\r
+'createaccountblock' => 'tirkelgi jasawı buğattalğan',\r
+'ipblocklistempty' => 'Buğattaw tizimi bos.',\r
+'blocklink' => 'buğattaw',\r
+'unblocklink' => 'buğattamaw',\r
+'contribslink' => 'ülesi',\r
+'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdik türde buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «'''$2'''».",\r
+'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı',\r
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» buğattadı, bitetin merzimi: $2',\r
+'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde\r
+buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların\r
+[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.',\r
+'unblocklogentry' => '«$1» buğattawın öşirdi',\r
+'range_block_disabled' => 'Awqım buğattawın jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.',\r
+'ipb_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',\r
+'ipb_already_blocked' => '«$1» buğattalğan tüge',\r
+'ip_range_invalid' => 'IP jaý awqımı jaramsız.',\r
+'proxyblocker' => 'Proksï serverlerdi buğattawış',\r
+'ipb_cant_unblock' => 'Qate: IP $1 buğattawı tabılmadı. Onıñ buğattawı öşirlgen sïyaqtı.',\r
+'proxyblockreason' => 'IP jaýıñız aşıq proksï serverge jatatındıqtan buğattalğan. Ïnternet qızmetin jabdıqtawşıñızben, ne texnïkalıq medew qızmetimen qatınasıñız, jäne olarğa osı ote kürdeli qawıpsizdik şataq twralı aqparat beriñiz.',\r
+'proxyblocksuccess' => 'Bitti.',\r
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL qara tizimi',\r
+'sorbsreason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL aşıq proksï serverler qara tiziminde bar.',\r
+'sorbs_create_account_reason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL aşıq proksï serverler qara tiziminde bar. Tirkelgi jasaý almaýsız.',\r
+\r
+# Developer tools\r
+'lockdb' => 'Derekqordı qulıptaw',\r
+'unlockdb' => 'Derekqordı qulıptamaw',\r
+'lockdbtext' => 'Derekqordın qulıptalwı barlıq paýdalanwşınıñ\r
+bet öñdew, baptawın qalaw, baqılaw tizimin, tağı basqa\r
+derekqordı özgertetin mümkindikterin toqtata turadı.\r
+Osı maqsatıñızdı, jäne jöndewiñiz bitkende\r
+derekqordı aşatıñızdı rastañız.',\r
+'unlockdbtext' => 'Derekqodın aşılwı barlıq paýdalanwşınıñ bet öñdew,\r
+baptawın qalaw, baqılaw tizimin, tağı basqa derekqordı özgertetin\r
+mümkindikterin qaýta aşadı.\r
+Osı maqsatıñızdı rastañız.',\r
+'lockconfirm' => 'Ïä, men derekqordı rastan qulıptaýmın.',\r
+'unlockconfirm' => 'Ïä, men derekqordı rastan qulıptamaýmın.',\r
+'lockbtn' => 'Derekqordı qulıpta',\r
+'unlockbtn' => 'Derekqordı qulıptama',\r
+'locknoconfirm' => 'Rastaw belgisin qoýmapsız.',\r
+'lockdbsuccesssub' => 'Derekqordı qulıptaw sätti ötti',\r
+'unlockdbsuccesssub' => 'Qulıptalğan derekqor aşıldı',\r
+'lockdbsuccesstext' => 'Derekqor qulıptaldı.\r
+<br />Jöndewiñiz bitkennen keýin [[{{ns:special}}:Unlockdb|qulıptawın öşirwge]] umıtpañız.',\r
+'unlockdbsuccesstext' => 'Qulıptalğan derekqor sätti aşıldı.',\r
+'lockfilenotwritable' => 'Derekqor qulıptaw faýlı jazılmaýdı. Derekqordı qulıptaw ne aşw üşin, veb-server faýlğa jazw ruqsatı bolw qajet.',\r
+'databasenotlocked' => 'Derekqor qulıptalğan joq.',\r
+\r
+# Make sysop\r
+'makesysoptitle' => 'Qatıswşını äkimşi qılw',\r
+'makesysoptext' => 'Bul ülgitti qarapaýım qatıswşını äkimşi qılw üşin töreşiler qoldanadı.\r
+Jolaqqa qatıswşı atın engiziñiz de, jäne bul qatıswşını äkimşi qılw üşin, tüýmeni basıñız.',\r
+'makesysopname' => 'Qatıswşı atı:',\r
+'makesysopsubmit' => 'Bul qatıswşını äkimşi qıl',\r
+'makesysopok' => '<b>«$1» degen qatıswşı endi äkimşi bop tağaýındaldı</b>',\r
+'makesysopfail' => '<b>«$1» degen qatıswşı äkimşi bop tağaýındalmadı. (Atın durıs engizdiñiz be?)</b>',\r
+'setbureaucratflag' => 'Qatıswşını töreşi qılw',\r
+'rightslog' => 'Qatıswşı_quqıqtarı_jwrnalı',\r
+'rightslogtext' => 'Bul paýdalanwşı quqıqtarın özgertw jwrnalı.',\r
+'rightslogentry' => ' $1 top müşelgin $2 degennen $3 degenge özgertti',\r
+'rights' => 'Quqıqtarı:',\r
+'set_user_rights' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw',\r
+'user_rights_set' => '<b>«$1» degen qatıswşınıñ quqıqtarı jañartıldı</b>',\r
+'set_rights_fail' => '<b>«$1» degen qatıswşınıñ quqıqtarı tağaýındalmadı. (Atın durıs engizdiñiz be?)</b>',\r
+'makesysop' => 'Qatıswşını äkimşi qılw',\r
+'already_sysop' => 'Bul qatıswşı äkimşi boptı tüge',\r
+'already_bureaucrat' => 'Bul qatıswşı toreşi boptı tüge',\r
+'rightsnone' => '(eşqandaý)',\r
+\r
+# Move page\r
+'movepage' => 'Betti jıljıtw',\r
+'movepagetext' => "Tömendegi ülgitti qoldanıp betterdi qaýta ataýdı,\r
+barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı.\r
+Burınğı bet atawı jaña atawğa aýdatatın bet boladı.\r
+Eski atawına silteýtin siltemeler özgertilmeýdi; jıljıtwdan soñ\r
+şınjırlı aýdatwlar bar-joğın tekseriñiz.\r
+Siltemeler burınğı joldawımen bılaýğı ötwin tekserwine\r
+siz mindetti bolasız.\r
+\r
+Eskeriñiz, eger jıljıtılatın atawda bet bolsa, sol eski betke aýdatw\r
+bolğanşa jäne tarïxı bolsa, bet '''jıljıtılmaýdı'''.\r
+Osınıñ mağınası: eger betti qatelik pen qaýta atalsa,\r
+burınğı atawına qaýta atawğa boladı,\r
+biraq bar bettiñ üstine jazwğa bolmaýdı.\r
+\r
+<b>NAZAR SALIÑIZ!</b>\r
+Bul däripti betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin;\r
+ärekettiñ aldınan osınıñ zardaptarın tüsingeniñizge batıl\r
+bolıñız.",\r
+'movepagetalktext' => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti özdik türde birge jıljıtıladı:\r
+* Bos emes talqılaw beti jaña atawda bolğanda, nemese\r
+* Tömendegi qabışaqta belgini alastatqanda.\r
+\r
+Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",\r
+'movearticle' => 'Betti jıljıtw',\r
+'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz',\r
+'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne\r
+ [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.',\r
+'newtitle' => 'Jaña atawğa',\r
+'movepagebtn' => 'Betti jıljıt',\r
+'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı',\r
+'pagemovedtext' => '«[[$1]]» beti «[[$2]]» betine jıljıtıldı.',\r
+'articleexists' => 'Bılaý atawlı bet bar boldı, ne tañdağan\r
+atawıñız jaramdı emes.\r
+Basqa ataw tandañız',\r
+'talkexists' => "'''Bettiñ özi sätti jıljıtıldı, biraq talqılaw beti birge jıljıtılmadı, onıñ sebebi jaña atawdıñ talqılaw beti bar tüge. Bunı qolmen qosıñız.'''",\r
+'movedto' => 'mınağan jıljıtıldı:',\r
+'movetalk' => 'Qatıstı talqılaw betimen birge jıljıtw',\r
+'talkpagemoved' => 'Qatıstı talqılaw beti de jıljıtıldı.',\r
+'talkpagenotmoved' => 'Qatıstı talqılaw beti <strong>jıljıtılmadı</strong>.',\r
+'1movedto2' => '«[[$1]]» betinde aýdatw qaldırıp «[[$2]]» betine jıljıttı',\r
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» betin «[[$2]]» aýdatw betiniñ üstine jıljıttı',\r
+'movelogpage' => 'Jıljıtw jwrnalı',\r
+'movelogpagetext' => 'Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.',\r
+'movereason' => 'Sebebi',\r
+'revertmove' => 'qaýtarw',\r
+'delete_and_move' => 'Joyw jäne jıljıtw',\r
+'delete_and_move_text' => '==Joyw qajet==\r
+\r
+Aqırğı «[[$1]]» bet atawı bar tüge.\r
+Jıljıtwğa jol berw üşin joyamız ba?',\r
+'delete_and_move_confirm' => 'Ïä, osı betti joý',\r
+'delete_and_move_reason' => 'Jıljıtwğa jol berw üşin joýılğan',\r
+'selfmove' => 'Qaýnar jäne aqırğı atawı birdeý; bet özine jıljıtılmaýdı.',\r
+'immobile_namespace' => 'Qaýnar nemese aqırğı atawı arnaýı türinde boldı; osındaý esim ayası jağına jäne jağınan better jıljıtılmaýdı.',\r
+\r
+# Export\r
+'export' => 'Betterdi sırtqa berw',\r
+'exporttext' => 'XML pişimine qaptalğan bölek bet ne better bwması\r
+mätiniñ jäne öñdew tarïxın sırtqa bere alasız. Osını, basqa wïkï-ge\r
+{{ns:special}}:Import page MediaWiki quralı arqılı, sırttan alwğa boladı.\r
+\r
+Betterdi sırtqa berw üşin, atawların tömendegi mätin awmağına engiziñiz,\r
+bir jolda bir ataw, jäne tandañız: ne ağımdıq nusqasın, barlıq eski nusqaları men\r
+jäne tarïxı joldarı men birge, ne däl ağımdıq nusqasın, soñğı öñdew twralı aqparatı men birge.\r
+\r
+Soñğı jağdaýda siltemeni de qoldanwğa boladı, mısalı {{int:mainpage}} beti üşin [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].',\r
+'exportcuronly' => 'Tolıq tarïxın emes, tek ağımdıq nusqasın kiristiriñiz',\r
+'exportnohistory' => "----\r
+'''Añğartpa:''' Önimdilik äseri sebepterinen, better tolıq tarïxın sırtqa berwi öşirilgen.",\r
+'export-submit' => 'Sırtqa ber',\r
+\r
+# Namespace 8 related\r
+'allmessages' => 'Jüýe xabarları',\r
+'allmessagesname' => 'Atawı',\r
+'allmessagesdefault' => 'Ädepki mätini',\r
+'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini',\r
+'allmessagestext' => 'Mında «MediaWiki:» esim ayasındağı barlıq qatınawlı jüýe xabar tizimi berilip tur.',\r
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' babı öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' sïpatı süemeldenbeýdi.",\r
+'allmessagesfilter' => 'Xabardı atawı boýınşa süzgilew:',\r
+'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset',\r
+\r
+# Thumbnails\r
+'thumbnail-more' => 'Ülkeýtw',\r
+'missingimage' => '<b>Joğalğan swret </b><br /><i>$1</i>',\r
+'filemissing' => 'Joğalğan faýl',\r
+'thumbnail_error' => 'Nobaý qurw qatesi: $1',\r
+\r
+# Special:Import\r
+'import' => 'Betterdi sırttan alw',\r
+'importinterwiki' => 'Wïkï-tasımaldap sırttan alw',\r
+'import-interwiki-text' => 'Sırttan alatın wïkï jobasın jäne bet atawın tandañız.\r
+Nusqa kün-aýı jäne öñdewşi attarı saqtaladı.\r
+Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|sırttan alw jwrnalına]] jazılıp alınadı.',\r
+'import-interwiki-history' => 'Osı bettiñ barlıq tarïxï nusqaların köşirw',\r
+'import-interwiki-submit' => 'Sırttan alw',\r
+'import-interwiki-namespace' => 'Mına esim ayasına betterdi tasımaldaw:',\r
+'importtext' => 'Qaýnar wïkïden «Special:Export» qwralın qoldanıp, faýldı sırtqa beriñiz, dïskiñizge saqtañız, sosın mında qotarıñız.',\r
+'importstart' => 'Betterdi sırttan alwı…',\r
+'import-revision-count' => '$1 nusqa',\r
+'importnopages' => 'Sırttan alınatın better joq.',\r
+'importfailed' => 'Sırttan alw sätsiz bitti: $1',\r
+'importunknownsource' => 'Cırttan alw qaýnar türi tanımalsız',\r
+'importcantopen' => 'Sırttan alw faýlı aşılmaýdı',\r
+'importbadinterwiki' => 'Jaramsız wïkï-aralıq silteme',\r
+'importnotext' => 'Bostı, ne mätini joq',\r
+'importsuccess' => 'Sırttan alw sätti ayaqtaldı!',\r
+'importhistoryconflict' => 'Tarïxınıñ eges nusqaları bar (bul betti aldında sırttan alınğan sïyaqtı)',\r
+'importnosources' => 'Eşqandaý wïkï-tasımaldap sırttan alw qaýnarı belgilenmegen, jäne tarïxın tikeleý qotarwı öşirilgen.',\r
+'importnofile' => 'Sırttan alınatın faýl qotarılğan joq.',\r
+'importuploaderror' => 'Sırttan alw faýldıñ qotarwı sätsiz bitti; osı faýl mölşeri ruqsat etilgen mölşerden aswı mümkin.',\r
+\r
+# Import log\r
+'importlogpage' => 'Sırttan alw jwrnalı',\r
+'importlogpagetext' => 'Basqa wïkïlerden öñdew tarïxımen birge betterdi äkimşilik retinde sırttan alw.',\r
+'import-logentry-upload' => 'faýl qotarwımen sırttan «[[$1]]» beti alındı',\r
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 nusqa',\r
+'import-logentry-interwiki' => 'wïkï-tasımaldanğan $1',\r
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 nusqa',\r
+\r
+# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js\r
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw [alt-f]',\r
+'tooltip-minoredit' => 'Osını şağın tüzetw dep belgilew [alt-i]',\r
+'tooltip-save' => 'Tüzetwiñizdi saqtaw [alt-s]',\r
+'tooltip-preview' => 'Saqtawdıñ aldınan tüzetwiñizdi qarap şığıñız! [alt-p]',\r
+'tooltip-diff' => 'Mätinge qandaý özgeristerdi jasağanıñızdı qaraw. [alt-v]',\r
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Bettiñ eki nusqasınıñ aýırmasın qaraw. [alt-v]',\r
+'tooltip-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew [alt-w]',\r
+\r
+# Stylesheets\r
+'Common.css' => '/** Mındağı CSS ämirleri barlıq bezendirw mänerinderde qoldanıladı */',\r
+'Monobook.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwşılarğa äser etedi */',\r
+\r
+# Metadata\r
+'nodublincore' => 'Osı serverge «Dublin Core RDF» meta-derekteri öşirilgen.',\r
+'nocreativecommons' => 'Osı serverge «Creative Commons RDF» meta-derekteri öşirilgen.',\r
+'notacceptable' => 'Osı wïkï serveri sizdiñ «user client» oqï alatın pişimi bar derekterdi jibere almaýdı.',\r
+\r
+# Attribution\r
+'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz paýdalanwşı(lar)',\r
+'siteuser' => '{{SITENAME}} qatıswşı $1',\r
+'lastmodifiedatby' => 'Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user\r
+'and' => 'jäne',\r
+'othercontribs' => 'Şığarma negizin $1 jazğan.',\r
+'others' => 'basqalar',\r
+'siteusers' => '{{SITENAME}} qatıswşı(lar) $1',\r
+'creditspage' => 'Betti jazğandar',\r
+'nocredits' => 'Bul betti jazğandar twralı aqparat joq.',\r
+\r
+# Spam protection\r
+'spamprotectiontitle' => '«Spam»-nan qorğaýtın süzgi',\r
+'spamprotectiontext' => 'Bul bettiñ saqtawın «spam» süzgisi buğattadı. Bunıñ sebebi sırtqı torap siltemesinen bolwı mümkin.',\r
+'spamprotectionmatch' => 'Kelesi «spam» mätini süzgilingen: $1',\r
+'subcategorycount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} tömengi sanat bar.',\r
+'categoryarticlecount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} bet bar.',\r
+'listingcontinuesabbrev' => ' (jalğ.)',\r
+'spam_reverting' => '$1 degenge siltemesi joq soñğı nusqasına qaýtarıldı',\r
+'spam_blanking' => '$1 degenge siltemesi bar barlıq nusqalar tazartıldı',\r
+\r
+# Info page\r
+'infosubtitle' => 'Bet twralı aqparat',\r
+'numedits' => 'Tüzetw sanı (negizgi beti): $1',\r
+'numtalkedits' => 'Tüzetw sanı (talqılaw beti): $1',\r
+'numwatchers' => 'Baqılawşı sanı: $1',\r
+'numauthors' => 'Ärtürli awtorlar sanı (negizgi beti): $1',\r
+'numtalkauthors' => 'Ärtürli awtor sanı (talqılaw beti): $1',\r
+\r
+# Math options\r
+'mw_math_png' => 'Ärqaşan PNG türimen körset',\r
+'mw_math_simple' => 'Kädimgi bolsa HTML pişimimen, basqaşa PNG türimen',\r
+'mw_math_html' => 'Iqtïmal bolsa HTML pişimimen, basqaşa PNG türimen',\r
+'mw_math_source' => 'TeX pişiminde qaldırw (mätindik şolğıştarına)',\r
+'mw_math_modern' => 'Osı zamannıñ şolğıştarına usınılğan',\r
+'mw_math_mathml' => 'Iqtïmal bolsa MathML pşimimen (sınaq türinde)',\r
+\r
+# Patrolling\r
+'markaspatrolleddiff' => 'Küzette dep belgilew',\r
+'markaspatrolledtext' => 'Osı betti küzetwde dep belgilew',\r
+'markedaspatrolled' => 'Küzette dep belgilendi',\r
+'markedaspatrolledtext' => 'Talğanğan nusqa küzette dep belgilendi.',\r
+'rcpatroldisabled' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti öşirilgen',\r
+'rcpatroldisabledtext' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti qasïeti ağımda öşirilgen.',\r
+'markedaspatrollederror' => 'Küzette dep belgilenbeýdi',\r
+'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.',\r
+\r
+# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook\r
+'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */\r
+var ta = new Object();\r
+ta['pt-userpage'] = new Array('.','Jeke betim');\r
+ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Osı IP jaýdıñ jeke beti');\r
+ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Talqılaw betim');\r
+ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw');\r
+ta['pt-preferences'] = new Array('','Baptawım');\r
+ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.');\r
+ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Ülesterimdiñ tizimi');\r
+ta['pt-login'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.');\r
+ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.');\r
+ta['pt-logout'] = new Array('o','Şığw');\r
+ta['ca-talk'] = new Array('t','Mağlumat betti talqılaw');\r
+ta['ca-edit'] = new Array('e','Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» tüýmesin nuqıñız.');\r
+ta['ca-addsection'] = new Array('+','Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.');\r
+ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.');\r
+ta['ca-history'] = new Array('h','Bul bettin jwıqtağı nusqaları.');\r
+ta['ca-protect'] = new Array('=','Bul betti qorğaw');\r
+ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Bul betti qorğamaw');\r
+ta['ca-delete'] = new Array('d','Bul betti joyw');\r
+ta['ca-undelete'] = new Array('d','Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw');\r
+ta['ca-move'] = new Array('m','Bul betti jıljıtw');\r
+ta['ca-nomove'] = new Array('m','Bul betti jıljıtwğa ruqsatıñız joq');\r
+ta['ca-watch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew');\r
+ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw');\r
+ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Kïrïll jazwı');\r
+ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Latın jazwı');\r
+ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Arab jazwı');\r
+ta['search'] = new Array('f','Osı wïkïden izdew');\r
+ta['p-logo'] = new Array('','Bastı betke');\r
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','Bastı betke barıp ketiñiz');\r
+ta['n-portal'] = new Array('','Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı');\r
+ta['n-currentevents'] = new Array('','Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat');\r
+ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.');\r
+ta['n-randompage'] = new Array('x','Kezdeýsoq betti jüktew');\r
+ta['n-help'] = new Array('','Anıqtama tabw ornı.');\r
+ta['n-sitesupport'] = new Array('','Bizge järdem etiñiz');\r
+ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi');\r
+ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri');\r
+ta['feed-rss'] = new Array('','Bul bettiñ RSS arnası');\r
+ta['feed-atom'] = new Array('','Bul bettiñ Atom arnası');\r
+ta['t-contributions'] = new Array('','Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw');\r
+ta['t-emailuser'] = new Array('','Osı qatıswşığa email jiberw');\r
+ta['t-upload'] = new Array('u','Swret ne medïa faýldarın qotarw');\r
+ta['t-specialpages'] = new Array('q','Barlıq arnaýı better tizimi');\r
+ta['t-print'] = new Array('','Osı bettiñ basıp şığarw nusqası');\r
+ta['t-permalink'] = new Array('','Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi');\r
+ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Mağlumat betin qaraw');\r
+ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Qatıswşı betin qaraw');\r
+ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Taspa betin qaraw');\r
+ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.');\r
+ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Joba betin qaraw');\r
+ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Swret betin qaraw');\r
+ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Jüýe xabarın qaraw');\r
+ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ülgini qaraw');\r
+ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Anıqtıma betin qaraw');\r
+ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sanat betin qaraw');",\r
+\r
+# Image deletion\r
+'deletedrevision' => 'Mına eski nusqasın joýdı: $1.',\r
+\r
+# Browsing diffs\r
+'previousdiff' => '← Aldıñğımen aýırması',\r
+'nextdiff' => 'Kelesimen aýırması →',\r
+\r
+'imagemaxsize' => 'Swret tüýindeme betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:',\r
+'thumbsize' => 'Nobaý mölşeri:',\r
+'showbigimage' => 'Joğarı aýqındı ($1×$2, $3 kB) nusqasın jüktew',\r
+\r
+'newimages' => 'Eñ jaña faýldar qoýması',\r
+'showhidebots' => '(bottardı $1)',\r
+'noimages' => 'Köretin eşteñe joq.',\r
+\r
+# Variants for Kazakh language\r
+'variantname-kk-tr' => 'Qazaq',\r
+'variantname-kk-kz' => 'Қазақ',\r
+'variantname-kk-cn' => 'قازاق',\r
+'variantname-kk' => 'disable',\r
+\r
+# Labels for User: and Title: on Special:Log pages\r
+'specialloguserlabel' => 'Qatıswşı:',\r
+'speciallogtitlelabel' => 'Ataw:',\r
+\r
+'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip bolwı qajet.',\r
+\r
+# Media Warning\r
+'mediawarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul faýl türinde qaskünemdi ämirdiñ bar bolwı ıqtïmal; faýldı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.<hr />",\r
+\r
+'fileinfo' => '$1 kB, MIME türi: <code>$2</code>',\r
+\r
+# Metadata\r
+'metadata' => 'Meta-derekter',\r
+'metadata-help' => 'Osı faýlda qosımşa aqparat bar. Bälkim, osı aqparat faýldı jasap şığarw, ne sandılaw üşin paýdalanğan sandıq kamera, ne mätinalğırdan alınğan. Eger osı faýl negizgi küýinen özgertilgen bolsa, keýbir ejeleleri özgertilgen fotoswretke laýıq bolmas.',\r
+'metadata-expand' => 'Egjeý-tegjeýin körset',\r
+'metadata-collapse' => 'Egjeý-tegjeýin jasır',\r
+'metadata-fields' => 'Osı xabarda tizimdelgen EXIF meta-derek awmaqtarı,\r
+swret beti körsetw kezinde meta-derek keste jasırılığanda kiristirledi.\r
+Basqası ädepkiden jasırıladı.\r
+* make\r
+* model\r
+* datetimeoriginal\r
+* exposuretime\r
+* fnumber\r
+* focallength',\r
+\r
+# External editor support\r
+'edit-externally' => 'Bul faýldı sırtqı qural/bağdarlama arqılı öñdew',\r
+'edit-externally-help' => 'Köbirek aqparat üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ornatw nusqawların] qarañız.',\r
+\r
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages\r
+'recentchangesall' => 'barlığın',\r
+'imagelistall' => 'barlığı',\r
+'watchlistall1' => 'barlığı',\r
+'watchlistall2' => 'barlıq',\r
+'namespacesall' => 'barlığı',\r
+\r
+# E-mail address confirmation\r
+'confirmemail' => 'E-poşta jaýın kwälandırw',\r
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qatıswşı baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýın engizbepsiz.',\r
+'confirmemail_text' => 'Bul wïkïde e-poşta qasïetterin paýdalanwdıñ aldınan e-poşta jaýıñızdı\r
+kwälandırw qajet. Öziñizdiñ jaýıñızğa kwälandırw xatın jiberw üşin tömendegi tüýmeni nuqıñız.\r
+Xattıñ işinde arnaýı kodı bar silteme kiristirledi; e-poşta jaýıñızdıñ jaramdığın kwälandırw üşin\r
+siltemeni şolğıştıñ meken-jaý jolağına engizip aşıñız.',\r
+'confirmemail_send' => 'Kwälandırw kodın jiberw',\r
+'confirmemail_sent' => 'Kwälandırw E-poşta xatı jiberildi.',\r
+'confirmemail_sendfailed' => 'Kwälandırw xatı jiberilmedi. Engizilgen jaýdı jaramsız äriterine tekserip şığıñız.\r
+\r
+E-poşta qızmeti qaýtarğanı: $1',\r
+'confirmemail_invalid' => 'Kwälandırw kodı jaramsız. Kodtıñ merzimi bitken şığar.',\r
+'confirmemail_needlogin' => 'E-poşta jaýıñızdı kwälandırw üşin $1 qajet.',\r
+'confirmemail_success' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı. Endi Wïkïge kirip jumısqa kiriswge boladı',\r
+'confirmemail_loggedin' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı.',\r
+'confirmemail_error' => 'Kwälandırwıñızdı saqtağanda belgisiz qate boldı.',\r
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta jaýıñızdı kwälandırw xatı',\r
+'confirmemail_body' => "Keýbirew, mına $1 IP jaýınan, öziñiz bolwı mümkin,\r
+{{SITENAME}} jobasındağı E-poşta jaýın qoldanıp «$2» tirkelgi jasaptı.\r
+\r
+Osı tirkelgi rastan sizdiki ekenin kwälandırw üşin, jäne {{SITENAME}} jobasınıñ\r
+e-poşta qasïetterin belsendirw üşin, mına siltemeni şolğışpen aşıñız:\r
+\r
+$3\r
+\r
+Bul sizdiki '''emes''' bolsa, siltemege ermeñiz. Kwälandırw kodınıñ\r
+merzimi $4 kezinde bitedi.",\r
+\r
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well\r
+'tryexact' => 'Däl säýkesin sınap köriñiz',\r
+'searchfulltext' => 'Tolıq mätinimen izdew',\r
+'createarticle' => 'Betti bastaw',\r
+\r
+# Scary transclusion\r
+'scarytranscludedisabled' => '[Wïkï-ara kiregw öşirilgen]',\r
+'scarytranscludefailed' => '[$1 betine ülgi öñdetw sätsiz bitti; keşiriñiz]',\r
+'scarytranscludetoolong' => '[URL jaýı tım uzın; keşiriñiz]',\r
+\r
+# Trackbacks\r
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">\r
+Bul bettiñ añıstawları:<br />\r
+$1\r
+</div>',\r
+'trackbackremove' => '([$1 Joýıldı])',\r
+'trackbacklink' => 'Añıstaw',\r
+'trackbackdeleteok' => 'Añıstaw joywı sätti ötti.',\r
+\r
+# Delete conflict\r
+'deletedwhileediting' => 'Nazar salıñız:Siz bul bettiñ öñdewin bastağanda, osı bet joýıldı!',\r
+'confirmrecreate' => "Siz bul bettiñ öndewin bastağanda [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talqılawı]]) osı betti joýdı, körsetken sebebi:\r
+: ''$2''\r
+Osı betti şınınan qaýta jasawın rastañız.",\r
+'recreate' => 'Qaýta jasaw',\r
+'tooltip-recreate' => 'Bul betti joýılwına qaramaý qaýta jasaw',\r
+\r
+'unit-pixel' => ' px',\r
+\r
+# HTML dump\r
+'redirectingto' => '[[$1]] betine aýdatwda…',\r
+\r
+# action=purge\r
+'confirm_purge' => 'Qosalqı qaltadağı osı betin tazalaýmız ba?\n\n$1',\r
+'confirm_purge_button' => 'Jaraýdı',\r
+\r
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 degenge jaña xabarlar tüsti',\r
+\r
+'searchcontaining' => "Mına sözi bar bet arasınan izdew: ''$1''.",\r
+'searchnamed' => "Mına atawlı bet arasınan izdew: ''$1''.",\r
+'articletitles' => "Atawları mınadan bastalğan better: ''$1''",\r
+'hideresults' => 'Nätïjelerdi jasır',\r
+\r
+# DISPLAYTITLE\r
+'displaytitle' => '(Bul bettiñ siltemesi: [[$1]])',\r
+\r
+'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',\r
+\r
+# Multipage image navigation\r
+'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',\r
+'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →',\r
+'imgmultigo' => 'Ötw!',\r
+'imgmultigotopre' => 'Mına betke ötw',\r
+\r
+# Table pager\r
+'ascending_abbrev' => 'ösw',\r
+'descending_abbrev' => 'kemw',\r
+'table_pager_next' => 'Kelesi betke',\r
+'table_pager_prev' => 'Aldıñğı betke',\r
+'table_pager_first' => 'Alğaşqı betke',\r
+'table_pager_last' => 'Soñğı betke',\r
+'table_pager_limit' => 'Bet saýın $1 dana körset',\r
+'table_pager_limit_submit' => 'Ötw',\r
+'table_pager_empty' => 'Eş nätïje joq',\r
+\r
+);\r
+\r
+?>\r
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff