* (bug 12469) Update Indonesian translations

  Patch by Borgx

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index bfdcd44..68cc6bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -268,6 +268,10 @@ $specialPageAliases = array(
        'Search'                    => array( 'Pencarian', 'Cari' ),
        'Resetpass'                 => array( 'Resetpass' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Tanpa_interwiki', 'Tanpainterwiki' ),
+       'CrossNamespaceLinks'       => array( 'Pranalalintasruangnama'),
+       'Makebot'                   => array( 'Buatbot' ),
+       'Makesysop'                 => array( 'Buatopsis' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'Judulyangdilindungi' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -960,8 +964,9 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'userrights-groupshelp'       => 'Pilih kelompok yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Kelompok yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri',
 'userrights-reason'           => 'Alasan pengubahan:',
 'userrights-available-none'   => 'Anda tak dapat mengganti keangotaan kelompok.',
-'userrights-available-add'    => 'Anda dapat memasukkan pengguna ke $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Anda dapat mengeluarkan pengguna dari $1.',
+'userrights-available-add'    => 'Anda dapat memasukkan pengguna ke {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Anda dapat mengeluarkan pengguna dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-notallowed'       => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
 
 # Groups
 'group'               => 'Kelompok:',
@@ -987,7 +992,7 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'rightsnone'     => '(tidak ada)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 perubahan',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
 'recentchanges'                     => 'Perubahan terbaru',
 'recentchangestext'                 => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
 ----",
@@ -1253,11 +1258,15 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'protectedpages'          => 'Halaman yang dilindungi',
 'protectedpagestext'      => 'Halaman-halaman berikut dilindungi dari pemindahan atau penyuntingan.',
 'protectedpagesempty'     => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.',
+'protectedtitles'         => 'Judul yang dilindungi',
+'protectedtitles-summary' => '',
+'protectedtitlestext'     => 'Judul berikut ini dilindungi dari pembuatan',
+'protectedtitlesempty'    => 'Tidak ada judul yang dilindungi.',
 'listusers'               => 'Daftar pengguna',
 'specialpages'            => 'Halaman istimewa',
 'spheading'               => 'Halaman istimewa untuk semua pengguna',
 'restrictedpheading'      => 'Halaman istimewa terbatas',
-'rclsub'                  => '(untuk halaman yang berpaut dari "$1")',
+#'rclsub'                  => '(untuk halaman yang berpaut dari "$1")', #(obsolete)
 'newpages'                => 'Halaman baru',
 'newpages-username'       => 'Nama pengguna:',
 'ancientpages'            => 'Artikel lama',
@@ -1649,7 +1658,7 @@ $1',
 'movepage'                => 'Pindahkan halaman',
 'movepagetext'            => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.
 
-Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman di pada judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.
+Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.
 
 '''Peringatan:''' Ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis  bagi halaman yang populer. Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
 'movepagetalktext'        => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:'''
@@ -1743,7 +1752,9 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'importhistoryconflict'      => 'Terjadi konflik revisi sejarah (mungkin pernah mengimpor halaman ini sebelumnya)',
 'importnosources'            => 'Tidak ada sumber impor transwiki yang telah dibuat dan pemuatan riwayat secara langsung telah di non-aktifkan.',
 'importnofile'               => 'Tidak ada berkas sumber impor yang telah dimuat.',
-'importuploaderror'          => 'Pemuatan berkas impor gagal; mungkin ukuran berkas lebih besar dari pada yang diizinkan.',
+#'importuploaderror'         => 'Pemuatan berkas impor gagal; mungkin ukuran berkas lebih besar dari pada yang diizinkan.', #(obsolete)
+'importuploaderrorsize'      => 'Pemuatan berkas impor gagal. Ukuran berkas melebihi ukuran yang diperbolehkan.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Pemuatan berkas impor gagal. Hanya sebagian berkas yang berhasil dimuat.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log impor',