'config-session-error' => 'Istunnon aloittaminen epäonnistui: $1',
'config-session-expired' => 'Istuntotietosi näyttävät olevan vanhentuneita.
Istuntojen elinajaksi on määritelty $1.
-Voit muuttaa tätä asetusta vaihtamalla kohtaa <code>session.gc_maxlifetime</code> php.ini -tiedostossa.
+Voit muuttaa tätä asetusta vaihtamalla kohtaa <code>session.gc_maxlifetime</code> php.ini-tiedostossa.
Käynnistä asennusprosessi uudelleen.',
'config-your-language' => 'Asennuksen kieli',
'config-your-language-help' => 'Valitse kieli, jota haluat käyttää asennuksen ajan.',
'config-page-complete' => 'Valmis!',
'config-page-restart' => 'Aloita asennus alusta',
'config-page-readme' => 'Lue minut',
- 'config-page-releasenotes' => 'Julkaisun tiedot',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Julkaisutiedot',
'config-page-copying' => 'Kopiointi',
'config-page-upgradedoc' => 'Päivittäminen',
'config-page-existingwiki' => 'Aikaisempi asennus',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWikin kotisivu]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Käyttöopas]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Hallintaopas]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ UKK]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ UKK]
+----
+* <doclink href=Readme>Lue minut</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Julkaisutiedot</doclink>
+* <doclink href=Copying>Kopiointi</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Päivittäminen</doclink>',
'config-env-good' => 'Asennusympäristö on tarkastettu.
Voit asentaa MediaWikin.',
'config-env-bad' => 'Asennusympäristö on tarkastettu.
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
'config-header-mysql' => 'MySQL-asetukset',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-asetukset',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-asetukset',
'config-header-oracle' => 'Oracle-asetukset',
+ 'config-header-ibm_db2' => 'IBM DB2 -asetukset',
'config-invalid-db-type' => 'Virheellinen tietokantatyyppi',
'config-missing-db-name' => 'Kenttä »Tietokannan nimi» on pakollinen',
'config-invalid-db-name' => '”$1” ei kelpaa tietokannan nimeksi.
'config-invalid-db-prefix' => '”$1” ei kelpaa tietokannan etuliitteeksi.
Se voi sisältää vain kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9) ja alaviivan (_).',
'config-postgres-old' => 'MediaWiki tarvitsee PostgreSQL:n version $1 tai uudemman. Nykyinen versio on $2.',
- 'config-sqlite-name-help' => 'Valitse nimi joka yksilöi tämän wikin.
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Valitse nimi, joka yksilöi tämän wikin.
Älä käytä välilyöntejä tai viivoja.
Nimeä käytetään SQlite-tietokannan tiedostonimessä.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Hakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.
'config-admin-password-confirm' => 'Salasana uudelleen',
'config-admin-name-blank' => 'Anna ylläpitäjän käyttäjänimi.',
'config-admin-email' => 'Sähköpostiosoite',
+ 'config-profile-wiki' => 'Perinteinen wiki',
'config-profile-private' => 'Yksityinen wiki',
+ 'config-email-settings' => 'Sähköpostiasetukset',
+ 'config-extensions' => 'Laajennukset',
'config-install-step-done' => 'tehty',
'config-install-step-failed' => 'epäonnistui',
+ 'config-download-localsettings' => 'Lataa LocalSettings.php',
'config-help' => 'ohje',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",
'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
-'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক ।',
-'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
-'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
-'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
-'passwordreset-domain' => 'ডমেইন :',
-'passwordreset-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে ।',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱত: আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।
+'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক ।',
+'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
+'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
+'passwordreset-domain' => 'ডমেইন :',
+'passwordreset-capture' => 'ফলাফল ই-মেইলখন চাওক ?',
+'passwordreset-capture-help' => "আপুনি এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰিলে এই ই-মেইল (আৰু অস্থায়ী গুপ্তশব্দ) আপুনি দেখা পোৱাৰ লগতে সদস্যজনলৈও পঠোৱা হ'ব।",
+'passwordreset-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে ।',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱত: আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।
$2
{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।',
-'passwordreset-emailtext-user' => '$1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে ।
+'passwordreset-emailtext-user' => '$1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে ।
$2
{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।',
-'passwordreset-emailelement' => 'সদস্যনাম: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'সদস্যনাম: $1
অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মৰণকাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে ।',
+'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মৰণকাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে ।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন স্মাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন স্মাৰক ই-মেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে।",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
'filehist-filesize' => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
'filehist-missing' => 'ফাইল সন্ধানহীন',
-'imagelinks' => 'ফাà¦\87ল সà¦\82যà§\8bà¦\97সমà§\82হ',
+'imagelinks' => 'ফাà¦\87ল বà§\8dযৱহাৰ',
'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্ৰ খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
'linkstoimage-more' => 'এই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা সংযোগ|পৃষ্ঠা সংযোগ}} হৈ আছে ।
তলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।
'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
'show-big-image-preview' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1.',
-'show-big-image-other' => 'আন ৰিজলিউচনসমূহ: $1.',
+'show-big-image-other' => 'আন {{PLURAL:$2|ৰিজলিউচন|ৰিজলিউচনসমূহ}}: $1।',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 পিক্সেল',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}',
'file-info-png-repeat' => "$1 {{PLURAL:$1|বাৰ|বাৰ}} চলোৱা হ'ল",
'bydate' => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => '$1 আগেয়ে',
+
# Metadata
'metadata' => 'মেটাডাটা',
'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে ।
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня без пакінутага перанакіраваньня',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 аўтаматычна {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|cтварыў|стварыла}} рахунак',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў створаны аўтаматычна',
'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per rebre un recordatori per correu electrònic amb els detalls del vostre compte.',
'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduïu un dels elements de dades següents}}',
'passwordreset-username' => "Nom d'usuari:",
+'passwordreset-domain' => 'Domini',
'passwordreset-email' => 'Adreça de correu electrònic:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalls del compte a {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => "Nom d'usuari: $1
'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Cap',
-'qbsettings-fixedleft' => "Fixa a l'esquerra",
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreta',
-'qbsettings-floatingleft' => "Surant a l'esquerra",
-'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Cap',
+'qbsettings-fixedleft' => "Fixa a l'esquerra",
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreta',
+'qbsettings-floatingleft' => "Surant a l'esquerra",
+'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
+'qbsettings-directionality' => "Fix, segons la direcció d'escriptura del vostre idioma",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferències',
'right-sendemail' => 'Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris',
# User rights log
-'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
-'rightslogtext' => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.",
-'rightslogentry' => 'ha modificat els drets de $1 del grup $2 a $3',
-'rightsnone' => '(cap)',
+'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
+'rightslogtext' => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.",
+'rightslogentry' => 'ha modificat els drets de $1 del grup $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ha estat promogut automàticament de $2 a $3',
+'rightsnone' => '(cap)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'llegir aquesta pàgina',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} {{GENDER:$4|uživatelský účet}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky {{GENDER:$2|byl}} založen účet $1',
'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Laden …',
+'livepreview-loading' => 'Am Laden …',
'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!',
'livepreview-failed' => 'Die sofortige Vorschau ist nicht möglich!
Bitte die normale Vorschau nutzen.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert (automatisch)',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} {{GENDER:$4|ein Benutzerkonto}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}',
'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
'blocklist-timestamp' => 'Timestamp',
'blocklist-target' => 'Στόχος',
'blocklist-expiry' => 'Λήγει',
-'blocklist-by' => 'ΦÏ\81αγή admin',
+'blocklist-by' => 'Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Ï\80οÏ\85 εÏ\80Îβαλε Ï\84η Ï\86Ï\81αγή',
'blocklist-params' => 'Παράμετροι φραγής',
'blocklist-reason' => 'Αιτιολογία',
'ipblocklist-submit' => 'Αναζήτηση',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών',
-'specialpages-note' => ' * Κανονικές ειδικές σελίδες.
+'specialpages-note' => '* Κανονικές ειδικές σελίδες.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Ειδικές σελίδες που βρίσκονται στη μνήμη cache (μπορεί να είναι απαρχαιωμένες).</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Ειδικές σελίδες αποθηκευμένες προσωρινά (μπορεί να είναι παρωχημένες).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Αναφορές συντήρησης',
'specialpages-group-other' => 'Άλλες ειδικές σελίδες',
'specialpages-group-login' => 'Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού',
'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
+'right-passwordreset' => 'Alustaa käyttäjän salasana ([[Special:PasswordReset|toimintosivu alustamiseen]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (tiedoston uudelleenohjaus) $2',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (tiedosto-ohjaus) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
-'exif-compression-2' => 'CCITT-ryhmän 3 yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus',
-'exif-compression-3' => 'CCITT:n Group 3 faksipakkaus',
-'exif-compression-4' => 'CCITT:n Group 4 faksipakkaus',
+'exif-compression-2' => 'CCITT:n Group 3 -yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus',
+'exif-compression-3' => 'CCITT:n Group 3 -faksipakkaus',
+'exif-compression-4' => 'CCITT:n Group 4 -faksipakkaus',
'exif-copyrighted-true' => 'Tekijänoikeuksien alainen',
'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle luomatta ohjausta',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} automaattisesti sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} {{GENDER:$4|käyttäjätunnuksen}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti',
'newuserlog-byemail' => 'salasana lähetetty sähköpostitse',
);
'tog-enotifminoredits' => '有細嗰改動都要發email到我',
'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽我嗰email地址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
-'tog-oldsig' => '原有簽名嗰預覽：',
+'tog-oldsig' => '現有嗰簽名：',
'tog-fancysig' => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）',
'tog-externaleditor' => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
-'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
+'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到汝嗰電腦上頭特別嗰設置下。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 別嗰信息]）',
'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（JavaScript）（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同我話',
'protect' => '保護',
'protect_change' => '修改',
'protectthispage' => '保護箇頁',
-'unprotect' => '解除保護',
-'unprotectthispage' => '解除保護箇頁',
+'unprotect' => '改變保護',
+'unprotectthispage' => '改吥箇頁嗰保護',
'newpage' => '新文章',
'talkpage' => '談吖箇頁',
'talkpagelinktext' => '談詑',
'badaccess' => '許可權錯誤',
'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。',
-'badaccess-groups' => '汝要求嗰操作單就$1嗰用戶才扤得正。',
+'badaccess-groups' => '汝要求嗰操作單就$1嗰用戶（{{PLURAL:$2|組|組員}}）才扤得正。',
'versionrequired' => '需要$1版嗰mediawiki',
'versionrequiredtext' => '$1版嗰mediawiki才用得正箇頁。參看[[Special:Version|版本頁]]。',
'unexpected' => '伓正常值： "$1"="$2"。',
'formerror' => '錯誤：交伓正表格',
'badarticleerror' => '箇隻操作到箇頁用伓正。',
-'cannotdelete' => '揀正嗰頁面或圖像刪伓正。（佢可能拕人家刪吥嘞。）',
+'cannotdelete' => '揀正嗰頁面或圖像“$1”刪伓正。（佢可能拕人家刪吥哩。）',
'badtitle' => '錯誤嗰標題',
'badtitletext' => '所要求嗰頁面標題伓正確，伓存在，跨語言或跨wiki連結。標題錯誤，佢可能有隻或好幾隻伓合嗰標題字符。',
'perfcached' => '底下係緩存資料，可能伓係最新嗰。',
'anoneditwarning' => "'''警告:'''汝哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會錄到汝嗰IP。",
'missingsummary' => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
'missingcommenttext' => '請到底下評論。',
-'missingcommentheader' => "'''提示:''' 倷嗰評論冇提供標題。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇標題。",
+'missingcommentheader' => "''提示:''' 汝嗰評論冇提供標題。若係汝捺過到{{int:savearticle}}嗰話，汝保存嗰編輯就會冇標題。",
'summary-preview' => '摘要預覽:',
'subject-preview' => '主題/頭條預覽:',
'blockedtitle' => '用戶封到嘞',
'''冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！'''",
'longpageerror' => "'''錯誤：倷遞交嗰文字有$1 kilobytes咁長，佢長過最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷遞交嗰文字。'''",
'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷可以拿佢存到文檔再著。'''",
-'protectedpagewarning' => "'''警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''箇頁拕鎖到嘞，單只註冊用戶編得正。",
+'protectedpagewarning' => "'''警告: 箇頁拕鎖到哩，單就管理員許可權嗰用戶才改得正。'''
+下首係供得汝參考嗰最晏嗰日誌。",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''箇頁拕鎖到哩，單就註冊用戶編得正。
+下首係供得汝參考嗰最晏嗰日誌。",
'cascadeprotectedwarning' => '警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正，因為箇頁同底下嗰連鎖保護嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面包到嘞:',
-'titleprotectedwarning' => "'''警告：箇隻頁鎖到嘍，只有一滴子人才建得正。'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''警告：箇隻頁鎖到哩，需要[[Special:ListGroupRights|指定嗰權限]]才建立得正。'''
+下首係供得汝參考嗰最晏嗰日誌。",
'templatesused' => '箇隻頁面使用嗰有{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
'templatesusedpreview' => '箇隻預覽使用嗰有{{PLURAL:$1|模板|模板}}',
-'templatesusedsection' => '箇隻段落使用嗰模板有:',
+'templatesusedsection' => '箇隻段落使用嗰{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => '箇隻版面係屬於$1隻隱藏類嗰成員：',
Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota do enderezo URL.',
'missingarticle-rev' => '(revisión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
+'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores levan a cabo a sincronización co servidor principal',
'internalerror' => 'Erro interno',
'internalerror_info' => 'Erro interno: $1',
'fileappenderrorread' => 'Non foi posible ler "$1" durante a inserción.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sobre unha redirección sen deixar unha redirección',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisión $4 da páxina "$3" como patrullada',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisión $4 da páxina "$3" como patrullada',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|creou}} unha conta de usuario',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|creou}} unha conta de usuario',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|creou}} unha conta de usuario $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|creou}} {{GENDER:$4|unha conta de usuario}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 {{GENDER:$2|creouse}} automaticamente',
'newuserlog-byemail' => 'contrasinal enviado por correo electrónico',
'tooltip-search-fulltext' => 'Осы мәтіні бар бетті іздеу',
'tooltip-p-logo' => 'Басты бетке',
'tooltip-n-mainpage' => 'Басты бетке келіп-кетіңіз',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Басты бетке',
'tooltip-n-portal' => 'Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ағымдағы оқиғаларға қатысты өң ақпаратын табу',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.',
'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
-'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät {{GENDER:$3|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $3 {{GENDER:$3|als ene neue Metmaacher|als neue Metmaacher|neu|als neue Metmaacheren |als neue Metmaacher}} aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät {{GENDER:$4|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $3 {{GENDER:$3|als ene neue Metmaacher|als neue Metmaacheren|neu|als neue Metmaacheren|als neue Metmaacher}} aanjelaat.',
'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$2|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir eng E-Mail Erënnerung vun den Detailer vun Ärem Benotzerkont ze kréien.',
-'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}',
-'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
-'passwordreset-domain' => 'Domaine:',
-'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
+'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir eng E-Mail Erënnerung vun den Detailer vun Ärem Benotzerkont ze kréien.',
+'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}',
+'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
+'passwordreset-domain' => 'Domaine:',
+'passwordreset-capture' => "D'Mail kucken?",
+'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
Temporärt Passwuert: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "D'Erënnerungsmail gouf esou geschéckt wéi Dir se hei drënner gesitt.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "D'Erënnerungsmail gouf esou geschéckt wéi Dir se hei drënner gesitt, awer de Benotzer konnt se net kréien: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Mailadress änneren',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header' => 'Чарар кlватlалда "$1"',
+'category_header' => '"$1" категориядин ччинар',
'subcategories' => 'Кlватlалринпай',
'category-media-header' => 'Шикил кlватlалда "$1"',
'category-empty' => "''Кlватlалда алай вахтунда авач чарар, кхьинар ва шикилар.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\9alваÑ\82lалда ава Ñ\81а Ñ\87аÑ\80. |Ð\98 кlваÑ\82lалда ава {{PLURAL:$1|кlваÑ\82lалдин кÑ\8cаÑ\82l|$1 кlваÑ\82lалдин кÑ\8cаÑ\82lаÑ\80}}, виÑ\80идакай $2 .}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\9alваÑ\82lалда ава Ñ\81а Ñ\87аÑ\80.|Ð\9aÑ\8aведай {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\80|$1 Ñ\87аÑ\80Ñ\87ин}} кlваÑ\82lалда $2 виÑ\80идкай.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\98 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда анжаÑ\85 гÑ\83Ñ\8cгÑ\8aÑ\83Ñ\8cна авай подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f}} кÑ\8aалÑ\83Ñ\80нава }}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\98 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда анжаÑ\85 гÑ\83Ñ\8cгÑ\8aÑ\83Ñ\8cна авайди Ñ\87Ñ\87ин ава |$2-кай кÑ\8aалÑ\83Ñ\80навай {{PLURAL:$1|Ñ\87Ñ\87ин|$1 Ñ\87Ñ\87ин}} гÑ\8cа а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fдин Ñ\87Ñ\87ин Ñ\8f}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава са чар.|Къведай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлди}} кlватlалда $2 виридкай.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'баш.хъувун',
'noindex-category' => 'Noindexed чарар',
'faq' => 'Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Тема кÑ\82Ñ\83н Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
+'vector-action-addsection' => 'Тема алава авун',
'vector-action-delete' => 'Къакъудун',
-'vector-action-move' => 'Юзун',
+'vector-action-move' => 'ТIваÑ\80 Ñ\8dÑ\85Ñ\86игун',
'vector-action-protect' => 'Хуьн',
'vector-action-undelete' => 'Къакъудун',
'vector-view-create' => 'Туькlуьрун',
'searchbutton' => 'Жугъурун',
'go' => 'Фин',
'searcharticle' => 'Фин',
-'history' => 'Ð¥Ñ\8aÑ\83вÑ\83н тарих',
+'history' => 'ЧÑ\87индин тарих',
'history_short' => 'Тарих',
'printableversion' => 'Басма авун патал жуьре',
'permalink' => 'ГЬамишан элячIун',
'nstab-main' => 'Ччин',
'nstab-user' => 'Иштиракчидин ччин',
'nstab-special' => 'Куьмекчи ччин',
-'nstab-project' => 'Порекдин чар',
+'nstab-project' => 'Проектдин ччин',
'nstab-image' => 'Шикил',
'nstab-mediawiki' => 'Меслят',
'nstab-template' => 'Чешне',
'login' => 'Гьахьун',
'nav-login-createaccount' => 'ГЬахьун/кхьиз тун',
'loginprompt' => 'Куьне куькlуьрна кlанзава куки гьахьна {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'ЧаÑ\80Ñ\87ел Ñ\84ин / Ñ\86lийи Ñ\87аÑ\80 туькlуьрун',
+'userlogin' => 'Ð\93ЬаÑ\85Ñ\8cÑ\83н/аккаÑ\83нÑ\82 туькlуьрун',
'userloginnocreate' => 'Гьахьун',
'logout' => 'ЭкъечIун',
'userlogout' => 'ЭкъечIун',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'КЪалин текст',
-'bold_tip' => 'СакlÑ\83Ñ\81 Ñ\8fÑ\86lÑ\83 кÑ\85Ñ\8cин',
+'bold_tip' => 'Ð\9aЪалин Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'italic_sample' => 'Курсивдин текст',
'italic_tip' => 'Курсивдин текст',
'link_sample' => 'Элячlунин кьилин цlар',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com элячlунин кьилин цlар',
'extlink_tip' => 'Къецепатан элячlун ( http:// префикс рикlел хуьх)',
'headline_sample' => 'Кьилин цlарцlин текст',
-'headline_tip' => 'Кьадар 2 кьилин',
+'headline_tip' => '2-й дережадин кьилин цlар',
'nowiki_sample' => 'Формат тавунвай текст иниз тур',
'nowiki_tip' => 'Викидин форматун гьисаба кьамир',
'image_tip' => 'Ттунвай файл',
-'media_tip' => 'Файлдин Ñ\86lаÑ\80',
+'media_tip' => 'Файлдин Ñ\8dлÑ\8fÑ\87lÑ\83н',
'sig_tip' => 'Куь къулни вахт',
'hr_tip' => 'КЪаткай цlар (фад-фад кардик кутумир )',
# Edit pages
-'summary' => 'Ð\9aÑ\8aейда:',
+'summary' => 'Ð\9dеÑ\82ижа:',
'subject' => 'Тема/кьилер',
'minoredit' => 'ГЪвечIи дуьзар хъувун',
'watchthis' => 'И ччин гуьзетун',
'preview' => 'Сифте',
'showpreview' => 'Сифтедин килигун къалурун',
'showdiff' => 'Дегишвилер къалурун',
-'anoneditwarning' => "'''Дугъридан:''' Куьн хакъидайдиз гьахьнач Куьн IP-адрес дегишунрин кьиспесдиз кхьида и чарчин.",
+'anoneditwarning' => "'''Дикъет:''' Куьне системадиз жув вуж ятIа лагьанвач. Куь IP-адрес и ччинин дегишвилерин тарихдиз кхьида.",
'summary-preview' => 'Сифте килигун паталди:',
'loginreqlink' => 'гьахьун',
'newarticle' => '(ЦIийи)',
-'newarticletext' => "Куь фена макъаладал, исятда авачир. Цlийи чар авун паталди,тажумара кхьинар пенжнрда, кlене авай (кл. [[{{MediaWiki:Helppage}}|куьмекунин чар]] гзаф хабар къачун паталди).Куьне инна гъалатlа, эцига кнопкадал 'кьулухъ''''' куьн браузерда.",
+'newarticletext' => 'Куьне гьеле авачир ччиниз элячlнава.
+Ам туькlуьрун патал агъадихъ галай дакlарда текст гьадра. (гегьеншдиз [[{{MediaWiki:Helppage}}|куьмекдин ччина]] килигиз жеда).
+Куьне инал гъалатlдин гъиляй атанватlа, кьу браузердин "кьулухъ"" дуьгмедал илиса.',
'noarticletext' => 'Исятда и ччинда са текстни авач.
Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз,
<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | ччин = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз],
ва я [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | action=edit}} и тlвар алай ччин туькIуьриз жеда] </span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ð\90ва алай ваÑ\85Ñ\82Ñ\83нда кÑ\85Ñ\8cин Ñ\87аÑ\80Ñ\87ел.
-Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}| жагъуриз гьа тlар]] масса макъалара,
-амма <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Рак}}|чарар={{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз ухшар кхьинар дафтlара]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\8fÑ\82да и Ñ\87Ñ\87ина Ñ\81а Ñ\82екÑ\81Ñ\82ни аваÑ\87.
+Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз ва я
+<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | page = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз] жеда.',
'previewnote' => "'''Рикlел хуьх, имма сифте килигун я.''' Дегишунар гьеле хвенач!",
-'editing' => 'Дегишарун $1',
+'editing' => '$1 Дуьзар хъувун',
'editingsection' => 'Дегишарун $1 (пай)',
'copyrightwarning' => "Буюр, килиг дуьздиз, вири куьн {{SITENAME}} килигз ава акъуднавади $2(кл. $1 клиг хъувун). Квез кlанзаваштlа, куьн кхьинар азадиз чкlана ва дегишариз гьар кlанзайда, тамир абур инна.<br /> Куьнени шагьидзава, куьни я автор ктунай дегишунар, ва кхьин хъувунай жуьмятдин кхьинрай ва азад чкадай. '''Атордин этияр авачиз'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}} ишлемишзавай гьа и чарчел:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
'template-protected' => '(хвенвай)',
-'template-semiprotected' => '(са кlус пад кьун)',
+'template-semiprotected' => '(са кьадар хвенва)',
'hiddencategories' => 'И чар квайди я {{PLURAL: $1 | 1 кlевнавай кlватlал | $1 кlевнавабрин кlватlалар}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез авач ахтияр $2, идаз {{PLURAL:$1|багьна|багьнаяр}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Килиг: квез туькlуьриз кlанзава чар, чар сифте чlурнавай'''
'history-feed-item-nocomment' => '$1 идай $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'къалур/кIевун',
+'rev-delundel' => 'къалурун/кIевирун',
'revdelete-show-file-submit' => 'Э',
'revdelete-log' => 'Кар',
'revdel-restore' => 'Аквадайвал дегишарун',
'history-title' => 'Кьиспес $1',
'difference' => '(Къакъатунар жуьрейрин арада)',
'lineno' => 'ЦIар $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ð\93екÑ\8aиг Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
+'compareselectedversions' => 'ХкÑ\8fгÑ\8aай жÑ\83Ñ\8cÑ\80еÑ\8fÑ\80 гекÑ\8aигун',
'editundo' => 'гьич авун',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Юкьван жуьреяр|$1 юкьван жуьрейри}} ава {{PLURAL:$2|са ишлемишчи|$2 ишлемишчийри}} къалурнач)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дегиш|дегишунар}}',
'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
-'recentchanges-legend' => 'ТÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н гилан дегиÑ\88ар',
+'recentchanges-legend' => 'Цlийи дегиÑ\88вилеÑ\80ин низамаÑ\80Ñ\83нар',
'recentchangestext' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида гьа макъалада',
'recentchanges-feed-description' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида и макъалада',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ð\98 иÑ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87иди Ñ\86lийи Ñ\87аÑ\80 туькlуьрна',
-'recentchanges-label-minor' => 'И гъвечlи дегишарун',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ð\94егиÑ\88Ñ\83наÑ\80 авÑ\83на боÑ\82ди',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ð\98 иÑ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87и аÑ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88зач',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ð\98 дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н Ñ\86lийи Ñ\87Ñ\87ин туькlуьрна',
+'recentchanges-label-minor' => 'Им гъвечlи дуьзар хъувун я',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ð\98 дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н боÑ\82ди авÑ\83нвайд Ñ\8f',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ð\98 дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83ндин винел паÑ\82Ñ\80Ñ\83лвал авÑ\83нвач',
'rcnote' => "КIеник {{PLURAL:$1|is '''1''' change|эхиримжи '''$1''' дегишунар}} заманада {{PLURAL:$2|day|'''$2''' йикъар}}, икIа $5, $4",
'rcnotefrom' => "Кlеник къалурна дегишунар идлай '''$2''' (идалди '''$1''' къалурна).",
-'rclistfrom' => 'Къалурун дегишунар идай: $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 биÑ\86lи дегиÑ\88унар',
-'rcshowhidebots' => '$1 бот',
-'rcshowhideliu' => '$1 Системадиз гьахьнай ишлемишчияр',
-'rcshowhideanons' => '$1 Кlевхьанай иштиракчи',
+'rclistfrom' => '$1-ла эгечIна цIийи дегишвилер къалура',
+'rcshowhideminor' => '$1 гÑ\8aвеÑ\87lи дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вунар',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботар',
+'rcshowhideliu' => '$1 чпин тlвар къалурнавай иштиракчияр',
+'rcshowhideanons' => '$1 чуьнуьхай иштиракчияр',
'rcshowhidepatr' => '$1 шаидвал авунай дегишунар',
-'rcshowhidemine' => '$1 зин дигишунар',
-'rclinks' => 'Ð\9aÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н Ñ\8dÑ\85иÑ\80имжи $1 Ñ\81а Ñ\81Ñ\8fÑ\82инлай $2 йикÑ\8aал $3',
+'rcshowhidemine' => '$1 зи дуьзар хъувунар',
+'rclinks' => 'ÐÑ\85иÑ\80имжи $2 йикÑ\8aан кÑ\8aене $1 дегиÑ\88вилеÑ\80 кÑ\8aалÑ\83Ñ\80а <br />$3',
'diff' => 'тафават',
'hist' => 'тарих',
'hide' => 'Чуьнуьхун',
'show' => 'Къалурун',
-'minoreditletter' => 'г',
+'minoreditletter' => 'гъ',
'newpageletter' => 'ЦI',
'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9aÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н (геÑ\80екзава JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Кlевун метлеб',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cлÑ\83Ñ\8c-Ñ\88Ñ\83Ñ\8cлÑ\83Ñ\8cÑ\8fÑ\80 кÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н (JavaScript геÑ\80екзава)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Куьлуь-шуьлуьяр чуьнуьха',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'СаÑ\85Ñ\8cÑ\82ин дегиÑ\88Ñ\83нар',
+'recentchangeslinked' => 'Ð\93алкlанавай дегиÑ\88вилер',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанвай дегишвилер',
-'recentchangeslinked-title' => 'Дегинарун, галкlанавай "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" галаз галкlанавай дегишвилер',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Са дегишунарни галкlанавай алукьунра кхьенай вахтунда.',
'recentchangeslinked-summary' => 'Им къалурай ччиниз (ва я къалурай категориядиз гьатзавай ччинриз) элячIзавай ччинра мукьвара хьайи дегишвилерин сиягь я. Куь [[Special:Watchlist| гуьзетунин сиягь ]]диз гьатзавай ччинар яцlу шрифтдал къалурнава.',
-'recentchangeslinked-page' => 'Чарчин тlар:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Ð\9aÑ\8aалÑ\83Ñ\80 дегиÑ\88Ñ\83наÑ\80 и Ñ\87аÑ\80аÑ\80ал, алÑ\83кÑ\8cзавай кÑ\8aалÑ\83Ñ\80най Ñ\87аÑ\80Ñ\87ел',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ччинин тlвар:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ð\90кÑ\81ина, кÑ\8aалÑ\83Ñ\80ай Ñ\87Ñ\87иниз Ñ\8dлÑ\8fÑ\87lзавай Ñ\87Ñ\87инÑ\80а дегиÑ\88вилеÑ\80 кÑ\8aалÑ\83Ñ\80а',
# Upload
'upload' => 'Файл ппарун',
'uploadlogpage' => 'Кхьин хъувун тlар',
-'filedesc' => 'РезÑ\83Ñ\8cме',
+'filedesc' => 'Ð\9dеÑ\82ижа',
'uploadedimage' => 'Цун хъувун"[[$1]]"',
-'license' => 'Ð\9bиÑ\86инзиÑ\80оватун:',
+'license' => 'Ð\9bиÑ\86ензиÑ\8fватун:',
'license-header' => 'Лицинзираватун',
# Special:ListFiles
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\8eлдаÑ\88|Ñ\8eлдаÑ\88ар}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\8cзви|Ñ\83Ñ\8cзвиÑ\8fр}}',
'lonelypages' => 'Eтим xъувун',
'prefixindex' => 'Вири чарар префикс авай',
'shortpages' => 'Куьруь хъувун',
'longpages' => 'Яргъи хъувун',
'usercreated' => 'Туькlуьрнава идай $1 идаз $2',
'newpages' => 'ЦIийи ччинар',
-'move' => 'Юзун',
+'move' => 'ТIваÑ\80 Ñ\8dÑ\85Ñ\86игун',
'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|цIийи 1|цIийи $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|иски 1|иски $1}}',
'allpagessubmit' => 'ЭлячIун',
# Special:Categories
-'categories' => 'Кlватlалар',
+'categories' => 'Категорияр',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Къецlин алукьунар',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Тlварарин генгвал:',
-'invert' => 'ÐлкÑ\8aÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83Ñ\8cн Ñ\85кÑ\83днай',
+'invert' => 'ХкÑ\8fгÑ\8aнавайди Ñ\8dлкÑ\8aÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н',
'blanknamespace' => '(Асул)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ð\97а авÑ\83най кIвалаÑ\85',
+'contributions' => 'Ð\98Ñ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87иди кÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\80 кÑ\80аÑ\80',
'contributions-title' => 'Ктунай пай икьван $1',
'mycontris' => 'За кутур крар',
'contribsub2' => 'Адаз ($1): ($2)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Иниз вуч элячIзава',
-'whatlinkshere-title' => 'Чарар, алукьунин цlар идал "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Ð\98Ñ\88лемиÑ\88Ñ\87и',
-'linkshere' => "Ð\9aÑ\8aведай Ñ\86lаÑ\80 алÑ\83кÑ\8cзава '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-title' => '"$1" - даз элячlзавай ччинар',
+'whatlinkshere-page' => 'ЧÑ\87ин:',
+'linkshere' => "Ð\93Ñ\83Ñ\8cгÑ\8aÑ\83Ñ\8cнин Ñ\87Ñ\87инаÑ\80 '''[[:$1]]''': - даз Ñ\8dлÑ\8fÑ\87lзава",
'nolinkshere' => "Къведай чарар алукьзава '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Ракъур хъувунин чар',
+'isredirect' => 'Рахкъурунин ччин',
'istemplate' => 'Трансклипция',
-'isimage' => 'Шикилдин Ñ\86lаÑ\80',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алаÑ\82айди|алаÑ\82айди $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|къведай $1}}',
+'isimage' => 'Файлдин Ñ\8dлÑ\8fÑ\87lÑ\83н',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|вилик Ñ\84ейи|вилик Ñ\84ейи $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|гуьгъуьнин|гуьгъуьнин $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← цlарар',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 массадал ракъурун',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 алукьунин цlар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рахкъурунар',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кÑ\83Ñ\82Ñ\83наÑ\80',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 элячlунар',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Шикилдин алукьун',
-'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑ\82ер',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cзÑ\83нагар',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ишлемишзавайдан хара',
'tooltip-ca-delete' => 'Къакъудун и хъувун',
'tooltip-ca-move' => 'Ччиндин тIвар дегишрун',
'tooltip-ca-watch' => 'И ччин куь гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ЧlÑ\83Ñ\80Ñ\83н и Ñ\87аÑ\80 кÑ\83Ñ\8cн аÑ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88завай Ñ\86laÑ\80Ñ\86lÑ\8fй',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cдал кÑ\8aаÑ\85Ñ\87Ñ\83н',
'tooltip-search' => 'И гаф жугъурун{{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'ЧаÑ\80Ñ\87ел Ñ\84ин, дÑ\83Ñ\8cз Ñ\82IаÑ\80 аваз Ñ\85Ñ\8cайиÑ\82Iа',
+'tooltip-search-go' => 'Ð\90ваÑ\82Iа, гÑ\8cа и Ñ\82IваÑ\80 авай Ñ\87Ñ\87иниз Ñ\8dлÑ\8fÑ\87IÑ\83н',
'tooltip-search-fulltext' => 'Къалурай текст авай ччинар жугъура',
'tooltip-p-logo' => 'КЬилин ччиндин кьилив фин',
'tooltip-n-mainpage' => 'КЬилин ччиндиз элячIун',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'И ччиндиз элячIзавай ччинра мукьвара хьайи дегишвилер',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS хуьрек и чарчиз',
'tooltip-feed-atom' => 'И ччиндин Atom -дин трансляция',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ð\90Ñ\87Ñ\83Ñ\85 авÑ\83н идан Ñ\81адакÑ\8cадин Ñ\86lаÑ\80',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ð\98 иÑ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87идин кÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\80 кÑ\80аÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c',
'tooltip-t-emailuser' => 'Электрон пучтадай и ишлемичидал ракъурун',
'tooltip-t-upload' => 'Шикилар ва я мультимедиядин файлар ппарун',
'tooltip-t-specialpages' => 'Куьмекчи ччинрин сиягь',
'tooltip-t-print' => 'И ччиндин басма авун патал жьуре',
'tooltip-t-permalink' => 'Ччиндин и жуьредиз гьамишан элячIун',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'КЪене авайбурун ччиндиз килигун',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ишлемишчидин чарчиз клигун',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Иштиракчидин ччиниз килигун',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Имма далу чар,квевай чар дегиш жезатуш',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин чарчиз килигун',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдин ччиндиз килигун',
'tooltip-save' => 'Куь дегишунар хуьн',
'tooltip-preview' => 'Ччин хуьдалай вилик сифтедин килигундикай менфят къачуз т!алабзава',
'tooltip-diff' => 'Сифте кьилин текстдиз талукь тир куьне авунвай дегишвилер къалурун',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ð\90кÑ\83н алаÑ\82Ñ\83наÑ\80 Ñ\85кÑ\8fгÑ\8aнай кÑ\8cве Ñ\80евизи и Ñ\87аÑ\80Ñ\87ин',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87инин кÑ\8cве Ñ\85кÑ\8fгÑ\8aай жÑ\83Ñ\8cÑ\80ейÑ\80ин аÑ\80ада авай Ñ\82аÑ\84аваÑ\82диз килигÑ\83н',
'tooltip-watch' => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик',
'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун » и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди paxкурзава',
'tooltip-undo' => '«ГЬич авун» авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 пикселар, файлдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4',
-'file-nohires' => 'ЧlеÑ\85и аÑ\85Ñ\8aаÑ\8eн авай жÑ\83Ñ\8cÑ\80е аваÑ\87.',
+'file-nohires' => 'Ð\98далайни Ñ\85Ñ\8aÑ\81ан еÑ\80и авайд Ñ\82Ñ\83Ñ\88',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, тlарцlиэвез $1 $2 × пикселяр, файлдин яргъивал:файлдин яргъивал: $3',
-'show-big-image' => 'Ð\9cиÑ\85Ñ\8cиз Ñ\87lеÑ\85и Ñ\85Ñ\8cÑ\83н',
+'show-big-image' => 'Ð\9cадни Ñ\85Ñ\8aÑ\81ан еÑ\80идин Ñ\88икил',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат икl хьана кlанзава:
# Metadata
'metadata' => 'Метамалуматар',
-'metadata-help' => 'Шикилда мадни кÑ\85Ñ\8cинаÑ\80 ава, кÑ\82Ñ\83н Ñ\85Ñ\8aийизай гÑ\8cаÑ\80Ñ\84аÑ\80ин камеÑ\80айÑ\80ал, Ñ\81канеÑ\80ал иÑ\88лемиÑ\88зайдÑ\8f авÑ\83н паÑ\82алди, ва гÑ\8cаÑ\80Ñ\84аÑ\80алди. Шикил Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80адла кÑ\8cÑ\83лÑ\83Ñ\85Ñ\8a дегиÑ\88аÑ\80наÑ\82lа, Ñ\88икил кÑ\8aайдадай Ñ\84ин тахьун мумкин я.',
+'metadata-help' => 'Ð\98 Ñ\84айлдин кÑ\8aене гилигнавай адеÑ\82 Ñ\8fз камеÑ\80а ва Ñ\8f Ñ\81канеÑ\80 кÑ\83Ñ\8cмекдалди алава авÑ\83нвай малÑ\83маÑ\82 ава. Файл аÑ\85па дÑ\83Ñ\8cзÑ\83Ñ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83наÑ\87Ñ\82lа, бÑ\8fзи паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\80 алай Ñ\81Ñ\83Ñ\8cÑ\80еÑ\82див кÑ\8cÑ\83н тахьун мумкин я.',
'metadata-expand' => 'Къалурун дериндиз',
'metadata-collapse' => 'Кlевун дерин къалурунар',
-'metadata-fields' => 'Ð\94Ñ\83гÑ\83н меÑ\82аÑ\85Ñ\83Ñ\8cнÑ\80ин Ñ\88килÑ\80ин, гÑ\8cиÑ\81абнавайбÑ\83Ñ\80 и Ñ\86lаÑ\80Ñ\86lе,кÑ\8aалÑ\83Ñ\80да Ñ\88килÑ\80ин Ñ\87аÑ\80Ñ\87ел акÑ\8cвалнай Ñ\82аблиÑ\86дал меÑ\82аÑ\85Ñ\83Ñ\8cнÑ\80ин.Ð\90ммай дÑ\83гÑ\83наÑ\80 ававал акÑ\8cвална жеда.
+'metadata-fields' => 'Ð\9cеÑ\82амалÑ\83маÑ\82Ñ\80ин Ñ\82аблиÑ\86а Ñ\87IÑ\83Ñ\80 Ñ\85Ñ\8cайла и Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cда Ñ\82lваÑ\80аÑ\80 кÑ\8cÑ\83нвай Ñ\81Ñ\83Ñ\8cÑ\80еÑ\82дин меÑ\82амалÑ\83маÑ\82Ñ\80ин Ñ\87каÑ\8fÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\80еÑ\82дин Ñ\87Ñ\87ина кÑ\8aалÑ\83Ñ\80да. Ð\9cÑ\83Ñ\8cкÑ\83Ñ\8cбÑ\83Ñ\80 авайдÑ\85Ñ\8cиз кÑ\8cÑ\83на Ñ\87Ñ\83Ñ\8cнÑ\83Ñ\8cÑ\85да.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-sharpness-1' => 'Жими',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Ð\94егиÑ\88аÑ\80Ñ\83н и Ñ\88кил, кÑ\8aеÑ\86евай пÑ\80огÑ\80амма иÑ\88лемиÑ\88на',
-'edit-externally-help' => '(Ð\9aилиг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] мадни Ñ\87иÑ\80Ñ\83наÑ\80 килигÑ\83н паÑ\82алди)',
+'edit-externally' => 'Ð\98 Ñ\84айл паÑ\82ан пÑ\80огÑ\80амма кÑ\83Ñ\8cмекдалди дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
+'edit-externally-help' => '(Ð\90лава малÑ\83маÑ\82 паÑ\82ал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ñ\8dÑ\86игÑ\83нин Ñ\80егÑ\8cбеÑ\80вилиз] килига)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'вири',
#Кхьихьа гьамишан лугьунар кьатlар цlарцlин винелай.Кхьихь гьа цlар икlа, има хьиз </ PRE>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] филтар:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] куьзунаг:',
'tags-edit' => 'дегишарун',
# Special:ComparePages
'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek zonger 'n doorverwiezing achter te laote",
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 es gecontroleerd gemarkeerd',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 autematis es gecontroleerd gemarkeerd',
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} 'ne gebroeker aangemaak",
'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} 'ne gebroeker aangemaak",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} 'ne gebroeker $3 aangemaak",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} {{GENDER:$4|'ne gebroeker}} $3 aangemaak",
'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebroeker $1 is autematis {{GENDER:$2|aangemaak}}',
'newuserlog-byemail' => 'wachwaord is versjik per e-mail',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} корисничка сметка',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} корисничка сметка',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} корисничка сметка $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} {{GENDER:$4|корисничка сметка}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е {{GENDER:$2|создадена}} автоматски',
'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
-'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
-'passwordreset-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'passwordreset-domain' => 'ഡൊമൈൻ:',
-'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
+'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
+'passwordreset-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'passwordreset-domain' => 'ഡൊമൈൻ:',
+'passwordreset-capture' => 'ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഇമെയിൽ കാണണോ?',
+'passwordreset-capture-help' => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർത്താൽ, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇമെയിൽ (താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിനൊപ്പം) പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.',
+'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
$2
ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
$2
ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailsent' => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
'protectedpages-cascade' => 'നിർഝരിത സംരക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം',
'protectedpagestext' => 'താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകൾ തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും തിരുത്തൽ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
'protectedpagesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
-'protectedtitles' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
+'protectedtitles' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ',
'protectedtitlestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു',
'protectedtitlesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകൾ ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല',
'undelete-bad-store-key' => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.',
'undelete-cleanup-error' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
-'undelete-missing-filearchive' => '$1 à´\86ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\88à´µàµ\8d à´\90à´¡à´¿à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണà´\82 ഡാറàµ\8dറാബàµ\87സിലിലàµ\8dലാതàµ\8dതതിനാൽ à´\85à´¤àµ\8d à´ªàµ\81നസàµ\8dഥാപിà´\95àµ\8dà´\95ാനായിലàµ\8dà´². à´\9aിലപàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\85à´¤àµ\8d à´®àµ\81ൻപàµ\87 à´ªàµ\81à´¨സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 à´\86ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\88à´µàµ\8d à´\90à´¡à´¿à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണà´\82 ഡാറàµ\8dറാബàµ\87സിലിലàµ\8dലാതàµ\8dതതിനാൽ à´\85à´¤àµ\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´¸àµ\8dഥാപിà´\95àµ\8dà´\95ാനായിലàµ\8dà´². à´\9aിലപàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\85à´¤àµ\8d à´®àµ\81ൻപàµ\87 à´ªàµ\81à´¨à´\83സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.',
'undelete-error-short' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'undelete-error-long' => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചു:
'bydate' => 'ദിനക്രമത്തിൽ',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}',
+'ago' => '$1 മുമ്പ്',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'എഴുത്ത് രീതി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 ആയി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
);
'tog-minordefault' => 'همه صفحهئون دچیه ره جزئی پیشگامون دار',
'tog-previewontop' => 'نمایش پیشنمایش قبل از دچیین ِجعبه(نا قبل از وه).',
'tog-previewonfirst' => 'پیش نیمایش زمون اولین دچیین',
-'tog-nocache' => 'حافظه نهانی صفحه ره خنثی هاکن',
+'tog-nocache' => 'حافظهٔ نهونی مرورگر از کار دمبداء بوو',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگه منه پگریئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن',
'tog-enotifusertalkpages' => 'هر گادر منه کاروری صفخهی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن',
'tog-enotifminoredits' => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن',
'updatedmarker' => 'عوض بَیی پس از آخرین بار که بییمومه',
'printableversion' => 'پرینتهاکردنی صفحه',
'permalink' => 'بموندستنی لینک',
-'print' => 'پهریـنت',
+'print' => 'پرینت',
'view' => 'نمایش',
'edit' => 'دچیین',
'create' => 'بساتن',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أتـا کـوهـنـهتهر|$1 تـا کوهـنـهتهر}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'بـور',
+'booksources-search-legend' => 'بگردستن منابع کتاب',
+'booksources-go' => 'بـور',
+'booksources-text' => 'زیر فهرستی از لینکا به وبگاهئون دیگه دره که کتابئون نو و دست دوم روشنّه و ممکنه اطلاعات ویشتری راجع به کتاب مورد نظر دارِن:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'کارور:',
'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachtwoord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wachtwoord opniej instellen',
-'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zoda-w joe netpost kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.',
-'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opniej instellen',
-'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}',
-'passwordreset-username' => 'Gebruker:',
-'passwordreset-domain' => 'Domein:',
-'passwordreset-email' => 'Netpostadres:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, warschienlik jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
+'passwordreset' => 'Wachtwoord opniej instellen',
+'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zoda-w joe netpost kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.',
+'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opniej instellen',
+'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruker:',
+'passwordreset-domain' => 'Domein:',
+'passwordreset-capture' => 'De resulterende netpost bekieken?',
+'passwordreset-capture-help' => "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht (mit t tiedelike wachtwoord) te zien en t wörden naor de gebruker estuurd.",
+'passwordreset-email' => 'Netpostadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, warschienlik jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:
$2
{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
+'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:
$2
{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
-'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1
Tiedelik wachtwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "Der is n herinneringsbericht verstuurd. Dit ku'j hieronder lezen.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Der is n herinneringsbericht an-emaakt. Dit ku'j hieronder lezen. t Versturne naor de gebruker is mislokt um de volgende reden: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Wiezig netpostadres',
'prefs-registration' => 'Registrasiedaotum:',
'yourrealname' => 'Echte naam (niet verplicht)',
'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksten',
-'yourvariant' => 'Gewunste taal:',
+'yourvariant' => 'Taalvariaant veur inhoud:',
+'prefs-help-variant' => "Joew veurkeursvariaant of -spelling um de inhoudspagina's van disse wiki in weer te geven.",
'yournick' => 'Alias veur ondertekeningen',
'prefs-help-signature' => 'Reaksies op de overlegpagina\'s mutten ondertekend wörden mit "<nowiki>~~~~</nowiki>", dit wörden dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.',
'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.',
'right-siteadmin' => 'De databanke blokkeren en weer vriegeven',
'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wörden, tot n diepte van 5",
'right-sendemail' => 'Bericht versturen naor aandere gebrukers',
+'right-passwordreset' => 'Bekiek netpostberichten veur t opniej instellen van joew wachtwoord',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebrukersrechtenlogboek',
'filehist-filesize' => 'Bestaandsgrootte',
'filehist-comment' => 'Opmarkingen',
'filehist-missing' => 'Bestaand ontbreekt',
-'imagelinks' => 'Verwiezingen naor dit bestaand',
+'imagelinks' => 'Bestaandsgebruuk',
'linkstoimage' => "Dit bestaand wörden gebruukt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
'linkstoimage-more' => 'Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand.
De volgende lieste geef allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer.
'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van disse weergave: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Aandere resolusies: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Aandere {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 beeldpunten',
'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
'bydate' => 'op daotum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Bekiek nieje bestaanden vanaof $1, $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekonden}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'ago' => '$1 eleen',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is as volgt:
'filepath' => 'Bestaandslokasie',
'filepath-page' => 'Bestaand:',
'filepath-submit' => 'Zeuken',
-'filepath-summary' => 'Disse spesiale pagina geef t hele pad veur n bestaand. Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven. Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma los edaon.
-
-Voer de bestaandsnaam in zonder t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Disse spesiale pagina geef t hele pad veur n bestaand.
+Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven.
+Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma opend.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestaanden zeuken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de pagina $3 vortedaon',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de pagina $3 weerummezet',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 ewiezigd: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 ewiezigd: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van logboekregels van $3 ewiezigd',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van versies van de pagina $3 ewiezigd.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de pagina $3 onderdrokt',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 sluuksem ewiezigd: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 sluuksem ewiezigd: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van logboekregels van $3 sluuksem ewiezigd',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van versies van de pagina $3 sluuksem ewiezigd.',
+'revdelete-content-hid' => 'inhoud verbörgen',
+'revdelete-summary-hid' => 'bewarkingssamenvatting verbörgen',
+'revdelete-uname-hid' => 'gebrukersnaam verbörgen',
+'revdelete-content-unhid' => 'inhoud zichtbaor emaakt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'bewarkingssamenvatting zichtbaor emaakt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'gebrukersnaam zichtbaor emaakt',
'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg',
'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4 over n deurverwiezing heer',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} versie $4 van pagina $3 as ekontroleerd emarkeerd',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} versie $4 van pagina $3 automaties as ekontroleerd emarkeerd',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} n gebruker an-emaakt',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} n gebruker $3 an-emaakt',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verstuurd via de netpost',
);
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4 over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 als gecontroleerd gemarkeerd',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} een gebruiker aangemaakt',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} een gebruiker aangemaakt',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} een gebruiker $3 aangemaakt',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} een {{GENDER:$4|gebruiker}} $3 aangemaakt',
'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 is automatisch {{GENDER:$2|aangemaakt}}',
'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail',
'revdelete-content-unhid' => 'wycofano ukrycie treści',
'revdelete-summary-unhid' => 'wycofano ukrycie opisu zmian',
'revdelete-uname-unhid' => 'wycofano ukrycie nazwy użytkownika',
-'revdelete-restricted' => 'również dla administratorów',
-'revdelete-unrestricted' => 'ale nie dla administratorów',
+'revdelete-restricted' => 'ograniczono widoczność dla administratorów',
+'revdelete-unrestricted' => 'wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 bez pozostawienia przekierowania na starej stronie',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 ponad przekierowaniem',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 ponad przekierowaniem bez pozostawienia przekierowania na starej stronie',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, ale bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, czyli w miejsce przekierowania',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, czyli w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył konto użytkownika|utworzyła konto użytkowniczki}}',
'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear a base de dados',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar correio electrónico a outros utilizadores',
+'right-passwordreset' => 'Repor palavra-chave de um utilizador ([[Special:PasswordReset|página especial]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Registo de privilégios de utilizador',
'bydate' => 'por data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir das $2 de $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|um segundo|$1 segundos}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|um dia|$1 dias}}',
+'ago' => '$1 atrás',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
'filepath' => 'Endereço de ficheiro',
'filepath-page' => 'Ficheiro:',
'filepath-submit' => 'Ir',
-'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro ao seu browser, que irá processá-lo.
-Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima.
-Ficheiros de outro tipo serão abertos pelo browser directamente no programa que lhes está associado no seu computador.
-
-Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro.
+Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de outro tipo serão abertos pelo browser directamente no programa que lhes está associado no seu computador.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ficheiros duplicados',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|a marcat}} versiunea $4 a paginii $3 ca patrulată',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|a marcat}} automat versiunea $4 a paginii $3 ca patrulată',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|a creat}} un cont de utilizator',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|a creat}} un cont de utilizator $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|a creat}} {{GENDER:$4|un cont de utilizator}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Contul $1 a fost {{GENDER:$2|creat}} în mod automat',
'newuserlog-byemail' => 'parola trimisă prin e-mail',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Сброс пароля',
-'passwordreset-text' => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
-'passwordreset-legend' => 'Переустановить пароль',
-'passwordreset-disabled' => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
-'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
-'passwordreset-domain' => 'Домен:',
-'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
+'passwordreset' => 'Сброс пароля',
+'passwordreset-text' => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
+'passwordreset-legend' => 'Переустановить пароль',
+'passwordreset-disabled' => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
+'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-capture' => 'Просмотреть получившееся письмо?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Если вы установите данную отметку, то вам будет показано письмо с временным паролем, отправляемое участнику.',
+'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
и продолжить использовать свой старый пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей
учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
и продолжить использовать свой старый пароль.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Имя участника: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Имя участника: $1
Временный пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
+'passwordreset-emailsent' => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ниже приведено отправленное письмо-напоминание.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ниже приведено созданное письмо-напоминание, его отправка не удалась по причине: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Изменить адрес электронной почты',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'seconds-abbrev' => '$1 с',
-'minutes-abbrev' => 'м',
-'hours-abbrev' => 'ч',
+'minutes-abbrev' => '$1 м',
+'hours-abbrev' => '$1 ч',
+'days-abbrev' => '$1 д',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}}',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически создана учётная запись $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} {{GENDER:$4|учётную запись участника|учётную запись участника}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически {{GENDER:$2|создана|создана}} учётная запись $1',
'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
);
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označil|označila|označil(-a)}} redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samodejno {{GENDER:$2|označil|označila|označil(-a)}} redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun',
'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} {{GENDER:$4|uporabniški račun}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}',
'newuserlog-byemail' => 'geslo je bilo poslano po e-pošti',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|је означио|је означила|означи}} измену $4 прегледане странице $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|је самостално означио|је самостално означила|самостално означи}} измену $4 прегледане странице $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|је отворио|је отворила|отвори}} кориснички налог',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|је отворио|је отворила|отвори}} кориснички налог',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|је отворио|је отворила|отвори}} кориснички налог $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|је отворио|је отворила|отвори}} {{GENDER:$4|кориснички налог}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Налог $1 је {{GENDER:$2|самостално отворен}}',
'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|je premestio|je premestila|premesti}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|je označio|je označila|označi}} izmenu $4 pregledane stranice $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|je samostalno označio|je samostalno označila|samostalno označi}} izmenu $4 pregledane stranice $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|je otvorio|je otvorila|otvori}} korisnički nalog',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|je otvorio|je otvorila|otvori}} korisnički nalog',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|je otvorio|je otvorila|otvori}} korisnički nalog $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|je otvorio|je otvorila|otvori}} {{GENDER:$4|korisnički nalog}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Nalog $1 je {{GENDER:$2|samostalno otvoren}}',
'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslata imejlom',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
-'passwordreset-text' => 'Fyll i detta formulär för att få en påminnelse om dina kontouppgifter via e-post.',
-'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
-'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ange en av datadelarna nedan}}',
-'passwordreset-username' => 'Användarnamn:',
-'passwordreset-domain' => 'Domän:',
-'passwordreset-email' => 'E-postadress:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Kontouppgifter på {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en påminnelse av dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:
+'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
+'passwordreset-text' => 'Fyll i detta formulär för att få en påminnelse om dina kontouppgifter via e-post.',
+'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
+'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ange en av datadelarna nedan}}',
+'passwordreset-username' => 'Användarnamn:',
+'passwordreset-domain' => 'Domän:',
+'passwordreset-capture' => 'Visa resulterande e-post?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Om du markerar den här rutan kommer e-postmeddelandet (med det tillfälliga lösenordet) visas för dig och skickas till användaren.',
+'passwordreset-email' => 'E-postadress:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontouppgifter på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en påminnelse av dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:
$2
{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
Du bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och du önskar inte att ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en påminnelse om dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en påminnelse om dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:
$2
{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
Du bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och du önskar inte att ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Användarnamn: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Användarnamn: $1
Tillfälligt lösenord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse via e-post har skickats.',
+'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse via e-post har skickats.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'En påminnelse via e-post har skickats, som visas nedan.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En påminnelse via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till användaren: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ändra e-postadress',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 't',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuter}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 timme|$1 timmar}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagar}}',
+'ago' => '$1 sedan',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttade}} sidan $3 till $4 över en omdirigering utan att lämna en omdirigering',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markerade}} versionen $4 av sidan $3 som patrullerad',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markerade}} automatiskt versionen $4 av sidan $3 som patrullerad',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|skapade}} ett användarkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|skapade}} ett användarkonto $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontot $1 {{GENDER:$2|skapades}} automatiskt',
'newuserlog-byemail' => 'lösenord skickat med e-post',
);
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-posta adresimi bildiri postalarımda göster.',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
-'tog-oldsig' => 'Mevcut imzanın önizlemesi:',
+'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:',
'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
'tog-externaleditor' => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
'tog-externaldiff' => 'Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
'createaccountmail' => 'e-posta ile',
'createaccountreason' => 'Sebep:',
'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.',
-'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.',
+'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.
+Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'createaccounterror' => 'Hesap oluşturulamıyor: $1',
'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı oluşturuldu ama oturum açamadınız.
'passwordreset-capture-help' => 'Bu kutuyu işaretlerseniz, e-posta (geçici şifre ile) size ve yanı sıra kullanıcıya gönderiliyor.',
'passwordreset-email' => 'E-posta adresi:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} hesap detayları',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Birisi (muhtemelen siz, IP adresi $1 ) {{SITENAME}} ( $4 ) için hesap bilgilerinizin
-hatırlatılmasını istedi . Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3| hesabı|hesapları}}
- bu e-posta adresiyle ilişkili:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin
+hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:
$2
-{{PLURAL:$3| Bu geçici parola|Bu geçici parolalar}} {{PLURAL:$5| bir gün| $5 gün}} geçerlidir.
-Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Eğer sizden başkası bu isteği yolladı ise, ve ya
-şifrenizi hatırlıyor iseniz, ve artık değiştirmek istemiyorsanız, bu mesajı dikkate almayın ve eski
-şifrenizi kullanmaya devam edin.',
+{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.
+Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Şifre değişimini siz istemediyseniz veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
Geçici şifre: $2',
'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.',
'timezonelegend' => 'Zaman dilimi:',
'localtime' => 'Yerel saat:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Sunucu varsayılanını kullan',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Viki varsayılanını kullanın ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Diğer (ofset belirtin)',
'timezoneoffset' => 'Ofset¹:',
'servertime' => 'Sunucu saati:',
'unblocklink' => 'engeli kaldır',
'change-blocklink' => 'engeli değiştir',
'contribslink' => 'katkılar',
+'emaillink' => 'e-posta gönder',
'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Engel kaydı',
'blocklog-showlog' => 'Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş.
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'file-info' => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}',
'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
'seconds-abbrev' => 'sn',
'minutes-abbrev' => 'dk.',
'hours-abbrev' => 's',
+'ago' => '$1 önce',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Biçim aşağıdaki gibidir:
'video-dims' => '$1, $2×$3',
'seconds-abbrev' => '$1с',
'minutes-abbrev' => '$1хв',
-'hours-abbrev' => '$1г',
-'days-abbrev' => '$1д',
+'hours-abbrev' => '$1год',
+'days-abbrev' => '$1діб',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним:
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення без залишення самого перенаправлення',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис користувача',
'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
);
'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '重置密码',
-'passwordreset-text' => '完成此窗体可以接收电子邮件提醒您帐户详细信息。',
-'passwordreset-legend' => '重置密码',
-'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
-'passwordreset-username' => '用户名：',
-'passwordreset-domain' => '域：',
-'passwordreset-email' => '电子邮件地址：',
-'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址 $1 （也许是你）要求获取 {{SITENAME}} ($4)上相关账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该email地址关联：
+'passwordreset' => '重置密码',
+'passwordreset-text' => '完成此窗体可以接收电子邮件提醒您帐户详细信息。',
+'passwordreset-legend' => '重置密码',
+'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
+'passwordreset-username' => '用户名：',
+'passwordreset-domain' => '域：',
+'passwordreset-capture' => '查看生成的电子邮件吗？',
+'passwordreset-capture-help' => '如果您选中此框，电子邮件（包括临时密码）将显示，并发送给用户。',
+'passwordreset-email' => '电子邮件地址：',
+'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息',
+'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址 $1 （也许是你）要求获取 {{SITENAME}} ($4)上相关账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该email地址关联：
$2
{{PLURAL:$3|这个|这些}}临时密码会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}内过期。请现在登入并设置新的密码。如果请求是其他人提出的，或者您记起你的旧密码并不再需要更改，您可以无视本条消息并继续使用旧有密码。',
-'passwordreset-emailtext-user' => '用户 $1 要求获取 {{SITENAME}} ($4)上你的账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该email地址关联：
+'passwordreset-emailtext-user' => '用户 $1 要求获取 {{SITENAME}} ($4)上你的账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该email地址关联：
$2
{{PLURAL:$3|这个|这些}}临时密码会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}内过期。请现在登入并设置新的密码。如果请求是其他人提出的，或者您记起你的旧密码并不再需要更改，您可以无视本条消息并继续使用旧有密码。',
-'passwordreset-emailelement' => '用户名：$1
+'passwordreset-emailelement' => '用户名：$1
临时密码：$2',
-'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。',
+'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '提醒电子邮件已发送，并在下面显示。',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '生成的提醒电子邮件如下所示，但发送失败：$1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '更改电子邮件地址',
'yourrealname' => '真实姓名：',
'yourlanguage' => '语言：',
'yourvariant' => '内容语言变种：',
+'prefs-help-variant' => '您希望用于显示本站内容的语种或拼写语系。',
'yournick' => '新签名：',
'prefs-help-signature' => '在讨论页上的发言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会被自动转换成你的签名并附带时间戳。',
'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'right-siteadmin' => '锁定和解除锁定数据库',
'right-override-export-depth' => '导出含有五层深度链接页面之页面',
'right-sendemail' => '发电子邮件给其他用户',
+'right-passwordreset' => '重置密码或用户（[[Special:PasswordReset|特殊页面]]）',
# User rights log
'rightslog' => '用户权限日志',
'filehist-filesize' => '文件大小',
'filehist-comment' => '注解',
'filehist-missing' => '文件遗失',
-'imagelinks' => '文件链接',
+'imagelinks' => '文件使用量',
'linkstoimage' => '以下的$1个页面链接到本文件：',
'linkstoimage-more' => '多于$1个页面连接到这个文件。
下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。
请返回先前的页面，重新载入该页面，然后重试。',
# Protect
-'protectlogpage' => '保护记录',
-'protectlogtext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯é¡µé\9d¢ä¿\9dæ\8a¤ç\9a\84æ\9b´æ\94¹ç\9a\84å\88\97表ã\80\82 ï¼\81N ï¼\81å½\93å\89\8dæ£å\9c¨è¿\90è¡\8cç\9a\84页ä¿\9dæ\8a¤å\88\97表ï¼\8c请å\8f\82é\98\85 [[Special:ProtectedPages|ä¿\9dæ\8a¤é¡µå\88\97表]]。',
+'protectlogpage' => '保护日志',
+'protectlogtext' => '以ä¸\8bæ\98¯é¡µé\9d¢ä¿\9dæ\8a¤ç\9a\84æ\9b´æ\94¹æ\97¥å¿\97ã\80\82[[Special:ProtectedPages|ä¿\9dæ\8a¤é¡µå\88\97表]]å\88\97å\87ºç\9b®å\89\8då\98å\9c¨ç\9a\84页é\9d¢ä¿\9dæ\8a¤。',
'protectedarticle' => '保护“[[$1]]”',
'modifiedarticleprotection' => '已更改“[[$1]]”的保护等级',
'unprotectedarticle' => '删除保护从 "[[$1]]"',
'sp-contributions-blocklog' => '封禁记录',
'sp-contributions-deleted' => '已删除的用户贡献',
'sp-contributions-uploads' => '上传',
-'sp-contributions-logs' => 'æ\89\80æ\9c\89è®°å½\95',
+'sp-contributions-logs' => 'æ\97¥å¿\97',
'sp-contributions-talk' => '讨论',
'sp-contributions-userrights' => '用户权限管理',
'sp-contributions-blocked-notice' => '这位用户现时正在被封锁中。
'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1×$2像素，文件大小：$3',
'show-big-image' => '完整分辨率',
'show-big-image-preview' => '此预览的大小：$1.',
-'show-big-image-other' => '其他解决方案：$1。',
+'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2||}}解决方案：$1。',
'show-big-image-size' => '$1×$2像素',
'file-info-gif-looped' => '循环',
'file-info-gif-frames' => '$1帧',
'bydate' => '按日期',
'sp-newimages-showfrom' => '从$1 $2开始显示新文件',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1秒|$1秒}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1分钟|$1分钟}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1小时|$1小时}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1天|$1天}}',
+'ago' => '$1前',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => '请按照下列格式编写：
'exif-orientation-3' => '旋转180°',
'exif-orientation-4' => '垂直翻转',
'exif-orientation-5' => '逆时针旋转90°并垂直翻转',
-'exif-orientation-6' => '顺时针旋转90°',
+'exif-orientation-6' => 'é\80\86时针旋转90°',
'exif-orientation-7' => '顺时针旋转90°并垂直翻转',
-'exif-orientation-8' => 'é\80\86时针旋转90°',
+'exif-orientation-8' => '顺时针旋转90°',
'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
'sqlite-no-fts' => '不带全文搜索的版本$1',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1{{GENDER:$2|已删除}}$3',
+'logentry-delete-restore' => '$1已{{GENDER:$2|恢复}}$3',
+'logentry-delete-event' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5项日志|$5项日志}}的可见性：$4',
+'logentry-delete-revision' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中日志的可见性',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中历史版本的可见性',
+'logentry-suppress-delete' => '$1{{GENDER:$2|已隐藏}}页面$3',
+'logentry-suppress-event' => '$1{{GENDER:$2|已不可见地更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5项日志|$5项日志}}的可见性：$4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1{{GENDER:$2|已不可见地更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已不可见地更改}}$3中日志的可见性',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已不可见地更改}}$3中历史版本的可见性',
+'revdelete-content-hid' => '隐藏内容',
+'revdelete-summary-hid' => '隐藏编辑摘要',
+'revdelete-uname-hid' => '隐藏用户名',
+'revdelete-content-unhid' => '恢复内容',
+'revdelete-summary-unhid' => '恢复编辑摘要',
+'revdelete-uname-unhid' => '恢复用户名',
'revdelete-restricted' => '已将限制应用到管理员',
'revdelete-unrestricted' => '已移除对管理员的限制',
'logentry-move-move' => '$1{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4，不留重定向',
'logentry-move-move_redir' => '$1通过重定向{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通过重定向{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4，不留重定向',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1将$3的修订版本$4{{GENDER:$2|标记为}}已巡查',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1将$3的修订版本$4{{GENDER:$2|标记为}}已巡查（自动）',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1{{GENDER:$2|创建}}账户',
+'logentry-newusers-create' => '$1{{GENDER:$2|创建}}账户',
+'logentry-newusers-create2' => '$1{{GENDER:$2|创建}}{{GENDER:$4|账户}}$3',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1已{{GENDER:$2|自动创建}}帐户 ',
'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff